Module de communication interne
Guide de mise à jour et d'installation
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 1 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Table des matières
Pré-installation
3
Composants
4
Débranchement de l’alimentation secteur
5
Ouverture du panneau de commande
5
Retrait de la batterie
6
Déconnecter le câble Ethernet et l'antenne
6
Retrait du bloc d'alimentation
7
Retrait de la carte d'interface
8
Mise en place d'une nouvelle carte d'interface
9
Mise en place du bloc d'alimentation
10
Retirer le bornier
11
Connectez la carte riser
12
Adapter le module de communication
13
Remplacez le bornier
14
Connexion Ethernet
15
Connexion 4G de secours
15
Mise en place de la batterie
16
Fermeture du panneau de commande
16
Mise sous tension
16
Réinitialiser SPT
17
Créer un compte
19
Test du système
22
Vérifier les notifications
23
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 2 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Pré-installation
!
L’installation doit être réalisée exclusivement par une personne
compétente dûment formée et conformément aux codes
d’installation locaux en vigueur.
Les procédures décrites dans ce guide doivent être
scrupuleusement respectées.
Ce dispositif contient des composants électroniques susceptibles
d’être endommagés par les décharges électrostatiques (DES).
Lors de la manipulation des cartes électroniques, prenez les
précautions d’usage.
Pour garantir un fonctionnement correct, les produits
doivent être utilisés dans les conditions de fonctionnement
environnementales spécifiées.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 3 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Composants
Carte
d'interface
Antenne
GSM
Câble adaptateur
LAN
Câble
éthernet
Vis de fixation du module de
communication
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 4 / 24
www.mysmartcell.com
Carte
Riser
Register here • Inscrivez-vous ici • Hier registrieren
Registrarse aquí • Registrati qui • Registreer hier
Registre-se aqui • Rejestracja tutaj • Registrera här
Tilmeld dig her • Registrer her
Module de
communication
Carte d'enregistrement
des services SmartCell
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Débranchement de l’alimentation secteur
• Avant toute intervention, débranchez l’alimentation secteur.
FIRE ZONES
FIRE
1
INFORMATION ZONES
0
ALERT
DELAYS ACTIVE
SYSTEM FAULT
SOUNDER FAULT/DISABLED
GENERAL FAULT
GENERAL DISABLEMENT
IN TEST
POWER
PANNE
MainsSECTEUR
Fail
COMMUNICATIONS
ALARM TRANSMITTED
FAULT/DISABLED
HEALTHY
FUNCTION 1
1
ALARMS
4
SOUND/ SILENCE
SILENCE BUZZER
2
RESET
FUNCTION 2
3
U
Ouverture du panneau de commande
• Déclipsez les panneaux latéraux.
• Desserrez les deux vis, puis ouvrez
la porte.
FIRE ZONES
FIRE ZONES
FIRE
1
FIRE
1
INFORMATION ZONES
0
INFORMATION ZONES
0
ALERT
DELAYS ACTIVE
SYSTEM FAULT
SOUNDER FAULT/DISABLED
GENERAL FAULT
GENERAL DISABLEMENT
IN TEST
POWER
ALERT
DELAYS ACTIVE
SYSTEM FAULT
SOUNDER FAULT/DISABLED
GENERAL FAULT
GENERAL DISABLEMENT
IN TEST
POWER
PANNE SECTEUR
COMMUNICATIONS
ALARM TRANSMITTED
FAULT/DISABLED
HEALTHY
FUNCTION 1
1
ALARMS
4
SOUND/ SILENCE
SILENCE BUZZER
PANNE SECTEUR
COMMUNICATIONS
ALARM TRANSMITTED
FAULT/DISABLED
HEALTHY
RESET
4
FUNCTION 2
3
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
SOUND/ SILENCE
SILENCE BUZZER
Page 5 / 24
FUNCTION 1
1
ALARMS
2
RESET
2
FUNCTION 2
3
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Retrait de la batterie
• Débranchez délicatement la batterie et retirez-la.
• La batterie doit être conservée dans un endroit sûr et protégée des courts-circuits.
AERIAL A
AERIAL B
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICE
RESET
TAMPER
RS232
RS232
BAT
ENABLE
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Déconnecter le câble Ethernet et l'antenne
• Déconnectez soigneusement le câble Ethernet et l'antenne.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 6 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Retrait du bloc
d'alimentation
• Dévissez les deux vis
de fixation du bloc
d'alimentation.
• Conservez-les dans un
endroit sûr si vous retirez un
bloc d'alimentation 24 VDC.
RS232
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
REMARQUE : VARIANTE DE
BLOC D'ALIMENTATION 230 VAC
ILLUSTRÉE
• Retirez délicatement le bloc d'alimentation en le faisant glisser loin du circuit
imprimé, comme indiqué.
GLISSER
POUR
LIBÉRER
RS232
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
FAULT
NC C NO
Page 7 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Déposer la carte d’interface.
• Le cas échéant, retirez le module de communication existant en retirant les
deux vis.
• Ensuite, retirez les deux écrous de 7 mm récemment exposés.
RS232
RS232
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
• Débranchez la nappe de connexion.
• Retirer la vis de fixation de la carte d'interface et déclipser soigneusement la
carte d'interface.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 8 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Mise en place d'une nouvelle carte
d'interface
• Fixez soigneusement la nouvelle carte d'interface en place et fixez-la à l'aide
de la vis de fixation de la carte d'interface.
• Branchez le câble plat
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 9 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Mise en place du bloc d'alimentation
• Faites glisser le bloc d'alimentation pour le mettre en place.
GLISSER
EN
PLACE
• Fixez-le en place.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 10 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Retirer le bornier
• Retirez délicatement le bornier comme indiqué.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 11 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Connectez la carte riser
• Insérez soigneusement les broches de la carte montante dans les connexions
des terminaux du module de communication, en vous assurant que les broches
sont alignées sur le côté droit, comme indiqué.
• Assurez-vous que toutes les pins sont bien enfoncées et serrez les vis de la
borne pour garantir une fixation ferme.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 12 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Adapter le module de communication
• Abaissez la carte de montage dans les fentes de retenue comme illustré.
• Faites glisser la carte montante en place comme indiqué.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 13 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
• Fixez le module de communication en place à l'aide de la vis captive fournie,
comme indiqué.
! Ne pas trop serrer.
Remplacez le bornier
• Remettez soigneusement le bornier enfichable comme illustré.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 14 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Connexion Ethernet
SI VOUS UTILISEZ UNE COMMUNICATION MONOCANAL VIA 4G UNIQUEMENT,
IGNOREZ CETTE SECTION.
• Reconnectez la connexion Ethernet.
• La connexion Ethernet doit être établie via l'adaptateur LAN, comme indiqué.
Connexion 4G de secours
SI VOUS UTILISEZ UNE COMMUNICATION MONOCANAL VIA ETHERNET
UNIQUEMENT, IGNOREZ CETTE SECTION.
• Reconnectez l'antenne.
• L'antenne à barre en T approuvée doit
être utilisée et connectée au raccord
ANT1.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 15 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Mise en place de la batterie
• Installer la batterie du panneau de commande en respectant la polarité.
Attention
!
AERIAL B
Respectez la polarité des
batteries !
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1 INPUT2
AB
AB
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Fermeture du panneau de commande
• Remontez le panneau de commande.
1.
2.
FIRE ZONES
FIRE ZONES
FIRE
1
INFORMATION ZONES
0
ALERT
ALERT
DELAYS ACTIVE
SYSTEM FAULT
SOUNDER FAULT/DISABLED
GENERAL FAULT
GENERAL DISABLEMENT
IN TEST
POWER
DELAYS ACTIVE
SYSTEM FAULT
SOUNDER FAULT/DISABLED
GENERAL FAULT
GENERAL DISABLEMENT
IN TEST
POWER
COMMUNICATIONS
ALARM TRANSMITTED
FAULT/DISABLED
HEALTHY
COMMUNICATIONS
ALARM TRANSMITTED
FAULT/DISABLED
HEALTHY
FUNCTION 1
1
ALARMS
4
SOUND/ SILENCE
SILENCE BUZZER
FIRE
1
INFORMATION ZONES
0
RESET
2
FUNCTION 1
1
ALARMS
4
FUNCTION 2
SOUND/ SILENCE
SILENCE BUZZER
3
RESET
2
FUNCTION 2
3
Mise sous tension
• Mettez le panneau de commande
sous tension.
Panneau de commande
d’incendie
Système normal
01/01/00
Accès
• La LED d’alimentation verte
s’allume.
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
• Toutes les autres LED doivent être
éteintes.
• L’écran doit également indiquer «
Système normal ».
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 16 / 24
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
Panneau de commande
d'incendie
Système normal
01/01/00
Accès
4
SIRENE/
SILENCE
FONCTION 1
1
ALARMES
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
2
FONCTION 2
3
ALIMENTATION
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Réinitialiser SPT
Les mesures suivantes devraient ainsi être prises pour réinitialiser le SPT.
Quand le panneau de commande SmartCell
est à l’état normal (clé d’activation en
position d’arrêt), l’écran affiche :
Panneau De Commande
D’Incendie
Système Normal
14:18
Accès
Appuyez sur le bouton
Pour L’Accès
Entre Code:_
. L’écran affiche :
App Sur
Entrez le code PIN d'accès à l'usine (par
défaut « 44444444 »), puis appuyez sur le
bouton
pour confirmer. L’écran affiche :
*Bienvenue Usine*
Niveau D’Accès 4
Maintenant Tous Les
Boutons Sont Actifs
Accès usine
Déconnect
Suivi de :
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
l’écran affiche :
Pour Termin
. L’écran affiche :
3
jusqu’à ce que
Voir le firmware
Mise à jour firmw
Modi code d'usine
Messagerie rapide
Messagerie rapide
Options Firmware
Reset d'usine
Réinitialiser SPT
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Comm internes
Comm externes
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Effacer SPT
Commencé
....................
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 17 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Suivi de :
Messagerie rapide
Options Firmware
Reset d'usine
Réinitialiser SPT
Appuyez sur le bouton
4
. L’écran affiche :
Accès usine
Déconnect
Appuyez sur le bouton
3
. L’écran affiche :
Accès usine
Déconnect
. L’écran affiche :
Panneau De Commande
D’Incendie
Système Normal
14:18
Accès
Appuyez sur le bouton
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 18 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Créer un compte
Quand le panneau de commande SmartCell
est à l’état normal (clé d’activation en
position d’arrêt), l’écran affiche :
Panneau De Commande
D’Incendie
Système Normal
14:18
Accès
Appuyez sur le bouton
Pour L’Accès
Entre Code:_
. L’écran affiche :
App Sur
Entrez le code PIN du technicien (par défaut
« 333333 »), puis appuyez sur le bouton
pour confirmer. L’écran affiche :
Pour Termin
*Service Bienvenue*
Niveau D’Accès 3
Maintenant Tous Les
Boutons Sont Actifs
Suivi de :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Infor. Sur Le Panel
Sélect La Langue
Accés Usine
Rapports
Appuyez sur le bouton
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
. L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 19 / 24
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
Lez/Écriture USB
Accès À Distance
Communicateur HW
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Lez/Écriture USB
Accès À Distance
Communicateur HW
Appuyez sur le bouton
Accès À Distance:
Désactiver
. L’écran affiche :
Continuer Modifier>
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Comm Internes
Comm Externes
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le bouton
Créer Un Compte
Vue Paramètres
Modifier Paramètres
. L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
et l'écran affichera
la liste des centres de réception d'alarme
disponibles. Si la connexion à un centre de
réception d'alarme n'est pas requise, l'option
« Services uniquement » peut également
être sélectionnée pour lancer les services
SmartCell :
Remarque : il faut prendre soin de
sélectionner la bonne option.
Appuyez sur le bouton
et l'écran vous
demandera une confirmation comme
indiqué :
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 20 / 24
Services uniquement
Action24
Alarmmeldnet
ChubbParsi
Services uniquement
Vous Êtes Sûr?
Continuer
< Sorti
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Création De Compte..
Création Commencé
....................
Remarque: si vous utilisez uniquement GPRS, ce processus peut prendre
jusqu'à 15 minutes.
NE PAS annuler une fois que le processus a commencé.
Une fois terminée, la confirmation de la
création du compte sera affichée:
Création De Compte..
Création Réussie
Le système devrait maintenant être pleinement fonctionnel.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 21 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Systèmes de test.
Il est recommandé de tester le système pour s'assurer qu'il fonctionne
correctement.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 22 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
Vérifier les notifications
Vérifiez que les notifications sont reçues pour vous assurer que les services
SmartCell sont pleinement opérationnels.
SmartCell Services
Hôtel Boutique
4 octobre
DÉTECTEUR DE FUMÉE
Chambre d'hôtes 3
+44 (0) 7845 875 123
Barry@fgp.com
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 23 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
www.mysmartcell.com
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 24 / 24
MK405-0001-32 (version 1) 22/04/2024 AJM
">
