EMS SC-13-1100-0001-99 Guide de démarrage rapide

Moniteur de zone sans fil intelligent
Guide de démarrage rapide
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 1 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Table des matières
Introduction
Remarques importantes
Documentation supplémentaire
Vue d’ensemble de la configuration du système
Contenu de l’emballage
Fonctionnalités WZM
Retrait du carter latéral
Ouvrez WZM
Retrait de la porte (facultatif)
Entrée des câbles
Fixation du WZM au mur
Câblage adressable du système incendie
Câblage du système incendie Conventionnel
Raccordements à l'alimentation secteur
Connexions d'alimentation 24 VCC
Remise en place de la porte
Raccordement de la batterie de secours
Retrait de la languette de batterie 3 V
Mise sous tension
Accès au menu du technicien
Réglage de l’heure et de la date
Installation des dispositifs
Ajout de dispositifs au système
Attributs des dispositifs
Texte d’emplacement des dispositifs
Saisie de texte
Sélectionnez type de panneau
Tonalité des sirènes
Durée sirène
Méthode d’activation du sirène
Sortie pulsée
Fonctionnement de l’indicateur de l’appareil
Niveaux de signal des dispositifs
Test des dispositifs
Félicitations
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 2 / 36
3
3
4
5
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
27
28
29
31
32
33
36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Introduction
Ce guide de démarrage rapide vous explique comment configurer le
Moniteur de zone sans fil SmartCell (WZM) afin de le connecter à des
systèmes d'alarme incendie adressables ou classiques. Pour effectuer
une programmation avancée, reportez-vous au « SmartCell Wireless
Zone Monitor Programming Guide » (MK067).
Remarque : ce guide de démarrage rapide explique comment ajouter
des dispositifs par mise sous tension. Reportez-vous au guide de
programmation pour plus d'informations sur les méthodes alternatives.
Remarques importantes
!
L’installation doit être conforme aux codes d’installation
locaux en vigueur et réalisée exclusivement par une personne
compétente dûment formée.
Sélectionnez toujours un type de dispositif adapté à
l’application conformément aux codes de bonnes pratiques
en vigueur localement ou aux recommandations d’un
professionnel qualifié.
Les procédures décrites dans ce guide d’installation doivent
être scrupuleusement respectées.
Les dispositifs SmartCell contiennent des composants
électroniques susceptibles d’être endommagés par les
décharges électrostatiques (DES). Lors de la manipulation
des cartes électroniques, prenez les précautions d’usage.
Pour garantir un fonctionnement correct, les produits
doivent être utilisés dans les conditions de fonctionnement
environnementales spécifiées.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 3 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Documents complémentaires
Les codes QR ci-dessous fournissent des liens vers un large éventail
d'informations sur le WZM, notamment :
• Wireless Zone Monitor Guide de programmation (MK067)
• Guide d'installation du Moniteur de zone sans fil (TSD127)
• Fiche technique du Moniteur de zone sans fil
• Certification du Moniteur de zone sans fil
Moniteur de zone sans
fil (version 230 VAC)
https://firesecurityproducts.com/en/product/fire/SC_13_1100_0001_99/83586
Moniteur de zone sans
fil (Version 24 VCC)
https://firesecurityproducts.com/en/product/fire/SC_13_2100_0001_99/83591
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 4 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Vue d’ensemble de la
configuration du système
Étape 1
Installez le SmartCell WZM.
Étape 2
Connectez les dispositifs nécessaires à l’installation : détecteurs de
fumée, détecteurs de chaleur, points d’appel, sirènes, dispositifs
d’entrée/sortie, etc.
Saisir le texte de l’emplacement des dispositifs.
Remarque : Si vous ne programmez pas d’intitulé personnalisé pour
les dispositifs et les zones, le texte par défaut est affiché. Exemple :
Exemple de défaut de dispositif avec le texte de dispositif par défaut :
Étape 3
Si nécessaire, modifiez les paramètres par défaut des dispositifs
conformément aux codes de bonnes pratiques en vigueur localement
ou aux conseils de professionnels.
Étape 4
Réglez le WZM pour qu'il corresponde au type de centrale incendie
connecté (conventionnel ou adressable).
Étape 5
Configurez les tonalités, les durées et les méthodes d'activation des sirènes.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 5 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Étape 6
Vérifiez que tous les niveaux de signal des dispositifs indiquent « GOOD »
(BIEN).
Étape 7
Contrôlez le bon fonctionnement de chaque dispositif à l’aide d’un
équipement de test approprié.
Remarque : les sirènes peuvent s'activer lors de l'activation d'un appareil
sans fil si la « Sounder Activation Method » (méthode d'activation du
sirène) est réglée sur « Immédiate ».
Étape 8
Contrôlez le système chaque semaine conformément aux codes de
bonnes pratiques en vigueur localement.
Étape 9
Effectuez l’entretien du système conformément aux codes de bonnes
pratiques en vigueur localement et aux recommandations du fabricant.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 6 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Contenu de l’emballage
SmartCell WZM
Batterie 6 V 4 Ah
Carter latéral droit
Gabarit de fixation du
WZM
Aimant de mise en route
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Kit de résistances
Clé Allen
Page 7 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Fonctionnalités du WZM
LED d’état
Affichage 80
caractères
Intelligent Wireless Zone Monitor
FIRE
Clip
d’ouverture du
carter latéral
gauche
Clip
d’ouverture
du carter
latéral droit
FAULT
POWER
FUNCTION 1
1
4
2
FUNCTION 2
3
Boutons de
navigation et de
confirmation
Boutons de
fonctions
Retrait du carter latéral
La procédure suivante explique comment retirer les carters latéraux :
1
2
3
Faites coulisser le
carter latéral sur le
côté afin de créer
un passage pour
les
doigts
(voir
illustration).
Placez les doigts
derrière le bord
saillant du carter.
Appuyez sur le clip
d’ouverture du carter
avec le pouce (A) et,
simultanément, faites
pivoter le panneau
latéral dans le sens
antihoraire (B) (voir
l’illustration ci-dessus)
pour retirer le carter.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 8 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Ouvrez WZM
1. Déclipsez le
panneau latéral.
2. Desserrez les vis.
3. Ouvrez la porte.
SOUNDER A
EOL
(+) (-)
For additional information refer to TSD042
START
ZONE
L1 L1 L2
IN OUT
(+) (+) (-)
(+) (-)
EOL
ALARM L1 L1 L2
RES
IN OUT
(+) (-) (+) (+) (-)
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
SLIDE TO
STATUS
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15
0905
0359-CPR-00267
A
B
C
D
Reportez-vous à la
section « Retrait du
carter latéral » pour
plus de détails.
INPUT
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Modèle représenté :
230 Vca
Retrait de la porte (facultatif)
Débranchez la nappe de connexion, puis faites pivoter et dégagez les
charnières de la porte.
1.
2.
3.
4.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 9 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Entrée des câbles
Avant la fixation au mur, sélectionnez les points d’entrée des câbles.
Vue
arrière
PAS D’ACCÈS DE
CÂBLE PAR LE DESSUS
DE L’UNITÉ !
latérale
= Point d’entrée
disponible
Vue de dessous
Fixation du WZM au mur
Trou de clé
Niveau à
bulle
Points de
fixation
!
ZONE
SOUNDER A
EOL
(+) (-)
L1 L1 L2
IN OUT
(+) (+) (-)
For additional information refer to TSD042
START
EOL
(+) (-)
ALARM L1 L1 L2
RES
IN OUT
(+) (-) (+) (+) (-)
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15
0905
0359-CPR-00267
A
B
C
D
INPUT
ACTIVE
FAULT
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT2
A B
L N
FIRE
NC C NO
Points de
fixation
FAULT
NC C NO
Remarque : Le gabarit de montage du boîtier arrière peut être
utilisé pour percer les points de fixation.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 10 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Câblage adressable du système d'incendie
IGNOREZ CETTE ÉTAPE SI VOUS VOUS CONNECTEZ À UN SYSTÈME INCENDIE CLASSIQUE.
• Câblez les entrées comme indiqué ci-dessous, à l'aide du pack de
résistances fourni.
• Si une entrée n’est pas utilisée, ne modifiez pas le montage d’usine
de la résistance de 20 kΩ.
• Les deux sorties sont libres de tension et ont une valeur nominale de
30 A à 24 VCC.
• Le câble reliant les dispositifs connectés doit avoir une longueur
maximale de 10 m.
Modèle représenté : 230 Vca
SORTIE INCENDIE 1
SORTIE
(à effacer lorsque le D'INCENDIE 2 (à
panneauta été mis effacer lors de la
au silence
réinitialisation du
panneau)
ENTRÉE
INCENDIE
ENTRÉE DE
DÉFAUT
Connexions adressables pour les systèmes incendie
NOTES DE BAS DE PAGE
Câblage optionnel, requis uniquement lorsque les appareils SmartCell suivants sont
ajoutés au WZM : détecteurs, boutons poussoirs et unités d'E/S (unités I/O lorsque le
paramètre est réglé sur « Off When Reset »). Consultez le « SmartCell WZM Programming
Guide » (MK067) pour plus de détails sur cette fonctionnalité.
Le câblage peut être normalement ouvert ou normalement fermé selon les besoins.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 11 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Câblage du système'incendie Conventionnel
IGNOREZ CETTE ÉTAPE SI VOUS VOUS CONNECTEZ À UN SYSTÈME INCENDIE ADRESSABLE.
• Le WZM doit être connecté à une zone dédiée et à une sortie du sirène.
• Le câble reliant les dispositifs connectés doit avoir une longueur
maximale de 10 m.
R1 = Circuit de la sirène EOL
R2 = Circuit de zone EOL
R3 = Résistance d'Alarme
SIRÈNE
ZONE
Raccordements du système incendie Conventionnel
NOTES DE BAS DE PAGE
Assurez-vous que les composants de fin de ligne et les résistances de déclenchement
spécifiés par le fabricant sont installés. Consultez les instructions du panneau de
commande pour plus d'informations.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 12 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Alimentation secteur
Modèles de 230 Vca uniquement.
Entrée secteur
220 à 240 Vca
Fil de phase
Fil neutre
Fil de terre
Alimentation 24 Vcc
Modèles de 24 Vca uniquement.
Afin de répondre aux exigences en vigueur au niveau local, le panneau
de commande SmartCell 24 Vcc est conçu pour être alimenté par deux
sources d’alimentation 24 Vcc.
• Connectez les deux
entrées d’alimentation.
• Des entrées de
signalement des
défauts sont également
disponibles : défaut
général (GEN FAULT)
et défaut secteur (M
FAULT).
Entrée de défaut secteur
supplémentaire disponible
• Les entrées de défaut
sont normalement
fermées et sans tension.
• Si aucune entrée de
défaillance (GEN FAULT
ou M FAULT) n'est
utilisée, laissez le lien
tel qu'il a été installé en
usine.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Alimentation
double sortie
24 Vcc
Page 13 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Remise en place de la porte
230 Vac Rebranchez la nappe de connexion et remontez les charnières
de la porte.
1
2
3
4
Raccordement de la batterie de
secours
Modèles de 230 Vca uniquement.
!
Attention
Respectez la polarité des
batteries !
Connecteur de
batterie (NOIR)
Fil d’alimentation - (NOIR)
Fil d’alimentation + (ROUGE)
Connecteur
de batterie +
(ROUGE)
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 14 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Retrait de la languette de batterie 3 V
Mise sous tension
Vous pouvez
maintenant mettre le
WZM sous tension.
POWER
SmartCell WZM
System Normal
01/01/00
Access
Pour ce faire, appuyez
simplement
sur
le
bouton « START » du bloc
d’alimentation.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
START
STA
l information refer to TSD04 2
!
Remarque : En cas d’indisponibilité de la 220Vac à, le WZM
peut être alimenté temporairement par la batterie de secours.
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
Page 15 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Accès au menu du technicien
La procédure suivante est nécessaire pour accéder au menu du
technicien (niveau d’accès 3).
Lorsque le SmartCell WZM est dans son
état normal, l'écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Entrez le code PIN du technicien (par
défaut « 333333 »), puis appuyez sur
le bouton
pour confirmer. L’écran
affiche :
Suivi de :
SmartCell WZM
System Normal
14:18
Access
For Access
Enter Code:_
Press
To Complete
* Welcome Service *
Access Level 3
Now Available
All Buttons Activ e
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Tous les menus du technicien sont maintenant disponibles. Vous
pouvez :
• Régler l’heure et la date
• Configurer le WZM
• Programmer des dispositifs sur le système
• Saisir le texte du dispositif
• Configurer les dispositifs (sensibilité, tonalité des sirènes, etc.)
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 16 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Sous-menu « Défini heure, date »
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
WZM Information
Language Select
Factory Access
Reports
Appuyez sur le bouton
affiche :
Edit Users
WZM Options
System Options
Communications
. L’écran
Appuyez une fois sur le bouton
L’écran affiche :
3
.
Edit Users
WZM Options
System Options
Communication
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Set Time & Date
Lamp/Buzzer Test
Front Screen Text
WZM LED Disable
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
??:??
TIME
??/??/??
DAT E
DD/MM/YY
FORMAT
Press
To Select
Pour modifier l’heure, appuyez sur le
bouton . L’écran affiche :
Les boutons suivants sont utilisés pour
régler l’heure :
??:??
Edit
TIME
To Select
Bouton(s) Action
1
3
Augmente et diminue la valeur sélectionnée.
4
2
Déplace le curseur entre les sélections des heures et minutes.
Enregistre les modifications et revient à l’écran précédent.
!
Remarque : Le processus de modification de la date est
identique.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 17 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Installation des dispositifs
!
Remarque : Reportez-vous au guide d’installation de chaque
dispositif pour plus de détails.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 18 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Ajout de dispositifs au système
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Add New Device
Remove Device
Edit Settings
Signal Level Test
Appuyez sur le bouton
affiche* :
. L’écran
At WZM
At Device Location
Configure Devices
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Insert Batteries
Into Device
NOW
Insérez les batteries du dispositif.
L’écran affiche :
Vérifiez que l’identifiant du dispositif
affiché à l’écran correspond à celui indiqué
sur l’étiquette du code à barres. Appuyez
sur pour confirmer ou sur 4 pour
annuler. Si vous validez, l’écran affiche :
Suivi de :
Continuez à ajouter de nouveaux
dispositifs (en insérant les batteries) ou
appuyez sur 4 jusqu’à ce que l’écran
d’accueil apparaisse.
Add Fire Device ?
Sounder Detector
ID:001234
Add
<Exit
New FIRE
Device Added
ID:001234
Address 01
Add Another
Device ?
Continue
<Exit
*Reportez-vous au « SmartCell Intelligent Wireless Zone Monitor
Programming Guide » (MK067) pour plus de détails sur les autres
méthodes de programmation.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 19 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Attributs des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
Add New Device
Remove Device
Edit Settings
Signal Level Test
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Add New Device
Remove Device
Edit Settings
Signal Level Test
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
A01
ID:001234
Sounder Detector
ID:001234
Devices
Change>
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que le dispositif à configurer
apparaisse. Appuyez sur le
bouton . L’écran affiche :
A03
ID:001236
Sounder Detector
Beacon ID:001236
Devices
Change>
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Text Description
DetectionDual
Smoke Sen- Normal
Heat Sen58C S
Les options disponibles pour chaque
type de dispositif sont indiquées ciaprès.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 20 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Élément de menu
Options disponibles
Text Description
(Descript du texte)
Reportez-vous à la section « Texte d’emplacement
des dispositifs » ci-après.
Detection
(Détection)
Choix possibles : « Dual » (fumée et chaleur),
« Smoke Only » (Fumée seulement) ou « Heat
Only » (Chaleur seulement).
Smoke Sen (Fumer
Sen)
Choix de la sensibilité à la fumée : « Normal*† »
et « Normal + AVF ». L’option AVF permet une
vérification supplémentaire de la condition
d’alarme avant le signalement.
Heat Sen (Chal Sen) Choix de la sensibilité à la chaleur : « 58 °C static*† »
(statique), « 58 °C rate of rise * » (vélocimétrique),
« 72 °C static* » (statique), « 72 °C rate of rise* »
(vélocimétrique).
Sounder Volume
(Volume sonore)
Choix des niveaux sonores du dispositif : « High »
(Haute) ou « Low » (Faible).
Self Sound (Son
propre)
Lorsque cette option est activée, l'appareil émet
un son en cas de détection d'une alarme locale
même si la communication sans fil avec le WZM
est perdue.
Audio/Visual
(Audio-visuel)
Choix possibles : Sondeur et balise, Sirène seule
et Flash seule.
O/P 1 OFF
Désactive la sortie 1 du dispositif lorsque le
bouton « Silence » ou « Reset » est actionné.
O/P 2 OFF
Désactive la sortie 2 du dispositif lorsque le
bouton « Silence » ou « Reset » est actionné.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 21 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Texte d’emplacement des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
Add New Device
Remove Device
Edit Settings
Signal Level Test
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Add New Device
Remove Device
Edit Settings
Signal Level Test
Appuyez sur le bouton pour afficher
le premier dispositif connecté au
système :
A01
ID:001234
Sounder Detector
ID:001234
Devices
Change>
Appuyez sur le bouton 3 pour faire
défiler les dispositifs jusqu’au modèle
requis. Appuyez sur le bouton
:
A02
ID:001235
Dual Detector
ID:001235
Devices
Change>
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Text Description
DetectionDual
Smoke Sen- Normal
Heat Sen58C S
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Dual Detector
ID:001235
F1 ABC
F2 Delete
Reportez-vous à la section « Saisie de
texte » ci-après.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 22 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Saisie de texte
Les boutons suivants sont nécessaires pour saisir de nouvelles
descriptions :
Bouton Action
1
3
Déplace le caractère sélectionné dans l’alphabet (vers
l’avant) d’une unité à la fois.
Déplace le caractère sélectionné dans l’alphabet (vers
l’arrière) d’une unité à la fois.
4
Déplace le curseur (caractère sélectionné) vers la gauche
d’une unité à la fois.
2
Déplace le curseur (caractère sélectionné) vers la droite
d’une unité à la fois.
FUNCTION 1
FUNCTION 2
Permet de basculer le format de saisie des caractères entre
majuscules, minuscules et chiffres.
Permet de supprimer la saisie. Appuyez brièvement sur
la touche pour effacer un seul caractère ou maintenez-la
enfoncée pour effacer tout le texte.
Quitte l’écran en cours d’affichage. Vous êtes invité à
enregistrer les modifications (bouton pour confirmer et
bouton 4 pour annuler).
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 23 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Sélectionnez le type de panneau
Le type de panneau par défaut est « Conventional » (Conventionnel). Si
le WZM doit être connecté à un panneau coupe-feu de type adressable,
suivez les étapes ci-dessous :
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
. L’écran
Conventional
Addressable
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Conventional
Addressable
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Addressable Panel
Selected
Appuyez sur le bouton
affiche :
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
3
Page 24 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Tonalité des sirènes
La tonalité de feu par défaut est 5. Les tonalités disponibles sont
indiquées ci-après. Pour changer la tonalité de feu, procédez comme
suit :
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
jusqu’à ce
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
. L’écran
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
Appuyez sur le bouton
que l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
affiche :
3
Appuyez sur le bouton
pour
afficher les tonalités sélectionnées :
Fire Tone -
Appuyez sur le bouton
affiche :
970Hz - 630Hz, @1Hz
. L’écran
05
Tone
Appuyez sur les boutons 1 et 3
pour afficher les tonalités disponibles,
puis sur le bouton
pour valider votre
sélection :
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 25 / 36
05
To Select
800Hz - 970Hz, @1Hz
03
Tone
To Select
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
TONALITÉ TYPE DE TONALITÉ
DESCRIPTION DE LA TONALITÉ/APPLICATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
970 Hz
800 Hz / 970 Hz a 2 Hz
800 Hz - 970 Hz a 1 Hz
970 Hz 1 s désactivé /1 s activé
970 Hz, 0,5 s / 630 Hz a 1 Hz **Tonalité de feu par défaut**
554 Hz, 0,1 s/440 Hz, 0,4 s (AFNOR NF S 32 001)
500 Hz – 1200 Hz, 3,5 s / 0,5 s désactivé (NEN 2575:2000 Slow whoop Néerlandais)
420 Hz, 0,6 s activé/0,6 s désactivé (tonalité d’alerte AS1670 pour l’Australie)
1000 Hz - 2500 Hz, 0,5 s/0,5 s désactivé x 3 / 1,5 s désactivé (évacuation AS1670)
550 Hz / 440 Hz a 0,5 Hz
970 Hz, 0,5 s activé / 0,5 s désactivé x 3 / 1,5 s désactivé (ISO 8201)
2 850 Hz, 0,5 s activé / 0,5 s désactivé x 3 / 1,5 s désactivé (ISO 8201)
1200 Hz - 500 Hz a 1 Hz (DIN 33 404)
400 Hz
550 Hz, 0,7 s / 1000 Hz, 0,33 s
1500 Hz / 2700 Hz a 3 Hz
750 Hz
2400 Hz
660 Hz
660 Hz 1,8 s activé / 1,8 s désactivé
660 Hz 0,15 s activé / 0,15 s désactivé
510Hz, 0,2 s / 610Hz, 0,2 s
800 / 100 Hz 0,5 s par unité (1 Hz)
250 Hz - 1200 Hz a 12 Hz
500 Hz - 1200 Hz a 0,33 Hz
2400 Hz - 2900 Hz a 9 Hz
2400 Hz - 2900 Hz a 3 Hz
500 Hz - 1200 Hz, 0,5 s / 0,5 s désactivé x 3 / 1,5 s désactivé (évacuation AS1670)
800 Hz - 970 Hz a 9 Hz
800 Hz - 970 Hz a 3 Hz
800 Hz, 0,25 s activé /1 s désactivé
500 Hz - 1 200 Hz, 3,75 s / 0,25 s désactivé (AS2220)
Remarque : Les tonalités 1, 4, 5 et 7 sont approuvées selon EN54-3.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 26 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Durée sirène
Par défaut, les sirènes sans fil s'éteignent automatiquement au bout
de 30 minutes pour préserver l'autonomie de la batterie. Pour un
fonctionnement continu et ininterrompu (jusqu'à la désactivation par
le panneau de commande), suivez les étapes ci-dessous.
View System Status
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
Maintenance/Test
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
Device Options
ce que l’écran affiche :
WZM Setting s
. L’écran
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
Appuyez sur le bouton
affiche :
L’écran
30 Mins Auto Off
Continuous
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
30 Mins Auto Off
Continuous
Appuyez sur le bouton
affiche :
Sounder Duration
Set To
Continuous
Appuyez sur le bouton
affiche :
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
. L’écran
Page 27 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Méthode d'activation de la sirène
Par défaut, les sirènes sans fil ne fonctionnent que lorsque l'entrée
incendie du WZM est activée. Pour le « Immediate Mode » (mode
immédiat), afin que les sondeurs fonctionnent également lors de
l'activation d'un appareil sans fil, suivez les étapes ci-dessous.
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
jusqu’à ce
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
. L’écran
Panel Mode
Immediate Mode
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Panel Mode
Immediate Mode
Appuyez sur le bouton
affiche :
Sounder Activation
Set To
Immediate Mode
Appuyez sur le bouton
que l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
affiche :
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
3
. L’écran
Page 28 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Sortie pulsée
Par défaut, la « Pulsed Output » (Sortie pulsée) pour le relais incendie et
les relais de panne sont en mode verrouillée. Lors d'une activation, le
relais restera verrouillé en alarme jusqu'à ce que le WZM soit réinitialisé.
Pour déclencher une alarme alternativement pendant une période
prédéfinie (de 5 à 60 secondes) avant de la désactiver automatiquement,
suivez les étapes ci-dessous.
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 16),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Appuyez sur le bouton
affiche :
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Default Tone Select
Sounder Duration
Sounder Activation
Pulsed Output
Appuyez sur le bouton
affiche :
Fire Relay- LATCH
Fault Relay- LATCH
. L’écran
Appuyez sur les boutons 1 et 3
jusqu'à ce que l'écran affiche le type de
relais requis :
Dans cet example, le relais de panne a
été choisi.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 29 / 36
Fire Relay- LATCH
Fault Relay- LATCH
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Fault Relay
00 LATCH
Secs
To Select
Appuyez sur les boutons 1 et 3
jusqu'à ce que le temps requis soit
affiché :
Dans cet exemple, 20 secondes ont été
choisies.
Fault Relay
Appuyez sur le bouton
affiche :
Fire Relay- LATCH
Fault Relay- 15
. L’écran
20 Seconds
Secs
To Select
Remarque : les mêmes options sont
disponibles pour les relais incendie et
de panne.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 30 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Fonctionnement de l'indicateur
de l'appareil
Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque le « Panel Type » (Type
de panneau) est défini sur « Adressable ». Par défaut, les indicateurs
LED de l'appareil sont « Off When Silenced » (sur réception d'un signal
de commande de silence provenant du panneau de contrôle). Vous
pouvez également sélectionner « Off When Reset » (les voyants LED
de l'appareil s'éteignant à la réception d'un signal de commande de
réinitialisation provenant du panneau de commande) en suivant les
étapes ci-dessous.
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
16), appuyez sur le bouton 3 jusqu’à
ce que l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 . L’écran
affiche :
Appuyez sur le bouton
affiche :
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
. L’écran
Page 31 / 36
Panel Type
Sounder Options
Device Indicator
Off When Silenced
Off When Reset
Off When Silenced
Off When Reset
Fire Status
Turned Off
When Reset
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Niveaux de signal des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 16),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
View System Status
Maintenance/Test
Device Options
WZM Settings
Appuyez sur le bouton
affiche :
Sounder.O/P Test
Device Signal List
Device Battery List
Edit Service Code
. L’écran
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Sounder.O/P Test
Device Signal List
Device Battery List
Edit Service Code
Appuyez sur le bouton
affiche :
Good Signal
Low Signal
No Signal
08
00
00
More>
Good Signal
Low Signal
No Signal
08
00
00
More>
. L’écran
Appuyez sur les boutons 1 et 3 pour
sélectionner la catégorie de signal
requise.
Appuyez sur le bouton
pour
Z01 A08
80dB
Dual Detector
sélectionner la catégorie requise et
First Floor Landing
les signaux de l'appareil peuvent être
GOOD Signal
visualisés en appuyant sur les 1 et 3
boutons.
Remarque : Il est important que le niveau de signal de tous
les dispositifs soit indiqué comme « GOOD » (BIEN) pour
obtenir une puissance de communication sans fil optimale.
!
Si le niveau de signal d’un dispositif est insatisfaisant, reportez-vous
à la section « Amélioration des niveaux de signal » du « SmartCell
WZM Programming Guide » (MK067) pour obtenir des instructions
supplémentaires.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 32 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Test des dispositifs
Chaque dispositif doit faire l’objet de tests fonctionnels pour contrôler
sa bonne marche.
• Les détecteurs de fumée doivent être testés à l’aide d’un testeur
prévu à cet effet, conformément aux codes de bonnes pratiques en
vigueur localement.
• Les détecteurs de chaleur doivent être testés à l’aide d’un testeur
prévu à cet effet, conformément aux codes de bonnes pratiques en
vigueur localement.
• Les points d’appel doivent être testés conformément aux codes de
bonnes pratiques en vigueur localement.
• Le fonctionnement des sirènes doit également être testé
conformément aux codes de bonnes pratiques en vigueur localement.
• Les dispositifs d’entrée/sortie doivent également être testés avec les
équipements tiers correspondants et conformément aux codes de
bonnes pratiques en vigueur localement.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 33 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Félicitations
Si vous avez suivi toutes nos indications, votre SmartCell WZM est
correctement installé.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 34 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
Remarques
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 35 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
www.mysmartcell.com
Les informations contenues dans ce document sont exactes à la date de publication. Dans le cadre de ses
démarches de développement continu visant à améliorer les technologies et la fiabilité, EMS se réserve
le droit de modifier toute information concernant les produits. Avant la rédaction de toute spécification
formelle, EMS recommande de vérifier auprès de son siège social les numéros de version des documents
relatifs aux produits.
©2023 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 36 / 36
MK349-0001-32 (version 1) 04/12/2023 AJM
">