Endres+Hauser KA Micropilot FMR20B Manuel utilisateur

KA01723F/14/FR/01.24-00
71673293
2024-09-01
Products
Solutions
Services
Instructions condensées
Micropilot FMR20B
Radar à émission libre
HART
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l'appareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l'appareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Documentation associée
1
Micropilot FMR20B HART
Documentation associée
1.
Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:
XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX
Serial number
2. www.endress.com/deviceviewer
Endress+Hauser
Operations App
3.
A0023555
2
Informations relatives au document
2.1
Fonction du document
Les instructions condensées fournissent toutes les informations essentielles, de la réception
des marchandises à la première mise en service.
2
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
2.2
Symboles
2.2.1
Symboles d'avertissement
Informations relatives au document
DANGER
Ce symbole signale une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela entraînera
des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est pas
évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est pas
évitée, cela peut entraîner des blessures mineures ou moyennes.
AVIS
Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est pas
évitée, le produit ou un objet situé à proximité peut être endommagé.
2.2.2
Symboles spécifiques à la communication
Bluetooth® :
Transmission de données sans fil entre les appareils sur une courte distance.
2.2.3
Symboles pour certains types d'information
Autorisé :
Procédures, processus ou actions autorisés.
Interdit :
Procédures, processus ou actions interdits.
Endress+Hauser
3
Consignes de sécurité de base
Micropilot FMR20B HART
Informations complémentaires :
Renvoi à la documentation :
Renvoi à la page :
Série d'étapes : 1. , 2. , 3.
Résultat d'une étape individuelle :
2.2.4
Symboles utilisés dans les graphiques
Numéros de position : 1, 2, 3 ...
Série d'étapes : 1. , 2. , 3.
Vues : A, B, C, ...
2.3
Documentation
Pour une vue d'ensemble du champ d'application de la documentation technique associée,
voir ci-dessous :
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant
sur la plaque signalétique
• Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque
signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
3
Consignes de sécurité de base
3.1
Exigences imposées au personnel
Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités :
‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette
fonction et à cette tâche.
‣ Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.
‣ Etre familiarisé avec les réglementations nationales.
‣ Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel et de
la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions de base.
3.2
Utilisation conforme
Domaine d'application et produits mesurés
Appareil pour la mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides, pâtes, boues et
solides. En raison de sa fréquence de fonctionnement d'environ 80 GHz, d'une puissance
maximale rayonnée <1,5 mW et d'une puissance de sortie moyenne <70 µW, une utilisation
non limitée en dehors des cuves fermées métalliques est également autorisée (par exemple
4
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Consignes de sécurité de base
sur bassins ou canaux ouverts). Le fonctionnement est sans risque pour les hommes et les
animaux.
En respectant les seuils indiqués dans "Caractéristiques techniques" et les conditions
énumérées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire, l'appareil
de mesure peut être utilisé uniquement pour les mesures suivantes :
‣ Grandeurs de process mesurées : niveau, distance, intensité du signal
‣ Grandeurs de process calculées : volume ou masse dans des cuves de n'importe quelle
forme ; débit de déversoirs ou canaux (calculé sur la base du niveau à l'aide de la
fonctionnalité de linéarisation)
Afin de garantir un état irréprochable de l'appareil pendant la durée de fonctionnement :
‣ Utiliser l'appareil uniquement pour des produits contre lesquels les matériaux en contact
avec le process sont suffisamment résistants.
‣ Respecter les valeurs limites indiquées dans les "Caractéristiques techniques".
Mauvaise utilisation
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation
inappropriée ou non conforme à l'usage prévu.
Éviter tout dommage mécanique:
‣ Ne pas toucher ou nettoyer les surfaces de l'appareil avec des objets pointus ou durs.
Clarification des cas limites :
‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une
assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le
produit, mais n'accepte aucune garantie ni responsabilité.
Risques résiduels
Le boîtier de l'électronique et les modules intégrés, tels que le module d'affichage, le module
électronique principal et le module électronique E/S, peuvent chauffer jusqu'à 80 °C (176 °F)
en cours de fonctionnement par transfert de chaleur du process ainsi que par dissipation
d'énergie de l'électronique. En service, le capteur peut prendre une température proche de la
température du produit à mesurer.
Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces !
‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les contacts
accidentels, afin d'éviter les brûlures.
3.3
Sécurité sur le lieu de travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux réglementations
nationales.
‣ Couper l'alimentation électrique avant de procéder au raccordement de l'appareil.
3.4
Sécurité de fonctionnement
Risque de blessure !
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt d'erreurs et de
défauts.
‣ L'opérateur doit s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
Endress+Hauser
5
Réception des marchandises et identification du produit
Micropilot FMR20B HART
Transformations de l'appareil
Les transformations non autorisées de l'appareil ne sont pas permises et peuvent entraîner des
dangers imprévisibles :
‣ Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant.
Réparation
Assurer la sécurité et la fiabilité opérationnelles continues :
‣ Utiliser uniquement des accessoires d'origine.
Zone explosible
Afin d'éviter la mise en danger de personnes ou de l'installation en cas d'utilisation de l'appareil
dans la zone soumise à agrément (p. ex. protection antidéflagrante, sécurité des appareils
sous pression) :
‣ Vérifier à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil commandé peut être utilisé pour
l'usage prévu dans la zone explosible.
‣ Respecter les consignes figurant dans la documentation complémentaire séparée, qui fait
partie intégrante du présent manuel.
3.5
Sécurité du produit
Cet appareil à la pointe de la technologie est conçu et testé conformément aux bonnes
pratiques d'ingénierie afin de répondre aux normes de sécurité opérationnelle. Il a quitté
l'usine dans un état tel qu'il peut être utilisé en toute sécurité.
L'appareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est
également conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de conformité
spécifique à l'appareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l'apposition du marquage CE.
4
Réception des marchandises et identification du
produit
4.1
Réception des marchandises
DELIVERY NOTE
1=2
A0016870
6
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Réception des marchandises et identification du produit
Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises :
• La référence de commande figurant sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la
référence de commande figurant sur l'étiquette du produit (2) ?
• La marchandise est-elle intacte ?
• Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande
et au bordereau de livraison ?
• La documentation est-elle disponible ?
• Le cas échéant (voir plaque signalétique) : les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ?
Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, contacter le fabricant.
4.2
Identification du produit
Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil :
• Spécifications de la plaque signalétique
• Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l'appareil
sur le bordereau de livraison
• Entrer les numéros de série figurant sur les plaques signalétiques dans Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l'appareil sont affichées.
4.2.1
Plaque signalétique
Les informations requises par la loi et pertinentes pour l'appareil sont indiquées sur la plaque
signalétique, p. ex :
• Identification du fabricant
• Référence, référence de commande étendue, numéro de série
• Caractéristiques techniques, indice de protection
• Version de firmware, version de hardware
• Informations relative à l'agrément, référence aux Conseils de sécurité (XA)
• Code DataMatrix (informations sur l'appareil)
Comparer les données de la plaque signalétique avec la commande.
4.2.2
Adresse du fabricant
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Allemagne
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
4.3
Stockage et transport
4.3.1
Conditions de stockage
• Utiliser l'emballage d'origine
• Conserver l'appareil dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs
Température de stockage
–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Endress+Hauser
7
Montage
4.3.2
Micropilot FMR20B HART
Transport du produit vers le point de mesure
LAVERTISSEMENT
Mauvais transport !
Le boîtier ou le capteur peut être endommagé ou se casser. Risque de blessure !
‣ Transporter l'appareil vers le point de mesure dans son emballage d'origine ou en le tenant
par le raccord process.
5
Montage
5.1
Conditions de montage
5.1.1
Instructions de montage
Lors du montage :
L'élément d'étanchéité utilisé doit avoir une température de fonctionnement continue
correspondant à la température de process maximale.
• Les appareils conviennent à une utilisation en milieu humide conformément à
IEC/EN 61010-1
• Protéger le boîtier contre les chocs
5.1.2
Gamme de température ambiante
–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
En cas d'utilisation en extérieur sous un fort ensoleillement :
• Installer l'appareil à l'ombre.
• Éviter l'exposition directe au soleil, notamment dans les régions climatiques chaudes.
• Utiliser un capot de protection climatique.
5.1.3
Altitude limite
Jusqu'à 5 000 m (16 404 ft) au-dessus du niveau de la mer
5.1.4
Indice de protection
Test selon IEC 60529 Édition 2.2 2013-08/DIN EN 60529 2014-09 et NEMA 250-2014 :
• IP66, NEMA type 4X
• IP68, NEMA type 6P (24 h à 1,83 m (6,00 ft) sous l'eau)
8
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
5.1.5
Montage
Emplacement de montage
1
2
3
A0055811
1
2
3
Utiliser un capot de protection climatique ; protection contre le rayonnement solaire direct ou la pluie
Montage non centré : les interférences peuvent entraîner une analyse incorrecte du signal
Ne pas monter au-dessus de la veine de remplissage
Endress+Hauser
9
Montage
5.1.6
Micropilot FMR20B HART
Éléments internes de la cuve
α
A0031777
Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à
vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d'ondes. Tenir
compte de l'angle d'émission α.
5.1.7
Orientation des axes d'antenne
Voir le manuel de mise en service.
10
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Montage
5.2
Montage de l'appareil
5.2.1
Types de montage
A
E
B
F
C
D
G
H
A0055150
1
A
B
C
D
E
F
G
H
Montage mural ou sur toit
Montage mural réglable
Serré au niveau du raccord process à l'extrémité de l'antenne
Serré au niveau de l'entrée de câble au-dessus du raccord process
Montage mural avec entrée de câble au-dessus du raccord process
Montage sur câble avec entrée de câble latérale
Montage sur toit avec entrée de câble latérale
Entrée de câble latérale, la partie supérieure du boîtier peut être tournée
Montage avec bride tournante UNI
Tenir compte des indications suivantes :
• Les câbles de capteur ne sont pas conçus comme des câbles porteurs. Ne pas les utiliser
à des fins de suspension.
• Pour le montage sur câble, le câble doit être fourni par le client.
• Toujours utiliser l'appareil en position verticale dans les applications à émission libre.
• Pour les appareils avec sortie de câble latérale et antenne 80 mm, le montage n'est
possible qu'avec une bride tournante UNI.
Endress+Hauser
11
Montage
5.2.2
Micropilot FMR20B HART
Instructions de montage
Pour assurer une mesure optimale, l'antenne doit être plus longue que le piquage. L'intérieur
du piquage doit être lisse et ne comporter ni arête ni soudure. Si possible, les bords du piquage
doivent être arrondis.
A
L
B
L
D
L
L
D
D
D
A0055399
2
A
B
Montage sur piquage
Antenne 40 mm (1,5 in)
Antenne 80 mm (3 in)
La longueur maximale de piquage L dépend du diamètre de piquage D.
Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage.
Antenne 40 mm (1,5 in), montage à l'extérieur du piquage
• D : min. 40 mm (1,5 in)
• L : max. (D - 30 mm (1,2 in)) × 7,5
Antenne 40 mm (1,5 in), montage à l'intérieur du piquage
• D : min. 80 mm (3 in)
• L : max. 100 mm (3,94 in) + (D - 30 mm (1,2 in)) × 7,5
Antenne 80 mm (3 in), montage à l'intérieur du piquage
• D : min. 120 mm (4,72 in)
• L : max. 140 mm (5,51 in) + (D - 50 mm (2 in)) × 12
Antenne 80 mm (3 in), montage à l'extérieur du piquage
• D : min. 80 mm (3 in)
• L : max. (D - 50 mm (2 in)) × 12
5.2.3
Rotation du boîtier
Le boîtier peut être tourné librement avec l'entrée de câble sur le côté.
Montage aisé grâce à un alignement optimal du boîtier.
12
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Montage
A
B
A0056103
A
B
Antenne 40 mm (1,5 in)
Antenne 80 mm (3 in)
5.2.4
Capot de protection climatique
Un capot de protection climatique est recommandé pour une utilisation en extérieur.
Le capot de protection climatique peut être commandé comme accessoire ou conjointement
avec l'appareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
A
B
A0055201
3
A
B
Capot de protection climatique
Entrée de câble latérale
Entrée de câble par le haut
Le capteur n'est pas entièrement recouvert par le capot de protection climatique.
5.2.5
Tube de protection antidébordement
Le tube de protection antidébordement garantit que le capteur mesure le niveau maximum,
même lorsqu'il est entièrement immergé.
Le tube de protection antidébordement peut être commandé comme accessoire ou
conjointement avec l'appareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
Endress+Hauser
13
Montage
Micropilot FMR20B HART
2
2
1
1
3
3
A0055202
4
1
2
3
Fonction du tube de protection antidébordement
Poche d'air
Joint torique (EPDM)
Niveau max.
Le tube est vissé directement sur le capteur et isole le système au moyen d'un joint torique, ce
qui le rend hermétique. En cas d'inondation, le coussin d'air formé à l'intérieur du manchon
garantit une détection précise du niveau de remplissage maximal, situé directement à
l'extrémité du manchon.
5.2.6
Montage avec un étrier de montage réglable
L'étrier de montage peut être commandé comme accessoire ou conjointement avec l'appareil
via la structure de commande "Accessoire fourni".
14
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
A
Montage
B
C
A0055113
5
A
B
C
Montage avec un étrier de montage réglable
Étrier de montage réglable pour antenne 40 mm (1,5 in), montage mural
Étrier de montage réglable pour antenne 80 mm (3 in), montage mural
Étrier de montage réglable pour antenne 40 mm (1,5 in), montage sur toit
• Un montage mural ou sur toit est possible
• Orienter l'antenne perpendiculairement à la surface du produit à l'aide de l'étrier de montage
AVIS
Il n'y a pas de liaison conductrice entre l'étrier de montage et le boîtier du transmetteur.
Charge électrostatique possible.
‣ Intégrer l'étrier de montage dans la compensation de potentiel locale.
Endress+Hauser
15
Montage
Micropilot FMR20B HART
Montage sur câble
A
B
A0055397
6
A
B
Installation avec montage sur câble
Étrier de montage réglable pour antenne 40 mm (1,5 in), montage sur câble
Étrier de montage réglable pour antenne 80 mm (3 in), montage sur câble
Orienter l'antenne perpendiculairement à la surface du produit.
Dans le cas d'un montage sur câble, le câble ne doit pas être utilisé pour suspendre
l'appareil.
Utiliser un câble séparé.
5.2.7
Montage avec bras de montage, avec pivot
Le bras de montage, le support mural et le cadre de montage peuvent être commandés en tant
qu'accessoires.
16
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
A
Montage
B
C
A0028412
7
A
B
C
Montage avec bras de montage, avec pivot
Bras de montage avec support mural (vue latérale)
Bras de montage avec cadre de montage (vue latérale)
Le bras de montage peut être tourné, p. ex. pour positionner l'appareil au centre du canal (vue de
dessus)
AVIS
Il n'y a pas de liaison conductrice entre l'étrier de montage et le boîtier du transmetteur.
Charge électrostatique possible.
‣ Intégrer l'étrier de montage dans la compensation de potentiel locale.
5.2.8
Montage à l'aide d'un étrier de montage pivotant
L'étrier de montage pivotant peut être commandé comme accessoire ou conjointement avec
l'appareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
A0055398
8
Bras de montage pivotant et réglable avec support mural (p. ex. pour positionner l'appareil au
centre d'un canal)
Endress+Hauser
17
Raccordement électrique
Micropilot FMR20B HART
AVIS
Il n'y a pas de liaison conductrice entre l'étrier de montage et le boîtier du transmetteur.
Charge électrostatique possible.
‣ Intégrer l'étrier de montage dans la compensation de potentiel locale.
5.3
Contrôle du montage
 L'appareil et le câble sont-ils intacts (contrôle visuel) ?

L'identification et l'étiquetage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?
 L'appareil est-il protégé des précipitations et de la lumière directe du soleil ?
 L'appareil est-il correctement fixé ?
 L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ?
Par exemple :
 Température de process
 Pression de process
 Température ambiante
 Gamme de mesure
6
Raccordement électrique
6.1
Raccordement de l'appareil
6.1.1
Compensation de potentiel
Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n'est nécessaire.
18
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
6.1.2
Raccordement électrique
Affectation du câble
A
1
+
B
-
2
1
+
-
2
A0055191
9
Affectation du câble
A
B
1
2
Entrée de câble par le haut
Entrée de câble latérale
Plus, fil brun
Moins, fil bleu
6.1.3
Tension d'alimentation
12 … 30 VDC sur une alimentation à courant continu
L'unité d'alimentation doit disposer d'un agrément de sécurité (p. ex. PELV, SELV, Class 2)
et doit être conforme aux spécifications du protocole.
Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute fréquence et les
pics de tension sont installés.
6.1.4
Consommation de courant
• Zone non Ex : Pour répondre aux spécifications de sécurité de l'appareil selon la norme
IEC/EN 61010 , le montage doit garantir que le courant maximal est limité à 500 mA.
• Zone Ex : Le courant maximal est limité à Ii = 100 mA par l'unité d'alimentation de
transmetteur lorsque l'appareil est utilisé dans un circuit à sécurité intrinsèque (Ex ia).
6.1.5
Raccordement de l'appareil
Schéma de principe de la connexion HART 4 … 20 mA
Raccordement de l'appareil avec la communication HART, la source d'alimentation et
l'afficheur 4 … 20 mA
Endress+Hauser
19
Raccordement électrique
Micropilot FMR20B HART
1
2
3
Y
I
+
+
-
mA
A0028908
 10
1
2
3
Schéma de principe de la connexion HART
Appareil avec communication HART
Résistance HART
Alimentation électrique
La résistance de communication HART de 250 Ω dans la ligne de signal est toujours
nécessaire dans le cas d'une alimentation à faible impédance.
La chute de tension à prendre en compte est de :
Max. 6 V pour une résistance de communication de 250 Ω
Schéma de principe de l'appareil HART, connexion avec afficheur RIA15 uniquement
sans configuration, sans résistance de communication
L'afficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l'appareil.
Disponible également comme accessoire, pour plus de détails, voir Information technique
TI01043K et manuel de mise en service BA01170K
Occupation des bornes du RIA15
•+
Raccordement positif, mesure du courant
•Raccordement négatif, mesure du courant (sans rétroéclairage)
• LED
Raccordement négatif, mesure du courant (avec rétroéclairage)
•
Terre fonctionnelle : borne dans le boîtier
L'afficheur de process RIA15 est alimenté par la boucle de courant et ne requiert aucune
alimentation externe.
La chute de tension à prendre en compte est de :
• ≤ 1 V dans la version standard avec communication 4 … 20 mA
• ≤1,9 V avec communication HART
• et une chute de tension supplémentaire de 2,9 V si le rétroéclairage de l'afficheur est
utilisé
20
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Raccordement électrique
Raccordement de l'appareil HART et RIA15 sans rétroéclairage
LED
1
3
-
+
Y
2
Rs DC
I
A0019567
 11
1
2
3
Schéma de principe de l'appareil HART avec afficheur de process RIA15 sans rétroéclairage
Appareil avec communication HART
Alimentation électrique
Résistance HART
Raccordement de l'appareil HART et RIA15 avec rétroéclairage
LED
1
3
-
+
Y
I
2
Rs DC
A0019568
 12
1
2
3
Schéma de principe de l'appareil HART avec afficheur de process RIA15 avec rétroéclairage
Appareil avec communication HART
Alimentation électrique
Résistance HART
Schéma de principe de l'appareil HART, afficheur RIA15 avec configuration, avec
résistance de communication
La chute de tension à prendre en compte est de :
Max. 7 V
Disponible également comme accessoire, pour plus de détails, voir Information technique
TI01043K et manuel de mise en service BA01170K
Endress+Hauser
21
Raccordement électrique
Micropilot FMR20B HART
LED
Raccordement du module de résistance de communication HART, RIA15 sans rétroéclairage
-
+
1
3
2
Y
Rs DC
I
A0020839
 13
1
2
3
Schéma de principe de l'appareil HART, RIA15 sans rétroéclairage, module de résistance de
communication HART
Module de résistance de communication HART
Appareil avec communication HART
Alimentation électrique
LED
Raccordement du module de résistance de communication HART, RIA15 avec rétroéclairage
-
+
1
3
2
Y
I
Rs DC
A0020840
 14
1
2
3
Schéma de principe de l'appareil HART, RIA15 avec rétroéclairage, module de résistance de
communication HART
Module de résistance de communication HART
Appareil avec communication HART
Alimentation électrique
6.1.6
Spécification de câble
Câble non blindé, section des fils 0,5 mm2
• Résistant aux UV et aux intempéries selon ISO 4892-2
• Résistance aux flammes selon IEC 60332-1-2
Selon IEC 60079-11 section 9.4.4, le câble est conçu pour une résistance à la traction de
30 N (6,74 lbf) (sur une période de 1 h).
22
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Raccordement électrique
L'appareil est disponible en longueurs de câble 5 m (16 ft), 10 m (32 ft), 15 m (49 ft),
20 m (65 ft), 30 m (98 ft) et 50 m (164 ft).
Des longueurs définies par l'utilisateur, jusqu'à une longueur totale de 300 m (980 ft), sont
possibles par incréments d'un mètre (option de commande "1") ou d'un pied (option de
commande "2").
Pour les appareils avec agrément Marine :
• Uniquement disponible avec une longueur 10 m (32 ft) et "défini par l'utilisateur"
• Sans halogène selon IEC 60754-1
• Pas de développement de gaz corrosifs conformément à IEC 60754-2
• Faible densité des gaz de combustion conformément à la norme IEC 61034-2
6.1.7
Protection contre les surtensions
L'appareil est conforme à la norme de produits IEC/DIN EN 61326-1 (Tableau 2
Environnement industriel). Selon le type de connexion (alimentation DC, ligne d'entrée, ligne
de sortie), différents niveaux de test sont utilisés pour éviter les surtensions transitoires
(IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) conformément à la norme IEC/DIN EN 61326-1 : le niveau de
test sur les lignes d'alimentation DC et les lignes d'entrée/sortie est de 1 000 V entre la ligne et
la terre.
Les appareils pour la protection antidéflagrante "protection par le boîtier" sont équipés d'un
système intégré de protection contre les surtensions.
Catégorie de surtension
Conformément à la norme IEC/DIN EN 61010-1, l'appareil est destiné à être utilisé dans des
réseaux avec une protection contre les surtensions de catégorie II.
6.2
Garantir l'indice de protection
Test selon IEC 60529 Édition 2.2 2013-08/DIN EN 60529 2014-09 et NEMA 250-2014 :
• IP66, NEMA type 4X
• IP68, NEMA type 6P (24 h à 1,83 m (6,00 ft) sous l'eau)
6.3
Contrôle du raccordement
 L'appareil et le câble sont-ils intacts (contrôle visuel) ?
 Le câble utilisé est-il conforme aux exigences ?
 Le câble monté est-il libre de toute traction ?
 Le raccord à visser est-il correctement monté ?

La tension d'alimentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?

Pas d'inversion de polarité, affectation des bornes correcte ?
 Si la tension d'alimentation est présente : l'appareil est-il prêt à fonctionner et la LED
d'état de fonctionnement est-elle allumée ?
Endress+Hauser
23
Options de configuration
7
Micropilot FMR20B HART
Options de configuration
Voir le manuel de mise en service.
8
Mise en service
8.1
Préliminaires
LAVERTISSEMENT
Les réglages de la sortie courant peuvent entraîner des problèmes de sécurité (p. ex.
débordement du produit) !
‣ Vérifier les réglages de la sortie courant.
‣ Le réglage de la sortie courant dépend du réglage effectué dans le paramètre Assigner
valeur primaire.
8.2
Contrôle du montage et du fonctionnement
Avant la mise en service du point de mesure, vérifier si les contrôles de montage et de
raccordement ont été effectués.
A
Contrôle du montage
A
Contrôle du raccordement
8.3
Aperçu des options de mise en service
• Mise en service avec l'application SmartBlue
• Mise en service via FieldCare/DeviceCare/Field Xpert
• Mise en service via des outils de configuration additionnels (AMS, PDM, etc.)
• Configuration et réglages via RIA15
8.4
Mise en service via l'application SmartBlue
8.4.1
Exigences de l'appareil
La mise en service via SmartBlue est uniquement possible si l'appareil est doté d'une
fonctionnalité Bluetooth (module Bluetooth installé en usine avant la livraison ou installé
ultérieurement).
24
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
8.4.2
1.
Mise en service
Appli SmartBlue
Scanner le QR code ou entrer "SmartBlue" dans le champ de recherche de l'App Store.

A0039186
 15
Lien de téléchargement
2.
Démarrer SmartBlue.
3.
Sélectionner l'appareil dans la liste des capteurs joignables affichée.
4.
Entrer les données de connexion :
 Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe : numéro de série de l'appareil
5.
Sélectionner les icônes pour plus d'informations.
Changer le mot de passe après la première connexion !
8.5
Mise en service via FieldCare/DeviceCare
1.
Télécharger le DTM : http://www.endress.com/download -> Device Driver -> Device
Type Manager (DTM)
2.
Mettre à jour le catalogue.
3.
Cliquer sur le menu Guide utilisateur et démarrer l'assistant Mise en service.
Endress+Hauser
25
Mise en service
8.5.1
Micropilot FMR20B HART
Connexion via FieldCare, DeviceCare et FieldXpert
3
2
1
6
4
9
8
5
7
A0044334
 16
1
2
3
4
5
6
7
Options pour la configuration à distance via protocole HART
API (Automate programmable industriel)
Unité d'alimentation de transmetteur, p. ex. RN42
Connexion pour l'interface de communication Commubox FXA195 et AMS TrexTM
Interface de communication AMS TrexTM
Ordinateur avec outil de configuration (p. ex.DeviceCare/FieldCare, AMS Device View, SIMATIC PDM)
Commubox FXA195 (USB)
Field Xpert SMT70/SMT77, smartphone ou ordinateur avec outil de configuration (p. ex. DeviceCare/
FieldCare, AMS Device View, SIMATIC PDM)
Modem Bluetooth avec câble de raccordement (p. ex. VIATOR)
Transmetteur
8
9
8.6
Mise en service via des outils de configuration additionnels
(AMS, PDM, etc.)
Télécharger les drivers spécifiques à l'appareil : https://www.endress.com/en/downloads
Pour plus d'informations, voir l'aide relative à l'outil de configuration concerné.
8.7
Remarques concernant l'assistant "Mise en service"
L'assistant Mise en service permet d'effectuer une mise en service facile et guidée.
1.
Une fois l'assistant Mise en service démarré, entrer la valeur appropriée pour chaque
paramètre ou sélectionner l'option adaptée. Ces valeurs sont copiées directement dans
l'appareil.
2.
Cliquer sur "Suivant" pour passer à la page suivante.
26
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
3.
Mise en service
Une fois que toutes les pages ont été complétées, cliquer sur "Quitter" pour fermer
l'assistant Mise en service.
Si l'assistant Mise en service est annulé avant que tous les paramètres nécessaires aient
été configurés, l'appareil peut se trouver dans un état indéfini. Dans ce cas, il est conseillé
de rétablir les réglages usine.
8.8
Configuration de l'adresse de l'appareil via software
Voir paramètre "Adresse HART"
Entrer l'adresse pour les données d'échange via le protocole HART.
• Guide utilisateur → Mise en service → Adresse HART
• Application → Sortie HART → Configuration → Adresse HART
• Adresse HART par défaut : 0
8.9
Configuration de l'appareil
Une mise en service via l'assistant de mise en service est recommandée.
Voir la section
A
"Mise en service via SmartBlue"
Voir la section
A
"Mise en service via FieldCare/DeviceCare"
Endress+Hauser
27
Mise en service
8.9.1
Micropilot FMR20B HART
Mesure de niveau sur liquides
A
R
C
L
F
E
D
100%
0%
A0016933
 17
R
A
C
D
L
E
F
Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides
Point de référence de la mesure
Longueur de l'antenne + 10 mm (0,4 in)
50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in) ; produit avec εr < 2
Distance
Niveau
Paramètre "Distance du point zéro" (= 0 %)
Paramètre "Plage de mesure" (= 100 %)
Dans le cas de produits avec un faible coefficient diélectrique, εr < 2 , le fond de la cuve peut
être visible à travers le produit à des niveaux très bas (inférieurs au niveau C). Dans cette zone,
il faut s'attendre à une précision réduite. Si cela n'est pas acceptable, le point zéro doit être
positionné à une distance C au-dessus du fond de la cuve dans ces applications (voir figure).
28
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
8.9.2
Mise en service
Mesure de niveau sur solides en vrac
A
R
L
F
E
D
100%
0%
A0016934
 18
R
A
D
L
E
F
Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac
Point de référence de la mesure
Longueur de l'antenne + 10 mm (0,4 in)
Distance
Niveau
Paramètre "Distance du point zéro" (= 0 %)
Paramètre "Plage de mesure" (= 100 %)
8.9.3
Configuration de la mesure de débit via le logiciel d'exploitation
Conditions de montage pour la mesure de débit
• Un canal ou un déversoir est nécessaire pour la mesure de débit
• Positionner le capteur au centre du canal ou du déversoir
• Orienter le capteur de telle sorte qu'il soit perpendiculaire à la surface de l'eau
• Utiliser un capot de protection climatique pour protéger l'appareil contre l'exposition au
soleil et les précipitations
Endress+Hauser
29
Mise en service
Micropilot FMR20B HART
D
Q
A0055823
 19
D
Q
Paramètres de configuration pour la mesure de débit de liquides
Distance
Débit sur déversoirs ou canaux de mesure (calculé à partir du niveau à l'aide de la linéarisation)
Configuration de la mesure de débit
D
E
L
A0055824
 20
E
D
L
30
Exemple : canal Khafagi-Venturi
Distance du point zéro (= point zéro)
Distance
Niveau
Endress+Hauser
Micropilot FMR20B HART
Mise en service
D
E
L
A0055825
 21
E
D
L
Exemple : déversoir triangulaire
Distance du point zéro (= point zéro)
Distance
Niveau
8.10
Configuration du paramètre "Mode fréquence"
Le paramètre Mode fréquence est utilisé pour définir les réglages spécifiques au pays ou à la
région pour les signaux radar.
Le paramètre Mode fréquence doit être configuré au début de la mise en service dans le
menu de configuration à l'aide de l'outil de configuration approprié.
Application → Capteur → Configuration étendue → Mode fréquence
Fréquence de travail 80 GHz :
• Option Mode 2 : Continent Europe, USA, Australie, Nouvelle-Zélande, Canada, Brésil, Japon,
Corée du Sud, Taiwan, Thaïlande
• Option Mode 3 : Russie, Kazakhstan
• Option Mode 4 : Mexique
• Option Mode 5 : Inde, Malaisie, Afrique du Sud, Indonésie
Les propriétés métrologiques de l'appareil peuvent varier selon le mode défini. Les
propriétés métrologiques spécifiées se rapportent à l'appareil tel qu'il est fourni au client
(option Mode 2).
8.11
Sous-menu "Simulation"
Les variables de process et les événements de diagnostic peuvent être simulés à l'aide du sousmenu Simulation.
Navigation : Diagnostic → Simulation
Pendant la simulation de la sortie tout ou rien ou de la sortie courant, l'appareil délivre un
message d'avertissement concernant la durée de la simulation.
Endress+Hauser
31
Mise en service
Micropilot FMR20B HART
8.12
Protection des réglages contre l'accès non autorisé
8.12.1
Verrouillage/déverrouillage du software
Verrouillage via mot de passe dans FieldCare/DeviceCare/app SmartBlue
L'accès à la configuration des paramètres de l'appareil peut être verrouillé en attribuant un
mot de passe. Lorsque l'appareil quitte l'usine, le rôle utilisateur est défini sur option
Maintenance. Les paramètres de l'appareil peuvent être entièrement configurés avec le rôle
utilisateur option Maintenance. Ensuite, il est possible d'empêcher l'accès à la configuration
en définissant un mot de passe. Le rôle passe de l'option Maintenance ) à l'option Opérateur
à la suite de ce verrouillage. La configuration est accessible par saisie du mot de passe.
Le mot de passe est défini sous :
Menu Système sous-menu Gestion utilisateur
Le rôle utilisateur est changé de l'option Maintenance à l'option Opérateur sous :
Système → Gestion utilisateur
Désactivation du verrouillage via FieldCare/DeviceCare/application SmartBlue
Après l'entrée du mot de passe, il est possible d'activer la configuration des paramètres de
l'appareil en tant qu'option Opérateur avec le mot de passe. Le rôle utilisateur passe ensuite à
l'option Maintenance.
Si nécessaire, le mot de passe peut être supprimé dans Gestion utilisateur : Système → Gestion
utilisateur
32
Endress+Hauser
*71673293*
71673293
www.addresses.endress.com
">