MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
Traduction d'original
TSC 17
Adaptateur de commande
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Pfeiffer Vacuum. Votre nouvel accessoire
Pfeiffer Vacuum vous donnera entière satisfaction pour votre application, de par sa
conception rigoureuse et son parfait fonctionnement. La marque Pfeiffer Vacuum, synonyme
de techniques du vide performantes, se décline en une gamme exhaustive et variée de
produits de grande qualité, assortis d’un service client irréprochable. En capitalisant sur notre
expertise, nous avons développé une multitude de compétences qui contribuent à la sécurité
et à l’efficacité de mise en œuvre de nos produits.
Nous sommes convaincus que notre produit sera à la hauteur de vos attentes : une solution
efficace et fonctionnelle pour votre application, sans perturber votre activité.
Veuillez lire ce mode d’emploi avant de mettre votre produit en service pour la première fois.
Pour toute question ou suggestion, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse
info@pfeiffer-vacuum.de.
Vous trouverez d’autres modes d’emploi de Pfeiffer Vacuum dans le Centre de
téléchargement sur notre site Internet.
Exclusion de responsabilité
Ce manuel d'instructions décrit tous les modèles et variantes de votre produit. Noter que
votre produit peut ne pas être équipé de toutes les fonctionnalités décrites dans ce manuel.
Pfeiffer Vacuum adapte constamment ses produits sans préavis. Veuillez noter que le
manuel d'utilisation en ligne peut différer du document imprimé, fourni avec votre produit.
D'autre part, Pfeiffer Vacuum n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant
d'une utilisation contraire à l'usage prévu, ou d'une utilisation définie comme mauvaise
utilisation prévisible.
Droits d’auteur (Copyright)
Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce
document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits
ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques et les informations
contenues dans ce document.
2/6
A propos de ce manuel
1 A propos de ce manuel
IMPORTANT
Bien lire avant d'utiliser le produit.
Conserver ce manuel pour une future utilisation.
1.1
Public visé
Ce manuel de l’utilisateur est destiné aux personnes qui
● installent,
● utilisent.
Les actions présentées dans ce document s’adressent uniquement aux personnes ayant suivi une formation technique convenable (niveau expert) ou une formation équivalente de Pfeiffer Vacuum.
1.2
Instructions dans le texte
Les instructions figurant dans ce document sont présentées selon une structure précise. Les actions à
réaliser sont soit uniques, soit en plusieurs étapes.
Action unique
Un symbole en forme de triangle signale une activité à effectuer en une seule étape.
► Il s'agit d’une étape unique.
Action en plusieurs étapes
Une liste numérotée indique une action comportant plusieurs étapes à effectuer dans l'ordre chronologique.
1. Étape 1
2. Étape 2
3. ...
1.3
Description du produit
● L’adaptateur de commande TCS 17 est utilisé pour le raccordement et le contrôle d’une pompe à
vide primaire et d’une vanne à vide primaire (optionnelle) sur l’unité de commande électronique
TC 110.
● Raccorde « Pompe à vide primaire » : douille M12 avec accouplement fileté
● Raccord « vanne » : douille M8 avec accouplement fileté
● Une vanne à vide primaire (accessoire optionnel) dans la conduite à vide primaire protège le vide
de procédé et la pompe turbomoléculaire contre une mise à l’air imprévue après la désactivation
de la pompe à vide primaire ou en cas de panne de courant. La vanne à vide primaire commute
sur les autres composants de groupe de pompage après une temporisation pour éviter les retours
lors de la mise en route. La vanne est fermée sans courant.
3/6
Installation et configuration
2 Installation et configuration
2.1
Diagramme de raccordement
1
3
4
2
8
6
5
7
Fig. 1:
1
2
3
4
2.2
Raccord des composants de groupe de pompage via TCS 17 sur l’unité de comman­
de électronique de pompe turbomoléculaire
Unité de commande électronique TC 110
Câble de commande, M8
Vanne à vide primaire
Pompe roots à plusieurs étages ACP
5
6
7
8
Câble de raccordement HiPace – ACP
Câble de raccordement, M12 à M12
DCU | HPU
Adaptateur de commande TCS 17
Configuration
Configurer TCS 17 pour le fonctionnement
1. Réglez le paramètre [P:794] sur « 1 ».
– Le paramètre [P:794] montre le jeu de paramètres étendu.
2. Réglez le paramètre [P:055] sur « 8 ».
– La paramètre [P:055] contrôle la pompe à vide primaire.
Raccorder la vanne à vide primaire (optionnelle)
► Raccordez le raccord « Vanne » sur la vanne à vide primaire à l’aide d’un câble de commande
M8.
2.3
Fonctionnement
Fonctionnement avec la vanne à vide primaire
► Réglez le paramètre [P:010] pour mettre le groupe de pompage sur « Marche ».
– La vanne à vide primaire s’ouvre après 8 secondes.
► Réglez le paramètre [P:010] pour mettre le groupe de pompage sur « Arrêt ».
– La vanne à vide primaire est fermée.
4/6
Installation et configuration
5/6
*PT0521*
ed. C - Date 2102 - P/N:PT0521BFR
">
