Nord BU0040 Manuel du propriétaire

BU 0040 – fr
Consoles de paramétrage pour les systèmes
électroniques d'entraînement
Manuel avec instructions de montage
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Lire le document et le conserver pour le consulter ultérieurement
Veuillez lire attentivement ce document avant d'intervenir sur l’appareil et de le mettre en service. Suivez
impérativement les instructions de ce document. Elles sont indispensables pour garantir le
fonctionnement sûr et en toute sécurité, pour faire valoir d'éventuels droits au titre de la garantie en
raison de défauts.
Veuillez vous adresser à Getriebebau NORD GmbH & Co. KG si vous ne trouvez pas la réponse à vos
questions sur l’utilisation de l’appareil dans ce document ou si vous souhaitez de plus amples
informations.
La version allemande du document est l’original. Le document en langue allemande prévaut. Si ce
document est disponible dans d’autres langues, il s’agit d’une traduction du document original.
Conservez ce document à proximité de l’appareil de manière à ce qu’il soit toujours disponible en cas
de besoin.
Pour votre appareil, utilisez la version de cette documentation valable au moment de la livraison. La
version de la documentation actuellement valable se trouve sur le site www.nord.com.
Tenez compte également des documents suivants :
•
•
•
•
Documents pour le variateur de fréquence et le démarreur
Catalogue "NORDAC Technique d'entraînement électronique" ( E3000)
Documents pour les accessoires disponibles en option ( Fiches techniques),
Documents relatifs aux composants intégrés ou ajoutés.
Pour
de
plus
amples
informations,
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG.
2
veuillez
vous
adresser
à
la
société
BU 0040 fr-4923
Documentation
Documentation
Titre :
BU 0040
No de commande :
6070404
Types d'appareils
SK TU5-CTR, SK TU5-PAR,
SK TU3-PAR,
SK TU3-CTR, SK PAR-5H/A,
SK PAR-3H/E, SK CSX-3H/E
Pour les séries :
NORDAC START, NORDAC BASE
NORDAC FLEX, NORDAC LINK,
NORDAC PRO, NORDAC ON
Liste des versions
Titre,
Date
Numéro de
commande
Remarques
BU 0040,
août 2008
6070404 / 3208
•
Version modifiée de l'édition 4907 (décembre
2007)
BU 0040,
mars 2009
6070404/1009
•
Complément des produits :
– SK PAR-3H
– SK CSX-3H
BU 0040,
avril 2011
6070404 / 1611
•
•
Restructuration du manuel
Complément des produits :
– SK PAR-3E
– SK CSX-3E
– SK SSX-3A
– SK POT1-1
BU 0040,
janvier 2013
6070404 / 0113
•
Complément des produits :
– SK TU3-CTR
– SK TU3-PAR
Complément du kit d'adaptation pour le montage
de SK SSX-3A sur NORDAC FLEX
Révision des avertissements et consignes de
sécurité
•
•
BU 0040,
Décembre 2023
6070404 / 4923
•
•
•
•
Corrections générales
Complément des produits :
– SK TU5-PAR
– SK PAR-5H
– SK PAR-5A
Restructuration du manuel
Suppression des produits :
– SK PAR-2H
– SK PAR-2E
– SK SSX-3A
Tableau 1: Liste des versions
BU 0040 fr-4923
3
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Documents complémentaires
Ce manuel est uniquement valable en combinaison avec le mode d'emploi de l'appareil utilisé.
Toutes les informations requises pour une mise en service sûre de l'entraînement sont
uniquement disponibles en combinaison avec ce document. Une liste des documents se trouve
au chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels".
Mention de droit d'auteur
Le document fait partie intégrante de l'appareil décrit ici et doit par conséquent être mis à la
disposition de chaque utilisateur, sous la forme appropriée.
Il est interdit de modifier ou d'altérer le document ou de l'utiliser à d'autres fins.
Éditeur
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com
Tél. +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253
Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group
4
BU 0040 fr-4923
Éditeur
BU 0040 fr-4923
5
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Sommaire
1
Généralités ...................................................................................................................................................9
1.1
Caractéristiques des appareils ...........................................................................................................9
1.2
Livraison........................................................................................................................................... 12
1.3
Contenu de la livraison..................................................................................................................... 13
1.4
Accessoires ...................................................................................................................................... 14
1.5
Utilisation conforme.......................................................................................................................... 14
1.6
Recrutement et qualification du personnel ....................................................................................... 15
1.6.1
Personnel qualifié ............................................................................................................... 15
1.6.2
Électricien ........................................................................................................................... 15
1.7
Consignes de sécurité et avertissements......................................................................................... 16
1.8
Explication des indications utilisées ................................................................................................. 17
1.9
Normes et homologations ................................................................................................................ 17
1.10 Codes de type / spécificités ............................................................................................................. 18
1.10.1 Plaque signalétique ............................................................................................................ 18
1.10.2 Code de type des consoles de paramétrage ...................................................................... 19
2
Raccordement et montage ....................................................................................................................... 20
2.1
SK CSX/PAR-3H .............................................................................................................................. 20
2.1.1
Branchement électrique ...................................................................................................... 21
2.2
SK PAR-5H ...................................................................................................................................... 22
2.2.1
Montage mécanique dans un tableau de commande ......................................................... 22
2.2.2
Branchement électrique ...................................................................................................... 24
2.3
SK CSX/PAR-3E .............................................................................................................................. 25
2.3.1
Montage mécanique dans un tableau de commande ......................................................... 25
2.3.2
Branchement électrique ...................................................................................................... 26
2.4
SK PAR-5A ...................................................................................................................................... 27
2.4.1
Montage mécanique sur NORDAC FLEX ........................................................................... 27
2.4.2
Branchement électrique ...................................................................................................... 29
2.5
SK TU3-xxx ...................................................................................................................................... 31
2.5.1
SK TU3-CTR ...................................................................................................................... 31
2.5.2
SK TU3-PAR ...................................................................................................................... 31
2.5.3
Montage mécanique sur NORDAC PRO (SK 5xxE) ........................................................... 32
2.6
SK TU5-xxx ...................................................................................................................................... 33
2.6.1
SK TU5-CTR ...................................................................................................................... 33
2.6.2
SK TU5-PAR ...................................................................................................................... 33
2.6.2.1 Branchement électrique sur le PC
34
2.6.3
Montage mécanique sur NORDAC PRO (SK 5xxP) ........................................................... 34
3
Affichage et utilisation .............................................................................................................................. 35
3.1
ParameterBox .................................................................................................................................. 35
3.1.1
Affichage ............................................................................................................................ 35
3.1.2
Commande ......................................................................................................................... 37
3.1.3
Commande du variateur de fréquence ............................................................................... 38
3.2
(Simple)ControlBox .......................................................................................................................... 41
3.2.1
Affichage SK CSX-3x et SK TU3-CTR ............................................................................... 41
3.2.2
Affichage SK TU5-CTR ...................................................................................................... 43
3.2.3
Commande ......................................................................................................................... 45
3.2.4
Commande avec la (Simple)ControlBox SK CSX-3x et SK TU3-CTR................................ 46
3.2.5
Commande avec la ControlBox SK TU5-CTR .................................................................... 47
4
Paramétrage............................................................................................................................................... 49
4.1
Paramétrage avec la ParameterBox ................................................................................................ 49
4.1.1
Échange de données avec NORDCON .............................................................................. 51
4.2
Paramétrage avec la (Simple)ControlBox ........................................................................................ 54
4.2.1
Paramétrage avec SK TU3-CTR, SK CSX-3H/E ................................................................ 54
4.2.2
Paramétrage avec SK TU5-CTR ........................................................................................ 56
4.2.3
Structure des menus de la (Simple)ControlBox .................................................................. 57
5
Paramètre ................................................................................................................................................... 58
5.1
Vue d’ensemble des paramètres ..................................................................................................... 59
5.1.1
Affichage ............................................................................................................................ 60
6
BU 0040 fr-4923
Sommaire
5.1.2
5.1.3
5.1.4
Paramétrage ....................................................................................................................... 63
Gestion des paramètres ..................................................................................................... 64
Options ............................................................................................................................... 66
6
Messages de dysfonctionnement et d'alerte .......................................................................................... 68
6.1
Messages de dysfonctionnement (ControlBox (SK TU5-CTR)) ....................................................... 68
6.2
Messages de dysfonctionnement (ParameterBox)........................................................................... 68
6.3
Messages d'avertissement (ParameterBox)..................................................................................... 71
7
Caractéristiques techniques .................................................................................................................... 72
8
Informations supplémentaires ................................................................................................................. 73
8.1
Affectation de la console de paramétrage et du variateur de fréquence .......................................... 73
8.2
Documentation supplémentaire et logiciels ...................................................................................... 75
9
Consignes d'entretien et de service ........................................................................................................ 76
9.1
Consignes d'entretien ...................................................................................................................... 76
9.2
Consignes de service ....................................................................................................................... 76
10
Élimination ................................................................................................................................................. 77
11
Liste des abréviations............................................................................................................................... 78
BU 0040 fr-4923
7
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Table des illustrations
Figure 1: Schéma de montage SK PAR-5H .......................................................................................................... 23
Figure 2: Vue éclatée montage de SK PAR-5H ..................................................................................................... 23
Figure 3: Dimensions de SK PAR-5A .................................................................................................................... 28
Figure 4: Possibilités de montage de SK PAR-5A sur NORDAC FLEX................................................................. 28
Figure 5: Raccordement électrique de SK PAR-5A au bornier .............................................................................. 30
Figure 6: Affichage NORDCON : Scrutation BUS.................................................................................................. 53
Figure 7: Explication de la description des paramètres ......................................................................................... 58
8
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
1 Généralités
Les consoles de paramétrage de NORD permettent le paramétrage, la commande et l'affichage des
paramètres de fonctionnement des variateurs de fréquence et des démarreurs de la société
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG. Elles sont disponibles dans plusieurs versions. De plus amples
informations sur les caractéristiques des différentes consoles se trouvent au chapitre 1.1
"Caractéristiques des appareils".
Pour savoir quelle console de paramétrage est compatible avec tel ou tel appareil (variateur de
fréquence / démarreur), veuillez consulter le chapitre 8.1 "Affectation de la console de paramétrage et
du variateur de fréquence". Une liste détaillée est indiquée dans le catalogue E3000.
Ci-après, lorsque le terme variateur de fréquence est mentionné, cela concerne aussi en principe les
démarreurs.
1.1
Caractéristiques des appareils
Les consoles de paramétrage sont disponibles dans différentes variantes d'appareils. La partie suivante
présente une vue d'ensemble des fonctionnalités et caractéristiques des différentes consoles.
BU 0040 fr-4923
9
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
SK PAR-3H
SK PAR-3E
SK PAR-5H
SK PAR-5A
Variante
Variante
portative
Catégorie
ParameterBox
Type de produit
Fonctionnalité /
caractéristique
Commande
Paramétrage
Affichage à texte clair
Écran graphique LCD
(éclairé)
Affichage à quatre
chiffres, 7 segments
Panneau de
commande à touches
Affichage LED
Jeu de paramètres
État de l'appareil
Gros caractères pour
différents paramètres
de fonctionnement
Échelonnage des
différents paramètres
de fonctionnement
pour l'affichage
Commande selon la
langue (voir le
paramètre (P1301))
Affichage des
messages d'erreur en
texte clair
Fonction de la
ControlBox possible
Mémoire interne pour 5
ensembles de données
complets de l'appareil
Commande possible
de 5 appareils en
réseau maximum
Détection automatique
d'appareils (RS485)
Interface
RS485
RS232
USB
Alimentation en tension
de 5 V CC ou 24 V CC
utilisable par l'appareil
1)
10
SK CSX-3H
SK CSX-3E
Montage
encastré /
apparent
Variante
portative
Montage
encastré
ParameterBox
Simple
ControlBox
Simple
ControlBox
Légende
=
Disponible
=
Non disponible


































 1)
 1)
















 2)
 2)















 3)









Restriction : affichage uniquement pour un paramètre de fonctionnement au choix
2)
Pour SK PAR-3H / -3E, seuls 3 jeux de paramètres peuvent être enregistrés.
3)
Uniquement SK PAR-5A
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
Type de produit
SK TU3-PAR
SK TU5-PAR
SK TU3-CTR
SK TU5-CTR
Variante
Embrochable
Embrochable
Embrochable
Embrochable
Catégorie
ParameterBox
ParameterBox
ControlBox
ControlBox
Fonctionnalité /
caractéristique
Légende
=
Disponible
=
Non disponible
Commande




Paramétrage




Affichage en texte clair




Écran graphique LCD
(éclairé)




Affichage à 4 chiffres,
7 segments




Affichage à 5 chiffres,
7 segments




Panneau de
commande à touches




Jeu de paramètres




État de l'appareil




Grand affichage pour
différents paramètres
de fonctionnement


 1)
 1)
Échelonnage des
différents paramètres
de fonctionnement
pour l'affichage




Commande
dépendante de la
langue (voir le
paramètre (P1301))




Affichage des
messages d'erreur en
texte clair




Fonction de la
ControlBox possible




Nombre de jeux de
paramètres pouvant
être enregistrés
3
5
1
0
Commande possible
de 5 appareils en
réseau maximum



 3)
Détection automatique
d'appareils (RS485)




Interface
RS485




Bus SPI




USB




Affichage LED
1)
Restriction : affichage uniquement pour un paramètre de fonctionnement au choix
2)
Restriction ; uniquement une alimentation en tension de 24 V CC utilisable par l'appareil
3)
Restriction : commande de seulement un appareil
BU 0040 fr-4923
11
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
1.2
Livraison
Examinez immédiatement l'appareil dès la réception, après l'avoir retiré de son emballage, afin de
contrôler l'absence de dommages dus au transport, tels que des déformations ou des pièces
desserrées.
En cas de dommages, adressez-vous sans attendre au transporteur et procédez à un inventaire
minutieux.
Important ! Il est impératif de procéder ainsi, même si l'emballage est en bon état.
ATTENTION
Défaut de l'appareil
Si l'appareil est lié à un variateur de fréquence incorrect ou s'il est utilisé avec un accessoire incorrect,
il risque d'être endommagé.
•
Utilisez l'appareil uniquement avec des variateurs de fréquence et des accessoires expressément
destinés à être utilisés avec cet appareil et cités dans ce manuel.
12
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
1.3
Contenu de la livraison
Version standard
L'un des appareils suivants fait partie de la livraison :
Type
Numéro d'article
SK PAR-5H
275281614
SK PAR-5A
275281714
SK PAR-3E
Remarques
•
Câble de connexion, monté :
– RJ12, longueur d'env. 1,5 m
275281414
•
Câble de connexion compris :
– RJ12-RJ12, longueur d'env. 2 m
SK PAR-3H
275281014
•
Câble de connexion compris :
– RJ12-RJ12, longueur d’env. 2 m
– USB, longueur d'env. 1 m
SK CSX-3E
275281413
•
Câble de connexion compris :
– RJ12-RJ12, longueur d'env. 2 m
SK CSX-3H
275281013
•
Câble de connexion compris :
– RJ12-RJ12, longueur d'env. 2 m
SK TU3-CTR
275900090
•
uniquement NORDAC PRO (SK 5xxE)
SK TU3-PAR
275900100
•
uniquement NORDAC PRO (SK 5xxE)
SK TU5-CTR
275297000
•
uniquement NORDAC PRO (SK 5xxP)
SK TU5-PAR
275297100
•
uniquement NORDAC PRO (SK 5xxP)
BU 0040 fr-4923
13
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
1.4
Accessoires
Une vue d’ensemble des options et accessoires se trouve dans le catalogue "NORDAC Technique
d'entraînement électronique" (E3000). Ce catalogue est disponible sur le site Web www.nord.com où il
peut être téléchargé.
Accessoires disponibles :
Logiciel
(Téléchargement gratuit)
Désignation
Exemple
Description
Pour la mise en service, le paramétrage et la
commande de l'appareil
NORDCON
Logiciel basé sur
MS Windows ®
 www.nord.com
NORDCON
Macros pour la création de schémas électriques
Macros ePlan
 www.nord.com
 ePlan
Connecte la console de paramétrage avec un
PC / ordinateur portable
SK CE-USB-C-PC-USB-3m
Câble
Câble USB
N° article :
275292100
1.5
Utilisation conforme
Les consoles de paramétrage permettent le paramétrage, la commande et l'affichage des paramètres
de fonctionnement des variateurs de fréquence et des démarreurs de la société Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG.
Elles sont développées et configurées pour une utilisation sur les variateurs de fréquence suivants de
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG.
Console de
paramétrage
Variateur de fréquence
Type de montage
SK PAR-3H
NORDAC FLEX,
NORDAC PRO, NORDAC LINK,
NORDAC ON, NORDAC BASE,
NORDAC START
Variante portative
NORDAC PRO
Montage dans une armoire
électrique
SK CSX-3H
SK PAR-5H
SK PAR-3E
SK CSX-3E
SK PAR-5A
SK TU3-PAR
SK TU3-CTR
SK TU5-PAR
SK TU5-CTR
14
NORDAC FLEX
Montage sur le variateur de
fréquence
NORDAC PRO (SK 5xxE)
Fixation sur le variateur de
fréquence
NORDAC PRO (SK 5xxP)
Fixation sur le variateur de
fréquence
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
1.6
Recrutement et qualification du personnel
Les consoles de paramétrage doivent uniquement être installées et mises en service par des
électriciens qualifiés.
1.6.1
Personnel qualifié
Par personnel qualifié l’on entend des personnes qui en raison de leur formation et de leur expérience
possèdent suffisamment de connaissances dans un domaine particulier et qui sont familiarisées avec
les directives de sécurité du travail et de prévention des accidents ainsi que les règles de la technique
reconnues.
Les personnes doivent être autorisées par le détenteur de l’installation à exécuter les opérations
requises.
1.6.2
Électricien
Un électricien est une personne qui en raison de sa formation et de son expérience possède
suffisamment de connaissances pour :
•
•
•
la mise en service, l'arrêt, la mise hors tension, la mise à la terre et le marquage des circuits et des
appareils,
la maintenance conforme et l'utilisation de dispositifs de protection selon les normes de sécurité
définies,
les soins d’urgence aux blessés.
BU 0040 fr-4923
15
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
1.7
Consignes de sécurité et avertissements
Utilisez les consoles de paramétrage et les variateurs de fréquence du groupe
NORD DRIVESYSTEM exclusivement selon les prescriptions (voir le chapitre 1.5 "Utilisation conforme"
à la page 14).
Pour une utilisation sans danger des consoles de paramétrage, tenez compte des consignes du présent
mode d'emploi et en particulier des avertissements indiqués dans les documents correspondants (voir
le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75).
Ne mettez en service les consoles de paramétrage que si elles n'ont pas été modifiées sur le plan
technique et à condition de disposer des protections requises. Veillez à ce que tous les connecteurs et
câbles soient dans un état irréprochable.
Les travaux sur et avec la console de paramétrage doivent uniquement être effectués par le personnel
qualifié (voir le chapitre 1.6 "Recrutement et qualification du personnel" à la page 15).
Consignes relatives à l'alimentation électrique et au fonctionnement de l'installation
•
•
•
Les consoles de paramétrage fonctionnent avec du courant électrique ; un risque d'électrocution est
par conséquent toujours présent. Ne posez jamais les consoles de paramétrage dans de l'eau ou
autres liquides. Tenez-les éloignées de la pluie et de l'humidité.
Lors des travaux de paramétrage, prenez les dispositions nécessaires pour empêcher les
mouvements indésirables de l'entraînement (par ex. le glissement d'un dispositif de levage).
N'accédez jamais à la zone de danger de l'installation.
Consignes en cas d'application incorrecte
L'utilisation des consoles de paramétrage est uniquement sûre en cas d'utilisation conforme ! Toute
application incorrecte peut entraîner des dommages matériels. Par conséquent, tenez compte des
points suivants :
•
•
•
•
•
•
16
Utilisez les consoles de paramétrage uniquement selon les prescriptions.
Ne raccordez jamais les consoles de paramétrage en même temps via la connexion RJ12 et le port
USB.
Insérez la fiche RJ12 des consoles de paramétrage exclusivement dans la douille RJ12 de l'appareil.
Utilisez le port USB des consoles de paramétrage uniquement pour la connexion avec NORDCON.
Transférez les ensembles de données dans l'appareil uniquement si celui-ci n'est pas validé
N'interrompez pas le transfert de données.
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
1.8
Explication des indications utilisées
DANGER
Signale un danger imminent qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n'est pas évité.
AVERTISSEMENT
Signale un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n'est pas évité.
PRUDENCE
Signale un danger qui peut entraîner des blessures légères s’il n'est pas évité.
ATTENTION
Signale une situation susceptible d’entraîner des dommages sur le produit ou son environnement.
Information
Signale des conseils d’utilisation et des informations particulièrement importantes pour garantir la
sécurité de fonctionnement.
1.9
Normes et homologations
Les consoles de paramétrage sont certifiées via les appareils indiqués au chapitre 1.5 "Utilisation
conforme".
Des détails à ce sujet se trouvent dans les manuels correspondants des séries d'appareils (voir le
chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75).
BU 0040 fr-4923
17
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
1.10 Codes de type / spécificités
Des codes de type clairs sont définis pour les différentes consoles de paramétrage et indiquent de façon
détaillée les données relatives au type d'appareil avec les caractéristiques électriques, le degré de
protection et le type de fixation. Les groupes suivants sont disponibles :
ParameterBox (variante portative)
ControlBox (variante embrochable)
1.10.1 Plaque signalétique
La plaque signalétique comporte toutes les informations importantes pour l'appareil dont entre autres,
les informations sur l'identification de l'appareil.
Type :
SK TU5-PAR
Réf. :
275297100
ID :
46W309063149
Version :
AA
V 0.9
18
Types :
Type / désignation
Réf. :
Numéro d'article
ID :
numéro d'identification
Version :
version de matériel / de
logiciel
BU 0040 fr-4923
1 Généralités
1.10.2 Code de type des consoles de paramétrage
SK TU5-PAR
Type d'option :
PAR =
ParameterBox (panneau de commande
amovible)
CTR =
ControlBox (panneau de commande
amovible)
Groupe : TU5 = Interface technologique (SK 5xxP)
TU3 =
Interface technologique (SK 5xxE)
5H =
Variante portative (panneau de
commande manuel)
3E =
Variante encastrée (panneau de
commande encastré)
3H =
Variante portative(panneau de
commande manuel)
3A =
Variante portative / montage apparent
(panneau de commande manuel et
montage mural)
5A =
Variante à montage apparent (panneau
de commande encastré et montage
mural)
SK PAR-5H
Type d'option :
1)
Groupe : PAR = ParameterBox
CSX =
1)
SimpleControlBox (panneau de
commande manuel)
Type d'option 5A, 5H variante plus récente, 3E, 3H variante plus ancienne
BU 0040 fr-4923
19
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
2 Raccordement et montage
2.1
SK CSX/PAR-3H
SK CSX-3H
La SimpleControlBox SK CSX-3H est un appareil
compact à raccorder directement sur le variateur de
fréquence avec la douille de diagnostic RJ12. En tant
que câble de connexion, il est possible d'utiliser un
câble Patch du commerce RJ12 (câble modulaire RJ12
(6/6) - RJ12 (6/6), affectation 1:1) d'une longueur
maximale de 3 m.
Si la SimpleControlBox est alimentée par une source
de tension plus élevée (par ex. 24 V CC à partir de
SK 200E), le câble peut aussi être nettement plus long.
SK PAR-3H
La ParameterBox SK PAR-3H est une console de
paramétrage compacte à raccorder directement sur le
variateur de fréquence avec la douille de diagnostic
RJ12. En tant que câble de connexion, il est possible
d'utiliser un câble Patch du commerce RJ12 (câble
modulaire RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), affectation 1:1)
d'une longueur maximale de 3 m.
Si la ParameterBox est alimentée par une source de
tension plus élevée (par ex. 24 V CC à partir de
SK 200E), le câble peut aussi être nettement plus long.
Pour la connexion sur un PC / ordinateur portable, seul
un câble USB courant (connecteur de câble de
connexion USB 2.0 série A sur connecteur série B) est
nécessaire.
ATTENTION
Endommagement sur le PC
La ParameterBox SK PAR-3H/-5H/-5A et SK TU5-PAR ne doit jamais être raccordée en même temps
à l'appareil et au PC, car ceci risquerait de provoquer des endommagements, notamment sur le PC.
20
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.1.1
Branchement électrique
Les consoles de paramétrage SK CSX-3H et
SK PAR-3H sont exclusivement raccordées à un
variateur de fréquence par le biais de la douille RJ12.
L'alimentation en tension de la console est réalisée par
cette connexion. La résistance terminale (220 Ω) pour
le système de bus RS485 est intégrée dans le module.
C'est pour cette raison que la console de paramétrage
doit uniquement être intégrée en tant que premier ou
dernier participant.
RJ12 (RS485)
La connexion de la ParameterBox SK PAR-3H à un PC
est effectuée par le biais de l'interface USB intégrée à
la console. L'alimentation en tension de la console est
réalisée par cette connexion.
Le logiciel du pilote requis pour l'interface USB sur le
PC est fourni avec le CD "EPD" compris dans la
livraison et est également disponible gratuitement sur
notre site Internet (www.nord.com).
Port USB
La connexion aux variateurs de fréquence est effectuée par le biais de douilles RJ12 disponibles sur
l'appareil(voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). La
SimpleControlBox SK CSX-3H communique exclusivement avec des variateurs de fréquence.
BU 0040 fr-4923
21
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
2.2
SK PAR-5H
La ParameterBox SK PAR-5H est une console de
paramétrage compacte pour un raccordement direct
sur variateur de fréquence ou un montage dans une
armoire électrique ou sur un tableau de commande. Le
câble de connexion est installé de façon fixe sur un côté
dans la console de paramétrage et est pourvu de l'autre
côté d'une fiche RJ12. La longueur du câble de
connexion est de 1,5 m.
Pour la connexion sur un PC / ordinateur portable, un
câble USB courant disponible dans le commerce (USBC) est nécessaire.
2.2.1
Montage mécanique dans un tableau de commande
Pour le montage mécanique de SK PAR-5H dans la porte de l'armoire électrique ou le tableau de
commande, procédez comme suit :
1. Réalisez une découpe dans la porte / le tableau de l'armoire électrique aux dimensions de
20 mm x 28 mm (tolérance de +/- 1 mm). La découpe est représentée sur la figure suivante "Schéma
du montage SK PAR-5H".
2. Effectuez 4 trous d'un diamètre de 3,5 mm dans la porte / le tableau de l'armoire électrique. Les
écarts entre les trous sont de chaque côté de 65 mm. Le positionnement exact des trous est indiqué
dans la figure suivante.
3. Desserrez à l'arrière les quatre vis des coins de la ParameterBox.
4. Il est à présent possible de dissocier la ParameterBox en partie supérieure et en partie inférieure de
carter. Le câble de connexion est installé de façon fixe dans la partie inférieure du carter.
Informations
Le joint entre la partie supérieure et la partie inférieure du carter n'est pas monté de façon fixe sur la
console. Un risque de chute est possible. Notez que le joint entre l'armoire électrique / le tableau et la
partie supérieure du carter doit être placé ultérieurement.
5. Positionnez la partie supérieure du carter sur le côté extérieur de l'armoire électrique / du tableau
au-dessus de la découpe.
6. Sur le côté intérieur de l'armoire électrique / du tableau, maintenez la partie inférieure du carter de
la ParameterBox devant la découpe et les trous.
7. Insérez le connecteur enfichable de la platine qui se trouve dans la partie inférieure du carter à
travers la découpe de l'armoire électrique / du tableau dans la douille de la partie supérieure du
carter.
8. Placez la partie supérieure et la partie inférieure du carter exactement au-dessus des trous.
9. Prenez en main les vis qui s'étaient préalablement desserrées.
10. Vissez de nouveau la partie inférieure du carter avec la partie supérieure.
La console de paramétrage est à présent montée de façon fixe sur la porte de l'armoire électrique / le
tableau. Elle dispose d'un degré de protection IP44 lorsque le montage est correct.
Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-5H sont indiquées dans le chapitre
suivant 2.2.2 "Branchement électrique".
22
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
Figure 1: Schéma de montage SK PAR-5H
Vue de l'avant
Vue de l'arrière
Figure 2: Vue éclatée montage de SK PAR-5H
BU 0040 fr-4923
23
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
2.2.2
Branchement électrique
ATTENTION
Dysfonctionnement éventuel et endommagement de la ParameterBox en cas de raccordement
incorrect
Pour éviter des endommagements de la ParameterBox, ne raccordez pas la ParameterBox
parallèlement à un PC et à un variateur de fréquence.
Connexion au PC
La connexion de la ParameterBox (communication et
alimentation en tension) est effectuée par le biais d'un
câble de connexion courant USB/USB-C via l'interface
USB (USB-C) de la ParameterBox.
Port USB
Connexion au variateur de fréquence
La connexion de la ParameterBox est effectuée par le biais de son câble de connexion à la douille RJ12
du variateur de fréquence (voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page
75).
24
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.3
SK CSX/PAR-3E
SK CSX-3E
La SimpleControlBox SK CSX-3E est un appareil
compact à monter dans un tableau de commande
et à brancher directement sur le variateur de
fréquence avec la douille de diagnostic RJ12. En
tant que câble de connexion, il est possible
d'utiliser un câble Patch du commerce RJ12
(câble modulaire RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6),
affectation 1:1) d'une longueur maximale de 3 m.
Si la SimpleControlBox est alimentée par une
source de tension plus élevée (par ex. 24V CC à
partir de SK 200E), le câble peut aussi être
nettement plus long.
SK PAR-3E
La ParameterBox SK PAR-3E est une console de
paramétrage compacte à monter dans un tableau
de commande et à brancher directement sur le
variateur de fréquence avec la douille de
diagnostic RJ12. En tant que câble de connexion,
il est possible d'utiliser un câble Patch du
commerce RJ 12 (câble modulaire RJ12 (6/6) RJ12 (6/6), affectation 1:1) d'une longueur
maximale de 3 m.
Si la ParameterBox est alimentée par une source
de tension plus élevée (par ex. 24 V CC à partir de
SK 200E), le câble peut aussi être nettement plus
long.
2.3.1
Montage mécanique dans un tableau de commande
Pour le montage mécanique de SK xxx-3E dans la porte de l'armoire électrique ou le tableau de
commande, procédez comme suit :
1. Réalisez une découpe dans la porte de l'armoire électrique / le tableau de commande aux
dimensions de 109 mm x 64 mm (tolérance de +/- 1 mm).
2. Introduisez l'unité fermée dans le tableau de l'installation de commande, préparé auparavant.
3. Fixez l'unité à l'intérieur du tableau de commande avec les 6 vis sans tête fournies (M4 x 16mm avec
env. 7 mm de saillie à l'état monté) et les écrous adaptés.
La console de paramétrage est à présent montée de façon fixe sur la porte de l'armoire électrique / le
tableau. Elle dispose à l'avant d'un degré de protection IP54 lorsque le montage est correct.
Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-3E ou SK CSX-3E sont indiquées
dans le chapitre suivant (voir le chapitre 2.3.2 "Branchement électrique").
BU 0040 fr-4923
25
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Côté intérieur de
l'armoire électrique
Joint
d'étanchéité
Face avant de
l'armoire électrique
Joint d'étanchéité
Boulons de fixation
6 unités M4 x 16 mm
(écrous + rondelles sont inclus)
2.3.2
Branchement électrique
Les consoles de paramétrage SK CSX-3E et SK PAR3E sont exclusivement raccordées à un variateur de
fréquence par le biais de la douille RJ12. L'alimentation
en tension de la console est réalisée par cette
connexion.
La résistance terminale (220 Ω) pour le système de bus
RS485 est intégrée dans le module. C'est pour cette
raison que la ParameterBox doit uniquement être
intégrée en tant que premier ou dernier participant.
La connexion de la ParameterBox SK PAR-3E au PC
n'est pas possible, contrairement à la variante portative
SK PAR-3H.
RJ12 (RS485)
Arrière de la console de paramétrage
Fig. similaire
La connexion aux variateurs de fréquence est effectuée par le biais de douilles RJ12 disponibles sur
l’appareil(voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). La
SimpleControlBox SK CSX-3E communique exclusivement avec des variateurs de fréquence.
26
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.4
SK PAR-5A
La ParameterBox SK PAR-5A est une console de
paramétrage compacte pour le montage sur
NORDAC FLEX à un passage de câbles M25. Le
montage et le raccordement électrique sont
directement effectués sur le variateur de
fréquence. Le raccordement électrique est
effectué via la connexion au bornier dans
NORDAC FLEX. L'alimentation électrique de la
ParameterBox est également réalisée par ce
biais.
2.4.1
Montage mécanique sur NORDAC FLEX
La ParameterBox SK PAR-5A est prévue pour le montage mécanique sur NORDAC FLEX (SK 2xxE).
Si vous choisissez SK PAR-5A comme console de paramétrage avec montage direct, ceci doit être pris
en compte dès l'élaboration du projet. La ParameterBox est montée sur un passage de câbles M25 et
bloque ainsi en partie le montage d'autres modules optionnels. Deux possibilités de montage de SK
PAR-5A sur NORDAC FLEX sont représentées dans la figure suivante. Les différents emplacements
des éléments optionnels sur l'appareil peuvent être consultés dans le manuel  BU 0200.
Pour le montage mécanique de SK PAR-5A sur NORDAC FLEX suivez l'exemple suivant :
1. Retirez le variateur de fréquence de son unité de raccordement. Tenez compte des instructions du
manuel  BU 0200.
2. Retirez la vis de fermeture d'un passage de câbles M25 de NORDAC FLEX.
3. Desserrez l'écrou-raccord à l'arrière de SK PAR-5A.
4. Guidez le câble de connexion électrique de SK PAR-5A à travers le passage de câbles.
5. Passez à présent le câble par le trou dans l'écrou-raccord.
6. Insérez le filetage à l'arrière de la ParameterBox à travers le passage de câbles M25 découvert.
Veillez à ce que le joint soit posé autour du filetage.
7. Vissez de nouveau de l'intérieur (côté intérieur de NORDAC FLEX) l'écrou-raccord sur SK PAR-5A
La ParameterBox est à présent montée de façon fixe sur NORDAC FLEX. Elle dispose d'un degré de
protection IP54 lorsque le montage est correct (dans la position de montage verticale).
Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-5A sont indiquées dans le chapitre
suivant 2.4.2 "Branchement électrique".
BU 0040 fr-4923
27
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Figure 3: Dimensions de SK PAR-5A
Figure 4: Possibilités de montage de SK PAR-5A sur NORDAC FLEX
28
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.4.2
Branchement électrique
ATTENTION
Dysfonctionnement éventuel et endommagement de la ParameterBox en cas de raccordement
incorrect
Pour éviter des endommagements de la ParameterBox, ne raccordez pas la ParameterBox
parallèlement à un PC et à un variateur de fréquence.
Connexion au PC
La connexion de la ParameterBox (communication et
alimentation en tension) est effectuée par le biais d’un
câble de connexion courant USB/USB-C via l’interface
USB (USB-C) de la ParameterBox.
Port USB
Connexion au variateur de fréquence NORDAC FLEX
La connexion de la ParameterBox est effectuée à l’intérieur de l’unité de raccordement du variateur de
fréquence.
1. Retirez le variateur de fréquence de son unité de raccordement. Tenez compte des instructions du
manuel  BU 0200.
2. Effectuez tout d’abord le montage de SK PAR-5A sur un passage de câbles M25 (voir le chapitre
2.4.1 "Montage mécanique sur NORDAC FLEX" à la page 27).
3. Fixez le câble de connexion au bornier de l’unité de raccordement conformément à la figure. Des
informations relatives aux différentes bornes de connexion se trouvent dans le tableau suivant (voir
"Détails des bornes de connexion").
ATTENTION : Raccordez SK PAR-5A uniquement via le bus système ! Isolez impérativement les
deux câbles non raccordés
Remarque : Une résistance de terminaison (120 Ω) est intégrée.
4. Montez de nouveau le variateur de fréquence selon les instructions du manuel  BU 0200 sur l’unité
de raccordement.
La ParameterBox SK PAR-5A est à présent raccordée à NORDAC FLEX.
Remarque : Si vous souhaitez commander le variateur de fréquence avec SK PAR-5A, vous devez
régler le paramètre P509 sur "Bus système" sur le variateur de fréquence.
BU 0040 fr-4923
29
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Figure 5: Raccordement électrique de SK PAR-5A au bornier
Borne
Désignation
Couleur
40
GND
bleu
43
Sortie 24 V
marron
77
SYS H
noir
78
SYS L
gris
73
RS485+
vert
74
RS485-
rouge
Tableau 2 : Détails des bornes de
connexion
30
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.5
SK TU3-xxx
Ces unités technologiques sont uniquement appropriées pour l'utilisation avec NORDAC PRO
(SK 5xxE).
2.5.1
SK TU3-CTR
La ControlBox SK TU3-CTR sert à la mise en
service, à la configuration et à la commande de
NORDAC PRO (SK 5xxE). Elle est directement
posée sur l'emplacement pour les interfaces
technologiques. Une barrette permet la
communication entre le variateur de fréquence et
l'alimentation en tension du module. Le module ne
peut pas être utilisé indépendamment du variateur
de fréquence.
L'affichage est effectué sur un écran à 4 chiffres et
7 segments.
Six
touches
permettent
la
commande.
Il est possible d'enregistrer les paramètres d'un
variateur de fréquence ( BU 0500, P550).
2.5.2
SK TU3-PAR
La ParameterBox SK TU3-PAR sert à la mise en
service, à la configuration et à la commande de
NORDAC PRO (SK 5xxE). Elle est directement
posée sur l'emplacement pour les interfaces
technologiques. Une barrette permet la
communication entre le variateur de fréquence et
l’alimentation en tension du module. Le module ne
peut pas être utilisé indépendamment du variateur
de fréquence.
L'affichage est effectué sur un écran LED à
4 lignes. Huit touches permettent la commande.
Les paramètres des 3 variateurs de fréquence
peuvent être enregistrés.
BU 0040 fr-4923
31
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
2.5.3
Montage mécanique sur NORDAC PRO (SK 5xxE)
Informations
Effectuer la mise en place ou le retrait des modules uniquement lorsqu'ils sont hors tension. Pour
l'installation des modules, utiliser exclusivement les emplacements prévus à cet effet.
Un raccordement éloigné de l'interface technologique au variateur de fréquence n'est pas possible,
celle-ci doit être enfichée directement sur le variateur.
Le montage de SK TU3-CTR et SK TU3-PAR doit être effectué comme suit :
1. Couper la tension réseau et respecter le temps d'attente.
2. Abaisser légèrement ou retirer la protection des bornes de commande.
3. Retirer le cache en appuyant sur le verrouillage situé sur le bord inférieur, et par un mouvement
rotatif vers le haut.
4. Installer l'interface technologique sur le bord supérieur et l'enclencher par une légère pression. Veiller
à ce que le contact des connecteurs soit correct et si nécessaire, les fixer avec des vis adaptées.
5. Refermer la protection des bornes de commande.
32
BU 0040 fr-4923
2 Raccordement et montage
2.6
SK TU5-xxx
Ces unités technologiques sont uniquement appropriées pour l’utilisation avec NORDAC PRO
(SK 5xxP).
2.6.1
SK TU5-CTR
La ControlBox SK TU5-CTR sert à la mise en
service, à la configuration et à la commande de
NORDAC PRO (SK 5xxP). Elle est directement
montée sur l'emplacement pour les interfaces
technologiques ou sur le module SK CU5. Une
barrette permet la communication entre le variateur
de fréquence et l'alimentation en tension du module.
Le module ne peut pas être utilisé indépendamment
du variateur de fréquence.
L'affichage est effectué sur un écran LCD à cinq
chiffres et sept segments. Six touches permettent la
commande.
Les paramètres d'un variateur de fréquence peuvent
être enregistrés.
2.6.2
SK TU5-PAR
La ParameterBox SK TU5-PAR sert à la mise en
service, à la configuration et à la commande d'un
variateur de fréquence de la série NORDAC PRO,
SK 5xxP. Elle est directement posée sur
l'emplacement pour les interfaces technologiques.
Une barrette permet la communication entre le
variateur de fréquence et l’alimentation en tension du
module. La ParameterBox ne peut pas être utilisée
indépendamment du variateur de fréquence. Le
variateur de fréquence nécessite un microprogramme
à partir de la version 1.4R0.
L'affichage est effectué via un écran TFT (2‘‘). Huit
touches permettent la commande.
Les paramètres des 5 variateurs de fréquence
peuvent être enregistrés.
BU 0040 fr-4923
33
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
2.6.2.1
Branchement électrique sur le PC
La connexion de la ParameterBox (communication et
alimentation en tension) est effectuée par le biais d'un
câble de connexion courant USB/USB-C via l'interface
USB (USB-C) de la ParameterBox.
Port USB
ATTENTION
Dysfonctionnement éventuel et endommagement de la ParameterBox en cas de raccordement
incorrect
Pour éviter des endommagements de la ParameterBox, ne raccordez pas la ParameterBox
parallèlement à un PC si elle est posée sur un variateur de fréquence.
2.6.3
Montage mécanique sur NORDAC PRO (SK 5xxP)
Informations
Effectuer la mise en place ou le retrait des modules uniquement lorsqu'ils sont hors tension. Pour
l'installation des modules, utiliser exclusivement les emplacements prévus à cet effet.
Un raccordement éloigné de l'interface technologique au variateur de fréquence n'est pas possible,
celle-ci doit être enfichée directement sur le variateur.
Le montage pour SK TU5-CTR et SK TU5-PAR doit être effectué comme suit :
1. Couper la tension réseau, respecter le temps d'attente.
2. Abaisser légèrement ou retirer la protection des bornes de commande.
3. Retirer le cache en appuyant sur le verrouillage situé sur le bord inférieur, et par un mouvement
rotatif vers le haut.
4. Installer l'interface technologique sur le bord supérieur et l'enclencher par une légère pression. Veiller
à ce que le contact des connecteurs soit correct.
5. Refermer la protection des bornes de commande.
Cache et protection des
bornes de commande
34
SK TU5-CTR
SK CU5-…
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
3 Affichage et utilisation
3.1
ParameterBox
3.1.1
Affichage
Après la mise en service initiale de la ParameterBox, le système propose de sélectionner l'allemand ou
l'anglais pour la langue d'affichage des menus.
Puis, après chaque remise en service de la console, une "scrutation BUS" est effectuée
automatiquement.. Ce faisant, la ParameterBox identifie le variateur de fréquence raccordé. Le type de
variateur de fréquence et son état de fonctionnement actuel apparaissent dans l'affichage suivant.
53xP 2,2kW/230V/1
Type de variateur
de fréquence
1
> NORDAC <
État actuel du VF
Variateur de fréquence
U1 P1
EN LIGNE
Eprêt
Dans le mode d'affichage standard, il est possible d'afficher simultanément 3 valeurs de fonctionnement
et l'état actuel du variateur de fréquence.
Les valeurs de fonctionnement affichées peuvent être sélectionnées dans une liste (dans le menu
>Affichage< / >Visual. Valeurs< (P1004)).
Type de variateur
de fréquence
Valeurs réelles
actuelles des
valeurs de
fonctionnement
sélectionnées
avec des unités
correspondantes
Mode de
fonctionnement
de la
ParameterBox
BU 0040 fr-4923
Interface de commande /
extension spécifique
53xP 2,2kW/230V/1 BSC … 1
Fi/Hz
U/V
I/A
45.0
190
1.4
Niveau de la
structure des menus
État actuel du VF
EN LIGNE U1 P1
R TOURNE
VF sélectionné
Jeu de paramètres
activé dans le VF
35
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Fenêtre d'état
Dans la fenêtre d'état du niveau de menu 1, un état d'interface est avant tout représenté sur le variateur
de fréquence raccordé au BUS.
À partir de chaque objet, l'adresse USS, l'état de l'interface et la valeur de consigne actuelle sont affichés
en pourcentage.
Variateur de
fréquence avec
adresse USS utilisée
État du variateur de
fréquence
U1
U2
U3
U4
U5
1
5
30
-
-
OK
OK
ERR
-
-
100
59
0
Valeur de consigne actuelle en %
Mode ControlBox
Parallèlement au mode ParameterBox, un mode d'affichage supplémentaire (ControlBox) peut être
sélectionné. Si ce mode est réglé, les affichages de la ControlBox (affichage "LED" pour le jeu de
paramètres activé et affichage à 4 chiffres et 7 segments) sont visualisés à l'écran. Ce mode permet en
outre l‘accès aux nouveaux paramètres d'un variateur de fréquence, même s'ils ne sont pas encore
intégrés dans le microprogramme de la ParameterBox. (Exemple : il convient de paramétrer le variateur
de fréquence avec la version de microprogramme actuelle et la ParameterBox ayant une version de
microprogramme plus ancienne).
Affichage des jeux de
paramètres via les
symboles de LED,
selon la SimpleBox
( manuel BU 0500)
Affichage des
paramètres de
fonctionnement
(4 chiffres)
1
O
O
_ _ _ _
EN LIGNE U1 P1
Eprêt
Informations
Valeur de consigne
Par défaut, la valeur de consigne de la fréquence numérique est prédéfinie sur 0Hz. Pour vérifier que
l'entraînement fonctionne, saisir une valeur de consigne de fréquence avec la touche ▲ ou ▼ ou bien
une fréquence de marche par à-coups via le paramètre correspondant P113 "Marche par accoups".
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas de démarrage du moteur
Après avoir actionné la touche MARCHE
36
, l'entraînement peut démarrer aussitôt !
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
3.1.2
Commande
Toutes les ParameterBox
Touches
Explication
Touches
fléchées
(gauche /
droite)
Les touches fléchées (gauche / droite) permettent de parcourir les niveaux et options
des menus.
En appuyant simultanément sur les touches ◄ et ►, on accède au niveau
précédent.
Touches
fléchées
(vers le
haut / le
bas)
Les touches fléchées (vers le haut / le bas) permettent de modifier le contenu des
différents paramètres.
En appuyant simultanément sur les touches ▲ et ▼, le réglage d'usine du paramètre
sélectionné est chargé.
Lors de la commande du variateur de fréquence avec le clavier, la valeur de
consigne de la fréquence est paramétrée avec les touches fléchées ▲ et ▼.
Touche
ENTRÉE
Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder au groupe de menus souhaité ou pour
mémoriser les points de menu ou valeurs des paramètres modifiés.
Remarque : Si un paramètre doit être abandonné sans sauvegarde de la valeur
modifiée, il est possible d'utiliser pour ce faire les touches ◄ et ►.
SK PAR-3x
SK TU5-PAR,
SK PAR-5x
Si le variateur de fréquence est commandé via le clavier (au lieu du bornier de
commande), il est possible de mémoriser la fréquence de consigne actuelle dans le
paramètre P113 "Marche par accoups".
+
Touche
MARCHE
Touche MARCHE pour la mise en marche du variateur de
fréquence.
Touche
ARRÊT
Touche ARRÊT pour l'arrêt du variateur de fréquence.
Touche
ESC
Modifie le sens de rotation si le convertisseur de fréquence est
validé
Le sens de rotation du moteur change après chaque
actionnement de cette touches. La rotation à gauche est
indiquée par un signe moins.
ATTENTION : Prudence requise avec les pompes, vis de
convoyeur, ventilateurs, etc.  un verrouillage de la touche est
possible avec le paramètre P540.
+
Touche
MARCHE
Remarque :
Utilisable
uniquement si cette
fonction n'est pas
bloquée dans le
paramètre P509 ou
P540.
Touche
Le sens de rotation du moteur change après chaque
d'inversion actionnement de cette touche. La rotation à gauche est
de phases indiquée par un signe moins.
ATTENTION : Prudence requise avec les pompes, vis de
convoyeur, ventilateurs, etc.  un verrouillage de la touche est
possible avec le paramètre P540.
DS
LED
Les LED signalent l'état actuel de la ParameterBox.
DS (ON (vert))
Device State
DE
DE (ERROR (rouge))
Device Error
BU 0040 fr-4923
La ParameterBox est sous tension et prête à
fonctionner.
Erreur dans le traitement ou la communication
des données ou dans le variateur de fréquence
connecté.
37
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
3.1.3
Commande du variateur de fréquence
Le variateur de fréquence est intégralement commandé en vitesse et sens de rotation via la
ParameterBox. Selon la série du variateur de fréquence, différents réglages sont pour cela
nécessaires.
Série
NORDAC
BASE
NORDAC
FLEX
NORDAC
LINK
Réglage P509
Remarque
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
En cas d'utilisation de SK PAR-3x ou SK PAR- 5x :
{2} “USS“
NORDAC
PRO
(SK 500E)
Aucune commande n'est possible via les bornes de commande ou le
clavier d'une interface technologique installée.
En cas d'utilisation de SK TU3-PAR ou SK TU3-CTR :
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
En cas d’utilisation de SK PAR-3x ou SK PAR- 5x :
{2} “USS“
NORDAC
PRO
(SK 500P)
NORDAC ON
38
Aucune commande n’est possible via les bornes de commande ou le
clavier d’une interface technologique installée.
En cas d'utilisation de SK TU5-CTR ou TU5-PAR :
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
{0} “Bornier ou Clavier“
Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune
validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La
première interface utilisée est prioritaire.)
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
SK PAR-5H
+
ARRÊT
(pas de validation)
MARCHE
(validation)
SK TU5-PAR
Modifie le sens
de rotation
Fonctions du clavier
identiques à SK PAR-5H
Mémorisation de la
fréquence actuelle
▲ = Augmentation de la fréquence,
▼ = Diminution de la fréquence
Si le variateur est validé dans ce mode, le jeu de paramètres qui a été sélectionné pour ce variateur de
fréquence dans le menu >Paramétrage< >Paramètres de base< sous le paramètre >Jeu de
paramètres< (P100) est utilisé. Après la modification du jeu de paramètres pendant le fonctionnement,
l'activation doit être effectuée avec la touche ARRÊT ou d'inversion de phases. Cependant, il est plus
sûr de réaliser le changement à l'arrêt.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas de démarrage du moteur
Après avoir actionné la touche MARCHE
BU 0040 fr-4923
, l'entraînement peut démarrer aussitôt !
39
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Structure des menus de la ParameterBox
La structure des menus est constituée de divers niveaux qui présentent eux-mêmes une structure en
anneau. La touche ENTRÉE permet de passer au niveau suivant. Un retour est effectué en appuyant
simultanément sur les touches fléchées ◄ et ►.
53xP 2,2kW/230V/1 BSC
Fi/Hz
45.0
EN LIGNE
Affichage
1
U/V
360
U1 P1
I/A
3.4
1
R TOURNE
1
2
2
P1003
Visualisation mode
P1005
Visual. facteur
Gestion des
paramètres
P1201
Copie-source
2
2
Données moteur
2
>ENTRÉE< (vers 3ème niv.)
Structure des menus VF
selon les options installées
 manuel VF
Options
1
P1301
Langue
2
P1302
Mode
2
2
P1303
2
Scrutat. BUS auto
P1203
2
Démarrage copie
P1304
Contraste
2
P1204
2
Charg. val. défaut
P1305
2
Edit. mot de passe
Effacement mémoire
2
U5
-
1
>ENTRÉE< (vers 3ème niv.)
Paramètres de base 2
>ENTRÉE< (vers 3ème niv.)
U4
-
P1202
2
Copie-destination
P1205
P0
Retour
U3
-
2
Affichage des paramètres
de fonctionnement
2
P1004
Visual. Valeurs
U2
-
2
P1101
Sélection objet
P1002
Sélect. variateur
U1
1
OK
100
Remarque :
En cas d'affichage de "v!", le microprogramme de la ParameterBox doit être actualisé.
Sinon, les différents paramètres risqueraient éventuellement de ne pas être affichés.
Paramétrage
P1001
Scrutation BUS
v!
2
P1306
2
Mot passe boîtier
P0
Retour
2
P1307
2
P0
RAZ
param. boîtier
zurück
P0
Retour
2
Remarque :
Le paramètre P1101 est uniquement représenté si 1 ou plusieurs
ensembles de données sont enregistrés dans la console ou si
plusieurs appareils sont couplés ensemble via RS485.
P1308
P0
zurück
NORDAC
p-box
2
P0
Retour
2
Version 4.0 R3
>Affichage< (P11xx), >Gestion des paramètres< (P12xx) et >Options< (P13xx) sont des paramètres
de la ParameterBox et n'ont rien à voir avec les paramètres du variateur de fréquence.
Le menu >Paramétrage< permet d'accéder à la structure de menu du variateur de fréquence. Les
détails dépendent de l‘équipement du variateur de fréquence avec les bornes de commande (SK
CU1-...) et / ou les extensions spécifiques (SK XU1-...). La description du paramétrage et des
paramètres se trouvent dans le manuel de chaque variateur.
40
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
3.2
(Simple)ControlBox
3.2.1
Affichage SK CSX-3x et SK TU3-CTR
Après la connexion / le montage de la console et l'activation
de la tension réseau (ou de la tension de commande) du
variateur de fréquence, la communication est établie
automatiquement entre le variateur de fréquence et la
console. Après un bref éclairage de tous les segments
d'affichage et des diodes de la console, une scrutation BUS
est effectuée. Pendant ce temps, à l'écran (affichage à 4
chiffres et 7 segments), les traits moyens avec la fréquence
augmentée peuvent clignoter.
Une fois la scrutation BUS terminée avec succès, la
puissance du variateur de fréquence (par ex. : 0.37 =
0.37 kW) apparaît brièvement à l'écran. Si la console est
raccordée à un variateur de fréquence se trouvant déjà en
fonctionnement, cette étape est ignorée.
Les traits horizontaux apparaissant ensuite à l'écran
indiquent que le variateur de fréquence est prêt à
fonctionner.
Si une valeur de fréquence de marche par à-coups est
prédéfinie dans le paramètre P113 ou P104, l'affichage
clignote avec cette valeur initiale.
Si le variateur de fréquence est validé, l'affichage passe automatiquement sur la valeur de
fonctionnement sélectionnée dans le paramètre P001 "Sélection affichage" (réglage d'usine =
fréquence réelle).
Le jeu de paramètres actuellement utilisé est indiqué en codage binaire avec 2 LED, à gauche de l'affichage.
Après la désactivation du variateur de fréquence, un "OFF"
apparaît brièvement à l'écran avant la suppression complète
de l'affichage.
"OFF" est également affiché à l'écran lorsque la SimpleBox
fonctionne sur un variateur de fréquence avec une
alimentation en tension de commande externe de 24V ;
l'alimentation en puissance (230 V ou 400 V) est toutefois
inactive.
Dans cet état, le paramétrage du variateur (chapitre 4.2)peut être effectué par le biais de la console,
tel que décrit au chapitre suivant, et ce, pratiquement sans restrictions (aucune mesure de la
résistance moteur ou identification de paramètres (P208 / P220) possible). Une commande (validation)
n'est cependant pas possible en raison de l'alimentation en puissance manquante.
Informations
Valeur de consigne
Par défaut, la valeur de consigne de la fréquence numérique est prédéfinie sur 0Hz. Pour vérifier que
l'entraînement fonctionne, saisir une valeur de consigne de fréquence avec la touche ▲ ou ▼ ou bien
une fréquence de marche par à-coups via le paramètre correspondant P113 "Marche par accoups".
BU 0040 fr-4923
41
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas de démarrage du moteur
Après avoir actionné la touche MARCHE
, l'entraînement peut démarrer aussitôt !
Affichage LED à 7 segments (4 chiffres)
Mode
Remarque
Prêt à
fonctionner
• sans valeur
de consigne
appliquée
Affichage de 4 traits de soulignement
statiques.
Si les traits de soulignement clignotent
lentement :
• le variateur de fréquence n'est pas prêt
à fonctionner (par ex. :)
– Blocage :
fonction “Blocage des impulsions
sécurisé“ ou
“Arrêt Rapide Actif“
– Présence du signal de validation
avant d'indiquer que le variateur de
fréquence est prêt à fonctionner.
Prêt à
fonctionner
• sans valeur
de consigne
appliquée
Clignotement lent des chiffres :
• une valeur de consigne initiale appliquée
(P104 / P113 en fonctionnement par
clavier, par ex. : 5,3Hz) est signalée.
Cette valeur de fréquence est
immédiatement activée après la
validation.
En
fonctionnement
Affichage de la valeur de fonctionnement
actuelle (par ex. fréquence actuelle).
En cas d'erreur
Affichage d'un message d'erreur actuel et
activé.
• Un clignotement lent de l'affichage
indique que l'erreur n'est plus présente
et que le message d'erreur peut être
acquitté.
Paramétrage
Affichage du numéro ou de la valeur du
paramètre
1. Groupe de paramètres
(par ex. : Données moteur (P2xx))
2. Numéro du paramètre
(par ex. : Vitesse nominale (P202))
3. Valeur du paramètre
(par ex. : 1360 min-1))
42
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
3.2.2
Affichage SK TU5-CTR
1
Affichage du taux d'utilisation du VF (avec
une valeur de 100 %)
2
Affichage des jeux de paramètres
3
Affichage à cinq chiffres et 7 segments avec
signe mathématique et 4 points
4
Affichage à 3 chiffres, 14 segments pour
unités
5
Validation à droite et validation à gauche
6
4 indications d'état pour le variateur de
fréquence
Affichages de l'état
Présence d'un défaut
Le VF est prêt à la connexion
Présence d'un avertissement
Présence d'une validation (rotation à gauche)
Présence d'un blocage
Présence d'une validation (rotation à droite)
BU 0040 fr-4923
43
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Affichage LED à 7 segments (5 chiffres)
Mode de
fonctionnement
Remarque
Prêt à
fonctionner
• sans valeur
de consigne
appliquée
Affichage de 4 traits de soulignement statiques.
Si les traits de soulignement clignotent
lentement :
• le variateur de fréquence n’est pas prêt à
fonctionner (par ex. :)
– Blocage :
fonction “Blocage des impulsions
sécurisé“ ou
“Arrêt Rapide Actif“
– Présence du signal de validation avant
d'indiquer que le variateur de fréquence
est prêt à fonctionner.
En
fonctionnement
Affichage de la valeur de fonctionnement actuelle
(par ex. fréquence actuelle).
En cas
d'avertissement
L'affichage de fonctionnement actuel persiste,
jusqu'à ce que l'arrière-plan passe au jaune.
En cas d'erreur
Affichage d'un message d'erreur actuel et activé.
• Un clignotement lent de l'affichage indique
que l'erreur n'est plus présente et que le
message d'erreur peut être acquitté.
Paramétrage
Affichage du numéro ou de la valeur du
paramètre
Groupe de paramètres
(Ex. : Données moteur (P2xx))
Numéro de paramètre
(Ex. : Vitesse nominale (P202))
Valeur du paramètre
(par ex. : 1360 min-1))
SK TU5-CTR : PASS clignote quand la protection
par mot de passe sur P004 (SK 5xxP, voir
 BU 0600) est active. Les réglages de
paramètres ne sont pas enregistrés.
44
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
3.2.3
Commande
Toutes les Simple(Control)Box
Touches
Explication
Touche
MARCHE
Permet la mise en marche du variateur de fréquence. Il est à présent activé avec
la fréquence de marche par à-coups paramétrée (P113). Une fréquence minimale
éventuellement prédéfinie (P104) est toutefois au moins délivrée.
Les paramètres P509 "Interface" et P510 doivent être définis sur {0}.
Touche
ARRÊT
Permet l'arrêt du variateur de fréquence. La fréquence de sortie est réduite à la
fréquence minimale absolue (P505) et désactivée.
Touches
fléchées
Actionner cette touche pour augmenter la fréquence. Lors du paramétrage, le
numéro ou la valeur du paramètre augmente.
Actionner cette touche pour réduire la fréquence. Lors du paramétrage, le
numéro ou la valeur du paramètre décroît.
Touche
ENTRÉE
Actionner la touche "ENTRÉE" pour mémoriser la valeur de paramètre modifiée
ou pour commuter entre le numéro et la valeur du paramètre.
Remarque : Si une valeur modifiée ne doit pas être mémorisée, appuyer sur la
touche
SK CSX-3x, SK TU3-CTR
LED
pour quitter le paramètre.
Les LED signalent, dans l'affichage des paramètres de fonctionnement (P000), le
jeu de paramètres de fonctionnement actuel et, lors du paramétrage, le jeu de
paramètres actuel à configurer. L'affichage est dans ce cas à codage binaire.
P1
1
P2
2
SK TU5-CTR
1
2
= P2
1
2
= P3
1
2
= P4
Touche
Le sens de rotation du moteur change après chaque actionnement de cette
d'inversion touche. La rotation à gauche est indiquée par un signe moins.
de phases ATTENTION : Prudence requise avec les pompes, vis de convoyeur, ventilateurs,
etc.  un verrouillage de la touche est possible avec le paramètre P540.
Touche
ESC
BU 0040 fr-4923
= P1
Double fonction
• Si une valeur ne peut pas être enregistrée, le paramètre peut être quitté en
appuyant sur la touche ESC.
• Change le sens de rotation lorsque le convertisseur de fréquence est libéré.
Le sens de rotation du moteur change après chaque actionnement de cette
touche. La rotation à gauche est indiquée par un signe moins.
ATTENTION : Prudence requise avec les pompes, vis de convoyeur,
ventilateurs, etc.  un verrouillage de la touche est possible avec le
paramètre P540.
45
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
3.2.4
Commande avec la (Simple)ControlBox SK CSX-3x et SK TU3-CTR
Le variateur de fréquence ne peut être commandé par la (Simple)ControlBox que s’il n’a pas été validé
(P509 = 0 et P510 = 0) préalablement via les bornes de commande ou une interface série. Si la touche
MARCHE est actionnée, le convertisseur passe sur l’affichage des paramètres de fonctionnement
(sélection P001). Il délivre une fréquence de 0 Hz ou la fréquence minimum réglée (P104) ou fréquence
de marche par à-coups (P113).
La figure suivante est valable de manière similaire pour la ControlBox SK TU3-CTR.
Affichage des jeux de
paramètres
N° jeu par.
1
2
3
4
P1
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
P2
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
ARRÊT
(pas de validation)
MARCHE
(validation)
Inversion phases
Mémorisation de la
fréquence actuelle
Augmentation /
diminution de la
fréquence ou
réglage sur "0" en
cas d'actionnement
simultané
Affichage des jeux de paramètres
Les LED signalent, dans l’affichage des paramètres de fonctionnement (P000), le jeu de paramètres de
fonctionnement actuel et, lors du paramétrage ( ≠ P000), le jeu de paramètres actuel à configurer.
L'affichage est dans ce cas à codage binaire.
Une commutation du jeu de paramètres peut être réalisée via le paramètre P100, même pendant le
fonctionnement (pour la commande avec la SimpleBox).
Valeur de consigne de fréquence
La valeur de consigne de fréquence actuelle dépend du réglage du paramètre P113 "Marche par
accoups" et de P104 "Fréquence minimum". Il est possible de modifier cette valeur, pendant le
fonctionnement par clavier, avec les touches fléchées ▼ et ▲, puis de la mémoriser dans P113 en tant
que fréquence de marche par à-coups avec la touche ENTRÉE.
Arrêt rapide
(uniquement SK TU3-CTR)
En appuyant simultanément sur la touche ARRÊT et la touche d'inversion de phases, un arrêt rapide
est déclenché.
46
BU 0040 fr-4923
3 Affichage et utilisation
Informations
Remarque relative à la SimpleControlBox (SK CSX-3x)
En cas d'utilisation sur des variateurs de fréquence de la série SK 500E, aucune interface
technologique (SK TU3-PAR) ne doit être connectée. Sinon, des problèmes de communication risquent
de se produire.
3.2.5
Commande avec la ControlBox SK TU5-CTR
Le variateur de fréquence ne peut être commandé par la ControlBox que s'il n'a pas été validé
préalablement via les bornes de commande ou une interface série (P509 = 0 et P510 = 0).
Dès que le panneau de commande est monté sur le variateur de fréquence et alimenté en courant,
l'écran indique brièvement le type d'appareil et la puissance nominale. Il est ensuite indiqué que le
variateur de fréquence est prêt à fonctionner.
En actionnant la touche MARCHE, le variateur de fréquence passe à l'affichage des paramètres de
fonctionnement (sélection P001). Il délivre une fréquence de 0 Hz, la fréquence minimum réglée (P104)
ou fréquence de marche par à-coups (P113).
De plus amples informations relatives à SK 500P et au paramétrage se trouvent dans le manuel
 BU 0600.
MARCHE
Met en service le VF. Il
est à présent activé avec
la fréquence de marche
par à-coups paramétrée
(P113). La fréquence
minimum éventuellement
prédéfinie (P104) est au
moins délivrée.
ARRÊT
Met à l'arrêt le VF. La
fréquence de sortie est
réduite à la fréquence
minimale absolue
(P505) et désactivée.
BU 0040 fr-4923
Enregistre la
valeur de
fréquence définie.
Inversion phases
Augmentation / diminution
de la fréquence ou réglage
sur "Arrêt rapide" en cas
d'actionnement simultané
47
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
D'autres fonctions sont accessibles via les combinaisons de deux ou plusieurs touches :
+
+
+
Si le variateur de fréquence est activé : passage dans le niveau de paramètres
Déclenchement de l'arrêt rapide lors de la validation via le clavier
Restauration du réglage par défaut
Clignotement :
Seules les 5 dernières barres clignotent : avertissement, le
variateur est surchargé. Dans la durée, ceci entraîne un arrêt
avec l'erreur I²t ou l'erreur PT
Éclairage :
selon le nombre de barres indiqué, le variateur est sollicité de 0 %
(0 barre) à ≥ 150 % (15 barres)
Affichage des jeux de paramètres
L'affichage des jeux de paramètres indique dans l'affichage des paramètres de fonctionnement (P000),
le jeu de paramètres de fonctionnement actuel et, lors du paramétrage (≠ P000), le jeu de paramètres
actuel à configurer.
Dans le cas de la commande du variateur de fréquence via le panneau de commande, la commutation
du jeu de paramètres via le paramètre P100 peut également avoir lieu pendant le fonctionnement et
s'affiche à l'écran (P1…P4).
Valeur de consigne de fréquence
La valeur de consigne de fréquence actuelle dépend du réglage des paramètres "Marche par
accoups" (P113) et "Fréquence minimum" (P104). Il est possible de modifier cette valeur pendant le
fonctionnement avec clavier, à l'aide des touches de valeurs ▲ et ▼, puis de la mémoriser dans P113
en tant que fréquence de marche par à-coups avec la touche ENTRÉE.
Arrêt rapide :
En appuyant simultanément sur les touches ARRÊT et ESC, un arrêt rapide peut être déclenché.
Fréquence minimum
L'actionnement simultané des touches fléchées ▼ et ▲ permet de revenir à la fréquence minimum.
48
BU 0040 fr-4923
4 Paramétrage
4 Paramétrage
4.1
Paramétrage avec la ParameterBox
Le mode de paramétrage est affiché en sélectionnant l'option de menu >Paramétrage< au niveau 1 de
la ParameterBox. La touche ENTRÉE permet de passer au niveau suivant du variateur de fréquence
relié.
Les schémas ci-après présentent l'utilisation des éléments de commande des ParameterBox pour le
paramétrage :
SK PAR-3x
SK TU3-PAR
SK PAR-5x
SK TU5-PAR
Niveau de menu suivant ou validation de la valeur de paramètre
▲
Valeur +
▼
Valeur -
▲+▼
Chargement réglage usine
◄
Retour
►
Suivant
◄+►
Retour au niveau de menu précédent
=
BU 0040 fr-4923
49
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Structure de l'écran pendant le paramétrage
Si le réglage d'un paramètre est modifié, la valeur clignote jusqu'à sa confirmation avec la touche
ENTRÉE. Pour conserver le réglage d'usine du paramètre à traiter, il est nécessaire d'appuyer
simultanément sur les deux touches fléchées ▲ et ▼. Dans ce cas également, il est nécessaire de
valider le réglage avec la touche ENTRÉE afin de mémoriser la modification.
Si la modification ne doit pas être prise en compte, il est possible d'accéder à la dernière valeur
mémorisée avec une touche fléchée ◄ ou ►. Il convient alors d'appuyer ensuite de nouveau sur la
touche fléchée de gauche ou droite pour quitter le réglage.
Vers le jeu de paramètres à définir
(seulement pour les paramètres qui
dépendent des jeux de paramètres)
Paramètre à traiter (n°)
Désignation
des paramètres
Valeur actuelle
du paramètre
P102
PS1
3
Temps d'accélération
2,90 s
EN LIGNE
U1 P1
Mode
Variateur de fréquence
sélectionné
Eprêt
Niveau de la
structure des
menus
État actuel
des VF
Jeu de paramètres
activé dans le VF
Informations
La ligne inférieure de l'affichage sert à indiquer l'état actuel de la ParameterBox et du variateur de
fréquence à commander.
Informations
Certains paramètres, comme par ex. : P465, P475, P480 … P483, P502, P510, P515, P534, P552,
P701 … P707, P718, P740 / 741 et P748 (selon la série de variateurs de fréquence) disposent en outre
de niveaux (tableau) supplémentaires dans lesquels il est possible d'effectuer d'autres réglages. Après
avoir atteint le paramètre, les touches fléchées ▲ ou▼ permettent de sélectionner le niveau tableau
souhaité et de confirmer avec ENTRÉE.
50
BU 0040 fr-4923
4 Paramétrage
Niveau tableau du
paramètre chois
par ex. : [01], [02], [03], …
P502
PS1
[01]
3
Fonct. Maître Valeur
Arrêt
EN LIGNE VF P1
E Prêt
Paramétrage dans le mode ControlBox
Le paramétrage du variateur de fréquence dans le mode ControlBox est identique au paramétrage de
la SimpleBox / ControlBox. Une description détaillée est disponible au chapitre 4.2 "Paramétrage avec
la (Simple)ControlBox".
Structure des menus en mode ControlBox
La structure des menus dans le mode ControlBox correspond à celle de la SimpleBox / ControlBox. Une
description détaillée est disponible au chapitre 4.2.3 "Structure des menus de la (Simple)ControlBox".
Mode de visualisation PLC
À partir de la version de microprogramme V4.3 (paramètre (P1308)), la ParameterBox dispose du mode
de visualisation "PLC Affichage". Ce mode est activé dans le paramètre P1003.
Dans ce mode, une communication de la ParameterBox avec PLC (API) d'un variateur de fréquence
NORD Drivesystems équipé de manière correspondante (par ex. : SK 540E / SK 545E) est possible de
manière à ce que l'ensemble de l'écran puisse être utilisé par PLC en tant que surface d'affichage.
De plus amples informations relatives à PLC sont décrites dans le manuel correspondant BU0550.
4.1.1
Échange de données avec NORDCON
(hormis SK TU3-PAR)
Les éléments de mémoire S1 à S5 de la ParameterBox peuvent être gérés par le biais du logiciel de
commande et de paramétrage NORDCON.
Pour un transfert de données entre le PC et SK PAR-3H, seul un câble USB courant disponible dans le
commerce (connecteur de câble de connexion USB2.0 série A sur connecteur série B) est nécessaire.
L'alimentation en tension de la console est réalisée simultanément par cette connexion.
Pour un transfert de données entre le PC et SK PAR-5H / -5A ou SK TU5-PAR, seul un câble USB
courant disponible dans le commerce (USB-C) est nécessaire. L'alimentation en tension de la console
est réalisée simultanément par cette connexion.
Le logiciel du pilote requis pour l'interface USB sur le PC est fourni avec le CD "EPD" (dans le dossier
Disk13 du fichier d'installation NORDCON) compris dans la livraison et est également disponible
gratuitement sur notre site Internet (www.nord.com).
Il convient de noter que le port USB est également approprié pour des appareils HighPower. Une
interface USB 2.0 est requise sur le PC.
BU 0040 fr-4923
51
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
ATTENTION
Endommagement sur le PC
La ParameterBox SK PAR-3H/-5H/-5A et SK TU5-PAR ne doit jamais être raccordée en même temps
à l'appareil et au PC, car ceci risquerait de provoquer des endommagements, notamment sur le PC.
Les composants suivants sont indispensables pour la connexion ParameterBox  PC / ordinateur
portable :
ParameterBox
SK PAR-3H
N° art. 275281014
Connecteur de câble de
connexion USB2.0 série A
sur connecteur série B
pour SK PAR-3H  PC
PC / ordinateur portable
Logiciel
NORDCON
www.nord.com
ParameterBox
SK PAR-5H/-5A,
SK TU5-PAR
N° art. 275281614
Câble de connexion
USB-C (USB type C)
pour SK PAR-5H/-5A et
SK TU5-PAR  PC
PC / ordinateur portable
Logiciel
NORDCON
www.nord.com
Dans cette configuration, la communication est commandée par le PC / l'ordinateur portable. La
ParameterBox doit pour cela être définie dans l'option de menu "Options"  paramètre "Mode (P1302)"
sur la valeur "PC Esclave" (SK PAR-3H : commutation automatique). Après une scrutation BUS, le
programme NORDCON détecte les éléments de mémorisation S1 à S5 enregistrés en tant que
variateurs de fréquence spécifiques avec les adresses bus 1 à 5 et les affiche à l'écran.
52
BU 0040 fr-4923
4 Paramétrage
Figure 6: Affichage NORDCON : Scrutation BUS
Toutes les fonctions de paramétrage de NORDCON sont à présent disponibles.
Informations
Création préalable d'un ensemble de données du variateur
Les variateurs de fréquence (ensembles de données) doivent être enregistrés dans les éléments de
mémorisation avant que ceux-ci ne puissent être détectés et édités par le logiciel de paramétrage
NORDCON. Si un ensemble de données d'un nouveau variateur de fréquence doit être traité
(autrement dit, si un ensemble de données doit être créé de nouveau), il est nécessaire de définir
préalablement le type de variateur de fréquence via le paramètre P1204 "Charg. val. défaut" dans la
ParamerterBox.
Le logiciel détecte le nouvel élément de mémorisation au moyen d'une nouvelle scrutation BUS au
niveau NORDCON. Cet élément de mémorisation peut ensuite être traité avec les outils connus.
BU 0040 fr-4923
53
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
4.2
Paramétrage avec la (Simple)ControlBox
4.2.1
Paramétrage avec SK TU3-CTR, SK CSX-3H/E
Le paramétrage du variateur de fréquence peut avoir lieu dans les divers modes de fonctionnement.
Tous les paramètres sont toujours modifiables en ligne. Le passage en mode de paramétrage a lieu de
diverses manières, selon l'état de fonctionnement et la source de validation.
1. En l'absence de validation via la console, les bornes de commande ou une interface série (appuyer
éventuellement sur la touche ARRÊT), il est possible de passer directement de l'affichage des
paramètres de fonctionnement au mode de paramétrage avec les touches fléchées ▼ ou ▲
 P0_ / P7__
2. Si une validation est présente via les bornes de commande ou une interface série et si le variateur
de fréquence délivre une fréquence de sortie, il est également possible de passer directement de
l'affichage des paramètres de fonctionnement au mode de paramétrage avec les touches fléchées
▼ ou ▲  P 0 _ / P 7 _ _
3. Si le variateur de fréquence a été validé via la console (touche MARCHE), il est possible d'accéder
au mode de paramétrage en appuyant simultanément sur les touches MARCHE et ENTRÉE.
4. Pour revenir au mode de commande, appuyer sur la touche MARCHE.
La figure suivante concernant la SimpleBox est valable de manière similaire pour la ControlBox.
Affichage jeux de paramètres
N° jeu par.
1
2
3
4
P1
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
P2
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Retour au niveau de menu
précédent ou ne pas
reprendre la valeur modifiée.
Passage du
paramétrage à la
commande (sans
validation (ARRÊT))
Passage du
paramétrage à la
commande (avec
validation
(MARCHE))
MARCHE + OK actionnés
simultanément : passage
de la commande au
paramétrage pendant que
l'entraînement fonctionne
Sélection du groupe
de menus ou
affichage de la valeur
du paramètre ou
validation de la
valeur du paramètre
Fonction de sélection
▲
Groupe de menus ou numéro de paramètre suivant
▼
Groupe de menus ou numéro de paramètre précédent
Fonction des valeurs
▲
Valeur +
▼
Valeur –
▲+▼
Chargement du réglage usine
54
BU 0040 fr-4923
4 Paramétrage
Modification des valeurs des paramètres
Pour accéder à la zone des paramètres, appuyer sur l'une des touches fléchées ▼ ou ▲. Le groupe de
menus est alors affiché : P 0 _ _ ... P 7 _ _. L'actionnement de la touche ENTRÉE permet d'accéder au groupe de menus.
Le paramètre souhaité est sélectionné par le biais des touches fléchées ▼et ▲.Tous les paramètres sont disposés dans une
structure en anneau dans les divers groupes de menus. Il est donc possible de parcourir cette zone en avant comme en
arrière.
Chaque paramètre a un n° de paramètre 
BU 0040 fr-4923
P x x x.
55
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
4.2.2
Paramétrage avec SK TU5-CTR
Le passage en mode de paramétrage a lieu de diverses manières, selon l'état de fonctionnement et la
source de validation.
1. En l'absence de validation via le panneau de commande, les bornes de commande ou une interface
série, il est possible de passer directement de l'affichage des paramètres de fonctionnement au
mode de paramétrage avec ▼ ou ▲.
2. Si un signal de validation est présent via les bornes de commande ou une interface série et si le
variateur de fréquence délivre une fréquence de sortie, il est également possible de passer
directement de l'affichage des paramètres de fonctionnement au mode de paramétrage avec
▼ ou ▲.
3. Si le variateur de fréquence a été validé via le panneau de commande (touche MARCHE), le mode
de paramétrage est réactivable via la combinaison de touches MARCHE et OK. Seule la touche
MARCHE permet de quitter. La touche ARRÊT conserve sa fonction.
Enregistre une valeur
de paramètre modifiée
ou commute entre le
numéro de paramètre et
la valeur de paramètre.
Désactive le mode
de paramétrage.
Active le mode de
paramétrage.
Augmente la valeur
du paramètre.
Désactive le mode
de paramétrage.
Réduit la valeur du
paramètre.
Si une valeur modifiée
ne peut pas être
enregistrée, le
paramètre peut être
quitté en appuyant sur
la touche ESC.
Modification des valeurs des paramètres
Chaque paramètre est doté d'un n° de paramètre  P x x x.
1. Appuyer sur ▼ ou ▲ pour accéder à la zone des paramètres. Le groupe de menus P 0 _ _ ... P 8 _ _
est alors affiché.
2. Appuyer sur la touche MARCHE pour ouvrir le groupe de menus. Tous les paramètres sont disposés
dans une structure en anneau, dans les divers groupes de menus. Il est donc possible de parcourir
cette zone en avant comme en arrière.
3. Avec ▼ ou ▲, sélectionner le paramètre souhaité et appuyer sur la touche OK.
4. Avec ▼ ou ▲, modifier le réglage et confirmer le réglage modifié en appuyant sur la touche OK.
5. Alternativement, le paramètre peut être réinitialisé à sa valeur par défaut en appuyant simultanément
sur les touches ▼ et ▲.
56
BU 0040 fr-4923
4 Paramétrage
Tant qu'une valeur modifiée n'a pas été confirmée avec la touche OK, la valeur n'est pas enregistrée
dans le variateur de fréquence. Les valeurs modifiées non mémorisées clignotent. Ce n'est qu'une fois
les valeurs mémorisées (en appuyant sur la touche OK) que le clignotement cesse.
Pour quitter le menu, appuyer sur la touche ESC.
4.2.3
Structure des menus de la (Simple)ControlBox
P8--
Affichage des paramètres de
fonctionnement (ou de l'état
prêt à fonctionner), après la
mise sur réseau (MARCHE)
_ _ _ _ _
P0-P001
P002
P7--
P6-P5--
P1--
P2--
P100
P200
P101
P201
P3-P300
P301
P4-P400
P401
P003
P114
P220
P327
P483
Informations
Certains paramètres, comme par ex. : P465, P475, P480 … P483, P502, P510, P515, P534, P552,
P701 … P707, P718, P740 / 741 et P748 (selon la série de variateurs de fréquence) disposent en outre
de niveaux (tableau) supplémentaires dans lesquels il est possible d'effectuer d'autres réglages.
P502
P_01
Entrée
Arrêt
Réglage :
Fonction Maître Valeur 1
Entrée
Arrêt
Réglage :
Fonction Maître Valeur 2
Valeur
P_02
Pour modifier une valeur de paramètre, actionner la touche ENTRÉE dans l'affichage des n° de
paramètres correspondants.
Procéder ensuite aux modifications avec les touches fléchées ▼ ou ▲ et appuyer sur la touche
ENTRÉE pour mémoriser et quitter le paramètre.
Tant que la touche ENTRÉE n'a pas été actionnée pour confirmer la valeur modifiée, la valeur clignote,
ce qui indique qu'elle n'est pas encore mémorisée dans le variateur de fréquence. Si la modification ne
doit pas être mémorisée, quitter le paramètre avec la touche d'inversion.
BU 0040 fr-4923
57
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
5 Paramètre
La structure des menus de la ParameterBox est décrite au chapitre 3.1.3 "Commande du variateur de
fréquence".
Les groupes principaux suivants sont affectés aux groupes de menus :
Groupe de menus
N°
Fonction principale
Affichage
(P10--)
Sélection des valeurs de fonctionnement et de la structure de l'affichage
Paramétrage
(P11--)
Programmation de tous les variateurs de fréquence connectés et de tous
les éléments de mémorisation
Gestion des paramètres
(P12--)
Copie et mémorisation de jeux de paramètres complets à partir des
éléments de mémorisation et des variateurs de fréquence
Options
(P13--)
Réglage des fonctions de la ParameterBox et de tous les processus
automatiques
Informations
Réglage d'usine P1307
Avec le paramètre P1307, le réglage d'usine de la ParameterBox peut être réinitialisé à tout moment.
Ceci peut être utile par ex. lors d'une mise en service, si les paramètres de la ParameterBox modifiés
précédemment ne sont pas connus.
Avec le paramètre P1307, tous les réglages de la ParameterBox et toutes les données des éléments
de mémorisation sont supprimés.
Il est conseillé de sauvegarder au préalable les réglages actuels de l'appareil.
P000 (numéro de paramètre) Affichage des paramètres de fonction (nom du paramètre)
S
P
Plage de réglage
ou plage d’affichage
Représentation du format d'affichage typique (par ex. bin = binaire) de la plage de réglage possible ainsi que du
nombre de décimales
Tableaux
[-01]
Dans le cas des paramètres qui présentent une sous-structure dans plusieurs tableaux, celle-ci est
représentée.
Réglage d’usine
{0}
Réglage standard que présente le paramètre de manière typique dans l'état de livraison de l'appareil
ou dans lequel il est défini après l'exécution d'un réglage d'usine (voir le paramètre P523).
Domaine de validité
Représentation des variantes d'appareils pour lesquelles ce paramètre est valable. Si le paramètre est
universel, cela signifie qu'il est valable pour toute la série. Cette ligne est alors supprimée.
Description
Description, fonctionnement, signification et autres informations relatives à ce paramètre.
Remarque
Remarques supplémentaires relatives à ce paramètre
Valeurs de réglage
ou valeurs d’affichage
Liste des valeurs de réglage possibles avec la description des fonctions correspondantes
Figure 7: Explication de la description des paramètres
Informations
Description des paramètres
Les lignes d'informations non nécessaires ne sont pas indiquées.
Informations
Numéros des versions de logiciels
Si la version de logiciel de la console de paramétrage n'est pas à jour (voir le tableau), des écarts dans
les paramètres peuvent apparaître. Veillez à ce que la version du logiciel soit toujours mise à jour.
58
BU 0040 fr-4923
5 Paramètre
Numéros des versions des logiciels
Console de
paramétrage
Numéro de version
du logiciel
SK PAR-3H
SK PAR-3E
V 4.8 R3
SK TU3-PAR
SK CSX-3E
V 1.2
SK CSX-3H
SK TU3-CTR
V 1.0
SK TU5-CTR
V 1.1
SK TU5-PAR
SK PAR-5H
V 5.0
SK PAR-5A
5.1
Vue d’ensemble des paramètres
Affichage
P1001
Scrutation BUS
P1002 Sélect. variateur
P1004
Visual. Valeurs
P1005 Visual. facteur
P1003 Visualisation mode
Paramétrage
P1101
Sélection objet
Gestion des paramètres
P1201
Copie-source
P1202 Copie-destination
P1204
Charg. val. défaut
P1205 Effacement mémoire
P1203 Démarrage copie
P1301
Langue
P1302 Mode
P1303 Scrutat. BUS auto
P1304
Contraste
P1305 Edit. mot de passe
P1306 Mot passe boîtier
P1307
RAZ param. boîtier
P1308 NORDAC p-box
Options
BU 0040 fr-4923
59
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
5.1.1
Affichage
P1001
Scrutation BUS
Plage de réglage
0…1
Réglage d'usine
{0}
Description
Ce paramètre permet de démarrer une scrutation BUS. Pendant la procédure, la
progression s'affiche à l'écran.
Après une scrutation BUS, le menu de base s'affiche. Le paramètre P1001 est alors
redéfini sur "Arrêt".
Selon le résultat de cette procédure, la ParameterBox passe en mode "EN LIGNE" ou
"HORS LIGNE".
Valeurs de réglage
Valeur
0
Arrêt
1
Démarrage
Signification
P1002
Sélect. variateur
Plage de réglage
0…4
Réglage d’usine
{0}
Description
Sélection de l'élément actuel pour le paramétrage / la commande.
L'affichage et les manipulations de commande qui suivent se réfèrent à l'élément
sélectionné. La liste de sélection des variateurs de fréquence ne contient que les
appareils détectés par la scrutation BUS. L'élément actuel apparaît dans la ligne d'état.
Remarque
Si une erreur est survenue sur un variateur connecté, elle peut être acquittée en
sélectionnant le variateur de fréquence.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
U1
Variateur de fréquence 1
1
U2
Variateur de fréquence 2
2
U3
Variateur de fréquence 3
3
U4
Variateur de fréquence 4
4
U5
Variateur de fréquence 5
P1003
Visualisation mode
Plage de réglage
0…4
Réglage d'usine
{0}
Description
Sélection de l'affichage des paramètres de fonctionnement de la ParameterBox
Valeurs de réglage
Valeur
60
Signification
0
Standard
3 valeurs quelconques à la suite
1
Gros caracters
3 valeurs quelconques avec une unité entre elles
2
Liste
1 valeur quelconque avec une unité
3
Boîtier de commande
1 valeur quelconque sans unité
4
PLC Affichage
Mode d'affichage pour la fonctionnalité PLC (à partir de la version
4.3)
BU 0040 fr-4923
5 Paramètre
Exemple de paramétrage P1004
1
Affichage
>ENTRÉE< / >OK<
EN LIGNE
U1 P1
E Prêt
P1001
P0
P1002
P1005
P1003
P1004
2
Visual. Valeurs
Fréquence réelle
U1 P1
EN LIGNE
Touches de valeurs
Valeur +
Valeurs réelles
possibles d'affichage :
E Prêt
• Boîtier de commande
Appuyer
simultanément sur les
touches de sélection
• Tens circ. int.
2
• Consigne de fréquence
• Intensité de couple
Visual. Valeurs
• Vitesse
- Valeur reprise -
• Intensité
U1 P1
1)
• BUS Val. act Anorm.
P1004
EN LIGNE
Valeur -
• Tension
E Prêt
• Fréquence réelle
1) Réglage correspondant (P001)
Exemple : Dans le cas de l'ordre de saisie suivant,
l'affichage des paramètres de fonctionnement indiqué
plus bas est obtenu :
Ordre de saisie :
Intensité
Tension
Fréquence réelle
530E 370W/230V
BU 0040 fr-4923
1
Fi/Hz
U/V
I/A
45.0
360
3.4
EN LIGNE
U1 P1
R TOURNE
61
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
P1004
Visual. Valeurs
Plage de réglage
0…8
Réglage d'usine
{0}
Description
Sélection d'une valeur pour l'affichage de la valeur réelle de la ParameterBox.
La valeur sélectionnée est placée en première position d'une liste interne de valeurs
d'affichage et est utilisée dans le mode "Gros caracters".
Selon le réglage dans le paramètre P1003, jusqu'à 3 valeurs d'affichage des
paramètres de fonctionnement peuvent être sélectionnées. La sélection est effectuée
successivement, la dernière valeur sélectionnée à partir de la gauche ou d'en haut étant
ajoutée à l'écran.
Valeurs de réglage
Valeur
0
Fréquence réelle
1
Tension
2
Intensité
3
Vitesse
4
Intensité de couple
Signification
5
Consigne de fréquenc
6
Tens circ. int.
Tension circuit intermédiaire
7
BUS Val.1 act Anorm.
BUS Val.1 actuelle anormale
8
Boîtier de commande
P1005
Visual. facteur
Plage de réglage
-327,67 … +327,67
Tableaux
{ 1.00 }
Description
La première valeur de la liste d'affichage est échelonnée avec le facteur d'échelonnage.
Si ce facteur d'échelonnage est différent de {1,00}, l'unité de la valeur échelonnée est
masquée.
62
BU 0040 fr-4923
5 Paramètre
5.1.2
Paramétrage
P1101
Sélection objet
Plage de réglage
0…9
Réglage d'usine
{…}
Description
Sélection de l'élément à paramétrer.
Le paramétrage qui suit se réfère à l'élément sélectionné. La liste de sélection affichée
ne contient que les appareils et éléments de mémorisation détectés lors de la scrutation
BUS.
Remarque
Ce paramètre est masqué quand seulement un appareil est détecté et en l'absence
d'éléments de mémorisation.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
S1:
élément de mémorisation 1
1
S2:
élément de mémorisation 2
2
S3:
élément de mémorisation 3
3
S4:
élément de mémorisation 4
4
S5:
élément de mémorisation 5
5
U1:
Variateur de fréquence 1
6
U2:
Variateur de fréquence 2
7
U3:
Variateur de fréquence 3
8
U4:
Variateur de fréquence 4
9
U5:
Variateur de fréquence 5
BU 0040 fr-4923
63
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
5.1.3
Gestion des paramètres
P1201
Copie-source
Plage de réglage
0…9
Réglage d'usine
{…}
Description
Sélection de l'élément source actuel pour la copie. La liste de sélection ne contient que
les variateurs de fréquence et éléments de mémorisation détectés lors de la scrutation
BUS.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
S1:
élément de mémorisation 1
1
S2:
élément de mémorisation 2
2
S3:
élément de mémorisation 3
3
S4:
élément de mémorisation 4
4
S5:
élément de mémorisation 5
5
U1:
Variateur de fréquence 1
6
U2:
Variateur de fréquence 2
7
U3:
Variateur de fréquence 3
8
U4:
Variateur de fréquence 4
9
U5:
Variateur de fréquence 5
P1202
Copie-destination
Plage de réglage
0…9
Réglage d'usine
{…}
Description
Sélection de l'élément cible actuel pour la copie. La liste de sélection ne contient que
les variateurs de fréquence et éléments de mémorisation détectés lors de la scrutation
BUS.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
S1:
élément de mémorisation 1
1
S2:
élément de mémorisation 2
2
S3:
élément de mémorisation 3
3
S4:
élément de mémorisation 4
4
S5:
élément de mémorisation 5
5
U1:
Variateur de fréquence 1
6
U2:
Variateur de fréquence 2
7
U3:
Variateur de fréquence 3
8
U4:
Variateur de fréquence 4
9
U5:
Variateur de fréquence 5
P1203
Démarrage copie
Plage de réglage
0…1
Réglage d'usine
{0}
Description
Ce paramètre déclenche un processus lors duquel tous les paramètres d'un objet
sélectionné dans P1201 "Copie-source" sont transmis dans un objet défini dans le
paramètre "Copie-destination". Lorsqu'il est possible d'écraser des données (par ex.
lors du transfert des données d'un emplacement à un variateur connecté), une fenêtre
de remarque avec acquittement apparaît. La transmission ne commence qu'après la
confirmation.
Valeurs de réglage
Valeur
64
0
Arrêt
1
Démarrage
Signification
BU 0040 fr-4923
5 Paramètre
P1204
Charg. val. défaut
Plage de réglage
0…9
Réglages d'usine
{…}
Description
Ce paramètre permet d'attribuer les valeurs par défaut aux paramètres de l'élément
sélectionné.
Remarque
Cette fonction est particulièrement importante pour le traitement des éléments
mémorisés. Seul ce paramètre permet de charger un variateur fictif avec la
ParameterBox et de le traiter (voir le chapitre 4.1.1 "Échange de données avec
NORDCON" à la page 51).
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
S1:
élément de mémorisation 1
1
S2:
élément de mémorisation 2
2
S3:
élément de mémorisation 3
3
S4:
élément de mémorisation 4
4
S5:
élément de mémorisation 5
5
U1:
Variateur de fréquence 1
6
U2:
Variateur de fréquence 2
7
U3:
Variateur de fréquence 3
8
U4:
Variateur de fréquence 4
9
U5:
Variateur de fréquence 5
P1205
Effacement mémoire
Plage de réglage
0…4
Réglages d'usine
{0}
Description
Ce paramètre permet d'effacer les données de l'élément de mémorisation sélectionné.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
S1:
élément de mémorisation 1
1
S2:
élément de mémorisation 2
2
S3:
élément de mémorisation 3
3
S4:
élément de mémorisation 4
4
S5:
élément de mémorisation 5
BU 0040 fr-4923
65
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
5.1.4
Options
P1301
Langue
Plage de réglage
0 … 11
Réglage d'usine
{…}
Description
Sélection de la langue pour la commande de la ParameterBox.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
Deutsch
Deutsch
1
English
English
2
Français
Français
3
Español
Español
4
Svenska
Svenska
5
Nederlands
Nederlands
6
Polski
Polski
7
Italiano
Italiano
8
Czech
Czech
9
Suomeksi
Suomeksi
10
Dansk
Dansk
11
Russian
Russian
P1302
Mode
Plage de réglage
0…4
Réglages d'usine
{1}
Description
Sélection du mode de fonctionnement de la ParameterBox NORD.
Remarque
Si aucun élément de mémorisation n'est enregistré, aucun objet ne peut être trouvé
par NORDCON.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
Hors ligne
La ParameterBox fonctionne de manière autonome. Aucun PC ni
variateur de fréquence n'est connecté. Les éléments de
mémorisation peuvent être paramétrés et gérés.
1
En ligne
Sur l'interface de la ParameterBox se trouvent un ou plusieurs
variateurs de fréquence. Les variateurs de fréquence peuvent être
paramétrés et commandés. Lors du passage en mode "En ligne",
une scrutation BUS démarre automatiquement.
2
PC Esclave
Sur l'interface de la ParameterBox se trouve un PC. La
ParameterBox peut être adressée en tant qu'esclave à l'aide du
programme de paramétrage "NORDCON". Les éléments de
mémorisation s'annoncent en tant que variateurs de fréquence
spécifiques.
S1  adresse USS 1
S2  adresse USS 2
S3  adresse USS 3
S4  adresse USS 4
S5  adresse USS 5
66
3
Réservé 1
4
Réservé 2
BU 0040 fr-4923
5 Paramètre
P1303
Scrutat. BUS auto
Plage de réglage
0…1
Réglage d'usine
{1}
Description
Réglage de l'activation.
Valeurs de réglage
Valeur
Signification
0
Arrêt
Aucune scrutation BUS n'est effectuée. Les variateurs de
fréquence reliés avant l'arrêt sont recherchés lors de la nouvelle
activation.
1
Marche
Une scrutation BUS s'exécute automatiquement lors de la mise
sous tension de la ParameterBox.
P1304
Contraste
Plage de réglage
0 … 100 %
Réglages d'usine
{ 50 }
Description
Réglage du contraste de l'écran de la ParameterBox.
P1305
Edit. mot de passe
Plage de réglage
0 … 9999
Réglages d'usine
{0}
Description
Ce paramètre permet à l'utilisateur de définir un mot de passe.
Remarque
Si une valeur autre que 0 est saisie dans ce paramètre, il est impossible de modifier
les réglages de la ParameterBox ou les paramètres des variateurs de fréquence
reliés.
P1306
Mot passe boîtier
Plage de réglage
0 … 9999
Réglages d'usine
{0}
Description
Si la fonction "Mot de passe" doit être réinitialisée, définir ici le mot de passe sélectionné
dans le paramètre P1305 "Edit. mot de passe". Quand le mot de passe correct est
sélectionné, toutes les fonctions de la ParameterBox peuvent être utilisées de nouveau.
Remarque
Si le mot de passe n'est pas connu et que l'accès au paramétrage du variateur de
fréquence est nécessaire, veuillez vous adresser à notre service d'assistance
technique.
P1307
RAZ param. boîtier
Plage de réglage
0…1
Réglage d'usine
{0}
Description
Ce paramètre permet de rétablir le réglage initial de la ParameterBox. Tous les
paramètres de la ParameterBox et les données des éléments de mémorisation sont à
cet effet supprimés.
Valeurs de réglage
Valeur
0
Arrêt
1
Démarrage
Signification
P1308
NORDAC p-box
Plage de réglage
Version … R …
Réglage d'usine
{…}
Description
Affiche la version du logiciel de la ParameterBox. Conserver cette information à portée
de main.
BU 0040 fr-4923
67
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
6 Messages de dysfonctionnement et d'alerte
6.1
Messages de dysfonctionnement (ControlBox (SK TU5-CTR))
Ci-après, tous les messages d'erreur possibles de la ControlBox (SK TU5-CTR) sont décrits.
Erreur dans la communication
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
9.1 – 9.9
Erreur de communication
avec le variateur de
fréquence
6.2
Cause
•
Remède
Ces messages d'erreurs sont basés sur des perturbations
électromagnétiques.
• Vérifier le câblage de tous les composants et la présence
éventuelle de perturbations électromagnétiques.
Messages de dysfonctionnement (ParameterBox)
Ci-après, tous les messages d'erreur possibles de la ParameterBox sont décrits. Les messages d'erreur
qui concernent le variateur de fréquence raccordé (E xx.x) sont décrits dans le mode d'emploi ou un
manuel supplémentaire correspondant.
Erreur dans la communication
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
Cause
200
Numéro paramètre
inadmissible
201
La valeur du paramètre ne
peut être changée
202
Paramètres externe limite
203
Sub index erreur
204
Pas de param. l'étalage
205
Type param. incorrect
206
Code réponse valide
interface USS
Ces messages d'erreurs sont basés sur des perturbations
électromagnétiques ou sur des conflits de versions de logiciels
des participants.
• Contrôler la version du logiciel de la ParameterBox et celle
du variateur de fréquence relié
• Vérifier le câblage de tous les composants et la présence
éventuelle de perturbations électromagnétiques.
• EEPROM enfichable sur le variateur de fréquence (module
mémoire) non identifiée (erreur : 201)  vérifier que la
fixation est correcte
207
Checksum erreur interface
USS
208
Code état invalide interface
USS
209
TIME OUT erreur FU
68
•
Remède
La communication entre le variateur de fréquence et la
ParameterBox est perturbée (CEM). Un fonctionnement sûr ne
peut pas être garanti.
• Vérifier la connexion vers le variateur de fréquence.
• Utiliser un câble blindé entre les appareils.
• Poser le câble BUS séparément des câbles moteur.
La ParameterBox attend une réponse du variateur de fréquence
relié. Le temps d'attente s'est écoulé sans réponse.
• Vérifier la connexion vers le variateur de fréquence.
• Les réglages des paramètres USS du variateur de
fréquence ont été modifiés lors du fonctionnement.
BU 0040 fr-4923
6 Messages de dysfonctionnement et d'alerte
Erreur d'identification
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
Cause
220
Appareil inconnu
ID de l'appareil introuvable.
Le variateur de fréquence relié n'est pas dans la base de
données de la ParameterBox, la communication est impossible.
• Veuillez contacter le service d'assistance de Getriebebau
NORD GmbH & Co KG.
221
Version de logiciel inconnue La version de logiciel n'a pas été trouvée.
La version de logiciel du variateur de fréquence raccordé n'est
pas exécutée dans la base de données de la ParameterBox 
la communication est impossible
• Veuillez contacter le service d'assistance de Getriebebau
NORD GmbH & Co KG.
222
Version de extension
inconnue
Le variateur de fréquence contient un module inconnu (interface
de commande / extension spécifique).
• Vérifier les modules intégrés dans le variateur de fréquence.
• Contrôler éventuellement la version du logiciel de la
ParameterBox et celle du variateur de fréquence.
223
New Bus-config.
Lors du rétablissement de la dernière configuration de bus, un
autre appareil que celui enregistré répond.
Cette erreur survient uniquement lorsque le paramètre P1303
"Scrutat. BUS auto" est sur "Arrêt" et qu'un autre appareil a été
relié à la ParameterBox.
• Activation de la fonction de scrutation BUS automatique
224
Appareil inconnu
Le type de variateur de fréquence utilisé sur la ParameterBox
n'est pas pris en charge.
La ParameterBox ne peut pas être utilisée avec ce variateur de
fréquence.
225
La connection est dévalidée Accès à un appareil qui n'est pas en ligne (erreur de
temporisation précédente).
• Exécuter une scrutation BUS via le paramètre P1001
"Scrutation BUS"
BU 0040 fr-4923
•
Remède
69
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Erreur lors de l'utilisation de la ParameterBox
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
Cause
226
Emetteur et récepteur sont
app. différ.
La copie d'éléments de types différents (à partir de / vers des
variateurs de fréquence différents) est impossible.
227
Emetteur ne contient
aucune donnée
Copie de données provenant d'un élément de mémorisation
effacé (vide)
228
La combinaison n'est pas
autorisée
La cible et la source de la fonction de copie sont les mêmes.
L'ordre ne peut pas être exécuté.
229
Objet sélectionné n'est pas
autorisé
Tentative de paramétrage d'un élément de mémorisation
supprimé
230
Versions de logiciels
différents
Attention !
Copie des objets avec une version de logiciel différente. Des
problèmes peuvent survenir lors de la transmission des
paramètres !
231
Mot de passe invalide
Tentative de modification d'un paramètre sans avoir saisi un
mot de passe de console valide dans le paramètre P1306
"Mot passe boîtier".
232
Scan Bus seulement avec
mode opération en ligne
Un scan Bus (recherche d'un variateur de fréquence relié) n'est
possible qu'en mode en ligne.
•
Remède
Erreur dans la commande du variateur
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
Cause
250
Cette fonction USS n'est
pas valide
La fonction demandée n'est pas autorisée dans le paramètre
"Interface" du variateur de fréquence :
• Modifier la valeur du paramètre "Interface" du variateur de
fréquence relié sur la fonction voulue.
Remarque : De plus amples informations sont indiquées dans
le manuel du variateur de fréquence correspondant.
251
La commande n'a pas
abouti
Le variateur de fréquence n'a pas pu effectuer l'ordre de
commande, car une fonction en amont, par ex. "Arrêt
rapide" ou un signal Arrêt, est au niveau des bornes de
commande du variateur de fréquence.
252
Pas de contrôle en mode
hors ligne
Accès à une fonction de commande hors ligne.
• Définir le mode de fonctionnement de la ParameterBox dans
le paramètre P1302 "Mode" sur "En ligne" et répéter l’action
précédente
253
Acquitement erreur non
réussi
L'acquittement d'une erreur au niveau du variateur de
fréquence a échoué. Le message d'erreur persiste.
70
•
Remède
BU 0040 fr-4923
6 Messages de dysfonctionnement et d'alerte
Message d'erreur du variateur de fréquence
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
Cause
Numéro
d'erreur du
VF
Texte d'erreur du VF
Erreur apparue au niveau du variateur de fréquence dont le
numéro est affiché. Le numéro et le texte de l'erreur des
variateurs de fréquence sont affichés.
6.3
•
Remède
Messages d'avertissement (ParameterBox)
Affichage
numéro
d'erreur
Dysfonctionnement
Texte dans la
ParameterBox
240
Réécr. données exist.?
 Oui
241
Cause
•
Remède
Non
Effac. données exist.?
 Oui
242
243
Non Cet avertissement indique une modification importante qui doit
Vers. de log. différ.
également être confirmée.
 Cont.
Annulat. Après avoir sélectionné la suite de la procédure, confirmer avec
"ENTRÉE".
Hors plage
 Cont.
244
 Oui
BU 0040 fr-4923
Annulat.
Effac. données exist.?
Non
71
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
°C
1,3
1,3
1,0
0,7
0,7
-20 … 50
-20 … 40
0 … 40
IP54 3)
IP54 2)
IP54 3)
IP44
IP54 1)
mm
117 x 73 x
24
128 x 83 x
32
117 x 73 x
24
128 x 83 x
32
76,6 x 76,6
x 22,8
76,6 x 76,6
x 22,8
Poids approximatif
kg
0,2
0,6
0,2
0,6
0,1
0,1
Longueur du câble de
connexion d'env.
m
2
Désignation
SK TU3-CTR
IP54 2)
Dimensions
(Longueur x largeur x
profondeur)
Tension d’alimentation
VCC
Puissance absorbée
d'env.
W
Température ambiante
°C
Type de protection
72
1,0
4,5 … 30
Unité
Type de protection
SK PAR-5A
Température ambiante
SK PAR-5H
W
SK CSX-3E
Puissance absorbée
d'env.
SK CSX-3H
VCC
SK PAR-3E
Tension d'alimentation
SK PAR-3H
Désignation
Unité
7 Caractéristiques techniques
SK TU5-PAR
1,5
SK TU3-PAR
SK TU5-CTR
2
4,5 … 30
1,0
0,5
1,3
0 … 40
0,5
-20 … 40
IP20
IP20
IP20
IP20
Dimensions
(Longueur x largeur x
profondeur)
mm
73 x 100 x
20
72,5 x 65 x
16
73 x 100 x
20
72,5 x 65 x
16
Poids approximatif
kg
0,2
0,05
0,2
0,05
Longueur du câble de
connexion d'env.
m
Pas
possible
Pas
possible
Pas
possible
Pas
possible
1)
Uniquement en position de montage verticale
2)
Sur la douille IP20
3)
face avant
BU 0040 fr-4923
8 Informations supplémentaires
8 Informations supplémentaires
8.1
Affectation de la console de paramétrage et du variateur de fréquence
Consoles de paramétrage
SK CSX-3H
SK PAR-5H
SK PAR-5A
SK PAR-3E
SK CSX-3E
SK TU3-PAR
SK TU3-CTR
SK-TU5-PAR
SK TU5-CTR
 1)
 1)
 1)

























































NORDAC START
NORDAC LINK
NORDAC BASE
NORDAC FLEX
NORDAC LINK
SK 300P
SK 250E-FDS
SK 200E
SK 180E
SK 155E-FDS
SK 135E
Variateur de fréquence /
interface
SK PAR-3H
Remarque : Pour la connexion des consoles de paramétrage avec le variateur de
fréquence, un câble Patch du commerce RJ12 (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), affectation 1:1)
est nécessaire.
NORDAC ON
BU 0040 fr-4923
73
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
Consoles de paramétrage
SK CSX-3H
SK PAR-5H
SK PAR-5A
SK PAR-3E
SK CSX-3E
SK TU3-PAR
SK TU3-CTR
SK-TU5-PAR
SK TU5-CTR
SK 500P
Variateur de fréquence /
interface
SK PAR-3H
Remarque : Pour la connexion des consoles de paramétrage avec le variateur de
fréquence, un câble Patch du commerce RJ12 (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), affectation 1:1)
est nécessaire.








 2)





















 3)
 3)
 4)
 4)






SK 500E
NORDAC PRO
NORDCON
SK TI4-TU-BUS
NORDAC PRO
Unité de
raccordement
Logiciel de
paramétrage
1)
Uniquement en combinaison avec un convertisseur de signal SK TIE4-RS485-RS232 (numéro d'article 275274603)
2)
Variateur de fréquence : à partir de la version de microprogramme 1.4R0
3)
Pour la connexion avec NORDCON, un câble USB du commerce (USB 2.0 connecteur série A sur connecteur série B) est nécessaire
4)
Pour la connexion avec NORDCON, un câble USB-C du commerce (USB type C connecteur série A sur connecteur série B) est
nécessaire
74
BU 0040 fr-4923
8 Informations supplémentaires
8.2
Documentation supplémentaire et logiciels
Les documents et logiciels peuvent être téléchargés à partir de notre site Internet www.nord.com.
Documents complémentaires
Documentation
Description
 BU 0000
Manuel pour l'utilisation du logiciel NORDCON
 BU 0135
Manuel pour démarreurs NORDAC START (SK 135E)
 BU 0155
Manuel pour démarreurs NORDAC LINK (SK 155E-FDS)
 BU 0180
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC BASE (SK 180E)
 BU 0200
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC FLEX (SK 200E)
 BU 0250
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC LINK (SK 250E-FDS)
 BU 0500
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC PRO (SK 500E)
 BU 0600
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC PRO (SK 500P)
 BU 0800
Manuel pour variateurs de fréquence NORDAC ON (SK 300P)
Logiciel
Logiciel
Description
NORDCON
Logiciel de paramétrage et de diagnostic
Fiches techniques
Documentation
Description
 TI 278910120
SK POT1-1 console de commande / unité de commande manuelle
 TI 278910140
SK POT1-2 console de commande / unité de commande manuelle
 TI 275271513
SK SSX-3A console de commande / unité de commande manuelle
BU 0040 fr-4923
75
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
9 Consignes d'entretien et de service
9.1
Consignes d'entretien
Si elles sont utilisées de manière conforme, les consoles de paramétrage de NORD DRIVESYSTEMS
ne nécessitent pas de maintenance (voir le chapitre 7 "Caractéristiques techniques" à la page 72).
9.2
Consignes de service
Pour l’entretien et les réparations, veuillez vous adresser au service après-vente NORD. Les
coordonnées de votre interlocuteur se trouvent sur votre confirmation de commande. Les interlocuteurs
de service après-vente possibles sont également indiqués sous le lien suivant :
https://www.nord.com/en/global/locatortool.jsp.
Lors de demandes adressées à notre service d'assistance technique, il est nécessaire d’indiquer les
informations suivantes :
•
•
•
•
Type d’appareil (plaque signalétique/écran)
Numéro de série (plaque signalétique)
Version de logiciel
Informations relatives aux accessoires utilisés et aux options
Si vous souhaitez envoyer l’appareil pour réparation, procédez comme suit :
•
Retirez de l'appareil toutes les pièces qui ne sont pas d'origine.
Aucune garantie ne peut être accordée par NORD pour les pièces rapportées, comme par ex. le
câble d'alimentation, le commutateur ou les dispositifs d'affichage externes !
•
•
Avant l'envoi de l'appareil, sauvegardez les réglages de paramètres.
Indiquez le motif de renvoi du composant / de l'appareil.
– Un bon de retour de marchandises est disponible sur notre site Internet (Lien) ou auprès de notre
assistance technique.
– Pour exclure que la cause d'un défaut de l'appareil se trouve dans un module optionnel, il est
nécessaire d’envoyer également les modules optionnels en cas de panne.
•
Indiquez également les coordonnées d’un interlocuteur pour les éventuelles questions.
Informations
Réglage d'usine des paramètres
Sauf accord contraire, l’appareil est réinitialisé sur les réglages d’usine, après une vérification/réparation
réussie.
Le manuel et les informations supplémentaires sont disponibles sur Internet à l'adresse www.nord.com.
76
BU 0040 fr-4923
10 Élimination
10 Élimination
Une élimination non appropriée donne lieu à des dommages causés à l'environnement. Les produits
électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Une fois que ce
produit atteint sa fin de vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations locales en vigueur
pour les déchets industriels. Utilisez pour cela les centres de collecte locaux.
BU 0040 fr-4923
77
Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage
11 Liste des abréviations
VF
Variateur de fréquence
Bus SPI
Serial Peripheral Interface Bus
CSX
SimpleControlBox
IP(44)
International Protection
PAR
ParameterBox
ESC
Escape
CTR
ControlBox
DS
Device State
TU
Technology Unit / unité
technologique
DE
Device Error
PC
Personal Computer
PLC
programmable logic controller
CEM
Compatibilité électromagnétique
BU
Mode d'emploi variateur
LCD
Liquid Crystal Display
TI
Informations techniques
LED
light-emitting diode / diode
électroluminescente
USB
Universal Serial Bus
V CC
Tension continue
78
BU 0040 fr-4923
Index
Index
A
Logiciel .......................................................... 75
Accessoires ...................................................14
M
Adaptateur .....................................................51
Maintenance ................................................. 76
Avertissement ................................................17
Messages d'alerte ......................................... 68
C
Messages de dérangement .......................... 68
Caractéristiques des appareils ........................ 9
Mode (P1302) ............................................... 66
Charg. val. défaut (P1204) ............................65
Mode ControlBox .......................................... 36
Code de type .................................................18
N
Commande avec la ParameterBox ...............38
NORDAC p-box (P1308)............................... 67
Contenu de la livraison ..................................12
NORDCON ................................................... 51
Contraste (P1304) .........................................67
P
ControlBox .....................................................33
Paramétrage avec la ParameterBox ............. 49
Copie-destination (P1202) .............................64
Personnel qualifié ......................................... 15
Copie-source (P1201) ...................................64
Plaque signalétique....................................... 18
D
R
Démarrage copie (P1203) .............................64
RAZ param. boîtier (P1307) .......................... 67
Documents
complémentaires ........................................75
E
Échange de données avec NORDCON ........51
Edit. mot de passe (P1305) ...........................67
Effacement mémoire (P1205)........................65
Électricien ......................................................15
F
S
Scrutat. BUS auto (P1303) ........................... 67
Scrutation BUS (P1001)................................ 60
Scrutation BUS ParameterBox ..................... 35
Sélect. variateur (P1002) .............................. 60
Sélection objet (P1101)................................. 63
SK TU5-CTR ................................................. 33
Fenêtre d'état.................................................36
Structure des menus de la ParameterBox ... 40,
61
G
T
Groupe de menus ..........................................58
Touches ParameterBox ................................ 37
I
V
Indication .......................................................17
Visual. facteur (P1005) ................................. 62
Internet...........................................................76
L
Visual. Valeurs (P1004) ................................ 62
Visualisation mode (P1003) .......................... 60
Langue (P1301) .............................................66
BU 0040 fr-4923
79
6070404 / 4923
">