Technische Alternative CORA-HKT Manuel du propriétaire

Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf , Langestraße 124
Tél. +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.at
CORA-HKT
Vers. 1.00.1
Thermostat de corps de chauffe
Le thermostat de corps de chauffe (Heizkörperthermostat) CORA-HKT permet de réguler le débit des
corps de chauffe, des chauffages par le sol, des chauffages muraux et autres.
Sommaire
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connexion câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctionnement sur piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Système radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Relais de signaux radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Course d’initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ouverture de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicateur d’état LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variables d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variables de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Codes d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dimensions en mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
Montage
Convient au montage dans les vannes d’arrêt de corps de chauffe, les vannes de chauffage par le sol,
etc.
Pour que le CORA-HKT saisisse correctement la température ambiante, il est recommandé de le
monter horizontalement.
Il existe 3 possibilités en termes d’alimentation électrique et de transmission des données :
1. Fonctionnement sur piles, transmission de données radio
2. Alimentation 12V, transmission de données radio
3. Alimentation 12V, transmission de données par câble via CORA-DL
Le thermostat de corps de chauffe ne peut être utilisé que via l’une de ces possibilités. De même, il
ne peut être connecté/couplé qu’à un seul appareil.
Lors de la programmation de l’appareil CORA, il convient d’indiquer s’il fonctionne par câble (CORADL) ou par radio.
En cas d’alimentation 12 V, les valeurs sont actualisées toutes les minutes, et en cas d’alimentation
par piles, toutes les 5 minutes.
Si le CORA-HKT est alimenté par des piles, il ne peut pas être utilisé comme HOP (voir Transmission
d’un signal radio).
Connexion câblée
+12
GN V
D
DL
Le CORA-HKT peut soit uniquement être alimenté par câble (12 V), soit être entièrement alimenté et
exploité par câble (CORA-DL). Le bus DL n’est pas à polarité irréversible.
Dans les deux cas, le CORA-HKT offre la possibilité de sortir les câbles.
Il suffit de casser la surface indiquée ici en
rouge pour faire sortir un
câble.
Fonctionnement sur piles
Le HKT peut fonctionner sur 2 piles AA (non fournies).
À respecter en mode piles :
• Le HKT ne peut pas être utilisé pour la retransmission de signaux radio (HOP).
• Les valeurs sont actualisées toutes les 5 minutes.
• La durée de vie des piles varie en fonction de l’activité, mais s’élève généralement à 2 ans.
2
–
+
+
–
Système radio
Principes de base
Le système radio se compose d’au moins deux appareils (par ex. CAN-MTx2 et CORA-HKT) qui communiquent entre eux, échangent des valeurs ou envoient des micrologiciels/données de fonctionnement.
La portée radio en champ libre s’élève à environ 1000 m, la portée typique dans les bâtiments est de
30 m (par ex. au travers de 2 murs/plafonds, en fonction de l’épaisseur et du matériau). Pour permettre l’échange de valeurs au-delà de ces limites, il est possible d’utiliser jusqu’à 3 appareils radio
sous forme de pont.
L’utilisation avec les appareils RCV-DL, GBS-F et RAS-F n’est pas possible.
Couplage d’appareils
Le couplage de deux appareils s’effectue en deux étapes :
1. Autoriser le couplage sur l’appareil cible
2. Initier le couplage sur l’appareil de commande
Pour autoriser le couplage sur le CORA-HKT (= appareil cible), vous devez appuyer deux fois sur le
bouton (voir graphique page 4) à l’intérieur du boîtier (= 2 pressions en 2 secondes).
Sur l’appareil de commande, il est nécessaire d’indiquer l’ID CORA du CORA-HKT pour le couplage.
Pour le couplage sur d’autres appareils (appareil de commande), référez-vous à leur notice d’emploi.
Relais de signaux radio
La transmission relais de signaux radio n’est pas possible en fonctionnement sur piles.
Les appareils radio peuvent relayer des signaux vers d’autres appareils. Tous les réglages nécessaires à cette fin s’effectuent sur l’appareil qui envoie le signal à relayer.
Le CORA-HKT peut également servir à retransmettre les signaux radio d’autres appareils, mais uniquement s’il est alimenté par câble. Lorsqu’il reçoit des signaux par transmission relais, il utilise automatiquement cette dernière pour envoyer des données en retour. La transmission relais ne
nécessite donc pas de réglages au niveau CORA-HKT.
Exemple : l'appareil CORA 1 doit assurer le radiopilotage de l'appareil CORA 3, mais il ne peut pas le
joindre parce que les spécificités du site d'installation ne le permettent pas. Cependant, CORA 1 peut
joindre CORA 2 et CORA 2 peut joindre CORA 3.
Lors du paramétrage sur CORA 1 (= couplage avec CORA 3), entrer sous
ID CORA l'ID CORA de CORA 3 et entrer sous HOP1 l'ID CORA de CORA 2.
Aucun réglage n'est nécessaire sur CORA 2. Cet appareil envoie de luimême les signaux.
De même, aucun réglage n'est nécessaire sur CORA 3.
Le seul changement dans la procédure de couplage est que des ID CORA
doivent être entrés sous HOP1-3.
Si des appareils supplémentaires doivent relayer le signal, ils doivent être entrés dans l'ordre correspondant sous HOP2 et, en dernier, sous HOP3. Un paquet de données est donc envoyé par l'émetteur
à HOP1, HOP2 et HOP3, puis à l'appareil cible (= « ID CORA »), si défini.
Si vous entrez 00000000, aucune transmission relais n'a lieu.
3
Course d’initialisation
Dès que le HKT est alimenté en électricité, il entame immédiatement une course d’initialisation. Il
doit donc être déjà monté à la mise sous tension. Si ce n’est pas le cas, il convient, après le montage,
d’effectuer un redémarrage via un clic sur une touche (voir « Bouton »).
Déroulement de la course d’initialisation :
1. Le HKT ouvre complètement la vanne.
2. La HKT se déplace en position 0 % (entièrement fermée).
3. Le HKT s’ouvre à nouveau, cherche la résistance de la tige de vanne (définit la position 100 %
complètement ouverte)
Bouton
A l’intérieur de l’appareil se trouve un bouton dédié au couplage, au redémarrage, etc.
Bouton
Fonctionnement
1 pression brève
Redémarrage
2 pressions
brèves
Autoriser le couplage (pendant 5 min)
Pression continue pendant 10
sec
Réinitialisation intégrale
En cas de réinitialisation totale, la LED clignote en
rouge. Il convient de maintenir le bouton enfoncé
jusqu’à ce que la LED s’allume en vert, après quoi
la réinitialisation totale a lieu.
Ouverture de l’appareil
Le graphique indique la manière de déplacer et de retirer le couvercle le long de l’appareil.
4
Indicateur d’état LED
Les différents états de fonctionnement sont indiqués par la LED de l’appareil.
Vert, clignote rapidement
Double-clic sur le bouton - le couplage radio est autorisé pendant 5
minutes (la LED ne clignote que pendant 3 secondes, et non pendant les 5 minutes).
Orange, clignote toutes les
10 secondes
Impossible de trouver la vanne (code d’erreur 4).
Rouge, clignote toutes les
10 secondes
État de charge de la batterie <5 % ; le moteur ne bouge plus.
LED d’état
5
Variables d’entrée
Les valeurs suivantes peuvent être envoyées au CORA-HKT (non modifiables).
Temp. amb.
[°C]
La température ambiante momentanée peut également provenir d’un capteur externe. Utile lorsque la température ambiante mesurée par le HKT luimême n’est pas fiable.
Temp. amb.
cons.
[°C]
La température ambiante à laquelle le HKT doit réguler.
Chauffage
Numérique
[Marche/Arrêt]
Si Marche :
0 % = entièrement fermé
100 % = entièrement ouvert
Refroidissement
(ARRÊT)
Numérique
[Marche/Arrêt]
Si Marche :
0 % = entièrement ouvert
100 % = entièrement fermé
Position cons.
[0-100 %]
La position de consigne de la vanne peut être définie manuellement. Utile
lorsque plusieurs HKT situés dans la même pièce commandent différents
corps de chauffe.
Voir l’exemple de programmation à la page 8.
Dém. détartrage
Impulsion
Toutes les deux semaines, la vanne est automatiquement ouverte à fond,
suite à quoi de l’eau la traverse pendant environ 5 secondes, puis elle est
complètement fermée, et enfin remise en position de consigne. Cette procédure permet de détartrer la vanne.
Une impulsion au niveau de cette variable permet de démarrer manuellement le détartrage, afin que ce dernier ne soit pas automatiquement effectué
à des heures inopportunes. Un démarrage manuel remet le compteur de
détartrage automatique à zéro.
Si le chauffage et le refroidissement sont
simultanément réglés sur Marche, la vanne
s’ouvre complètement.
Si les deux sont réglés sur arrêt en même
temps, la vanne se ferme complètement.
La position « entièrement ouvert » est définie par la course d’initialisation (voir page 4).
« Entièrement ouvert » se réfère donc à la vanne du corps de chauffe.
Paramètres
Connexion
Type de connexion du HKT :
• CORA-DL (connexion câblée)
• CORA-radio
CORA-ID
Indication de l’ID CORA. Celui-ci figure sur un autocollant apposé sur le HKT.
HOP1-3 ID
Indications relatives à la transmission des signaux radio (voir « Transmission des signaux radio » à la page 2)
Connexion automatique
Si Oui, le système essaye automatiquement de rétablir la connexion en cas
de perte du signal radio.
6
Variables de sortie
Les valeurs suivantes sont transmises par le CORA-HKT à l’appareil couplé/câblé (sans possibilité
de modification) :
Timeout
État de la batt.
Temp. amb. eff.
HKT temp. amb.
Position réelle
Valeur numérique Oui/Non (oui en cas de perte de la connexion)
État de charge de la batterie (0-100 %)
La température ambiante utilisée pour le calcul.
• Si une valeur a été associée sous temp. amb., elle est émise.
• Si aucune valeur n’a été associée, la température mesurée (HKT temp.
amb. ) est émise.
La température ambiante est calculée par deux capteurs situés dans l’appareil.
Position actuelle du moteur thermostatique
0 % = complètement
fermé
100 % = entièrement
ouvert
La position « entièrement ouvert » est définie par la course d’initialisation
(voir page 4). « Entièrement ouvert » se réfère donc à la vanne du corps de
chauffe.
Contact fenêtre
Valeur
numérique
Oui/Non
(Oui = fenêtre fermée)
Code d’erreur
Le système tente d’identifier une ouverture de fenêtre proche sur base de la
température ambiante (provenant toujours des capteurs internes).
Si la température baisse...
• d’au moins 0,2 °C par minute pendant plus de 3 minutes
• ou de 0,5 °C en une minute,
le contact de fenêtre passe à Non (= fenêtre ouverte).
Pour revenir à Oui (= fermé), la température doit remonter...
• d’au moins 0,1 °C par minute pendant plus de 3 minutes
• ou de 0,25 °C en une minute
.
Dans tous les cas, le contact de fenêtre repasse à Oui (= fermé) après 60 minutes.
Si un défaut est détecté au niveau du CORA-HKT, le code d’erreur correspondant est transmis ici.
Codes d’erreur
Un chiffre est affecté à chaque statut d’erreur. La somme des codes de toutes les erreurs existantes
est transmise sous « Codes d’erreur ».
1
2
4
Pile presque vide (<5 %).
Une erreur s’est produite en cours de fonctionnement du moteur.
Aucune vanne n’a été trouvée lors de la course d’initialisation, ou cette dernière n’a pas pu
être effectuée en raison d’une insuffisance de la pile.
Exemple : un code d’erreur 6 signifierait que les erreurs 2 et 4 sont actives.
7
Programmation
Le CORA-HKT est inclus dans la programmation de l’appareil de régulation connecté. Le logiciel PC
TAPPS2 est recommandé dans ce contexte. Il peut être téléchargé gratuitement sur www.ta.co.at/
download/software/. La version 1.20 de TAPPS2 au minimum est nécessaire.
Dans TAPPS2, le HKT CORA dispose de son propre module sous « Appareils CORA ».
Une application typique serait la liaison avec la variable de sortie T.amb. cons. eff. d’une fonction de
régulation du circuit de chauffage ou avec une valeur de consigne d’une fonction Interrupteur horaire.
Plusieurs HKT dans la même pièce
Si plusieurs HKT sont installés dans la même pièce, il peut arriver, en raison de différences de mesure, que les thermostats régulent dans deux directions opposées en essayant de s’équilibrer mutuellement (un HKT donne un chauffage excessif et indésirable, tandis que l’autre chauffe à peine ou
pas du tout).
Il convient donc de de coordonner plusieurs HKT qui se trouvent dans la même pièce via la programmation.
Exemple : trois HKT, l’un reçoit une consigne de température ambiante et transmet ensuite la position réelle aux autres HKT.
Il convient d’utiliser comme
« maître » le HKT qui mesure la
température ambiante avec le
plus de fiabilité (ou qui la reçoit
d’un capteur externe).
Informations sur l’appareil
Diverses informations concernant le régulateur sont disponibles sous Appareils CORA > Thermostat
de corps de chauffe > Paramètres > Informations sur l’appareil.
Sous type d’appareil figure soit « HKT 12 V », soit « HKT pile », selon le type d’alimentation.
8
Dimensions en mm
94
48
50
Données techniques
Piles
2x AA (non fournies)
Durée de vie des piles
peut varier en fonction des piles et de l’activité du moteur, en général
2 ans
Charge bus CORA-DL
5%
Puissance absorbée
12 V
selon l’activité du moteur max. 3 W (au repos en général 0,1 W)
Filet
Filetage fin M30x1
Température ambiante
admissible
5 - 45 °C
Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs typographiques et de fautes d’impression. La présente notice est valable uniquement pour les appareils dotés de la version de micrologiciel correspondante. Nos produits connaissant des progrès techniques et un développement
permanents, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans notification particulière.
© 2024
9
10
Déclaration de conformité UE
N° de document / Date :
Fabricant :
Adresse :
TA21024 / 08.11.2023
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Désignation du produit :
Marque :
Description du produit :
CORA-HKT
Technische Alternative RT GmbH
Compteur d’énergie CAN
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux prescriptions des directives suivantes :
2014/35/EU
2014/30/EU (11/09/2018)
2011/65/EU (01/10/2022)
2009/125/EU
Directive basse tension
Compatibilité électromagnétique
RoHS limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
substances
Directive Écoconception
Normes harmonisées appliquées :
EN 60730-1: 2011
EN 61000-6-3: 2007
+A1: 2011
+ AC2012
EN 61000-6-2: 2005
+ AC2005
EN 50581: 2012
EN 300220-2:2017-05
EN 301489-1:2017-07
EN 301489-3:2019-08
Commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1:
Règles générales
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de
l'industrie légère
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels
Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses
Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz to 1000
MHz - Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU for non specific radio equipment (Endorsement of the English version EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02) as German
standard)
Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services
- Part 1: Common technical requirements
Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services
- Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz
Apposition du marquage CE : sur l’emballage, la notice d’utilisation et la plaque signalétique
Émetteur :
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Signature et cachet de l’entreprise
Dipl.-Ing. Andreas Schneider, directeur,
08.11.2023
Cette déclaration atteste la conformité avec les directives citées, mais elle ne constitue pas une garantie des caractéristiques.
Les consignes de sécurité des documents produits fournis doivent être respectées.
11
Conditions de garantie
Remarque: Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais
élargissent vos droits en tant que consommateur.
1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de d‘un an à compter de
la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise.
Les défauts doivent immédiatement être signalés après avoir été constatés ou avant
expiration du délai de garantie. Le service technique connaît la clé à pratiquement tous les
problèmes. C'est pourquoi il est conseillé de contacter directement ce service afin d'éviter
toute recherche d'erreur superflue.
2. La garantie inclut les réparations gratuites (mais pas les services de recherche d'erreurs sur
place, avant démontage, montage et expédition) dues à des erreurs de travail et des défauts
de matériau compromettant le fonctionnement. Si, selon Technische Alternative, une
réparation ne s'avère pas être judicieuse pour des raisons de coûts, la marchandise est alors
échangée.
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions
environnementales anormales. La garantie est également exclue lorsque les défauts
constatés sur l'appareil sont dus au transport, à une installation et un montage non
conformes, à une erreur d'utilisation, à un non-respect des consignes de commande ou de
montage ou à un manque d'entretien.
4. La garantie s'annule lorsque les travaux de réparation ou des interventions ont été
effectuées par des personnes non autorisées à le faire ou n'ayant pas été habilités par nos
soins ou encore lorsque les appareils sont dotés de pièces de rechange, supplémentaires ou
d'accessoires n'étant pas des pièces d'origine.
5. Les pièces présentant des défauts doivent nous être retournées sans oublier de joindre une
copie du bon d'achat et de décrire le défaut exact. Pour accélérer la procédure, n'hésitez pas
à demander un numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une explication préalable
du défaut constaté avec notre service technique est nécessaire.
6. Les services de garantie n'entraînent aucun prolongement du délai de garantie et ne
donnent en aucun cas naissance à un nouveau délai de garantie. La garantie des pièces
intégrées correspond exactement à celle de l'appareil entier.
7. Tout autre droit, en particulier les droits de remplacement d'un dommage survenu en dehors
de l'appareil est exclu – dans la mesure où une responsabilité n'est pas légalement
prescrite.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage et de commande sont protégées par droits d'auteur.
Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions et les médias électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Tel.: +43 (0)2862 53635
E-Mail: mail@ta.co.at
12
Fax +43 (0)2862 53635 7
--- www.ta.co.at ---
©2024
">