Lippert ZM 02 Manuel utilisateur

Manuel de montage
Unité de commande pour
verrouillage centralisé de meubles
ZM02
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
8.1
8.2
9
9.1
9.2
9.3
10
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destination et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entreposage -- Emballage -- Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Allemagne, Tél. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
822.316 MA / FR
Version : 22.06.2010
2
2
2
2
2
2
5
5
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
1
1.1
Consignes de sécurité
Signification des consignes de sécurité
DANGER !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures,
voire la mort.
Y
AVERTISSEMENT !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures aux
personnes.
Y
ATTENTION !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des dommages de
l’appareils ou des consommateurs raccordés.
Y
1.2
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
2
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.
Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas le toucher.
Introduction
Ces instructions de montage s adressent au personnel spécialisé
formé.
Elles contiennent des instructions importantes pour le raccordement et le
fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité
indiquées doivent impérativement être appliquées.
Outre les instructions de montage, respecter également les instructions de
service correspondantes.
3
Contenu de la livraison
La livraison de l’unité de commande inclut :
4
F
1 unité de commande ZM 02
F
Manuel de montage
Réf. d’art. 822,316 MA / XX
XX = langue
Destination et fonction
L’unité de commande ZM 02 est utilisée pour commander le verrouillage des
volets des compartiments (évent. également les portes) d’un mobil home.
2
Version : 22.06.2010
822.316 MA / FR
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
Les volets/portes sont verrouillés lorsque le moteur du véhicule est en marche (le signal de commande D+ est activé). Deux contacteurs ”OUVERT” et
”FERME” peuvent être raccordés pour permettre la commande manuelle. Le
statut actuel est indiqué par une diode électroluminescente ”FERME”.
Si les clapets/portes sont ouverts manuellement lorsque le moteur est en
marche, ils se reverrouillent après la mise à l’arrêt et le redémarrage du moteur.
Les clapets/portes peuvent également être verrouillés manuellement lorsque
le moteur est à l’arrêt et en marche.
D+ (12 V, quand le moteur est en fonctionnement)
Touche ”OUVERT”
Touche ”FERME”
Unité de commande
ZM 02
+
--
Batterie
Véhicule de base
Ill. 1
des modules
Commande
nécessaire
Fonction principale de l’unité de commande ZM 02
L’unité de commande comprend :
F
des relais de commutation
F
Commande pour l’indicateur d’état par diode électroluminescente
Pour pouvoir être exploité, l’unité de commande doit être alimentation avec
la tension de commande correspondant du véhicule (D+, contact allumé)
ainsi que par le courant de la batterie.
Des possibilités de branchement sont disponibles pour :
Intensité maximale
admissible
F
la tension de batterie
F
la tension de commande D+
F
les verrouillages (courant de sortie maximal : 35 A)
F
Touches/signaux de commande ”OUVERT” et ”FERME”
F
Diode électroluminescente ”FERME”
Le courant global à la sortie ne doit pas dépasser 35 A pour les verrouillages.
Il est possible de brancher une diode électroluminescente sur la sortie
”FERME”. Elle est alimentée par un courant d’environ 3 mA.
822.316 MA / FR
Version : 22.06.2010
3
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
DANGER !
Clapets et portes verrouillés !
Risque d’asphyxie :
Y
F
Fonction en mode
automatique
s’assurer que personne ne se trouve dans les locaux fermés ou dans
les armoires (par exemple un enfant).
³ Le moteur du véhicule de base est démarré.
F
F
Tous les clapets et toutes les portes équipés de verrouillages se ferment.
La diode électroluminescente ”FERME” est allumée.
³ Le moteur du véhicule de base est arrêté.
³ Activer brièvement le signal de commande ”OUVERT”.
F
F
Y
Fonction en
mode manuel
Tous les clapets et toutes les portes équipés de verrouillages s’ouvrent.
La diode électroluminescente ”FERME” s’éteint.
Les clapets et les portes ne s’ouvrent pas automatiquement à la mise à
l’arrêt du moteur.
³ Activer brièvement le signal de commande ”FERME”.
F
F
Tous les clapets et toutes les portes équipés de verrouillages se ferment.
La diode électroluminescente ”FERME” est allumée.
³ Activer brièvement le signal de commande ”OUVERT” (même si le moteur fonctionne).
F
F
Y
4
Tous les clapets et toutes les portes équipés de verrouillages s’ouvrent.
La diode électroluminescente ”FERME” s’éteint.
Les clapets et les portes se reverrouillent automatiquement après un
nouveau démarrage du moteur.
Version : 22.06.2010
822.316 MA / FR
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
5
1
Ill. 2
2
Structure
3
4
5
6
7
8
9
Unité de commande ZM 02
1
2
3
4
5
6
Alésages pour fixation de l’unité de commande
Etiquette autocollante
Boîtier
Repère enfichable de 6,3 mm pour batterie -Repère enfichable de 6,3 mm pour batterie +
Connecteur plat pour raccordement d’un tableau de commande ou
d’éléments individuels de commande et d’affichage
Repère enfichable de 6,3 mm pour tension de commande D+
Repère enfichable de 6,3 mm verrouillages -Repère enfichable de 6,3 mm verrouillages +
7
8
9
6
Montage mécanique
L’appareil convient à un montage mural avec les fusibles ou les branchements vers l’avant ou à un montage au sol.
Environnement
Ecart minimal
³ Sélectionner un emplacement de montage sec.
³ Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
822.316 MA / FR
Respecter un espace libre d’au moins 1 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder +70
° C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).
³ Fixer l’unité de commande avec trois vis (diamètre des vis 3,5 mm max.)
aux alésages de fixation prévues à cet effet sur une surface solide et
plane. Utiliser des douilles entretoises appropriées.
Version : 22.06.2010
5
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
35,2
83
95
105
4,2
55
68
70,8
Ill. 1
7
Plan coté de l’unité de commande ZM 02 (dimensions en mm)
Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
Erreur de branchement des pôles !
Installation électrique du véhicule de base endommagée :
Y
F
F
Ordre de raccordement
s’assurer que les niveaux de tension nécessaires des tensions de
commande correspondent aux valeurs appropriées.
Procédez aux branchements uniquement si l’installation est hors tension.
Effectuer le raccordement de l’unité de commande dans l’ordre suivant (voir
à ce sujet également le schéma fonctionnel et la vue dans les instructions
de service) :
1. Tous les raccordements vers les verrouillages
2. Diode électroluminescente ”FERME” (le cas échéant sur le tableau de
commande)
3. Touche de commande (le cas échéant sur le tableau de commande)
4. Câble D+ du véhicule de base
5. Tension de batterie du véhicule de base
Débrancher
6
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du
sens.
Version : 22.06.2010
822.316 MA / FR
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
Palette enfichable AMP 6,3 x 0,8
D+
2 x palette enfichables AMP 6,3 x 0,8
Batterie +
Batterie -Barrette à broches Lumberg MSFQ/0 6-pôles
-- LED fermé
1
1
Touche ouvert
2
2
Touche fermé
3
3
Touche ouvert
4
4
Touche fermé
5
5
+ LED fermé
6
6
2 x palette enfichables
AMP 6,3 x 0,8
Commande
Servomoteurs
Servomoteurs
Ill. 2
Schéma synoptique/plan des raccordements ZM 02
8
8.1
Avant la mise en service
8.2
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
³ S’assurer que la batterie du véhicule de base est raccordée correctement.
Mise en service du système
³ Moteur du véhicule de base à l’arrêt :
F
Activer brièvement les signaux de commande ”OUVERT” et ”FERME”
l’un après l’autre et vérifier que les clapets et les portes se ferment et
s’ouvrent conformément à l’indication fournies par la diode électroluminescente ”FERME”.
³ Démarrer le moteur du véhicule de base :
F
F
822.316 MA / FR
Vérifier si tous les clapets et toutes les portes se ferment maintenant.
Vérifier si tous les clapets et toutes les portes s’ouvrent par le biais de
la touche ”OUVERT”.
Version : 22.06.2010
7
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
9
9.1
Dimensions
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
35,2 x 70,8 x 105 (H x B x T in mm), avec douilles entretoises
Poids
85 g
Boîtier
Al (Aluminium), revêtu par poudre bleue
9.2
Courant de repos de
Batterie de démarrage
Données électriques
En position ”OUVERT” :
En position ”FERME” :
max. 0.2 mA
max. 0.2 mA (sans LED)
max. 3,2 mA (avec LED)
Durée d’amorçage des organes de commande :0,5 s
Intensité maximale
admissible
LED sortie ”FERME”
9.3
Durant l’utilisation des organes de commande (par exemple électro-aimants
de levage) :
Charge maximale : 35 A
env. 3 mA
Données environnement
Température de service
-20 °C à +70 °C
Température de stockage
-20°C à +70°C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
Marquage CE
10
Entreposage - Emballage - Transport
Ne transporter et stocker l’unité de commande ZM 02 que dans un emballage approprié et dans un environnement sec.
E
8
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Version : 22.06.2010
822.316 MA / FR
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
Annexe
A
Déclaration de conformité CE
La société Schaudt GmbH confirme par la présente que le type de construction de l’unité de commande ZM 02 répond aux dispositions pertinentes suivantes :
Directive sur la compatibilité électromagnétique
89/336/CEE avec révision 92/31/CEE
La déclaration de conformité originale CE est disponible et peut être consultée à tout moment.
Fabricant
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Adresse
Daimlerstraße 5
88677 Markdorf
Allemagne
B
Adresse du service
après-vente
Service après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Daimlerstraße 5
D-88677 Markdorf
Tél. : +49 7544 9577-16 Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de
Horaires d’ouverture
Envoyer l’appareil
Du lundi au jeudi
le vendredi
8 à 12 heures, 13 à 16 heures
8 à 12 heures
Renvoi d’un appareil défectueux :
³ Utiliser un emballage bien rembourré.
³ Joindre un rapport d’erreur rempli, cf. annexe C.
³ Envoyer franco de port.
822.316 MA / FR
Version : 22.06.2010
9
Instructions de montage de l’unité de commande de verrouillage centralisé ZM 02
C
Rapport d’erreur
En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur
rempli au fabricant.
Type d’appareil :
N d’article :
Véhicule :
_______________________
_______________________
Fabricant : _______________________
Type :
_______________________
Réalisation personnelle ? Oui - Non Rééquipement ?
Oui - Non -
Le défaut suivant apparaît :
(veuillez indiquer)
Consommateurs
électriques sans
fonction -- lesquels ?
Mise en / hors service
impossible
Défaut permanent
Défaut temporaire /
faux-contact
Autres remarques :
10
Version : 22.06.2010
822.316 MA / FR
">