ServerLIFT SL-350X Manuel utilisateur

www.serverlift.com
Manuel d'utilisation
Chariot de levage ServerLIFT
manuel avec manivelle
No de série
17453
AZAZ
85023
| TÉL.
: 602.254.1557
| TÉLÉC.
: 602.412.4479
| TÉLÉC.
VENTES
602.254.1975
17453 NN25th
25thAve
Ave| |Pheonix,
Phoenix,
85023
| TEL:
602.254.1557
| FAX:
602.412.4479
| SALES
FAX: :602.254.1975
www.serverlift.com
En tant que fabricant certifié ISO:9001
et ISO:14001, ServerLIFT s’est engagé envers
ses clients, ses fournisseurs et la communauté à
s’améliorer en continu et à fournir des produits et
services qui répondent ou excèdent les normes
de qualité les plus élevées et minimisent
l’impact environnemental.
AVIS
SEULES LES PIÈCES DE RECHANGE
SERVERLIFT D’ORIGINE DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES POUR LES RÉPARATIONS
2
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Table des Matières
www.serverlift.com
Introduction4
Inclus avec l’appareil SL-350X
4
Avant de commencer
Inspection d’avant utilisation
Tests de fonctionnement
7
7
7
Avant d’utiliser le ServerLIFT
Utilisation du frein stabilisateur
Application de la charge à la plate-forme
Verrouillage des roulettes avant pivotantes
Consignes de sécurité
13
14
15
16
17
Extension de plateforme PL-500X™
Extension de chariot élévateur LE-500X™
Élévateur de plateforme RL-500™
Chariot élévateur avec rails RS-500X™
19
27
31
33
Calendrier d’entretien
37
Inspection du treuil et du câble
Inspection des poulies
38
40
Légende5
Préparation7
Instructions13
Accessoires19
Entretien37
Remplacement de capuchon de frein stabilisateur38
Spécifications
41
Caractéristiques
Dimensions et capacité
41
42
Dépannage44
Garantie48
Déclaration CE
51
ServerLIFT Corporation
17453 N 25th Ave | Phoenix, AZ É.-U. 85023
(602) 254-1557 | Téléc. : (602) 412-4479
Service et Soutien:
support@serverlift.com
Expédition/réception:
shipping@serverlift.com
© ServerLIFT Corporation 2017. Tous droits réservés.
Ventes:
sales@serverlift.com
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis.
3
12-2018 N.P. :
SL-3 r.C01
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Introduction
!
www.serverlift.com
MISE EN GARDE
Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre le contenu de ce
manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil ServerLIFT. Le fait
de ne pas lire, comprendre et respecter les instructions contenues
dans le présent manuel peut entraîner des blessures et des
dommages. Si vous ne comprenez pas une partie du contenu de ce
manuel ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec
le service et soutien de ServerLIFT.
IMPORTANT: Conserver ces instructions avec l’appareil ServerLIFT.
•
•
•
Ne pas monter ou se déplacer sur une partie de l’appareil ServerLIFT.
Ne jamais soulever ou déplacer l’appareil ServerLIFT avec un
transpalette, un vérin ou un chariot élévateur à fourches. Utiliser la
palette, la rampe et l’emballage reçus à l’origine avec l’appareil pour
le transporter.
Garder les mains, les doigts et les vêtements éloignés de la plateforme et du mât lorsque l’équipement est en mouvement.
Ne jamais utiliser l’appareil ServerLIFT lorsqu’il est en charge
Ne jamais dérouler l’appareil ServerLIFT SL-350X
au-delà de la fin de la course inférieure
Inclus avec l’appareil SL-350X
(1) Rampe d'expédition
(1) Palette d'expédition
[inclut la quincaillerie de retenue]
(1) SL-350X
(1) Manuel d’utilisation
(1) Sac de toile pour les sangles
(2) Sangle réglable avec crochets
(1) Cliquet avec douille de 10 mm
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
4
Légende
www.serverlift.com
1
4
10
3
2
5
9
8
7
6
1. Mât vertical
2. Plateforme d’équipement
et plateau coulissant à
inclinaison facile
3. Crochets de sangle
4. Mât de plate-forme
5. Poignée de plateau à
glissement facile
5
6. Roulettes - pivotantes
sans frein
7. Plaque de numéro de série
8. Ajustement de la plateforme
SmartTILT
9. Trous de fixation des accessoires
10. Roulettes - pivotantes
avec frein
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Légende
www.serverlift.com
17
12
16
11
13
14
11. Trous de boulon de palette
12. Poignée de treuil (Haut/Bas)
13. Pédale de desserrage du
frein stabilisateur
14. Pédale du frein stabilisateur
15
15. Plaquette de frein stabilisateur
16. Compartiment du manuel
d’utilisation
17. Barres de poignée
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
6
Préparation
www.serverlift.com
Avant de commencer
1. Veuillez lire attentivement et vous assurer de bien comprendre
le contenu de ce manuel.
2. Repérez la plaque signalétique. Consignez le numéro de série
de l’unité sur la première page du manuel d’utilisation à des
fins de consultation ultérieure.
3. Effectuez une inspection d’avant utilisation.
4. Effectuez les tests de fonctionnement.
Inspection d’avant utilisation
Vérifier que l’appareil ServerLIFT et les accessoires fournis (le cas
échéant) ne présentent aucun signe de dommage. Documenter tous
les dommages, y compris les activations de Tip n’Tell, de manière
exhaustive en incluant photos, emplacement et description. En
présence de dommages, communiquer sans tarder avec le service
expédition ou service et soutien de ServerLIFT.
CONSERVEZ LA PALETTE, LA RAMPE,
LA QUINCAILLERIE ET LES BOÎTES
D’EMBALLAGE!
Elles sont nécessaires pour le déplacement
du ServerLIFT à d’autres endroits.
Tests de fonctionnement
Les tests de fonctionnement sont conçus pour détecter les mauvais
fonctionnements avant l’utilisation du ServerLIFT. Les tests doivent
être effectués avant l’utilisation normale. Avant d’effectuer les tests,
choisissez une zone solide, de niveau et exempte d’obstructions.
Remarque : Après les tests, si de mauvais fonctionnements
ont été trouvés, la machine doit être retirée du service. Les
réparations ne peuvent être effectuées que par ou sous la
direction d’un technicien de service agréé.
7
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Préparation
www.serverlift.com
Tests de fonctionnement du frein stabilisateur
Consultez utilisation du frein stabilisateur (p. 14) pour plus de
renseignements.
1. Enfoncez la pédale du frein stabilisateur rouge jusqu’à ce
qu’elle se verrouille en place. Le frein stabilisateur doit rester
en position vers le BAS.
2. Essayez de déplacer l’appareil ServerLIFT. Il devrait être
verrouillé en place et ne pas pouvoir être déplacé. S’il se
déplace, même légèrement, ou si le frein stabilisateur ne se
verrouille pas en position vers le BAS, communiquez avec le
Service et soutien de ServerLIFT.
Remarque : En cas de fonctionnement correct, l’application
du frein soulève très légèrement l’arrière de l’appareil
ServerLIFT du sol. Une force additionnelle peut être
nécessaire pour appliquer le frein au point où il soulève
l’unité et se verrouille en place. Si vous avez besoin d’une
force excessive ou si le frein ne soulève pas les roues arrière,
communiquez avec le Service et soutien de ServerLIFT.
3. Appuyez sur la pédale verte pour relâcher et permettre aux
pédales de revenir à la position élevée. Si cela fonctionne
correctement, passez aux tests de fonctionnement suivants.
8
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Préparation
www.serverlift.com
Tests de fonctionnement du treuil
1. Appliquez le frein
stabilisateur.
ABAISSER
LOWER
LEVER
RAISE
2. Tournez la poignée du treuil
dans le SENS HORAIRE
pour déplacer la plate-forme
vers le HAUT. Testez le
déplacement complet vers le
haut et vers le bas. La plateforme s’arrête aux positions
entièrement prolongée et
entièrement rétractée. Si
la plate-forme n’effectue pas régulièrement le déplacement
complet, communiquez avec le Service et soutien de ServerLIFT.
Remarque : Lors de la levée de la plate-forme, le treuil doit
produire un bruit de cliquètement fort et aigu. La charge
reste en position lorsque la poignée du treuil est relâchée.
Pour abaisser la plate-forme (treuil de déroulement), aucun
bruit ne doit se faire entendre.
Bien qu’une charge reste en position lorsque la poignée est
relâchée, il est recommandé de tourner la poignée du treuil
dans le sens horaire jusqu’à ce qu’au moins deux clics
soient entendus.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
9
Préparation
www.serverlift.com
! MISE EN GARDE
Le mât de la plate-forme s’étend à une position plus élevée que
celle de la plate-forme. En élevant la plate-forme, tenir compte de
la hauteur du plafond, des chemins de câbles, des gicleurs, des
luminaires et d’autres obstructions en hauteur.
! AVERTISSEMENT
•
Ne pas tourner la poignée du treuil au-delà de la fin de course du
haut ou du bas de la plate-forme. Un déroulement excessif libère
la poignée et endommage le câble.
•
TOUJOURS tenir la poignée lors de l’abaissement et du
déroulement.
•
Toujours assurer que le treuil maintient la charge avant de
relâcher la poignée du treuil.
•
Ne JAMAIS permettre au treuil de dérouler librement. Un
déroulement libre entraîne des enroulements inégaux autour du
tambour du treuil, des câbles endommagés et peut causer la
mort ou des blessures graves.
•
Faire fonctionner uniquement à la main. Ne pas faire fonctionner
le ServerLIFT avec un moteur de quelque nature que ce soit. Si
la poignée du treuil ne peut pas être facilement actionnée d’une
seule main, il y a probablement une surcharge.
10
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Préparation
www.serverlift.com
Test de fonctionnement SmartTILT
Platform™/Easy-Glide Shelf™
1. Appliquez le frein
stabilisateur.
2. Levez la plate-forme à une
hauteur de travail confortable.
3. Poussez la poignée vers le
bas pour déverrouiller et
permettre le mouvement
du plateau coulissant
Easy-Glide. Le plateau
se déplace latéralement
jusqu’à 15 cm (6 po) dans
chaque direction. Il y a plusieurs
emplacements de réglage
incrémentiel.
Abaissez la poignée
Faites glisser le plateau
vers l’extérieur
4. Testez le mouvement
complet du plateau
BAS
coulissant dans les deux
Tige de réglage de
directions Easy-Glide. Si le
l’angle
d’inclinaison de
plateau n’effectue pas un
la plateforme
déplacement complet ou
qu’il ne se verrouille pas aux Cliquet à GAUCHE
pour ajuster
emplacements de réglage
l’angle vers
10 mm
incrémentiel, communiquez
le BAS
avec le service à la
clientèle et l’assistance de
ServerLIFT.
HAUT
Cliquet à DROITE
pour ajuster
l’angle vers
le HAUT
! DANGER
Ne JAMAIS lever ou abaisser la
plate-forme lorsque le plateau n’est
pas en position neutre (au centre).
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
11
Préparation
www.serverlift.com
5. Remettez le plateau en position neutre (centre).
6. Testez le fonctionnement et l’amplitude de mouvement de la
plateforme SmartTILT à l’aide du cliquet et de la douille de 10
mm fournis pour ajuster lentement l’angle de la plateforme
vers le HAUT et vers le BAS. Arrêtez-vous dès qu’une
résistance se fait sentir. En option, utilisez un niveau pour
mesurer l’angle, qui devrait être d’environ 0,5 degré vers le
BAS et de 1,5 degré (ou plus) vers le HAUT.
7. Remettez le plateau en position neutre (centre).
8. Abaissez la Plate-forme. Relâchez le Frein Stabilisateur.
! AVERTISSEMENT
NE JAMAIS sur-ajuster l’angle de
la plateforme SmartTILT. Ajuster
lentement l’angle et ARRÊTER dès
qu’une résistance se fait sentir.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
12
Instructions
www.serverlift.com
Avant d’utiliser l’appareil ServerLIFT
1. Veuillez lire attentivement et vous assurer de bien comprendre
les étapes d’utilisation et de fonctionnement.
2. Enlevez les objets ou obstructions autour ou sous l’appareil
ServerLIFT ou dans la zone de déplacement de la plateforme.
3. Assurez-vous que le frein stabilisateur est appliqué et
verrouillé en place. Les deux plaquettes du frein stabilisateur
doivent être installées et fixées correctement au plancher
(consultez Utilisation du frein stabilisateur à la p. 14).
Étapes d’utilisation
1.
! 2.
Placez le ServerLIFT
Appliquez le frein stabilisateur
3.
Soulevez la plateforme à la
hauteur de chargement souhaitée
4.
Chargez le serveur ou l’équipement sur la
plateforme
! 5.
Fixez le serveur à l’aide des sangles réglables*
6.
Abaissez la plate-forme à la position la plus basse
! 7.
8.
! 9.
Relâchez le frein stabilisateur
Déplacez le ServerLIFT vers la destination
Appliquez le frein stabilisateur
10. Levez la plate-forme à la hauteur de
déchargement désirée
! DANGER
11. Chargez le serveur de la
Ne JAMAIS lever ou
plateforme et le plateau
abaisser la plate-forme
coulissant Easy-Glide
lorsque le plateau n’est
Shelf™ dans le support
pas en position neutre
(au centre).
13
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Instructions
www.serverlift.com
12. Abaissez la plate-forme à la position la plus basse
13. Relâchez le frein stabilisateur
* particulièrement crucial lors du déplacement de l’unité ServerLIFT sur un
sol inégal ou non nivelé
Utilisation du frein stabilisateur
Pour
appliquer
le
frein
stabilisateur, enfoncez la pédale
rouge jusqu’à ce qu’elle se
verrouille en position BASSE.
L’arrière de l’unité ServerLIFT
devrait se soulever légèrement
du sol. L’unité ServerLIFT ne doit
pas bouger. Si l’unité ServerLIFT
se déplace, le frein stabilisateur ne fonctionne pas correctement.
Communiquez avec le service et soutien de ServerLIFT.
Remarque : Sans équipement sur la plate-forme, seule une
force moyenne est nécessaire pour enfoncer complètement le
frein stabilisateur. La force requise augmente à mesure que de
l’équipement/poids est ajouté à la plate-forme.
Une fois que le frein stabilisateur
est verrouillé en position BASSE,
l’unité ServerLIFT est stabilisée,
stationnée et prête à l’emploi.
Suivez les étapes d’utilisation 3
à 6 ou 10 à 12 (p. 13).
14
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Instructions
www.serverlift.com
Appuyez sur la pédale de
desserrage verte jusqu’à ce
qu’elle soit déverrouillée et
retirez lentement le pied en
permettant aux deux pédales
de se rétracter complètement.
! AVERTISSEMENT
• Toujours appliquer le frein stabilisateur avant de lever, abaisser
ou faire glisser le plateau à glissement facile
• Appliquer le frein stabilisateur chaque fois que le ServerLIFT
n’est pas en mouvement
• Le ServerLIFT ne se déplace pas ni ne doit se déplacer lorsque
le frein stabilisateur est appliqué
Application de la charge à la plate-forme
! AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS placer plus de charge que la charge maximale (159
kg / 350 lb) sur le rebord du plateau de la plate-forme. La charge
nominale maximale au rebord est réduite lorsque le plateau de la
plate-forme est prolongé (91 kg / 200 lb).
Ne JAMAIS lever ou abaisser la plate-forme lorsque le plateau
n’est pas en position neutre (au centre).
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
15
Instructions
!
WARNING
AVERTISSEMENT
LOAD
www.serverlift.com
Charge
max.
Max. Load
au centre
at la
Center
de
plateof
the
forme
LOAD
Platform
®
500
159 lbs
kg
SL-500X
CHARGE
MAX.
(227 lbs)
kg)
DU SL-LOAD
350X® (350
MAX.
Max. Load
Charge
max.
au
atrebord
Edge de
of
la plate-forme
Extended
prolongée
Platform
300
91 kglbs
(136 lbs)
kg)
(200
Rebord de la
plate-forme
Centre de la
plate-forme
Verrouillage des roulettes avant pivotantes
DÉVERROUILLÉ
Pour déverrouiller une roulette avant,
tirez l’anneau et tournez de 90 degrés
dans un sens ou l’autre. Laissez
l’anneau s’aligner à la rainure verticale
tel qu’illustré.
VERROUILLÉ
Pour verrouiller une roulette avant, tirez
l’anneau et tournez de 90 degrés dans
un sens ou l’autre. Laissez l’anneau
s’aligner à la rainure horizontale tel
qu’illustré. Assurez-vous que la roulette
est alignée au bras du châssis de base
et qu’elle pointe vers l’arrière. Un déclic
audible indique que le verrou est enclenché.
16
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Instructions
www.serverlift.com
Consignes de sécurité
Risques de chute
• Ne pas se tenir sur une partie du chariot
élévateur.
• Ne pas monter sur le mât.
• Ne pas utiliser en tant que plate-forme de
levage de personnes ou de marche.
Risques de renversement
• Ne pas soulever la charge si le stabilisateur
n’est pas complètement enclenché.
• Ne pas déplacer la machine pendant que
la plate-forme est levée, à l’exception de
déplacement mineur.
• Ne soulever la charge que si elle est
correctement centrée sur la plate-forme.
• Ne pas utiliser sous l’influence de drogues
ou d’alcool.
• Ne pas se tenir sous la charge.
• Ne pas dépasser la capacité nominale
de charge.
• Ne pas empiler les charges.
• Ne pas appuyer une échelle contre l’appareil ServerLIFT.
• Ne pas utiliser sur une surface inégale ou en pente
Risques de collision
• Abaisser une charge uniquement dans des zones éloignées du
personnel et sans obstructions.
• Le mât de la plate-forme s’étend à une position plus
élevée que celle de la plate-forme. Être conscient de la
hauteur du plafond, des chemins de câbles, des gicleurs,
des luminaires et d’autres objets en hauteur.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
17
Instructions
www.serverlift.com
Risque de machine endommagée
• Ne pas utiliser un appareil ServerLIFT endommagé ou défectueux.
Risque de mauvaise utilisation
• Ne pas laisser la machine sans surveillance
lorsqu’elle supporte une charge élevée.
• Ne pas lever ou abaisser la plate-forme
lorsque le plateau n’est pas en position
neutre (au centre) ou que la poignée n’est
pas rétractée.
Risque de point de pincement
• Garder les mains éloignées des pièces mobiles et des
sections ouvertes pendant l’utilisation.
• Les mains ne doivent se trouver que sur les barres de
poignée ou aux emplacements désignés requis pour l’utilisation.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
18
Accessoires
www.serverlift.com
Extension de plateforme PL-500X™
L’extension de plateforme ServerLIFT PL-500X étend la portée de
n’importe quel appareil ServerLIFT jusqu’au sol, ce qui lui permet
de manipuler avec précision et en toute sécurité l’équipement aux
positions inférieures du support. Le niveleur de plateforme peut
ajuster l’angle de l’équipement vers le haut ou vers le bas pour un
alignement précis du serveur. Il est capable de soulever jusqu’à 227
kg (500 lb) lorsque l’ensemble de contrepoids inclus est installé.
! AVERTISSEMENT
•
•
•
Ne pas se tenir ni se déplacer sur une partie de l’extension de
plateforme.
Ne pas dépasser la charge maximale.
Ne pas utiliser avec une charge dont le centre de gravité est
placé en avant (à distance du ServerLIFT) du centre de charge
indiqué de l’extension de plateforme.
NE PAS UTILISER L’EXTENSION DE
PLATEFORME PL-500X TANT QUE LES
LANGUETTES DE VERROUILLAGE ARRIÈRE NE
SONT PAS COMPLÈTEMENT ENGAGÉES AVEC
LA PLATEFORME ET QUE LE CROCHET DU BRAS
PIVOTANT N’EST PAS ENGAGÉ SUR LA LÈVRE
DU MONTANT DE LA PLATEFORME
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
19
Accessoires
www.serverlift.com
Inclus avec l’extension de plateforme PL-500X
Supports de bras
Languettes de
verrouillage
Bras pivotant
arrière
Bras de
support
(1) Châssis
de base
(1) Châssis du bras de support
(2) Élingue
(4) Crochet
d’élingue
(1) Sac de
rangement
(10) Contrepoids
(2) Goupille de
verrouillage
(1) Cliquet avec
douille de 10 mm
(2) Montant de contrepoids
Installation de l’ensemble
de contrepoids
1. Retirez les caches en plastique
à l’arrière de l’appareil
ServerLIFT, comme illustré.
2. Insérez les montants de
contrepoids (extrémité ouverte
vers le bas) dans les trous
et sur les vis et écrous à
l’intérieur du tube de support
de la base ServerLIFT.
3. Placez d’abord le contrepoids
sur le montant de contrepoids
comme illustré.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
20
Accessoires
www.serverlift.com
4. Placez des contrepoids supplémentaires sur le montant en
alignant la languette et les rainures des contrepoids. Répétez
l’opération jusqu’à ce que cinq
contrepoids soient installés.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour
le montant de l’autre côté de
l’appareil ServerLIFT.
Rainures
vers le bas
Rainures
vers le haut
! AVERTISSEMENT
L’ensemble de contrepoids
DOIT être installé pour que
l’extension de plateforme
PL-500X puisse fonctionner à
pleine capacité.
Préparation de l’extension de plateforme PL-500X
1. Avec le bras pivotant tourné
vers l’avant, fixez le châssis
du bras de support sur
le châssis de base à
l’aide des goupilles
de verrouillage,
comme illustré.
Rotation du châssis
Arm Support
du support
du bras
Frame rotation
Rotation
Swing
Arm du
rotation
bras pivotant
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
21
Accessoires
www.serverlift.com
2. Assurez-vous que le châssis du bras de support peut pivoter
vers l’avant. Il ne doit pas pouvoir pivoter vers l’arrière.
Fixation de l’extension de plateforme à
l’appareil ServerLIFT
1. Reportez-vous à la section « Fonctionnement du verrouillage
du pivot de la roulette avant » à la page 16 et préparez
Incorrect
l’appareil ServerLIFT en bloquant
les roulettes avant en
position arrière, comme illustré.
Incorrect
Correct
2. Appliquez le Frein Stabilisateur du ServerLIFT et mettez
l’appareil sous tension.
3. Avec l’extension de plateforme PL-500X sur le sol ou sur une
palette, positionnez l’appareil ServerLIFT derrière l’extension
de plateforme
CorrectPL-500X.
4. Soulevez la plateforme ServerLIFT de sorte que la plaque
inférieure de la plateforme soit alignée avec le haut des bras
de support du PL-500X.
5. Faites rouler l’appareil ServerLIFT vers l’avant pour que
les supports de bras horizontaux du PL-500X s’engagent
complètement en haut de la plaque inférieure de la plateforme
ServerLIFT, comme illustré.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
22
Accessoires
www.serverlift.com
Tourner le
bras pivotant vers
le haut en direction
de l’appareil
ServerLIFT
! AVERTISSEMENT
Les supports de bras et les loquets arrière
DOIVENT être entièrement engagés sur la plaque
inférieure du châssis de la plateforme
6. Tournez le bras pivotant, comme illustré, et engager le
crochet du bras pivotant sur le bord avant de la colonne de la
plateforme ServerLIFT. Ajustez la longueur du bras pivotant,
et donc l’angle souhaité de la plateforme PL-500X, en tournant
le boulon hexagonal à l’extrémité du crochet du bras à l’aide
du cliquet fourni.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
23
Accessoires
www.serverlift.com
Réglage de
l'inclinaison
Retrait de l’équipement des boîtes et des palettes
Remarque: La préparation, l’installation et l’utilisation
correctes de ce produit relèvent de la responsabilité de
l’installateur uniquement.
x4
1. Assurez-vous que les contrepoids
sont installés à l’arrière de l’appareil
ServerLIFT. Consultez « Installation de
l’ensemble de contrepoids » à
la page 20.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
24
Accessoires
www.serverlift.com
2. Insérez les quatre crochets d’élingage dans l’extension de
plateforme du PL-500X, comme illustré.
3. Accrochez l’extrémité d’une élingue jaune au crochet
d’élingage arrière d’un côté.
4. Placez l’extrémité libre de l’élingue de l’arrière vers l’avant
sous le serveur, pendant que le serveur reste dans la boîte.
5. Accrochez l’extrémité libre de l’élingue au crochet d’élingage
avant du même côté.
6.
Répétez l’opération
avec la seconde élingue
et fixer les crochets
de l’autre côté.
Positionnement
Unacceptable
server
incorrect du centre
center
gravitydu
de of
gravité
placement
12” 30.5cm
12” 30.5cm
serveur
2” min
Centerde
Of gravité
Gravity
Centre
2” min
Positionnement
Acceptable
correct du server
centre
center
of gravity
de
gravité
du
placement
serveur
Center
Ofgravité
Gravity
Centre de
du
suron
la plateforme
ofserveur
Server
Platform
! MISE EN GARDE :
Le centre de gravité
de la charge doit
être centré entre les
crochets d’élingage
ET ne doit pas être
placé à plus de 30,5
cm (12 pouces) devant
l’arrière de la plaque
de la plateforme,
comme illustré.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
25
Accessoires
www.serverlift.com
7. Soulevez l’équipement hors de la
boîte et enlever l’emballage.
8. Mettez l’emballage de
côté ou le jeter.
9. Abaissez l’équipement
sur une table ou une
surface sûre.
10. Enlevez les élingues
jaunes des crochets
d’élingage.
11. Enlevez les élingues
se trouvant sous
l’équipement.
12. Enlevez les crochets
d’élingage de l’extension
de plateforme.
13. Transférez le serveur de
la table sur la plateforme
PL-500X ou retirez
l’extension de plateforme
de l’appareil ServerLIFT
pour transférer le
serveur sur la plateforme
ServerLIFT.
14. Suivez les étapes
d’utilisation à la page 13.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
26
Accessoires
www.serverlift.com
Extension de chariot élévateur LE-500X™
Les extensions de chariot élévateur du ServerLIFT série LE sont des
accessoires conçus pour aider à soulever des équipements informatiques
lourds à l’extérieur des boîtes et des châssis mobiles. Elles sont ultralégères et peuvent soulever jusqu’à 227 kg (500 lb). Le LE-500X peut
être utilisé avec les appareils ServerLIFT SL-500X ou SL-350X.
! AVERTISSEMENT
•
Ne pas se tenir ni se déplacer sur une partie d’une rallonge de
chariot de levage.
•
•
Ne pas dépasser la charge maximale de 159 kg (350 lb).
Ne pas utiliser avec une charge dont le centre de gravité est
placé en avant (à distance de l’appareil ServerLIFT) du centre
de charge indiqué de l’extension de plateforme.
NE JAMAIS UTILISER LA RALLONGE
DE CHARIOT DE LEVAGE LE-500X™ SANS
QUE LE CROCHET DU BRAS PIVOTANT NE
SOIT ENGAGÉ SUR LA LÈVRE DU MÂT DE
LA PLATE-FORME
Inclus avec la rallonge de levage du LE-500X™
(1) Bras pivotant
(1) Châssis de base
(2) Élingue
(4) Crochet
d’élingue
27
(1) Sac de
rangement
(2) Goupille de
verrouillage
(4) Pied en caoutchouc
(4) Rondelle
d’espacement
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Accessoires
www.serverlift.com
Préparation de la rallonge de levage LE-500X™
Remarque : La préparation, l’installation et l’utilisation
adéquates de ce produit relèvent de la responsabilité de
l’opérateur uniquement.
1. Placez le crochet d’élingue
dans la rondelle d’espacement
et insérez complètement par
le trou de châssis à partir du
haut tel que montré.
2. Vissez le pied en caoutchouc
au bas du crochet d’élingue.
Effectuez de nouveau les étapes 1 et
2 pour les trois autres emplacements de crochet tel qu’illustré.
Fixation de la rallonge de chariot de levage au
ServerLIFT
1. Appliquez le frein stabilisateur du ServerLIFT.
2. Levez la plate-forme à une hauteur d’au moins 0,5 m (1,5 pi)
au-dessus des montages de roulettes.
3. Insérez l’extension du chariot élévateur sur la plateforme
ServerLIFT, comme illustré. Les loquets de l’extension du chariot
élévateur doivent être insérés en haut de la plaque inférieure de la
plateforme, avec le haut des bras du châssis d’extension du chariot
élévateur reposant sous la plaque inférieure de la plateforme.
4. Assurez-vous que les languettes de verrouillage arrière sont
complètement engagées sur la plateforme, comme illustré.
28
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Accessoires
www.serverlift.com
! AVERTISSEMENT
Les supports de bras et les
loquets arrière DOIVENT
être entièrement engagés
sur la plaque inférieure du
châssis de la plateforme
Utilisation de la rallonge de levage LE-500X™
1. Accrochez l’extrémité d’une élingue jaune aux crochets
d’élingue arrière d’un côté de la rallonge de chariot de levage
LE-500X™.
2. Placez
l’extrémité libre
de l’élingue de
l’arrière vers
l’avant sous le
serveur pendant que le
serveur reste dans
la boîte.
3. Accrochez l’extrémité lâche de l’élingue au
crochet d’élingue avant du même côté que la rallonge de
chariot de levage LE-500X™.
4. Répétez avec la deuxième élingue de l’autre côté de la
rallonge de chariot de levage LE-500X™.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
29
Accessoires
www.serverlift.com
5. Soulevez l’équipement
hors de la boîte et
enlevez l’emballage.
6. Abaissez
l’équipement
sur une
table ou
une surface
sécuritaire.
7. Enlevez les élingues jaunes des crochets d’élingue.
8. Retirez les élingues se trouvant sous l’équipement.
9. Glissez l’équipement à partir d’une table jusqu’à la plate-forme
du ServerLIFT et le plateau à glissement facile et suivez les
étapes d’utilisation 5 à 13 (p. 10).
! MISE EN GARDE :
Le centre de gravité
de la charge doit
être centré entre les
crochets d’élingue.
30
5 cm
(2
2” po)
min
min
Centre
de Gravity
gravité
Center Of
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
5 cm
2” po)
min
(2
min
Accessoires
www.serverlift.com
Élévateur de plate-forme RL-500™
L’accessoire élévateur de plate-forme RL-500™ du ServerLIFT
permet aux utilisateurs d’installer des serveurs au haut de tout bâti,
dans des zones où le positionnement de l’équipement est difficile.
Ces situations comprennent :
•
•
•
•
Dégagement de plafonds bas ou obstructions
Salles de confinement des allées froides et chaudes
Bâti de 3 m (10 pi) de hauteur
Rails encastrés
L’élévateur de plate-forme RL-500™ est doté d’un design léger
mais robuste et est compatible avec tous les modèles actuels et
antérieurs de ServerLIFT.
Inclus avec l’élévateur de plate-forme RL-500™
(1) Élévateur de
plate-forme
(4) Vis à oreilles
! AVERTISSMENT
•
Ne pas se tenir ni se déplacer sur une partie de l’élévateur de
plate-forme.
• Ne pas dépasser la charge maximale de 159 kg (350 lb).
• Ne pas utiliser avec la rallonge de chariot de levage LE-500X™
ou la rallonge de plate-forme PL-500X™.
• Pas de charge en angle.
FIXER L’ÉLÉVATEUR DE PLATE-FORME AU
PLATEAU DU SERVERLIFT DANS LES QUATRE
EMPLACEMENTS (AVEC LA QUINCAILLERIE
FOURNIE UNIQUEMENT) AVANT L’UTILISATION
31
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Accessoires
www.serverlift.com
Fixation de l’élévateur de plate-forme
au ServerLIFT
1. Appliquez le frein stabilisateur du ServerLIFT.
2. Placez l’élévateur de plate-forme sur le plateau à glissement
facile du ServerLIFT. Alignez les trous à rainures des brides
inférieures de l’élévateur de plate-forme aux trous filetés du
plateau à glissement facile du ServerLIFT.
3. Fixez l’élévateur de plate-forme au plateau à l’aide des vis
à oreilles et des rondelles dans les quatre emplacements tel
que montré.
! AVERTISSMENT
L’élévateur de plate-forme DOIT être fixé aux quatre
emplacements
Remarque : L’élévateur de plate-forme doit être enlevé et
rangé lorsqu’il n’est pas utilisé. Quatre trous sur la plaque
supérieure de l’élévateur de plate-forme sont fournis pour
un rangement pratique des vis à oreilles et des rondelles
lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
32
Accessoires
www.serverlift.com
Chariot élévateur avec rails RS-500X™
L’accessoire élévateur de rails RS-500X™ permet aux utilisateurs
de positionner et de soutenir les serveurs à un angle en vue de
l’installation ou du retrait des rails à rainures ou encastrés.
L’élévateur de rails RS-500X™ est doté d’un profil bas mais robuste
et est compatible avec tous les modèles actuels et antérieurs de
ServerLIFT. Sa manivelle pratique et articulée peut être utilisée
pour ajuster l’angle de la surface de l’équipement à partir d’un
niveau plat jusqu’à une position inclinée de 5 degrés.
Le chariot élévateur avec rails ServerLIFT RS-500X peut être fixé
sur le plateau de la plateforme du ServerLIFT dans deux positions
différentes, ce qui permet à l’opérateur de choisir de l’utiliser
du côté gauche ou droit de l’appareil ServerLIFT SL-500X. Le
chariot élévateur avec rails RS-500X peut également être utilisé
conjointement avec l’élévateur de plateforme RL-500.
Inclus avec l’élévateur de rails RS-500X™
(1) Élévateur de
plate-forme
33
(4) Vis à oreilles
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Accessoires
www.serverlift.com
! AVERTISEMENT
• Ne pas se tenir ni se déplacer sur une partie du chariot élévateur
avec rails.
• Ne pas dépasser la charge maximale de 159 kg (350 lb).
• Ne pas utiliser les extensions de chariot élévateur LE-500X ou
LE-1000X ou l’extension de plateforme PL-500X.
• Pas de charge en angle
FIXER LE CHARIOT ÉLÉVATEUR AVEC RAILS SUR
LE PLATEAU DU SERVERLIFT DANS LES QUATRE
EMPLACEMENTS AVANT UTILISATION (À L’AIDE
DU MATÉRIEL FOURNI UNIQUEMENT)
Fixation de l’élévateur de rails au SL-350® ou à
l’élévateur de plate-forme
1. Appliquez le frein stabilisateur du ServerLIFT.
2. Lors de l’installation sur l’élévateur de plateforme, assurezvous que l’élévateur de plateforme RL-500 est fixé au plateau
coulissant du ServerLIFT selon les instructions dans la section
« Fixation de l’élévateur de plateforme sur la plateforme
ServerLIFT », à la page 32.
3. Placez l’élévateur de rails RS-500X™ sur le plateau à glissement
facile du ServerLIFT ou l’élévateur de plate-forme RL-500™.
Alignez les quatre trous de la plaque de base de l’élévateur
de rails aux trous filetés sur le plateau à glissement facile du
ServerLIFT ou l’élévateur de plate-forme RL-500™.
4. Fixez l’élévateur de rails RS-500X™ au plateau à l’aide des vis
à oreilles aux quatre emplacements tel que montré ci-dessous.
34
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Accessoires
www.serverlift.com
Installé sur le plateau
de la plateforme
!
AVERTISSMENT
Le chariot
élévateur avec
rails doit être fixé
dans les quatre
emplacements
Installé sur le chariot
élévateur RL-500
Utilisation de l’élévateur de rails
1. Assurez-vous que l’élévateur de rails RS-500X™ est fixé au
plateau à glissement facile ou à l’élévateur de plate-forme
RL-500™, tel que requis selon les directives ci-dessus.
2. Suivez les étapes d’utilisation à la page 13.
3. Pour l’installation, levez la plate-forme à une hauteur où les
têtes de clou de l’équipement se trouvent juste au-dessus des
rails d’installation.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
35
Accessoires
www.serverlift.com
4. Déplacez le plateau à glissement facile vers le bâti et les rails.
Étendez les rails pour l’alignement aux têtes de clou.
5. Inclinez l’équipement à l’aide de l’élévateur de rails en tournant
la poignée de sorte que la tête de clou la plus près du bâti soit
positionnée juste au-dessus de la rainure.
6. Abaissez la plateforme de sorte que
la tête de clou la plus
près s’abaisse dans
sa rainure.
Angle
Incliner
vers
UP
le HAUT
Angle vers
Incliner
DOWN
le BAS
7. Guidez les autres
têtes de clou dans
leur rainure de rail correspondante à l’aide de l’élévateur de
rails RS-500X™ en tournant la poignée pour réduire l’angle de
l’équipement.
8. Une fois que toutes les têtes de clou sont
alignées à leur rainure de rail respective,
abaissez la plate-forme de sorte que
l’équipement soit entièrement soutenu par
les rails.
36
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Maintenance
www.serverlift.com
Capot du panneau
Câble
Tambour de treuil
Écrou et ressort de
poignée de treuil
Poignée de treuil
Plateau à
glissement facile
Capot du treuil
Treuil
Plaquette de frein
stabilisateur
Ensemble du frein
stabilisateur
Calendrier d’entretien
Activité
Fréquence requise
Remplacement des plaquettes de
Au besoin
frein stabilisateur
Graissage des engrenages,
d’arbre de tambour, de roulements d’arbre de manivelle et du
filetage de la poignée
Au besoin ou tous les 12 mois
Inspection du treuil et du câble
Tous les 12 mois
Inspection des poulies
Tous les 12 mois
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
37
Maintenance
www.serverlift.com
Remarque : Les unités couvertes par des contrats d’entretien
et de garantie prolongés en option doivent être entretenus
en vertu de tous les contrôles indiqués ci-dessus (sauf le
remplacement de la batterie) effectués dans le cadre de la
visite annuelle du ServerLIFT.
Remplacement de capuchon de frein stabilisateur
1. Tirez les coins supérieurs du capuchon vers l’extérieur et vers
le bas pour enlever la plaquette de frein stabilisateur.
2. Appuyez sur le capuchon neuf jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en place.
Retrait
Installation
Inspection du treuil et du câble
Enlevez le capot du panneau et le capot du treuil.
Inspection du treuil
1. Effectuez un cycle complet de levée et d’abaissement de la
plate-forme tout en inspectant des composants de treuil.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
38
Maintenance
www.serverlift.com
2. Lors de l’inspection du treuil, recherchez :
•
Pièces endommagées ou gravement usées
•
Enclenchement en douceur des engrenages
•
Dommages ou usure du disque d’embrayage
•
Attaches ou composants lâches
•
Débris ou objets étrangers nuisant au fonctionnement
•
Écrou ou ressort de poignée manquant
Cessez l’utilisation du ServerLIFT si des dommages au treuil sont
découverts lors de l’inspection et communiquez immédiatement
avec le Service et soutien de ServerLIFT. Ne tentez pas de réparer
ou de changer le treuil.
Inspection du câble
1. Abaissez complètement la plate-forme et inspectez la section
avant du câble.
2. Effectuez un cycle complet de levée et d’abaissement de la
plate-forme tout en inspectant la section du bobinage de câble
sur le treuil.
3. Lors de l’inspection du câble, recherchez :
•
Des signes d’usure ou de corrosion
•
Des fils cassés ou des brins coupés
•
Enroulement inégal du câble sur le tambour de treuil
•
Distorsion, pliure, brins inégaux, pièces écrasées,
diamètre inégal du câble, ou brins qui sortent
Cessez d’utiliser l’appareil ServerLIFT si des dommages de câbles
sont observés lors de l’inspection, et contactez immédiatement le
service à la clientèle et l’assistance de ServerLIFT. Ne tentez pas
de réparer ou de changer le câble.
39
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Maintenance
www.serverlift.com
Inspection des poulies
Lors de l’inspection des poulies, écoutez les grincements, cherchez
des fissures, une usure extrême, les connexions lâches et les
gardes de poulie pliés/endommagés.
Remarque : Les gardes de poulie pliés ou endommagés
interfèrent avec le fonctionnement du câble. Ne pas tenter
d’utiliser l’appareil avec des poulies endommagées.
1. Enlevez le capot du panneau. Inspectez la poulie supérieure
arrière.
2. À partir de l’avant de la machine, inspectez la poulie supérieure
avant.
3. Inspecter la poulie inférieure du châssis de base de l’appareil
ServerLIFT.
Remarque : La poulie inférieure n’est visible du châssis de
base uniquement lorsque la plate-forme est complètement
abaissée.
Si l’inspection révèle des irrégularités ou des dommages de poulies,
cessez d’utiliser l’appareil ServerLIFT et contactez immédiatement
le service à la clientèle et l’assistance de ServerLIFT.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
40
Spécifications
www.serverlift.com
Caractéristiques
Conception compacte
•
La base étroite de 61 cm (24 po) permet un déplacement facile dans
les allées étroites
•
4 roulettes pivotantes surdimensionnées pour des manœuvres
serrées et la protection des carreaux de sol surélevés
•
Les freins de roulettes pivotantes avant s’engagent lorsqu’un parcours
en ligne droite est requis
•
Convient aux portes de dimensions standard
•
Idéal pour les salles de confinement des allées froides
•
Construction en acier et aluminium robuste
•
Emballages réutilisables inclus pour les déplacements
Plate-forme robuste
•
Ne s’abaisse pas uniformément à la pleine charge (159 kg / 350 lb)
•
Alignement précis des équipements
•
Les sangles comprises servent à fixer les équipements pendant les
déplacements
Capacité de chargement latéral
•
Chargement des équipements parallèle au bâti
•
Élimine toute obstruction de la vue de l’opérateur
•
Alignement facile face au bâti
Plateau à glissement facile
•
Mouvement latéral gauche ou droit de 15,25 cm (6 po) pour un
chargement soutenu
•
S’insère dans des bâtis standard de 48,25 cm (19 po)
•
Ajustement du plateau SmartTILT™ avec micro-nivellement pour un
alignement précis.
•
Installation fluide de la plate-forme aux rails
41
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Spécifications
www.serverlift.com
Mât télescopique
•
Lève 159 kg (350 lb) au haut d’un bâti (8 pi /2,45 m)
•
Soulève rapidement des équipements à la hauteur maximale en
moins de 1 minute
•
Permet une utilisation sécuritaire dans des environnements confinés
et ouverts sans besoin de modifications ou d’ajustements
Système de freinage de stabilisation
•
Limite le déplacement de l’appareil pendant l’installation
•
Augmente la stabilité latérale
Dimensions et capacité
Dimensions de fonctionnement
É.-U.
Métrique
Hauteur de la plate-forme, prolongée
8,0 pi
2,44 m
Hauteur de la plate-forme, abaissée
5,3 po
13,5 cm
Mouvement de plateau par côté
6,0 po
15,2 cm
Largeur de plate-forme mobile
14,6 po
36,8 cm
Longueur de plate-forme
24 po
61,0 cm
Largeur totale de la plate-forme
21 po
53,0 cm
Diamètre de roulette arrière
5 po
12,7 cm
Diamètre de roulette avant
4 po
10,2 cm
Largeur de roue pivotante
2 po
5,08 cm
É.-U.
Métrique
Hauteur de l’appareil (abaissé)
5 pi 8 po
1,73 m
Hauteur de l’appareil (levé)
9 pi 2,8 po
2,81 m
Longueur
3 pi 8 po
1,12 m
Largeur
2 pi 0,5 po
0,62 m
Dimensions du produit
42
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Spécifications
www.serverlift.com
Capacité et poids
É.-U.
Métrique
Capacité au centre de la plate-forme
350 lbs
159 kg
Capacité au bord de plate-forme
200 lb
91 kg
Poids total de l’appareil
333 lb
151 kg
Charge nominale de défaillance de câble
4000 lb
1814 kg
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
[24.54]
623.24
Overall Width
Largeur
totale
[53.82]
1366.94
Platform
height, start
of second
Hauteur de
la plate-forme,
début
de la deuxième
liftde
stage
(telescoping)
étape
levage
(télescopique)
97.09
2466.03
,
Plate-forme
entièrement
levée
Platform
Fully Rasied
2823.92 111.18
Overall
height,
telescoping
Hauteur
totale,
colonne
centrale
center column
fully raised
télescopique
entièrement
levée
Inclinaison
de 2°
la plateforme de
Shelf
tilts over
plus de 2° pour l’alignement
for alignment
6.00
152.40
La
tablette
coulissante
Sliding
shelf
extends
s'étend
chaque
côté
eitherde
side
of Unit
de la plateforme
49.13
1247.88
Diamètre
de pivot
Pivot Diameter
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
43
Dépannage
www.serverlift.com
Le frein stabilisateur ne fonctionne pas
Cause possible
Solution
Capuchon(s) de frein
stabilisateur manquant(s).
Remplacez le(s) capuchon(s) de frein
stabilisateur.
Utilisation sur un
plancher inégal.
Assurez-vous que l’appareil se trouve sur un
plancher plat. Ne pas utiliser l’appareil sur un
plancher inégal.
Verrou de frein
stabilisateur ne s’engage
pas/ne se verrouille pas.
Vérifiez si le verrou de frein stabilisateur s’engage
à partir du châssis de base. Sinon, communiquez
avec le Service et soutien de ServerLIFT.
Les roulettes avant ne se verrouillent pas
Cause possible
Solution
Goupille de verrouillage
n’est pas engagée avec
une rainure de roulette.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction entre la
goupille et la rainure. Ajustez la roulette jusqu’à
ce que l’engagement se produise. Des directives
détaillées pour cet ajustement sont disponibles
auprès du Service et soutien de ServerLIFT.
Une rainure de roulette
ou une goupille de
verrouillage est usée ou
endommagée.
Remplacez la quincaillerie usée ou endommagée.
Le plateau à glissement facile ne change pas de côté
Cause possible
Solution
La poignée n’est pas
déverrouillée de sa
position.
Appuyez sur la poignée vers le bas. Essayez de
déplacer le plateau latéralement.
Le chemin du plateau est
obstrué.
Repérez et enlevez les obstructions.
Le mécanisme de
verrouillage est
endommagé.
Vérifiez sous la plate-forme si des pièces sont
endommagées. Communiquez avec le Service et
soutien de ServerLIFT pour obtenir des pièces de
rechange.
44
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Dépannage
www.serverlift.com
La poignée de plateau ne se verrouille pas en place
Cause possible
Le mécanisme de
verrouillage est
endommagé.
Solution
Vérifiez sous la plate-forme si des pièces sont
endommagées. Communiquez avec le Service
et soutien de ServerLIFT pour obtenir des pièces
de rechange.
L’appareil ServerLIFT ne bouge/roule pas
Cause possible
Solution
Le frein est serré.
Relâchez le frein stabilisateur.
Obstruction avec une
roulette.
Enlevez l’obstruction.
Roulette(s)
endommagée(s).
Remplacez la quincaillerie endommagée.
Le ServerLIFT ne pivote pas ni ne tourne
Cause possible
Solution
Le verrouillage des
roulettes avant est
appliqué.
Relâchez le verrouillage des roulettes.
Obstruction avec une
roulette.
Enlevez l’obstruction.
Une ou plusieurs roulettes
endommagées.
Remplacez la quincaillerie endommagée.
Mouvement de la plate-forme « saccadé » ou « sautillant »
Cause possible
Solution
La poignée a été déroulée
de façon excessive,
entraînant le desserrement
et l’enroulement inégal
du câble.
Retirez le capot du treuil et déroulez complètement
le câble. Enroulez le câble de nouveau sur le
tambour du treuil tout en maintenant une tension
sur le câble et en veillant à ce que l’enroulement
soit uniforme.
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
45
Dépannage
www.serverlift.com
La plate-forme s’abaisse mais ne lève pas
Cause possible
Solution
La poignée a été déroulée
de façon excessive.
Enroulez le treuil en tournant la poignée dans le
sens HORAIRE jusqu’à ce qu’au moins deux clics
soient entendus.
L’écrou de retenue ou le
ressort de la poignée sont
desserrés ou manquants.
Serrez/remplacez l’écrou et/ou le ressort.
La plate-forme lève mais ne s’abaisse pas
Cause possible
La plate-forme est
obstruée.
Solution
Enlevez l’obstruction sous la plate-forme.
Charge non retenue lorsque la poignée est relâchée
Cause possible
Solution
La poignée a été déroulée
de façon excessive.
Enroulez le treuil en tournant la poignée dans le
sens HORAIRE jusqu’à ce qu’au moins deux clics
soient entendus.
L’écrou de retenue ou le
ressort de la poignée sont
desserrés ou manquants.
Serrez/remplacez l’écrou et/ou le ressort.
L’embrayage est usé ou
endommagé.
Remplacez le treuil. Communiquez avec le
Service et soutien de ServerLIFT pour obtenir de
l’assistance.
46
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Dépannage
www.serverlift.com
Impossible d’ajuster l’angle de la plateforme SmartTILT
Cause possible
Solution
La plateforme a atteint
son angle d’inclinaison
maximum dans une
direction.
Ajuster l’angle de la plateforme dans l’autre
direction.
Le mécanisme SmartTILT
est en surcouple dans une
direction.
Ajuster l’angle de la plateforme dans l’autre
direction. En cas d’ajustement impossible,
contacter le service à la clientèle et l’assistance
de ServerLIFT.
La plateforme est en
position la plus basse.
La plateforme ne peut pas être ajustée vers le
BAS lorsqu’elle est dans sa position la plus basse.
Soulever la plateforme vers le HAUT et essayer
à nouveau d’ajuster l’angle d’inclinaison de la
plateforme.
Le mécanisme
d’inclinaison est
endommagé.
Vérifier sous la plateforme si des pièces sont
endommagées.
Contacter
l’assistance
de
ServerLIFT pour obtenir des pièces de rechange.
47
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Garantie
www.serverlift.com
GARANTIE LIMITÉE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR
POUR CENTRES DE DONNÉES SERVERLIFT
COUVERTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE
La garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication du chariot élévateur
pour centres de données SL-350X® ServerLIFT (collectivement appelé « Équipement
»). La garantie n’est pas transférable et doit être enregistrée sur https://serverlift.com/
register. La garantie ne s’applique qu’à l’utilisateur final original de l’équipement, à
moins qu’un avis préalable par écrit ne soit reçu et approuvé par ServerLIFT.
Pour les périodes de garantie énumérées ci-dessous, ServerLIFT Corporation
(dorénavant « ServerLIFT ») garantit que l’équipement :
1.
Sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication.
2.
Sera sensiblement conforme aux spécifications publiées par ServerLIFT.
ServerLIFT expédiera toute pièce couverte par la garantie sans frais conformément à la
Politique de retour et de réparation de la garantie limitée décrite ci-dessous. ServerLIFT
fournira des directives de réparation ou de remplacement au besoin.
PÉRIODES DE LA GARANTIE LIMITÉE
La période de garantie est d’un an à compter de la date de livraison, sauf pour les
composants structuraux qui sont garantis pendant 10 ans à compter du jour de livraison.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
La garantie est nulle si :
•
La période de la garantie applicable est expirée;
•
L’équipement a des numéros de série manquants ou altérés; ou
•
L’équipement a été réparé ou modifié par un agent non autorisé par ServerLIFT.
La garantie exclut spécifiquement les dommages à l’équipement, y compris, mais sans
s’y limiter :
•
Les dommages encourus pendant l’expédition (autres que l’expédition par un
transporteur mandaté par ServerLIFT);
•
Les dommages causés par un impact avec d’autres objets, une chute, y compris
les fissures externes de boîtes, les boîtes bosselées ou perforées, les loquets
cassés, les capots tordus, les portes cassées ou la séparation physique des
composants internes;
•
Les dommages causés par l’intrusion de matières étrangères dans l’équipement;
•
Les dommages à l’équipement causés par la corrosion environnementale;
•
Les dommages causés par un entretien inadéquat;
•
Les dommages causés par l’utilisation d’accessoires non fournis par ServerLIFT
ou des défaillances résultant d’altérations, de modifications ou d’objets étrangers;
•
Les dommages causés par l’utilisation de l’équipement à des fins autres que pour
lesquelles il a été conçu
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
48
Warranty
www.serverlift.com
•
Les dommages causés par d’autres abus, mauvais usage, négligence, accident,
mauvaise manipulation ou mauvaise application; et
•
Les dommages attribuables aux catastrophes naturelles.
POLITIQUE DE RETOUR ET DE RÉPARATION
DE LA GARANTIE LIMITÉE
Pour obtenir de l’assistance en vertu de la garantie, vous pouvez communiquer avec
ServerLIFT Corporation par téléphone au 1-602-254-1557 entre 09h00 et 17h00, heure
normale des Rocheuses, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés observés), par
courriel à support@serverlift.com ou visiter la page http://serverlift.com/support/.
Les équipements qui ne respectent pas cette garantie seront, à la seule discrétion de
ServerLIFT, réparés ou échangés pour des équipements de rechange équivalents. Vous
assumez la responsabilité du retour des équipements non conformes, correctement
emballés, à ServerLIFT pendant la période de la garantie. ServerLIFT paiera les frais
d’expédition de retour des équipements réparés en vertu de la garantie limitée.
Pour obtenir du service en vertu de la garantie ou pour retourner des équipements, un
avis doit être fait par écrit à ServerLIFT d’avance par courriel (support@serverlift.com)
ou télécopieur (1-602-254-1975) en incluant les informations suivantes :
•
Numéro de série de l’équipement;
•
Date de réception de l’équipement d’origine;
•
Facture ServerLIFT originale et/ou numéro de facture (preuve d’achat);
•
Coordonnées de l’utilisateur final et emplacement de l’équipement; et
•
Description du problème et/ou le service souhaité.
En cas de retour ou de réparation devant être réalisé dans les locaux de ServerLIFT,
vous recevrez un numéro d’autorisation de réparation couverte par la garantie (ARG)
ou numéro de dossier et des instructions de transport.
Les équipements retournés dont la garantie est annulée et/ou sans préavis et
approbation de ServerLIFT peuvent être réparés et/ou renvoyés à l’utilisateur final à
ses frais.
S’il est déterminé que le problème n’est pas couvert par la garantie, on communiquera
avec vous pour offrir des possibilités de service disponibles en fonction du temps passé
et du matériel fourni. Vous serez également responsable de tous les frais d’expédition
applicables.
LIMITE DE LA GARANTIE
EN AUCUN CAS, SERVERLIFT NE SERA TENU RESPONSABLE, QUE CE
SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, NÉGLIGENCE, DÉLIT OU SUR TOUTE
AUTRE BASE, POUR LA COUVERTURE OU LES DOMMAGES INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES RÉSULTANT DE OU RELIÉS À LA VENTE,
AUX SERVICES, À L’ENTRETIEN, À L’UTILISATION, À LA PERFORMANCE,
À LA DÉFAILLANCE OU À L’INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DE
L’ÉQUIPEMENT, DES SERVICES, DU MATÉRIEL OU DU LOGICIEL, MÊME
49
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
www.serverlift.com
SI SERVERLIFT EST AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
LA GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS
LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CETTE
LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS
Cette garantie et son application en vertu des présentes sont régies et interprétées
conformément aux lois de l’état de l’Arizona, sans référence à ses principes de choix
des lois.
PROLONGATIONS DE GARANTIE ET CONTRATS DE SERVICE
Les périodes de garantie prolongée et les contrats de service sont disponibles pour
répondre à vos besoins spécifiques. Pour en savoir plus sur ces programmes de service
optionnels, communiquez avec ServerLIFT service & support par courriel (support@
serverlift.com) en tout temps ou par téléphone (1-602-254-1557) de 9h00 à 17h00,
heure normale des Rocheuses, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés observés).
50
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
Déclaration CE
www.serverlift.com
Déclaration de conformité
Fabricant : ServerLIFT Corporation
17453 N 25th Ave
Phoenix, AZ 85023 É.-U.
602-254-1557
www.serverlift.com
Numéros de modèle : SL-350X®, SL-350XI®
Type d’équipement : Machine de levage de serveurs et
d’équipements informatiques
Nous déclarons que le produit identifié ci-dessus répond aux exigences des
directives et normes européennes suivantes aux fins du respect de la CE :
Directives/Normes :
Directives de Sécurité des Produits
Directive de Machines 2006/42/EC
Nom: Mr. Raymond Zuckerman
Titre: PDG
Date: 01/12/2011
®
®
®
Manuel
d’Utilisation
du ServerLIFT
SL-500X
/ SL-1000X
Manuel
d'utilisation
du ServerLIFT
SL-350X
51
www.serverlift.com
©ServerLIFT
Corporation
2017.
All droits
Rightsréservés.
Reserved.
ServerLIFT
Corporation.
Tous
SL,
SL-500X,
SL-350X, and
TouchSTOP
are trademarks
of ServerLIFT sont
Corporation
SL,SL-1000X,
ServerLIFT,
SL-1000X,
SL-500X,
SL-350X
et TouchSTOP
des
marques de commerce de ServerLIFT Corporation
17453 N 25th Ave | Phoenix, AZ 85023 | TEL: 602.254.1557 | FAX: 602.412.4479 | SALES FAX: 602.254.1975
17453 N 25th Ave | Phoenix, AZ 85023
TÉL. : 602.254.1557 | TÉLÉC. : 602.412.4479 | TÉLÉC. VENTES : 602.254.1975
">