HME NEXEO|HDX IB7000 Interface Box Manuel utilisateur

Guide d’installation et de référence rapide
NEXEO | HDX™ IB7000 BOÎTIER D'INTERFACE
Le IB7000 est un boîtier d'interface utilisé pour connecter le
microphone DM5, le haut-parleur SS7000 ou le haut-parleur
SP10 à un système NEXEO.
OUTILS/ÉQUIPEMENT REQUIS
•
•
•
Tournevis/clé pour ouvrir le poteau du haut-parleur.
Pinces à dénuder, tenaille coupe-fils et autres outils
standard utilisés pour couper les câbles/fils.
Câble audio (non inclus)
INSTALLATION ET RÉGLAGE
La figure 3 montre comment l'IB7000 est généralement
connecté. Des bandes adhésives sur le boîtier permettent de
fixer l'IB7000 sur une surface propre et sèche à l'intérieur du
montant de l'enceinte.
Remarque : L'IB7000 doit être monté verticalement, à
l'intérieur du support d'enceinte, à proximité du haut-parleur/
microphone. Cela minimisera le bourdonnement et le bruit.
Le voyant d'alimentation de l'IB7000 s'allume en vert lorsqu'il
est connecté. La longueur du câble reliant l'IB7000 à la
station de base ne doit pas dépasser 152 m. (500 pieds)
•
•
•
•
Fig. 1
Le connecteur de boucle à deux broches se connecte
à la boucle de terre.
Le connecteur PLC/BASE à trois broches se connecte à
J4500 sur la station de base. Cette connexion nécessite
que le blindage/drain soit mis à la terre ; voir le tableau 1.
Le connecteur DM5 MIC | SPKR à sept broches
se connecte au microphone et au haut-parleur ;
voir le tableau 2.
Le connecteur à cinq broches RELAY | BCKP SPKR
(en option) se connecte à un système d'interphone
comme l'IC300 si une sauvegarde est nécessaire
en cas de défaillance du système.
Station de base NEXEO J4500/J4501 (Spkr/Mic Intrfc)
Fig. 2
Côté du connecteur
Connecteur IB7000 DM5 MIC | SPKR
N° de
broche
Étiquette Description/couleur du fil
1
Mic +
Microphone externe positif (rouge)
2
Mic -
Microphone externe négatif (noir)
3
GND
Blindage du microphone (doit être
terminé)
N° de
broche
Étiquette
pour IB7000 PLC/BASE
1
Spkr/Mic PL +
IN1/PL+ (fil rouge)
2
Spkr/Mic PL -
IN2/PC- (fil noir)
3
Blindage
GND (blindage/drain)
4
I.D.
1-FIL I/F (Rouge) pour SS7000 seulement
4
Spkr/Mic PL +
5
GND
Terre (Noir) pour le SS7000 uniquement
5
Spkr/Mic PL -
6
Spkr -
Haut-parleur négatif (blanc)
6
Blindage
7
Spkr +
Haut-parleur positif (vert)
Tableau 1
HM ELECTRONICS, INC.
2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 É.-U.
Téléphone : 1 800 848-4468 Télécopieur : 858 552-0172
Site Web : www.hme.com Courriel : support@hme.com
Tableau 2
Nº HME PUB-00073F
Rév. B 4/4/24
IB7000
VUE ARRIÈRE
REMARQUE :
Le blindage
doit être
raccordé
à GND et isolé
ou gainé
1
PLC/BASE
1
2
SS7000
VUE ARRIÈRE DU HAUT-PARLEUR
Le voyant DEL
d'alimentation
1
3
2
BK SPKR (+) - 5
BK SPKR (-) - 4
NO
-3
COM
-2
NC
-1
SPKR (+) - 7
SPKR (-) - 6
GND
-5
I.D.
-4
GND
-3
MIC (-) - 2
MIC (+) - 1
1
1
1
2
3
RELAY
4
5
| BCKP
SPKR
2
3
4
DM5 MIC
5
6
HME
2
3
4
5
BK SPKR +
BK SPKR GND
I.D.
N.C.
POS - 1
NEG - 2
IN 1 - 1
IN 2 - 2
GND- 3
1
HME
Remarque :
Si vous utilisez
un hautparleur SP10,
seuls 2 fils
de hautparleur sont
utilisés.
CONNEXION
DE LA BOUCLE
LOOP
1
R
7
| SPKR
DM5
MIC
Isoler et mettre à la terre
les fils de blindage exposés
J4501 1
J4500
1 2 3 4 5 6
PCBA
J?300
Micro
USB
J3000
Remote
J3200 XCVR 4
J803
J804
1
USB
J3400
Remote
XCVR 3
J3600
Remote
XCVR 2
Remote
Vers l'ARRIÈRE
DE L'ÉMETTEURRÉCEPTEUR DISTANT
Station de base
Ouverte avec détail du PCBA
J3800 XCVR 1
Fig.
3
J805
J?301
Vers LE ROUTEUR
DE RÉSEAU POUR
LA CONNEXION AU CLOUD
Ethernet
1
J2003
Serial
Debug
J200
J1400
1
J600
J201
J800
1
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
1
J801
1
DC+ GND DC-
J1
1
GND
J802
1
DC DC +
1
IB7000
Dimensions
48 V
144,27 mm x 144,27 mm x 52,07 mm (5,68 po H x 5,68 po L x 2,05 po P)
Base oz)
Station
408,23 g (14,4
Poids
Alimentation électrique
BASE STATION
POWER SUPPLY
Tension : 48 opened
VCC (alimenté par le BS7000)
Intensité : 0,331 A (démarrage maximum)
Plage de fréquences
Audio : 100 Hz à 7.4 kHz
Réseau CPL sur 48 VCC : 2 MHz – 67,5 MHz
Alimentation
Puissance nominale sans audio : 5,2 W
Puissance maximale au volume maximum : 22 W
Panneau avant
Deux bandes adhésives pour le montage sur une surface verticale
Panneau arrière
Connecteurs de type Phoenix (incluant la sortie haut-parleur et l'entrée microphone
analogique DM5)
Sans fil
S/O
Température
Plage de température de fonctionnement : -25°C (-13°F) and +60°C (+140°F)
Conformité
Voir le guide de réglementation et de conformité de NEXEO en ligne
Vous trouverez une copie de ce guide et bien d'autres informations, notamment des informations sur la réglementation, la
conformité et la sécurité sous NEXEO | HDX, en scannant ce code QR ou en vous rendant sur le site : https://www.hme.com/
qsr/drive-thru-user-manuals/
Le logo HME et les noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de HM
Electronics, Inc.
2
© 2024 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Installer la protection contre les intempéries
La protection contre les intempéries de
l’IB7000 doit être installée sur l’IB7000
pour protéger les connexions électriques de
la corrosion due à la pénétration d’eau ou
d’humidité. (Même lorsqu’il est installé
dans un poteau de haut-parleur ou un
panneau de menu, ces emplacements ne
garantissent pas un environnement abrité
pour l’IB7000.)
PLC/BASE
1
LOOP
1
2
HME
SPKR (+) - 7
SPKR (-) - 6
GND
-5
I.D.
-4
GND
-3
MIC (-) - 2
MIC (+) - 1
1
THIS SIDE UP
1
3
IN 1 - 1
IN 2 - 2
GND- 3
IB7000
Protection contre les intempéries
2
POS - 1
NEG - 2
1
BK SPKR (+) - 5
BK SPKR (-) - 4
NO
-3
COM
-2
NC
-1
Une fois installée, la partie supérieure de
la protection contre les intempéries scelle
complètement l’IB7000 sur le dessus pour
empêcher la pénétration de l’eau ou de
l’humidité. La partie inférieure comporte
une ouverture permettant à tous les câbles
de l’IB7000 de sortir sous l’IB7000 une fois
que la protection est en place.
IB7000
VUE ARRIÈRE
1
1
2
3
(CE CÔTÉ VERS LE HAUT)
RELAY
4
5
| BCKP
SPKR
2
3
4
DM5 MIC
5
6
7
| SPKR
HME
THIS COVER MUST
BE INSTALLED
(CE COUVERCLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ)
Remarque : Lors de la mise en place
de la protection contre les
intempéries, veuillez respecter
l’étiquette d’orientation apposée
sur la protection. Les câbles sont
regroupés dans l’ouverture de sortie
située au bas de la protection.
Schéma 7.2
Remarque : La protection doit être orientée et installée correctement pour être efficace (voir le schéma 7.2).
1. Orientez correctement la protection contre les intempéries avant de l’installer (voir la flèche vers le haut située à
l’arrière de la protection, schémas 7.2 et 3).
2. Fixez la protection en plaçant d’abord le loquet supérieur sur la crête et le joint du boîtier de l’IB7000 (7.4).
3. Ensuite, articulez la partie inférieure de la protection sur la partie inférieure de l’IB7000. En cas de résistance,
les loquets inférieurs sont souples et peuvent être poussés sur l’IB7000 (Schéma 7.4).
4. Vérifiez que tous les câbles de l’IB7000 sortent par l’ouverture au bas de la protection avant d’appuyer sur la
protection pour la fermer. La protection s’enclenche fermement en place (Schéma 7.5).
1
VUE LATÉRALE DE LA
PROTECTION CONTRE
LES INTEMPÉRIES
IB7000
VUE LATÉRALE
Loquet
supérieur
rigide
2
Crête et
joint du boîtier
THIS SIDE UP
(CE CÔTÉ VERS
LE HAUT)
Loquets
inférieurs
flexibles
Ouverture pour la
sortie des câbles
Schéma 7.3 3
Loquets
flexibles
4
Schéma 7.4 Schéma 7.5
Remarque: Pour retirer la protection, procédez dans l’ordre inverse des étapes ci-dessus. Pour commencer, utilisez
vos doigts pour faire levier sur les loquets flexibles situés sur la partie inférieure de la protection lorsque vous la
détachez de la crête de l'IB7000 et du joint du boîtier sur lequel elle est agrippée. Faites pivoter l’IB7000 vers l’extérieur jusqu’à ce que la partie supérieure se détache librement.
© 2024 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
3
">