Suncast BMS9002TH Manuel utilisateur

Remise àporte rabattable
latéralement série BMS9000
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Outils nécessaires
7/16 po
(11,1 mm)
6'
(1 M)
Tournevis ,‹ Easy Driver
pour boulons
Balayez le code QR pour visualiser
la vidéo d'assemblage du produit.
0 2024 Suncast Corporation, Batavia, IL
0361636F
Pour activer la garantie, enregistrez le produit dans les
90 jours suivant l'achat!
L'enregistrement n'est pas nécessaire pour les produits dont la durée de garantie est
inférieure ou égale à90 jours.
1. Vérifiez la durée de la garantie de votre produit en consultant
www/suncast.com/warranty (
les produits dont la durée de garantie est
inférieure ou égale à90 jours ne nécessitent pas d'enregistrement).
2. Achevez l'enregistrement: remplissez le formulaire et téléversez une copie de
votre reçu en vous rendant àhttps://support.suncast.com or en balayant le
code OR.
Avez-vous des questions?
Si vous avez des questions sur les produits, l'assistance àl'assemblage, les pièces de rechange et plus encore:
ht-tps://support.suncast.com
Suncast Corporation Customer Care
701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510
2
1-800-846-2345
1-630-381-6309
Avant de commencer...
A
• Consultez vos autorités locales afin de vous informer de tout permis requis pour construire une remise.
Avant la construction de votre remise, consultez le responsable du code du bâtiment local pour examiner les permis
requis ou les limitations liées àla construction.
• Il est nécessaire d'installer une fondation solide et de niveau avant de pouvoir commencer la construction de la
remise.
Des renseignements sur la préparation du site sont disponibles aux pages 11-12. Une fondation qui diffère des
suggestions contenues dans ce manuel peut empêcher un bon assemblage et endommager des pièces.
• Lisez les instructions attentivement avant l'assemblage.
Cet ensemble contient des pièces qui peuvent être endommagées si elles sont mal assemblées ou assemblées dans
le mauvais ordre.
• Veuillez suivre les instructions.
Suncast n'est pas responsable du remplacement des pièces perdues ou endommagées en raison d'un assemblage
incorrect.
• Il est nécessaire de recevoir l'aide d'une autre personne pendant tout l'assemblage.
hui
Indique qu'au moins 1adulte supplémentaire est nécessaire pour compléter cette étape.
Indique que la prudence est recommandée au moment d'utiliser une perceuse électrique.
IMPORTANT
TERMINEZ LA PRÉPARATION DU SITE ET LA CONSTRUCTION DE LA FONDATION AVANT DE DÉBALLER
TOUTES LES PIÈCES.
OUVREZ D'ABORD TOUTES LES BOÎTES ET ÉTALEZ SOIGNEUSEMENT LES PIÈCES. DE PETITES PIÈCES
PEUVENT ÊTRE INCLUSES DANS CHAQUE BOÎTE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA LISTE DES PIÈCES DANS
CE MANUEL POUR VOUS ASSURER QUE TOUTES LES PIÈCES SONT PRÉSENTES.
A
Avertissement
• Les outils électriques peuvent appliquer une force de couple excessive susceptible d'endommager le produit. Si
vous choisissez d'assembler le produit à l'aide d'une perceuse électrique, Suncast recommande d'utiliser une
perceuse sans fil àvitesses variables munie d'un embrayage à programme variable réglé au plus faible couple. Un
embout de tournevis cruciforme no 2est compatible avec la quincaillerie fournie. Suncast ne garantit toutefois pas
que le respect de cette recommandation prévienne tout dommage au produit. Les pièces endommagées en raison
d'une force de couple excessive ne sont pas couvertes par la garantie limitée de Suncast.
• Une préparation appropriée du site d'installation est requise.
• Remise non conçue pour le rangement de matières inflammables, caustiques ou corrosives.
• Remise non conçue pour être habitée ou utilisée par des enfants.
• Ne pas se tenir debout, ni s'asseoir, ni ranger des articles sur le toit de la remise.
• Réparer ou remplacer immédiatement toute pièce brisée.
• Ne pas ranger dans la remise des objets chauds, tels qu'un barbecue ou un chalumeau, etc., qui vient tout juste
d'être utilisé.
• Les objets lourds ne doivent pas être appuyés contre les murs, car les panneaux risqueraient d'être déformés ou
de subir des dommages irréversibles.
• Suncast n'assume aucune responsabilité quant aux dommages causés par les intempéries ou un usage abusif.
• Cet ensemble contient des pièces aux bords métalliques. Manipuler avec prudence.
• AU MOMENT DE PERCER DU MÉTAL, prendre garde aux rognures et aux copeaux, ainsi qu'aux bords
tranchants. Le port de lunettes de sécurité est fortement recommandé.
3
A
Cuidado ymantenimiento de la caseta de almacenamiento
• Faire un examen périodique de la remise pour s'assurer de l'intégrité de l'assemblage.
• Vérifier périodiquement l'endroit où la remise est installée afin de s'assurer que celle-ci est toujours de niveau.
• Garder le toit exempt de neige et de feuilles mortes.
• Afin de préserver la belle apparence du produit, nous recommandons de le nettoyer périodiquement avec
de l'eau et un savon doux. NE PAS utiliser de javellisant, d'ammoniaque, ni d'autres nettoyants caustiques,
et NE PAS utiliser de brosses àsoies dures. Tout défaut de nettoyer la remise àune fréquence régulière
peut tacher le plastique de manière irréversible. Ce type de dommages n'est pas couvert par la garantie.
A
Conseils pour le jour de l'assemblage
• Terminez la préparation du site et la construction de la fondation avant de déballer les pièces et de
commencer l'assemblage.
• N'essayez pas d'assembler par un jour de vents forts.
• N'essayez pas d'assembler les jours où la température est inférieure à32 degrés Fahrenheit (0degré Celsius).
• Prévoyez suffisamment de temps pour assembler complètement la remise.
• Assurez-vous d'avoir de l'aide àproximité pour soulever et fixer les pièces en place.
• Portez des gants de travail légers lors de l'assemblage de la remise.
• Une fois le toit assemblé, une lampe de poche peut être utile lors de l'assemblage de petits composants à
l'intérieur de la remise.
• N'utilisez pas de perceuse électrique pour serrer les boulons « Easy Bolt ». Utilisez UNIQUEMENT l'outil
«Easy Bolt Driver » (fourni).
• Suncast fournit du matériel supplémentaire pour les petites attaches pour la commodité du client. Dans
certains cas, il yaura de petites attaches supplémentaires une fois l'assemblage terminé.
Remarque : Ce produit comprend des pièces qui sont utilisées dans différents sens lors de la
construction de la remise. Veiller àfaire attention à l'orientation des pièces indiquées dans ce manuel
d'instructions. Les pièces peuvent être endommagées si les instructions ne sont pas respectées.
Suncast ne peut être tenue responsable du remplacement des pièces endommagées ou perdues en
raison d'un assemblage incorrect.
4
Murs et planchers
IMPORTANT
SI UNE FONDATION EST NÉCESSAIRE, TERMINEZ LA PR ÉPARATION DU SITE ET LA
CONSTRUCTION DE LA FONDATION AVANT DE DÉBALLER TOUTES LES PI ÈCES.
OUVREZ D'ABORD TOUTES LES BOÎ
TES ET ÉTALEZ SOIGNEUSEMENT LES PI ÈCES. DE PETITES
PI ÈCES PEUVENT ÊTRE INCLUSES DANS CHAQUE BOÎ
TE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER ÀLA
LISTE DES PI ÈCES DANS CE MANUEL POUR VOUS ASSURER QUE TOUTES LES PI ÈCES SONT
PR ÉSENTES.
OB00435C
Coin arrière gauche
x2
0
OB00722
Coin avant gauche
e
OB00724
Panneau arrière
x2
0
OB00437C
Coin arrière droit
OB00723
Plancher gauche
OB00720
Plancher du milieu
OB00725
Panneau avant
OB00721
Plancher droit
5
OB00434B
Panneau latéral
x2
Portes coulissantes
OB00733
Panneau gauche
de la porte
OB00732
Panneau droit
de la porte
6
Toit - Rives - Fenêtres - Rail de pode
o
OB00731
Rive latérale gauche
o
o
OB00727A
Rive arrière gauche
OB00587A
Panneau de toit
x3
o
OB00730A
Rive arrière droite
Fenêtre avant
x3
Fenêtre latérale
x2
OB00726A
Rive avant gauche
OB00729
Rive latérale droite
OB00728A
Rive avant droite
7
Charpente d'acier
1MRG04004
Adaptateur de
mur court
x2
1MPG00023A
Bride de support
x12
1MRG05006
Patte de structure
83 po (211 cm)
x2
éi)
1MRG04005
Adaptateur de
mur court de
68-1/2 po (174 cm)
1MRG02021
Poutre de mie de
31-3/4 po (80,6 cm)
x2
1MRG02022
Poutre de mie de
46-13n 6po (119 cm)
x2
8
1MRG10001
Connecteur de
poutre faîtière
x2
1MRG01023
Poutre fatère de
19-1/2 po (49,5 cm)
x2
1MRG01022
Poutre fatère de
87 po (221 cm)
1MRG04021
Adaptateur de mur de
86 5/8 po (220 cm)
x2
5
'7
o
il
o
O
1MRG02021
Poutre de rive de
31-3/4 po (80,6 cm)
x4
1MRG02003
Poutre de rive de
69-1/2 po (176,5 cm)
1MRG04006
Adaptateur latéral de
79-1/8 po (201 cm)
x2
1MRG02022
Poutre de rive de
46-13/16 po (119 cm)
1MRG09011
Bride en Lde
38 po (96,5 cm)
x2
1MRG04005
Adaptateur de
mur coud de
68-1/2 po (174 cm)
x4
Kit #0860105
9
OMR011001
Rail de pode
56-1/4 po (143 cm)
x2
1MRG05006
Patte de structure
83 po (211 cm)
x5
Kit #0860102A
Kit #0860104
Ensemble de pode
0441016 — SAC DE QUINCAILLERIE MASTER
0480514 — Sac de quincaillerie
0631733
Rondelle plate de
1/4 po (6mm)
x11
0631011
Rondelle plate de
3/8 po (10 mm)
x2
0632497
Boulon de carrosserie
1/4 po (6mm)20 x0,75 po (19 mm)
x3
0632496
Boulon de carrosserie de
0,25 (6mm)20 x1,25 po (32 mm)
Boulon de carrosserie
x6
0632130
Vis #10 x1,75 po (44 mm)
x2
0631148
Contre-écrou
1/4 po (6mm)- 20
x9
411
0510987
Entretoise en nylon
x4
0480515 — Sac de quincaillerie
0631732
Contre-écrou 1/4-20
0631456
Boulon de carrosserie de
0,25 (6mm)- 20
X1,5 po (38 mm)
x8
0631115
Boulon hexagonal
0,25 (6mm)- 20
x1po (25 mm)
x2
x8
0631148
Contre-écrou
1/4 po (6mm)- 20
x9
01 02748
Butoir*
x2
Quincaillerie illustrée àsa taille réelle (*sauf indication contraire). Quincaillerie supplémentaire fournie. Pas toute utilisée.
10
0102726
Porte rainurée
roulette de rail*
x2
OMP000046*
Plaque de verrouillage
o
OMP000048
Bride accroche- porte*
x2
OMP000045
Loquet*
01 027221 0
Poignée de porte*
OMP000047
Bride de guide de porte
x3
11
Quincaillerie pour l'ensemble de fenêtre
0480585 - Sac de quincaillerie
0102721
Équerre de toit*
x6
Sac de quincaillerie
0630821
Vis
#10 x0,625 po (16 mm)
x24
010210410
Tournevis
«Easy Bolt »*
«Easy Bolt »
x41
0441015 — SAC DE QUINCAILLERIE MASTER
0480513 — Sac de quincaillerie
0441007A
Joint de fenêtre*
(5 mèches)
0102566
Capuchon d'adaptateur
de mur*
x4
0632504
Boulon hexagonal
1/4 po (6mm)- 20
x2po (50,8 mm)
x30
0632505
Contre-écrou
1/4 po (6mm)- 20
x30
0480377 —
Sac de quincaillerie(x4)
0630821
Vis
#10 x0,625 po (16 mm)
x156 (par sac)
0480516 —
Sac de quincaillerie
0630183
Vis
#8 x0,5 (13 mm)
x25
Quincaillerie illustrée àsa taille réelle (*sauf indication contraire). Quincaillerie supplémentaire fournie. Pas toute utilisée.
12
Préparation du terrain et construction de la plate-forme
Matériaux NON fournis avec la trousse
Important :
• La préparation du site est nécessaire avant l'installation de cette remise. La remise doit être placée sur une fondation
appropriée, d'équerre et de niveau, selon les indications figurant ci-dessous. Si le site n'est pas correctement préparé,
un tassement finira par se produire, déformant et endommageant aremise. Suncast n'assume pas le remplacement des
pièces endommagées ni des pertes matérielles causées par une construction incorrecte de la fondation ou un mauvais
assemblage de la remise. La garantie exige une fondation appropriée sur laquelle la remise doit être fixée solidement,
selon les instructions figurant ci-dessous.
• Effectuer toute la préparation du site et la construction de la fondation avant de déballer les pièces et de commencer
l'assemblage de la remise. Pour obtenir des conseils sur la préparation du site, visiter le site www.suncast.com, ou
consulter le détaillant ou le code local.
Préparation du site
1. Consultez les autorités locales pour connaître les codes et clauses du bâtiment avant de commencer la fondation ou d'ériger la remise.
2. Avant de creuser, vérifiez auprès des services publics locaux pour déterminer l'emplacement des câbles enterrés, des tuyaux, etc.
3.
Décidez quel type de fondation convient le mieux àvotre installation. La surface de la fondation doit être àl'équerre, plane et de niveau.
Suivez les directives ci-dessous pour les options de fondation :
4.
Effectuez les préparations de la fondation comme suit :
• Un pare-vapeur peut être appliqué sur la fondation pour éviter une condensation excessive dans la remise. Suivez les codes du
bâtiment locaux pour l'installation d'un pare-vapeur approprié.
• le sol doit s'incliner dans le sens opposé de la zone de fondation pour assurer le drainage.
• L'installation de la remise sur des surfaces faites de matériaux tels que des blocs pour terrasses ou des pavés n'est pas acceptable
pour une structure de soutien de longue durée. L'utilisation de ces matériaux annule la garantie
Plate-forme en bois
Dalle de béton
• Construire une dalle d'au moins 4po ( 102 mm) d'épaisseur.
• Utilisez du bois pour application extérieure.
•
• Installer la plateforme de bois sur des blocs de
fondation pour terrasses ou une semelle pleine.
Il est recommandé d'utiliser des barres d'armature.
• Si les fondations sont plus grandes que celles spécifiées précédemment, la remise doit reposer sur une partie continue et bien nivelée de
la dalle de béton
Empreinte de la remise
(pour le béton et le bois)
Devant
Devant
"Les dimensions indiquées sont minimales pour un bon ajustement de la remise.
Une fois que l'assemblage de la remise est terminé, il est nécessaire d'ancrer les
panneaux de sol dans la fondation.
•
Les panneaux de plancher de la remise comprennent des zones aplaties où les ancrages ou les tirefonds doivent
être fixés. Ces zones aplaties doivent être percées avant de fixer les panneaux de plancher àla fondation.
Exemple de la section des pattes
•
La remise doit être fixée solidement sur une dalle de béton continue au
moyen d'ancrages pour maçonnerie de 3/8 po et de rondelles de 1po
(quincaillerie non comprise). 12 pattes de scellement sont requises pour
la remise àporte rabattable latéralement de Suncast BMS9000.
• La remise doit être fixée solidement àune plateforme de bois au moyen
de tirefonds de I/4 po — 3/8 po x3po et de rondelles de 1po (quincaillerie
non comprise). 12 tirefonds sont requis pour la remise àporte rabattable
latéralement de Suncast BMS9000.
13
Note : Les points de fixation du plancher de la remise sont conçus pour
s'aligner avec le plan de la sous- structure. S'assurer que les panneaux
de la base sont orientés correctement sur la plateforme pour que les
tirefonds s'engagent dans la sous- structure.
Préparation du site et construction de la plate-forme (suite)
Matériaux NON fournis avec l'ensemble de remise
Espacement crucial de la plate-forme en bois
•Vérifiez attentivement toutes les mesures d'espacement cruciales.
f
13-1/2 po (342,9 mm)
13-1/4 po (336,5 mm)
12-3/8 po (314,3 mm)
88 po (2235,2 mm)
12-3/8 po (314,3 mm)
t
13-1/4 po (336,5 mm)
+
f
13-1/2 po (342,9 mm)
3-15/16 po
35-3/4 po
(100 mm) —'.'..
(908 mm)
•
Deva nt
-41—
6-5/8 po ( 168,2 mm)
e
33-5/8 po
(
854 mm)
130 po (3302 mm)
Liste des matériaux de la plate-forme en bois
Article
Qté
Taille
a
2
48 po x88 po x0,75 po
(1219 mm x2235 mm x 19 mm)
b
1
34 po x88 po x0,75 po
(864 mm x2235 mm x19 mm)
c
12
2po x6po x12 po
(51 mm x 152 mm x305 mm)
d
2
2po x6po x88 po
(51 nnnn x152 nnnn x2235 nnnn)
e
8
2po x6po x 127 po
(51 nnnn x 152 nnnn x3225,8 mm)
• Veuillez noter que le bois de dimension 2x6 (51 mm x
152 mm) est en fait 1/2 po ( 13 mm) plus petit que les tailles
indiquées. Les dimensions données supposent une taille
réelle standard de 1,5 po x5,5 po (38 mm x 140 mm). Les
dimensions du bois peuvent varier. Vérifiez les dimensions
du bois avant de couper et faire les ajustements
appropriés pour atteindre les dimensions données. Les
tailles de coupe sont la taille réelle.
14
11
—
e
7-3/8 po ( 187,3 mm)
37-7/8 po
(
962 mm)
e
4-13/16 po
(122,4 mm)
Pré- assemblage du plancher et de la poignée de porte
Las herramientas eléctricas pueden aplicar par de fuerza excesivo ydañar el producto. Si decide utilizar un taladro
eléctrico para armar el producto, Suncast recomienda utilizar un taladro inalámbrico de velocidad variable con un
embrague variable ajustado en la posición más baja. Una broca Phillips n° 2es compatible con la tornillería
proporcionada. Suncast no da ninguna garantía que seguir esta recomendación evitará dañar el producto.
El daño a las partes por par de fuerza excesivo no está cubierto bajo la garantía limitada de Suncast.
Este artículo utiliza tornillos autorroscantes en algunos lugares. No hay agujeros previamente taladrados.
Use fuerza al comenzar a insertar el tornillo. Una vez que el tornillo perfora el plástico entrará con más facilidad
Placez le panneau du plancher gauche (D)
horizontalement sur le bord. Sur la face intérieure du
panneau du plancher gauche (D), demandez àune
deuxième personne d'installer une bride de guide de
porte (GG) et fixez-la avec trois vis (JJ).
Répétez l'opération pour le panneau du plancher du
milieu (B) et le panneau du plancher droit (A).
Posez àplat sur la fondation pour éviter d'endommager
les guides de porte. Assurez-vous que les brides
de guide de porte font face àl'avant de la fondation
(l'avant de la fondation est indiqué plus haut dans ces
instructions).
Placez le bord du panneau du plancher du milieu ( B) sur
le panneau du plancher droit (A) et fixez avec sept vis (JJ).
Installez d'abord les vis les plus àl'extrémité, puis le reste
des vis
Placez le bord du panneau du plancher gauche (D) sur le
panneau du plancher du milieu (B) et fixez avec sept vis (JJ).
Remarque : Posez les panneaux de plancher en position
sur la fondation au fur et àmesure qu'ils sont assemblés.
15
Pré-assemblage de la porte (suite)
Posez la porte sur une surface plane avec le côté apparent
vers le bas. Superposez les panneaux de porte gauche
et droit (S, T) et fixez-les avec quatre boulons « Easy
Bolt » (PP) à l'aide du tournevis (NN) fourni. Écoutez pour
entendre 3à4clics indiquant que les boulons « Easy Bolt »
sont bien serrés.
Alignez les trous de la bride en L (I) avec les trous de la
partie supérieure du panneau de porte (S, T) et fixez la
bride en L ( I) à l'aide de quatre vis (MM).
Répétez l'opération pour la bride en Lrestante (I) au bas de
l'assemblage du panneau de porte (T, S).
À l'intérieur du panneau gauche de la porte (S), fixez les rondelles (TT), les entretoises en nylon blanches (AAA), le loquet
(CCC) et les vis (XX) dans les trous de montage. Sur le côté extérieur du panneau de porte (S), placez la poignée de porte
(BBB) sur les vis (X)). Serrez bien les vis.
Remarque : Ne serrez pas trop. La poignée doit bouger librement.
16
Orientez le support accroche- porte (RR) comme illustré avec le plus grand espace entre les trous (3-3/4 po/95 mm) vers le
haut. Placez le boulon (VV) dans le trou supérieur du support accroche- porte ( RR) et installez la rondelle (UU), l'entretoise en
nylon (AAA), la roulette de porte rainurée (
QQ)(voir les détails pour la bonne orientation de la roue du rail de porte) et la plus
grande rondelle (II) sur le boulon. Fixez a l'aide d'un contre-écrou (ZZ). Serrez le contre-écrou contre la rondelle (II). Ne serrez
pas trop. Assurez-vous que la roulette du rail de la porte tourne; la roue doit tourner librement. Si la roulette du rail de la porte
ne tourne pas librement, desserrez l'écrou par petits incréments jusqu'à ce que la roue du rail de la porte tourne librement.
Répétez l'opération pour le reste de l'ensemble d'accroche- porte.
Vue intérieure
Inclinez l'assemblage du panneau de porte (S, T) vers le haut. Emboîtez l'ensemble de l'accroche- porte dans l'espace prévu
du panneau de porte gauche (S). Fixez à l'aide de boulons (VV), rondelles (II) et contre-écrous (ZZ).
Répétez l'opération pour l'accroche- porte restant et le panneau de porte droit (T).
Remarque
boulons.
Les deux trous dans les deux endroits prévus du panneau de porte peuvent devoir être percés avant d'insérer les
17
Pré- assemblage de la rive
Placez la rive gauche (R) face vers le bas sur une
surface plane. En commençant en haut au centre de
la fenêtre, enfoncez une extrémité du joint (II) dans
le canal et continuer ainsi tout autour de la fenêtre.
Coupez tout excès de joint avec des ciseaux.
Répétez l'installation du joint pour la rive droite restante
(P), la rive avant droite (K) et la rive avant gauche (J).
Remarque : N'étirez pas le joint lors de l'installation.
Appuyez fermement vers le bas et légèrement vers
l'arrière tout en faisant passer le joint autour du canal
du joint.
REMARQUE : Retirez le film protecteur des deux côtés
de la fenêtre (U) avant l'installation.
REMARQUE : Retirez le film protecteur des deux côtés
de la fenêtre (WW) avant l'installation.
Avec la rive gauche (R) toujours face vers le bas sur une
surface plane, installez la fenêtre latérale (U). Fixez à
l'aide de 22 vis (MM). Ne serrez pas trop.
Placez la rive avant droite (P) face vers le bas sur
une surface plane et installez la fenêtre avant (WW).
Assurez-vous que les trous dans les fenêtres s'alignent
correctement avec les profilés encastrés de vis dans la
rive gauche. Fixez àl'aide de 20 vis (MM). Ne serrez pas
trop.
Répétez l'opération pour la fenêtre latérale restante (U)
et la rive droite (P).
18
REMARQUE : Retirez le film protecteur des deux côtés de la fenêtre (WW) avant l'installation.
Placez la rive avant gauche (J) face vers le bas sur une surface plane et installez les fenêtres avant (WW). Assurez-vous
que les trous dans les fenêtres s'alignent correctement avec les profilés encastrés de vis dans la rive gauche. Fixez à
l'aide de 40 vis (MM). Ne serrez pas trop.
Avec la rive avant gauche (J) toujours face vers le bas sur une surface plane, placez le bord de la rive avant droite (K)
dans la fente sur le bord de la rive avant gauche (J). Assurez-vous que les bords inférieurs des deux rives sont
alignés. Fixez les rives ensemble àl'aide de cinq vis (MM).
19
Pré-assemblage de la rive (suite)
Placez les poutres de rive de 31-3/4 po (806 mm) (AA) sur les canaux gauche et droit, et les poutres de rive de 46-13/16 po (1189 mm)
(BB) sur le canal du centre au-dessus et au-dessous des ouvertures de fenêtre des rives avant gauche et droite (J, K). Fixez les
poutres de rive (AA, BB) à la partie supérieure de la rive à l'aide de douze vis (MM), comme illustré. Fixez les poutres de rive (AA, BB)
à la partie inférieure de la rive à l'aide de dix vis (MM), comme illustré.
IMPORTANT : Assurez-vous d'installer les vis uniquement dans les emplacements exacts, comme illustré (
tous les trous de vis
ne sont pas utilisés àce stade de l'assemblage).
Avec l'assemblage de rives (J, K) retourné et posé sur une surface plane, emboîtez les rails de porte (0) dans les endroits prévus sur
l'extérieur de l'assemblage de rives. Assurez-vous que les rails de porte soient alignés au centre, fixez les rails de porte (0) àl'aide de
huit boulons de carrosserie (DDD) et contre-écrous (FFF).
Remarque : Les trous pour les boulons de carrosserie (DDC) peuvent devoir être percés avant d'insérer les boulons.
20
Placez les adaptateurs du côté court (Y) entre les fenêtres de la rive avant gauche (J) avec l'extrémité inférieure plate
vers le bas. Fixez les adaptateurs du côté court (Y) àl'aide de quatre vis (MM) chacun.
3
Au moyen de deux vis (MM) pour chacune, fixer trois brides de support (V) sur les rives avant gauche et droite (K, J) aux
emplacements indiqués. Ne pas serrer les vis àfond à cette étape-ci.
IMPORTANT: S'assurer d'installer les brides de support (V) aux emplacements indiqués, comme le montre l'illustration.
21
Avec la rive arrière droite (M) posée sur une surface plane, placez le bord droit de la rive arrière gauche (L) dans la fente
sur le bord de la rive arrière droite (M). Assurez-vous que les bords inférieurs des deux rives sont alignés. Fixez les
rives ensemble àl'aide de trois vis (MM).
Avec les poutres de rives arrière droite et gauche assemblées (M, T) et posées sur une surface plane, placez deux
poutres de rive de 31-3/4 po (806 mm) (AA) àchaque extrémité et une poutre de rive de 46-13/16 po ( 1189 mm) dans le
centre dans les canaux. Fixez les poutres de rive (AA, BB) àl'aide de 12 vis (MM), comme illustré.
IMPORTANT : Assurez-vous d'installer les vis uniquement dans les emplacements, comme illustré (
tous les trous
de vis ne sont pas utilisés àce stade de l'assemblage).
22
Pré-assemblage de la rive (suite)
20
Au moyen de deux vis (MM) pour chacune, fixer deux brides de support (V) sur les poutres de rives arrière droite et
gauche assemblées (M, L) aux emplacements indiqués. Ne pas serrer les vis àfond àcette étape-ci.
IMPORTANT: S'assurer d'installer les brides de support (V) aux emplacements indiqués, comme le montre l'illustration.
Pré-assemblage du panneau avant
Avec le panneau avant (H) face vers le bas sur une
surface protégée, installez la poutre de rive de 69,5 po
(1765 mm) (HHH) dans le canal sur le côté droit du
panneau avant (H). Installez 6vis (MM) dans les fentes,
comme indiqué pour fixer le tout.
IMPORTANT : Avant de continuer, si elle n'est
pas déjà préparée, une dalle de béton ou une
fondation en bois doit être fabriquée en suivant les
informations des pages 13-14.
23
Pré- assemblage de la poutre faîtière.
Placez un connecteur de poutre faîtière (DD) dans la poutre de rive de 19-1/2 po (495,3 mm) (W). Répétez
l'opération pour l'autre connecteur de poutre faîtière (DD) et poutre de rive de 19-1/2 po (495,3 mm) (W).
Fixez àl'aide d'un boulon hexagonal (KK) et d'un écrou (LL).
IMPORTANT :L'orientation des pièces DD et W est cruciale. Assurez-vous que la direction ‹< VERS LE HAUT/UP » du
connecteur de poutre faîtière (DD) est orientée par rapport àla poutre faîtière de 19-1/2 po (495,3 mm) (W), comme
illustré. Voir l'encadré. LES CÔTÉ
SOUVERTS NE DOIVENT PAS ÊTRE ALIGN ÉS.
Placez un connecteur de poutre faîtière (DD) avec l'assemblage de poutre faîtière (W) dans une extrémité de la poutre
faîtière de 87 po (2210 mm) (Z), comme illustré. Fixez àl'aide d'un boulon hexagonal (KK) et d'un contre-écrou (LL).
Répétez l'opération pour l'extrémité opposée de la poutre faîtière de 87 po (2210 mm) (Z) et l'autre connecteur de poutre
faîtière (DD) avec l'assemblage de poutre faîtière (W).
IMPORTANT :Portez une attention particulière àl'orientation des composants de la poutre faîtière lors de
l'assemblage.
24
Au moyen de deux vis (MM) pour chacune, fixer les sept brides de support (V) sur la partie avant de la poutre faîtière
assemblée (W, Z). Ne serrez pas trop les vis pour l'instant.
IMPORTANT: S'assurer que l'extrémité ouverte de la poutre faîtière est orientée vers le bas. S'assurer d'installer les
brides de support (V) aux emplacements indiqués, comme le montre l'illustration.
25
Assemblage des planchers et des murs de la remise
Alignez la languette sur le côté inférieur droit du coin
avant gauche (F) avec la fente avant sur le plancher
gauche (D). Abaissez le panneau dans la fente et
verrouillez-le en place en faisant glisser le panneau vers
le bord gauche du plancher.
7
Remarque : Utilisez un maillet en caoutchouc pour
‹< pousser » le coin avant gauche (F) en position
verrouillée. Pour aider àprévenir les dommages
causés par le maillet, placez un morceau de bois
sur le panneau frappé par le maillet. Cela aidera à
répartir la force sur tout le panneau, minimisant ainsi
le risque de dommages.
Retournez le coin avant gauche (F) en position verticale et
alignez les languettes inférieures du côté gauche avec les
fentes du plancher. Appuyez fermement pour enclencher
les languettes inférieures dans le panneau de plancher.
Inclinez légèrement le coin avant gauche (F) vers
l'extérieur et pliez la charnière d'angle.
Remarque : Vous entendrez un claquement lorsque la
languette est complètement enclenchée.
26
27
Avant de continuer, assurez-vous que le
coin est à l'équerre (vue de dessus) là où
il rencontre le sol et que le panneau est
aligné (vue de côté) avec le sol.
Sinon, répétez les étapes 19 à 21 jusqu'à
ce qu'ils soient à l'équerre et affleurants.
II e e
Vue de dessus ,
o
000'
00000
00000
lIl 00000
00000
lu
s 0000
00000
"
"
jg
Vue latérale
Alignez les languettes au bas du panneau latéral
(N) avec les fentes le long du côté du plancher
gauche (D). Abaissez le panneau latéral (N) dans les
fentes et verrouillez-le en place en faisant glisser le
panneau latéral gauche (N) vers le coin avant gauche
(F). Assurez-vous que toutes les languettes soient
complètement insérées dans les fentes avant de glisser
pour verrouiller.
CONSEIL : Demandez àune deuxième personne de
soutenir les panneaux àpartir de l'extérieur
Fixez les panneaux latéraux àl'aide de quatre boulons
‹< Easy Bolt » (
PP), en avançant de bas en haut. Utilisez
le tournevis ‹< Easy Driver » (NN) et serrez àla main. La
tête du boulon sera affleurante lorsqu'il est complètement
inséré. NE serrez PAS trop les boulons ‹< Easy Bolt ».
Remarque : Vous pouvez entendre 3à4clics avant que
le boulon soit complètement serré.
11
11 Remarque : Utilisez un maillet en caoutchouc
pour ‹< pousser » le panneau latéral (
Ai) en position
verrouillée.
27
Assemblage des murs de la remise
Répétez les étapes 19 à24 pour les panneaux restants.
28
Assemblage des rives de la remise
Placez l'assemblage des rives avant gauche et droite (J, K) sur l'ouverture de la porte et insérez les cinq languettes de
support saillantes dans les endroits prévus du coin avant gauche (F), du coin avant droit (C) et du panneau avant (H).
Fixez la rive avant àl'aide de huit vis (MM).
Placez l'assemblage des rives arrière gauche (L) et droite (M) sur le coin arrière gauche (C), les panneaux arrière (G) et le
coin arrière droit (E), et placez les huit languettes saillantes dans les endroits prévus. Fixez la rive arrière àl'aide de 12 vis
(MM).
29
Assemblage des rives de la remise (suite)
CONSEIL : Demandez àune deuxième personne de tenir le mur de l'intérieur
Placez la rive latérale gauche (R) dans la rive avant gauche (J) et sur le coin avant gauche (F), le panneau latéral (N), le
coin arrière gauche (C) et la rive arrière gauche (T). Insérez la saillie àl'arrière de la rive gauche (R) dans la fente de la rive
arrière (C) et appuyez sur la rive gauche (R) pour la fixer en place. Insérez les deux saillies àl'avant de la rive gauche (R)
dans les fentes prévues àl'extrémité de la rive avant gauche (J) et appuyez pour les emboîter dans les fentes. Fixez la
rive gauche (R) àl'aide de huit vis (MM).
Répétez l'opération pour la rive latérale droite (P).
30
Assemblage de la charpente d'acier et du toit en acier de la remise
A
AVERTISSEMENT : Portez des gants lorsque vous manipulez les
pièces de la charpente d'acier.
Positionnez un adaptateur de mur de 68-7/8 po ( 1788 mm) (FF)
sur le coin arrière gauche (C). Fixez àl'aide de 12 vis (MM).
Remarque : L'orientation cruciale de la bride est illustrée et
utilisée dans les étapes suivantes.
Répétez les étapes avec les quatre autres adaptateurs de
mur de 68-7/8 po ( 1788 mm) (FF) sur les panneaux arrière et
d'angle arrière droit (G, E).
,
.
,.,
.•,.
• .• — . . .. .• . ..
... •. • — • ..
io
r
os 1
=d
0
¡0 I
s
'
•
,•
•
•
•
0 1'
. 1;
r. .1 .: « .
..
•
o4
-.r - -r.".
Cri m /1
o 1 :
.1g
A .
I1
.
iei
Repétez l'étape 34 avec les quatre autres adaptateurs
de mur de 68-7/8 po ( 1788 mm) (FF) sur les panneaux
arrière et d'angle arrière droit (G, E).
Fixez un adaptateur latéral de 79-1/8 po (2010 mm)
(EE) au panneau latéral (N) en le glissant en place
par le haut. Fixez àl'aide de 16 vis (MM). Installez
un capuchon d'adaptateur de mur (HH) au bas de
l'adaptateur latéral de 79-1/8 po (2010 mm) (EE).
Remarque : L'orientation critique de la bride est
illustrée.
Répétez l'opération pour l'autre adaptateur latéral de
79-1/8 po (2007 mm) (EE) sur le côté droit de l'intérieur
de la remise.
31
Assemblage de la charpente d'acier et du toit en acier de la
remise (suite)
Positionnez un adaptateur de mur de 86-5/8 po
(2199 mm) (CC) sur le coin avant gauche (C). Fixez
àl'aide de 14 vis (MM). Installez un capuchon
d'adaptateur de mur (HH) au bas de l'adaptateur de
mur de 86-5/8 po (2199 mm) (CC).
Remarque : L'orientation cruciale de la bride est
illustrée et utilisée dans les étapes suivantes.
Répétez l'étape 37 avec l'autre adaptateur de mur de
86-5/8 po (2199 mm) (CC) sur le panneau avant (H).
32
Placez l'assemblage de poutre faîtière (W, Z) dans le haut des deux adaptateurs latéraux de montage latéral de 79-1/8 po 2010 mm)
(EE). Fixez à l'aide d'un boulon (KK) et d'un écrou ( LL) àchaque extrémité de l'assemblage. IMPORTANT : Assurez-vous que
l'extrémité ouverte de l'assemblage de la poutre faîtière est orientée vers le bas. Laissez les boulons et les vis desserrés pour
l'instant. Laissez les boulons et les écrous desserrés à ce moment.
40
171- 1
17171- 1
-- 1- 17171- 1
,1- 1- 17171- 1
-7-- 1- 17171- 1
.17-7-- 1- 17171- 1
-.1717-7--1-17171-4
-.17-717-7--1-17171- °
-171----7171-4- -7-71717-7
- 171- 1-
1T1- £7-7-71717-7
Placez une patte de structure (X) sur les adaptateurs de mur (CC, FF) et la bride de support (V) sur la poutre faîtière.
Fixez aux adaptateurs de mur et aux brides de support à l'aide de boulons (KK) et de contre-écrous ( LL). Laissez les
boulons et les vis desserrés pour l'instant.
CONSEIL : N'installez d'abord que les boulons (KK) dans tous les emplacements. Installez les écrous (LL) sur les boulons après avoir
installé tous les boulons.
Répétez l'opération pour les six autres pattes de structure (X), adaptateurs de mur (CC, FF, Y) et brides de support (V).
Serrez fermement toutes les vis du support (MM).
33
Assemblage des panneaux de toit de la remise
Alignez un panneau de toit (Q) avec la rive latérale droite (T) de sorte que les languettes sur la rive latérale droite (T)
s'alignent avec les cinq fentes du panneau de toit (Q).
Remarque : La large bande du panneau de toit est orientée vers l'avant.
Une fois que le panneau de toit (Q) est enclenché et posé àplat sur la rive droite (T) et àl'aide d'une personne tenant
le panneau de toit (Q) en place àpartir de l'extérieur, faites glisser le panneau de toit (Q) vers le mur arrière àl'aide d'un
maillet en caoutchouc pour enclencher complètement les caractéristiques de fixation.
Le panneau de toit (Q) est complètement verrouillé en position lorsque la crête sur le dessous du panneau de toit
rencontre le haut de la rive avant droite (K).
IMPORTANT : Les panneaux de toit doivent être installés dans un ordre précis en commençant par le côté droit,
puis le milieu et enfin le côté gauche.
34
Placer un panneau de toit (Q) au centre de la remise.
S'assurer que le panneau de toit central s'enclenche
dans le panneau de toit installé précédemment.
Remarque : Assurez-vous que les panneaux de toit
sont correctement positionnés lorsque les languettes
de montage arrière sont situées àl'arrière des panneaux
latéraux arrière.
Conseil : Si les panneaux de toit sont serrés, vérifier le
niveau de la fondation. Au besoin, placer des cales sous
le plancher de la remise durant l'installation des panneaux de toit. Retirer les cales une fois que l'assemblage
de la remise est terminé.
Placer le dernier panneau de toit (Q) sur le côté gauche de la remise et la rive latérale gauche (R).
Une fois que le panneau de toit (Q) est enclenché et qu'il repose àplat sur la rive latérale gauche (R), et qu'une autre
personne tient le panneau de toit (Q) en place àl'extérieur de la remise, faire glisser le panneau de toit (Q) vers le mur
arrière au moyen d'un maillet en caoutchouc afin que les dispositifs de fixation s'engagent entièrement.
Le panneau de toit (Q) est entièrement bloqué en place lorsque la poutre faîtière du dessous du panneau de toit entre en
contact avec le dessus de la rive avant (K).
Serrer solidement les vis (MM), boulons (KK) et les écrous (LL) près des barres d'armature (X) au-dessus des
adaptateurs de mur (CC, FF) et des brides de soutien (V) (se reporter aux étapes 20, 23, 39, 40).
35
Assemblage des panneaux de toit de la remise (suite)
Fixez les panneaux de toit (Q) àla partie supérieure des rives avant droite et gauche (J, K) àl'aide de 15 vis (MM).
IMPORTANT : Avec l'aide d'une autre personne, tirer légèrement les bords externes des panneaux de toit tout en
insérant les vis
Remarque : Pour faciliter la compréhension, l'illustration est présentée avec certaines pièces retirées.
45
Fixez les panneaux de toit (Q) àla partie supérieure des rives arrière droite et gauche (M, L) àl'aide de 15 vis (MM).
IMPORTANT : Avec l'aide d'une autre personne, tirer légèrement les bords externes des panneaux de toit tout en
insérant les vis
Remarque : Pour faciliter la compréhension, l'illustration est présentée avec certaines pièces retirées.
36
Aux endroits indiqués, fixer solidement six équerres de toit (JJJ) sur le dessus des rives avant gauche et droite (J, K) et
des panneaux de toit (Q) au moyen de 24 vis (MM).
Note: For clarity, illustration is shown with some parts removed.
Fixez chaque patte de structure (X) aux panneaux de toit (Q) àl'aide de 16 vis (MM) par patte de structure (X).
Remarque : Utilisez les trous chaque patte de structure là où le plastique du panneaux de toit se trouve derrière eux.
37
Assemblage de la remise - Consolidation du panneau latéral
De l'intérieur de la remise, fixez le coin avant gauche (F)
au panneau de plancher gauche (D) àl'aide de quatre
vis (MM).
48
Répétez l'étape pour fixer l'intérieur de tous les
panneaux d'angle, avant, arrière et latéraux restants aux
panneaux de plancher.
o
0 4S, 0
•=0-0
0 •.=• 0 `.=• 0
o
lII
... ... 0... 0 r 0=-0
•.="
o
o —
o o
o o o o
0=-0=-0
e
0=-0.=.0.=.0.=.0-=-0=-0=0=-0-=0-=0-=0--=0=-0==.0
=0.=-0=-0=-0=.0.=0=-0-= ,
Oc.°
o
Oc.°
ot
X14
38
Faites glisser les roulettes de porte rainurée (QQ) dans le rail de porte (0) soit du côté droit ou du côté gauche. Assurezvous que le bas du panneau de porte s'enclenche dans les guides de porte inférieurs (GG).
Assemblage de la remise - Portes (suite)
Installez un pare-chocs (GGG) sur le dessous gauche du rail de
porte (0) et fixez à l'aide d'un boulon ( EEE) et d'un écrou (ZZ).
Répétez l'opération pour l'autre extrémité du rail de porte.
Installez la plaque de verrouillage (SS) dans le coin avant
droit (F) et fixez-la à l'aide de trois boulons (YY), trois
rondelles ( II) et trois contre-écrous (ZZ).
VVVV1 234567
NE PAS ENLEVER
Brevets, www.suncast.com
Terminé.
L'étiquette située àl'intérieur de la porte contient des informations
concernant votre produit. Le code- barres bidimensionnel constitue
un lien direct vers la page d'enregistrement du produit sur le
site Web de Suncast. Les codes au bas de l'étiquette sont liés
spécifiquement àvotre produit. Veuillez avoir ces numéros àportée
de main si vous avez besoin de communiquer avec Suncast.
.5L/17Meer
">