Novellini 60890IST Mode d'emploi

CELSIUS
SAUNA
UTILISATION et MAINTENANCE
FR
SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT
SAUNA FINLANDAIS
INDEX :
1.1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................................... p. 3
1.2
INFORMATIONS GÉNÉRALES....................................................................................................p. 7
1.3
MODALITÉS D’UTILISATION...................................................................................................... p. 8
1.4
PANNEAU DE CONTRÔLE........................................................................................................... p. 9
1.5
MAINTENANCE................................................................................................................................p. 14
1.6
RECHERCHE PANNES..................................................................................................................p. 15
-2-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS :
contagieuses, d’épilepsie ou portant un stimulateur
cardiaque ne peuvent pas utiliser le sauna.
Vérifiez l’intégrité du produit à l’arrivée pour une
• Lisez attentivement et respectez toutes les mises en
éventuelle réclamation dans les meilleurs délais.
garde ainsi que les consignes de sécurité émises
ATTENTION : cet appareil ne doit pas être
installé à l’extérieur. Les installations autres
par les autorités compétentes de chaque pays.
• L’utilisation du sauna par des personnes (adultes et
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
que celles proposées doivent être évaluées
ou mentales les empêchent d’utiliser le produit en
par le fabricant.
toute sécurité doit faire l’objet d’une surveillance ou
CARACTÉRISTIQUES ET LIEU
D’INSTALLATION :
• Il est strictement interdit d’utiliser le sauna à d’autres
• Température ambiante de fonctionnement 15-
• N’introduisez pas d’appareils électriques dans le
d’instructions.
fins que celles expressément prévues.
Consultez le manuel d’installation :
sauna.
30°C.
• Effectuez toujours les opérations de contrôle,
• Environnement exempt d’humidité.
d’inspection et d’entretien programmées.
• Environnement suffisamment ventilé.
• Inspectez le sauna avant chaque mise en service,
• Hauteur du plafond adéquate pour une installation
fermez la porte et vérifiez qu’aucun objet n’est posé
et un entretien corrects, à au moins 30 cm de la
dessus ou à portée de main.
partie la plus haute du produit.
• Si le produit tamponne avec le plafond, garantir
une accessibilité aisée pour l’entretien.
• Ne couvrez pas le poêle.
• Ne suspendez jamais de vêtements à
• Murs droits et bombés.
• Sol plat et imperméable à l’eau.
l’intérieur du sauna, car ils pourraient
MISES EN GARDE :
• Ne touchez pas le réchaud lorsqu’il est
présenter un risque d’incendie.
chaud car vous risqueriez de vous brûler.
• Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le
• Ne vous approchez pas du poêle lorsqu’il
produit.
est chaud. Les pierres et les surfaces
• Nous vous recommandons de demander l’avis d’un
extérieures du poêle peuvent brûler la peau.
médecin avant d’utiliser le sauna.
• Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés
à utiliser le sauna.
• Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent utiliser le
sauna que sous la surveillance d’un adulte et sous
contrôle médical.
• Les femmes enceintes peuvent utiliser le sauna
sous surveillance médicale.
• Les personnes souffrant de maladies cardiaques
graves, d’inflammations internes, de maladies
-3-
• Déplacez-vous avec précaution à l’intérieur du
sauna, car la plate-forme et le sol peuvent être
glissants.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
Le volume maximum de la louche est de 2 décilitres.
ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à
La quantité d’eau à verser sur les pierres ne doit
un réarmement accidentel du dispositif de
pas dépasser 2 dl à chaque fois, car si une quantité
coupure thermique, cet appareil ne doit pas
excessive
partie
être alimenté par un dispositif de commande
s’évaporera et le reste, transformé en eau bouillante,
externe, tel qu’un temporisateur, ni être
pourrait éclabousser sur les utilisateurs. Ne jetez
raccordé à un circuit régulièrement sous
jamais d’eau sur les pierres si des personnes se
tension ou déconnecté du service.
d’eau
est
utilisée,
seule
une
trouvent à proximité du poêle, car le jet de vapeur
bouillant pourrait provoquer des brûlures cutanées.
INFORMATIONS IMPORTANTES
PIERRES DE SAUNA :
En
cas
de
remplacement
des
SUR
pierres,
LES
il
est
recommandé d’acheter des pierres approuvées par
Novellini. Dans tous les cas, prêtez attention aux mises
en garde ci-dessous, car les pierres utilisées dans le
2/3
poêle du sauna sont importantes afin de garantir la
1/3
sécurité de l’appareil.
Pour la validité de la garantie, l’utilisateur doit veiller à
ce que le compartiment à pierres soit correctement
entretenu.
• Les matériaux appropriés sont la péridotite, la
diabase avec olivine, l’olivine et la vulcanite.
• N’utilisez que des surfaces de clivage et/ou des
pierres arrondies à l’intérieur du poêle.
• Si les résistances du poêle à sauna électrique
sont en contact avec les pierres, n’utilisez que des
pierres arrondies dans les couches extérieures du
compartiment à pierres.
La garantie ne couvre pas les défauts causés par
l’utilisation de pierres décoratives ou de pierres
de sauna non recommandées/approuvées par le
fabricant.
-4-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :
inférieure à H07 et dont la section est adaptée à
Novellini S.p.a. garantit le respect des normes de
sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la
la puissance absorbée par le produit.
8) Le produit est doté d’une connexion électrique de
type Y, si le câble d’alimentation est endommagé,
vente, en apposant la marque CE et la déclaration
il doit être remplacé par le fabricant ou son
de conformité. Tous les articles et composants sont
service d’assistance technique ou toute autre
testés en usine selon les normes de référence et les
personne de qualité similaire afin d’éviter tout
systèmes de qualité de l’entreprise. Pour garantir
risque.
que ces dispositifs de sécurité restent inchangés
même après l’installation et pendant toute la durée
9) ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à un
réarmement accidentel du dispositif de coupure
de vie de la cabine, nous vous donnons ci-dessous
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
quelques indications simples à suivre.
1)
Assurez-vous
que
l’installation
électrique
par un dispositif de commande externe, tel qu’un
à
temporisateur, ni être raccordé à un circuit
laquelle le produit sera raccordé est construite
régulièrement sous tension ou déconnecté du
conformément à la loi et aux réglementations en
service.
vigueur, en portant une attention particulière à
la mise à la terre. Il appartient à l’installateur de
choisir les matériaux en fonction de l’utilisation et
Surface très chaude
d’exécuter correctement les travaux.
2) En amont de l’installation électrique du sauna, il
faut installer un différentiel de 30mA doté d’un
interrupteur omnipolaire avec une ouverture
de non-respect de ce qui précède.
minimale des contacts de 3 mm, fabriqué
conformément aux normes en vigueur.
3) Vérifiez
la
que
cabine
la
est
ligne
électrique
correctement
alimentant
dimensionnée
en fonction des absorptions indiquées (voir
caractéristiques techniques).
4) Le point de raccordement de la cabine à
l’installation électrique doit être réalisé de façon
à ce qu’il soit protégé contre les projections d’eau
(degré de protection IP55 ou supérieur).
5) La réglementation en vigueur interdit toute
installation
électrique
(prises
de
Novellini S.p.a. décline toute responsabilité en cas
courant,
interrupteurs, etc.) dans une zone entourant le
produit sur une distance d’au moins 60 cm et
une hauteur de 225 cm.
6) Le produit doit être raccordé en permanence au
réseau électrique.
7) Pour le raccordement à l’installation électrique du
bâtiment, utilisez un câble dont la gaine n’est pas
-5-
Caractéristiques techniques :
Puissance Absorption
Tension d’alimentation
(Kw)
(A) 230V
6,0
26,1
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
4,5
19,6
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
4,5
19,6
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
3,5
15,2
230V 1P + N - 50/60Hz
2,3
10,0
230V 1P + N - 50/60Hz
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :
• Il est obligatoire d’utiliser des serviettes en coton
• La température optimale du sauna est d’environ
75° - 80°. Le degré d’humidité doit être ajusté
en versant de petites quantités d’eau sur les
pierres bien chaudes. Commencez à utiliser le
sauna progressivement, en commençant par des
températures basses et des durées d’utilisation
brèves.
• Utilisez toujours de l’eau propre. (Il est possible
d’utiliser des parfums spécialement conçus pour
l’eau des saunas - à vérifier). Ne jetez que de petites
quantités d’eau sur les pierres afin qu’elle s’évapore
instantanément. L’excès d’eau endommage le
poêle et le bois qui se trouve en dessous.
• La durée du sauna ne doit pas dépasser 20 minutes
; il est conseillé de commencer par des durées plus
brèves.
• Il est conseillé de ne pas entrer à jeun et de ne pas
utiliser le sauna après un repas copieux.
• Après le sauna, il est conseillé de prendre une
douche, d’abord tiède, puis froide, pour rééquilibrer
la température du corps. Les liquides perdus par la
transpiration doivent également être reconstitués.
• Consultez votre médecin avant d’utiliser le sauna.
• Ne dormez jamais dans un sauna.
-6-
(pas de synthétiques) pour protéger le bois de la
transpiration.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
1.2 INFORMATIONS GÉNÉRALES :
ORIGINES ET SIGNIFICATION DU SAUNA
FINLANDAIS
Le sauna finlandais ou « sauna sec » consiste à
Les origines du sauna finlandais sont très anciennes.
Les premiers saunas finlandais remontent au 12e
chauffer l’environnement à l’aide d’un poêle. L’air
chauffé par le poêle a tendance à s’élever vers le haut,
déclenchant ainsi un mouvement de convection. Ce
siècle. Le concept de bain de chaleur remonte
mouvement de convection dans l’environnement
toutefois à l’âge de pierre, lorsque l’homme a appris
du sauna entraîne une stratification de la chaleur,
à chauffer les environnements au moyen de pierres
qui sera plus chaude dans la partie haute et moins
et de roches chaudes. De nombreuses cultures ont
chaude dans la partie basse.
ensuite développé cette application en créant des
Dans le sauna finlandais, la température est
espaces aménagés pour la détente, le bien-être et la
santé. Jusqu’au concept actuel des centres de bienêtre.
LES BIENFAITS DU SAUNA FINLANDAIS
généralement comprise entre 80°C et 100°C et le taux
d’humidité est inférieur à 10 % HR.
100°C
Les bienfaits du sauna finlandais sur la santé et la
détente d’une personne sont multiples.
Le bienfait le plus immédiat est la vasodilatation, qui
entraîne une augmentation du rythme cardiaque et
de la transpiration. Les différences de température
80°C
entre la partie haute et la partie basse du sauna
stimulent la circulation artérielle et peuvent aussi avoir
des effets bénéfiques sur le système immunitaire.
Pour cette raison, il est recommandé de faire
l’expérience du sauna en position assise. Ceci parce
50°C
qu’il induit le mouvement cardiovasculaire.
Enfin, le bain de chaleur du sauna agit comme un
excellent anti-stress et crée une sensation de détente.
Le client est informé que les températures fournies
sont purement indicatives et ne peuvent être
mesurées à aucun point de l’environnement du
30°C
sauna.
LA TEMPÉRATURE DANS LE SAUNA FINLANDAIS l’environnement du poêle, ce qui entraîne une
La température à l’intérieur du sauna n’est pas
homogène. Vers le plafond, l’environnement est
plus chaud. Tandis que dans la partie basse de
différence de température en fonction de la hauteur
de l’environnement du sauna.
Vous trouverez ci-dessous un tableau indicatif de la
distribution des températures dans l’environnement
l’environnement, la température est plus basse. La
du sauna. Le client est informé que les températures
raison s’explique par le fait que l’air qui traverse les
indiquées sont purement illustratives et ne peuvent
éléments chauffants du poêle, en se réchauffant,
être mesurées en aucun point de l’environnement.
a tendance à monter. L’air chaud se stratifie au
plafond. Cela crée un courant de convection dans
-7-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
1.3 MODALITÉS D’UTILISATION :
Douche :
Préparez-vous au rituel du sauna : retirez vos bijoux
et accessoires métalliques pour éviter les brûlures.
Veillez à bien vous hydrater ; il est important de boire
de l’eau ou une tisane tiède avant de vous exposer à
la chaleur. Avant d’entrer dans le sauna, lavez-vous
et nettoyez votre corps avec une douche tiède, en
vous séchant soigneusement. Vous accélérerez ainsi
le processus de transpiration et de purification.
SAUNA :
Entrez nu ou couvert d’un drap de bain léger en coton,
en tissu naturel et transpirant. Évitez les vêtements
en fibres synthétiques, qui ne permettent pas la
transpiration et peuvent libérer des substances
toxiques à des températures élevées. Commencez
par de courtes séances d’environ 10 minutes pour
habituer le corps à la chaleur. Réglez le sablier à
l’intérieur de la cabine. Étendez une serviette sur le
banc de façon à ce qu’aucune partie de votre corps
ne touche le bois, afin de préserver les matériaux
de votre sauna. Assis ou allongé, détendez-vous
et laissez votre corps transpirer. Les lumières de la
chromothérapie et la musique complètent l’éveil de
tous les sens.
Détente :
Après le sauna, effectuez la réaction froide en prenant
une longue douche pour abaisser complètement la
température de votre corps. Enveloppez-vous ensuite
dans un peignoir moelleux et allongez-vous sur une
chaise longue pendant 15 minutes de relaxation au
moins, en sirotant une tisane chaude pour rétablir
l’équilibre hydrique. Le repos fait partie intégrante du
rituel de bien-être et est indispensable après que le
corps a été soumis à une chaleur et un froid intenses.
-8-
1.4 PANNEAU DE COMMANDE :
Le panneau de commande utilise la technologie
l’illumination du symbole et par un signal sonore.
Touch Wateproof ; il suffit de poser le doigt sur le
symbole pendant quelques instants pour l’activer.
L’activation
de
la
fonction
est
signalée
par
CLIMAT 5
LUMIÈRES
CLIMAT 4
SAUNA
CLIMAT 3
CLIMAT 2
AUDIO
CLIMAT 1
SAUNA
HAMMAM + SAUNA
SAUNA:
En appuyant sur le bouton Sauna, vous démarrez le
poêle, le climat réglé est le dernier sélectionné. Lors
de la première mise en marche, le hammam s’allume
sur le climat maximum, à savoir le Climat 5.
N’oubliez
pas
de
garder
la
porte
fermée.
L’environnement atteindra sa température optimale
au bout de 30-90 minutes environ, en fonction des
conditions ambiantes et du climat sélectionné.
Tant que l’environnement à l’intérieur n’atteint pas
la température sélectionnée, la touche du climat
sélectionné
clignote.
Lorsque
la
température
sélectionnée est atteinte, la LED de la touche du
climat devient fixe. En appuyant à nouveau sur la
touche SAUNA, le poêle s’éteint. Le poêle s’éteint
automatiquement après 12 heures de fonctionnement
continu.
-9-
CLIMATS :
Le produit est conçu pour atteindre une température
élevée à l’intérieur, la température de référence varie
en fonction du climat sélectionné :
Climat 1 - 65°C, Climat 2 - 75°C, Climat 3 - 85°C,
Climat 4 - 95°C, Climat 5 - 105°C.
La distribution de la température est conforme aux
exigences des normes applicables au produit.
L’électronique de commande assure le maintien du
climat sélectionné en allumant ou en éteignant le
poêle.
La température à l’intérieur n’est pas homogène, la
partie basse du produit a une température plus basse
que la partie haute, la température indiquée dans
les climats est une température de référence qui ne
correspond à aucun point du produit précisément.
CLIMA 1
CLIMA 2
CLIMA 3
CLIMA 4
-10-
CLIMA 5
SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT DES LUMIÈRES ET DE
L’AUDIO :
Le fonctionnement des lumières et de l’audio est
indépendant du fonctionnement du hammam ou du
sauna. Par conséquent, l’allumage et l’extinction ne sont
pas liés à l’allumage et à l’extinction des fonctions du
hammam ou sauna.
MODE LUMIÈRES
La LED blanche est de série, le fonctionnement est le
suivant :
1° tap
La LED BLANCHE S’ALLUME
2° tap
ON
La LED BLANCHE S’ÉTEINT
OFF
Si la LED RVB (en option) est connectée, le fonctionnement
est le suivant.
RED
N
BL
UE
YELLOW
ENTA
AG
GRE
E
1° tap
M
2° tap
2° tap
red
3° tap
magenta
4° tap
blue
5° tap
green
6° tap
yellow
OFF
TAP 2/3”
7° tap
Pendant le fonctionnement des LEDs, la LED sur le
N.B. : Dans la version COMBO, un seul clavier qui contrôle
panneau de contrôle est allumée fixe. Lorsque le
à la fois le SAUNA et le HAMMAM, le fonctionnement
client l’éteint, la LED du panneau de contrôle s’éteint
des lumières du sauna est indépendant de celui des
également.
lumières de la partie hammam. Ainsi, si vous appuyez
sur la lumière de la partie Sauna, seule la lumière de
la partie Sauna est activée, et il en va de même pour
la partie Hammam.
-11-
MODE AUDIO
À la première pression sur le panneau de commande,
la LED « AUDIO » sur le panneau de commande
s’allume fixe.
Le Bluetooth® est maintenant visible dans la liste
1° tap
Bluetooth® du smartphone.
ON
Le client peut coupler le téléphone et écouter la
musique.
Le client peut régler le volume depuis son propre
smartphone.
1° tap
À la deuxième pression, l’AUDIO s’éteint et la LED sur
le panneau de contrôle s’éteint également, mais
l’appareil reste apparié.
Si le client appuie à nouveau sur « AUDIO » sur le
panneau de contrôle dans les 30 secondes, le
smartphone est toujours apparié et la musique
2° tap
reprend.
OFF
Si le client ne réappuie pas sur « AUDIO » dans les 30
secondes, l’électronique se dissocie du smartphone.
Bluetooth® est maintenant visible pour d’autres
connexions.
2° tap
Lorsque le client sort du champ d’application du
Bluetooth® et perd la connexion, le téléphone se
dissocie.
-12-
TOUCHE ALARME :
Lorsqu’il est présent, la touche d’alarme est utilisée
pour gérer une situation d’urgence.
Pendant le fonctionnement normal, la touche est
illuminée en rouge avec une lumière fixe. Quand la
touche est pressée, la gestion de l’urgence démarre
immédiatement :
• Interruption
immédiate
de
l’alimentation
du
générateur de vapeur ou du poêle.
• Allumage des lumières blanches.
• Interruption de la diffusion sonore.
• Activation d’un avertisseur sonore.
• Fermeture du contact propre à connecter à une
alarme à distance.
• Clignotement de la lumière rouge de la touche
• Clignotement de toutes les touches du panneau de
contrôle.
RESET:
L’alarme peut être réinitialisée pendant 5 secondes
en appuyant simultanément sur les touches :
• Hammam+Lumières.
• Sauna+Lumières.
-13-
1.5 MAINTENANCE :
Le nettoyage et l’entretien du sauna finlandais
Pour faciliter le nettoyage du sauna, les bancs et les
doivent être effectués toutes les semaines.
marchepieds (le cas échéant) sont amovibles. Le
client peut retirer les bancs pour faciliter le nettoyage
Après chaque utilisation du sauna, vérifiez la propreté
de l’intérieur et, une fois la procédure terminée, il doit
des parties internes et du mobilier de l’environnement
les remonter sur les supports en bois.
sauna. Le mobilier et les parties structurelles de
l’intérieur du sauna finlandais sont en bois naturel.
MISE EN GARDE : Pour des raisons de sécurité, il est
C’est la raison pour laquelle il est possible d’utiliser un
rappelé de ne poser aucun objet sur le poêle, quelle
chiffon humide pour nettoyer les surfaces. N’utilisez
que soit la raison, même s’il est momentanément
pas de détergents ou d’eau pour nettoyer les parties
éteint. Si le client oublie un objet sur le poêle et
internes.
que le sauna se déclenche, il y a un risque sérieux
d’incendie.
Après
l’utilisation,
il
est
recommandé
d’ouvrir
légèrement la porte du sauna de manière à faire
sortir l’air chaud et l’humidité à l’intérieur du sauna.
-14-
1.6 RECHERCHE DES PANNES :
En cas de problèmes sur le système, CELSIUS est éteint et le panneau de contrôle indique le type d’erreur par
différents clignotements des LED.
ERREUR
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
1. Contrôler l’alimentation du
dispositif.
2. Contrôler les connexions entre les
Le panneau ne
s’allume pas et
Absence de
L’un des dispositifs
à la pression des
dialogue du logiciel
n’est pas sous
touches, il n’émet
avec un élément
tension ou n’est pas
aucun signal
déjà reconnu.
connecté.
sonore.
dispositifs.
Après avoir reconnecté ou alimenté
correctement le dispositif,
effectuez le StartUP.
Si cela ne fonctionne pas, appelez le
service après-vente.
Contrôler le thermostat de sécurité
à l’intérieur du sauna. Le thermostat
de sécurité est à réarmement
Clignotement de
manuel.
toutes les LED
Le système a atteint
Déclenchement
du thermostat de
sécurité.
une température
S’il s’est déclenché, réarmez le
limite et donc, pour
thermostat en appuyant sur la
des raisons de
broche et remettez le sauna en
sécurité, il s’est mis
marche.
en erreur.
Si le thermostat ne s’est pas
déclenché, il n’est pas possible
de réarmer la broche, appelez
l’assistance technique.
CERTIFICAT DE GARANTIE :
Tous les produits achetés par le consommateur, tels
que définis par l’art. 3 du Code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et
ses modifications ultérieures), sont couverts par la
garantie légale du vendeur conformément à l’art. 128
et suiv. du Code de la consommation. En cas de défaut
de conformité du produit, le consommateur est invité
à contacter son revendeur dans les termes de la loi.
Durée Garantie Outdoor spa 2 ans (à l’exclusion de la
couverture et des accessoires).
ÉLIMINATION DU PRODUIT :
Pour l’élimination du produit ou de ses composants,
respectez les réglementations locales relatives à
l’élimination des déchets. Pour le territoire italien
D.L.G.S. 152 du 3 avril 2006, pour les autres pays de la
CEE, directives 2008/98 / CE.
-15-
NOVELLINI S.p.A.
Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn)
Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it
www.novellini.com
60890IST (06 2024)
">