Modèle KX-TGM420EX
Guide d’installation rapide
Pour utiliser cet appareil dans votre pays, commencez par modifier le réglage régional de lʼappareil afin quʼil
corresponde à votre pays. Modifiez la langue d’affichage de l’appareil selon vos besoins. Reportez-vous à la
section “Modification du réglage régional de l’appareil” dans le manuel utilisateur.
Raccordements
Base
1 Branchez l’adaptateur secteur à l’appareil en insérant la fiche fermement.
2 Attachez le cordon en le faisant passer par le crochet.
3 Branchez l’adaptateur secteur à la prise de courant.
4 Branchez le cordon de la ligne téléphonique à l’appareil, puis à la prise de la ligne téléphonique jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
5 Un filtre DSL/ADSL (non fourni) est nécessaire si vous utilisez un service DSL/ADSL.
Remarques :
L Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic fourni PNLV226CE.
L Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.
1
4
3
4
2
5
PNQW6238ZA PP1223MH0
Charge de la batterie/Retrait de la batterie
Combiné
Se recharge pendant environ 7 heures.
Note relative au combiné :
L UTILISEZ UNIQUEMENT des batteries rechargeables Ni-MH de
taille AAA (R03).
L N’utilisez PAS de batteries alcalines/manganèse/Ni-Cd.
L Vérifiez que “Chargement” est affiché ( 1 ).
1
Retrait de la batterie du combiné
1
2
Base
2 batteries Ni-MH rechargeables peuvent être utilisées pour alimenter la base en cas de panne de courant.
Se recharge pendant environ 15 heures.
–2–
Conseils d’utilisation
Touches programmables
Vous pouvez appuyer sur une touche programmable pour
sélectionner la fonction qui s’affiche directement au-dessus
sur l’écran. Consultez lʼécran pour voir à quelles fonctions les
touches programmables sont assignées en cours de
fonctionnement.
Touche de navigation
− {^}, {V}, {<} ou {>} : Faites défiler pour accéder à
plusieurs listes et options.
− {^} ou {V} (v) : Ajustez le volume du récepteur ou du
haut-parleur en cours de conversation.
− {y} (Liste des appelants) : Affichez la liste des appelants.
− {k} (Répertoire) : Affichez l’entrée de répertoire.
− {R} (Renumérotation) : Affichez la liste de
renumérotation.
Touche de volume
Appuyez sur {+} ou {-} à plusieurs reprises pour :
− régler le volume de la sonnerie.
− régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur en cours
de conversation.
–3–
{^}
{>}
{<}
{V}
Paramétrage de la langue (Combiné) (par défaut : “English”)
1 {B}(11)
2 {r} : Sélectionnez la langue souhaitée. s {OK} s {m}
Date et heure (Combiné)
1 {B}(1)1
2 Entrez la date, le mois et l’année actuels. s {OK}
3 Entrez l’heure et les minutes actuelles.
L Vous pouvez sélectionner le format 24 heures ou 12 heures (“AM” ou “PM”) en appuyant sur *.
4 {OK} s {m}
Enregistrement de votre message d’accueil du répondeur (Combiné)
Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil au lieu d’utiliser un message d’accueil
préenregistré.
1 {B}(3)2 s {r} : “Oui” s {OK}
2 Après le bip, éloignez le combiné d’environ 20 cm et parlez clairement dans le microphone (2 minutes
max.).
3 Appuyez sur la touche {} pour arrêter l’enregistrement. s {m}
Mode de numérotation (Combiné) (par défaut : “Tonalité”)
1 {B}(12)
2 {r} : Sélectionnez le réglage souhaité. s {OK} s {m}
Accessibilité
Contrôle de la tonalité (Combiné)
1 Appuyez sur {U} sur le côté à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage souhaité pendant la
conversation.
2 Pour quitter, appuyez sur la touche {o} ou attendez quelques secondes.
Contrôle de la tonalité (Base)
1 Appuyez sur la touche {SLOW/U} et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes pendant que
vous parlez.
2 Appuyez sur {+} ou {-} à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage souhaité.
3 Pour quitter, appuyez sur la touche {SLOW/U} ou attendez environ 5 secondes.
–4–
Accessibilité
Activation de l’amplificateur de volume (Combiné)
ATTENTION :
L Cette fonction a été conçue pour les utilisateurs malentendants. Si d’autres utilisateurs utilisent le
téléphone, veillez à bien désactiver cette fonction.
L N’utilisez pas cette fonction si elle n’est pas nécessaire. Le puissant volume émis par le produit peut
provoquer des lésions auditives.
L Appuyer sur la touche {
} active la fonction d’amplification du volume. Faites attention en utilisant cette
touche. À son réglage le plus fort (fonctions de volume et d’amplification du volume réglées sur leur
réglage le plus élevé), le produit peut émettre un son allant jusqu’à 40 dB. Pour éviter toute lésion
auditive, nous vous recommandons de régler ce produit sur son réglage de volume le plus faible vous
permettant d’entendre de manière adéquate.
1 Appuyez sur la touche {
2
} pendant la communication.
L Le voyant d’amplification s’allume de couleur rouge.
Appuyez sur {+} ou {-} sur le côté à plusieurs reprises pour sélectionner le volume souhaité.
Amplificateur de voix (pour rendre votre voix plus forte) (Combiné)
ATTENTION :
L L’amplificateur de voix peut être utilisé pour augmenter le volume de votre voix entendu par l’autre partie.
Si cette fonction est utilisée sans besoin, votre voix pourrait être trop forte. Nous vous recommandons
d’utiliser cette fonction uniquement si votre voix est trop basse pour être entendue par l’autre partie.
1 Appuyez sur {B} pendant la communication.
2 {r} : “Amp. volume vocal Marche” ou “Amp. volume vocal Arrêt” s {OK}
Réglage du clavier et du répertoire parlants (Combiné)
1 Pour le combiné : {B}(75)
2 {r} : Sélectionnez le réglage souhaité. s {OK} s {m}
Réglage du voyant de message (Combiné/Base)
1 Pour le combiné : {B}(278
Pour la base (en utilisant un combiné) : {B}(*278
2 {r} : Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur {Q}.
3 {OK} s {m}
Parler lentement (Combiné)
Pour activer cette fonction ou changer le réglage actuel, appuyez sur {SLOW} à plusieurs reprises.
Parler lentement (Base)
Pour activer cette fonction ou changer le réglage actuel, appuyez sur {SLOW/U} à plusieurs reprises.
–5–
Opérations de base
Appeler un correspondant/Répondre à un appel (Combiné)
Appeler un correspondant
Composez le numéro de téléphone. s {C/ s}
Répondre à un appel
{C/ s}
Pour raccrocher
{m}
Pour régler le volume de
l’écouteur/du haut-parleur
Appuyez sur {+} ou {-} sur le côté à plusieurs reprises pendant la
communication.
Appeler un correspondant à
l’aide de la liste de
renumérotation
1 {R} s {r} : Sélectionnez l’entrée souhaitée.
2 {C/ s}
Utilisation provisoire de la
numérotation par tonalité (pour
les utilisateurs de téléphone à
cadran ou à impulsions)
Appuyez sur * avant de saisir les numéros d’accès nécessitant une
tonalité.
Pour régler le volume de la
sonnerie
Appuyez sur {+} ou {-} sur le côté à plusieurs reprises pour
sélectionner le volume souhaité pendant la sonnerie.
Répondre à un appel (Base)
Répondre à un appel
{s}
Pour raccrocher
{s}
Pour régler le volume du hautparleur
Appuyez sur {+} ou {-} à plusieurs reprises pendant la
communication.
Pour régler le volume de la
sonnerie
Appuyez sur {+} ou {-} à plusieurs reprises pour sélectionner le
volume souhaité pendant la sonnerie.
Répertoire (Combiné)
Ajouter des entrées
1 {k} s {B}
2 {r} : “Nouvelle entrée” s {OK}
3 Entrez le nom de votre correspondant (16 caractères max.). s
{OK}
4 Entrez le numéro de téléphone de votre correspondant (24 chiffres
max.). s {OK}
Appeler un correspondant
5 {r} : Sélectionnez la catégorie souhaitée. s {OK} 2 fois s {m}
1 {k} s {r} : Sélectionnez l’entrée souhaitée.
2 {C/ s}
–6–
Opérations de base
Composition de numéros mémorisés (Base)
Ajout de numéros de téléphone
à l’aide d’un combiné
1 Appuyez sur la touche de numérotation mémorisée (1 à 3) sur le
combiné. s {s}
2 {r} : “Manuel” s {OK}
3
4
Appeler un correspondant
L Si vous sélectionnez “Répertoire”, vous pouvez ajouter des
numéros de téléphone provenant du répertoire. Dans ce cas,
suivez les indications à l’écran.
Entrez le nom de votre correspondant (16 caractères max.). s
{OK}
Entrez le numéro de téléphone de votre correspondant (24 chiffres
max.). s {OK} 2 fois s {m}
L Le numéro de téléphone est attribué à la touche de numérotation
mémorisée du combiné (1, 2 ou 3) et de la base ({M1}, {M2}
ou {M3}).
Appuyez sur la touche de numérotation mémorisée souhaitée ({M1} à
{M3}).
Répondeur (Base)
Activation/désactivation du
répondeur
Appuyez sur {s} pour activer/désactiver le répondeur.
Écoute de messages
{P}
Répondeur (Combiné)
Écoute de messages
Pour écouter les nouveaux messages :
{B}(323
Pour écouter tous les messages :
{B}(324
–7–
Questions fréquemment posées
Question
Problème/solution
Pourquoi _ s’affiche-t-il ?
L Le combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le.
L L’adaptateur secteur de la base n’est pas branché correctement.
Rebranchez l’adaptateur secteur à la base.
L Le combiné n’est pas enregistré sur la base. Enregistrez-le.
1 Combiné : {B}(13) s {r} : Sélectionnez un numéro de
base. s {OK}
2 Base : Appuyez sur la touche {x} et maintenez-la enfoncée pendant
5 secondes environ.
3 Combiné : {OK} s Attendez jusqu’à ce que “Entr. PIN base”
s’affiche. s Entrez le code PIN de la base (par défaut : “0000”). s
{OK}
L L’activation du mode économique réduit la portée d’émission de la base
en mode veille. Si nécessaire, désactivez le mode économique.
Pourquoi ne puis-je pas
effectuer d’appels ?
L Le mode de numérotation est peut-être défini incorrectement. Modifiez le
réglage (page 4).
Comment puis-je augmenter
le volume du combiné ?
L Appuyez sur la touche de volume {+} sur le côté du combiné à plusieurs
reprises pendant une communication.
L Si le voyant d’amplification n’est pas allumé, activez la fonction
} pendant la
d’amplification du volume en appuyant sur {
communication. Veuillez noter que le volume sera fortement augmenté.
Comment puis-je diminuer le
niveau de volume du
combiné ?
L Appuyez sur la touche de volume {-} sur le côté du combiné à plusieurs
reprises pendant une communication.
L Si le voyant d’amplification est allumé, désactivez la fonction
} pendant la
d’amplification du volume en appuyant sur {
communication.
Pourquoi la conversation estelle bruyante ou se coupe-telle ?
L Vous utilisez le combiné ou la base dans une zone à hautes interférences
électriques. Repositionnez la base et utilisez le combiné à distance des
sources d’interférences.
L Rapprochez-vous de la base.
L Si vous utilisez un service DSL/ADSL, nous vous recommandons de
connecter un filtre DSL/ADSL entre la base et la prise de téléphone. Pour
plus d’informations, contactez votre fournisseur DSL/ADSL.
Puis-je laisser les batteries à
charger tout le temps ?
L Vous pouvez laisser le combiné sur la base ou sur le chargeur tant que
vous le voulez. Cela ne nuira pas aux batteries.
Comment répondre à un
appel en attente (2ème
appel) ?
L Appuyez sur {R/ECO} sur le combiné ou {
entendez la tonalité d’appel en attente.
–8–
} sur la base quand vous
">
