Motorline MBM8-11 Manuel du propriétaire

MBM8 - MBM11
NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR
V3.1
REV. 10/2019
FR
00. CONTENU
ÍNDEX
01. AVIS DE SÉCURITÉ
DES NORMES À SUIVRE
2A
02. L’ EMBALLAGE
DEDANS L’EMBALLAGE
03. L’ AUTOMATISME
CARACTERÍSTIQUES THÉCHNIQUES
DIMENSIONS
3A
3B
3B
04. INSTALLATION
OVERTURE/FERMETURE MANUELLEMENT
PRÉPARATION DE L’ENDROIT D’INSTALLATION
FIXATION DE LA BARRIÈRE
MONTAGE DE LA LISSE
FIXATION DU SUPPORT DE LA LISSE
OUVERTURE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR
RÉGLAGE DES RESSORTS
NIVELER LA LISSE DE LA BARRIÈRE
RÉGLER LES FINS DE COURSE
4A
4A
5A
5B
5B
6A
6B
7B
7B
05. TESTS AUX COMPOSANTS
SCHÉMA DE RACCORDEMENTS
8A
06. ENTRETIEN
ENTRETIEN
8B
1
FR
01. AVIS DE SÉCURITÉ
01. AVIS DE SÉCURITÉ
DES NORMES À SUIVRE
DES NORMES À SUIVRE
ATTENTION:
• Il est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies.
L’ installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer des
dommages et des blessures.
• Gardez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieur.
• Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l’usage indiqué
dans ce manuel. Toute autre utilisation non expressément indiquée peut
endommager le produit et/ou représenter un danger pour la sécurité et la
garantie sera annulée.
• ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’ utilisation incorrecte du
produit, ou une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
• ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de securité ne sont
pas prises en compte lors de installation de l’équipement à être automatisé,
ni par des déformations qui peuvent se produire.
• ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la sécurité et le bon
fonctionnement du produit lorsque utilisés des composants qui n’ont pas
été vendu par elle même.
• Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et/ou
respectifs accessoires.
• Avant l’installation débranchez le réseau électrique.
• L’ installateur doit informer le client comment manipuler le produit en cas
d’ émergence et fournir ce mode d’ emploi à son utilisateur.
• Il est strictement interdit l‘ouverture de la porte d’avant de la barrièrre,
pendant que cella-lá est en fonctionnement.
• Gardez toutes les télécommandes hors de la portée des enfants, afin d’
éviter que l’ automatisme travail accidentellement.
• Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler l’automatisme.
Il doit à cet effet faire appel à un technicien qualifié.
• Brancher l’automatisme à une prise de 230V, avec le fil de terre.
• Automatisme pour une utilisation à l’extérieur.
Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté
Européenne (CE).
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement
européen et du Conseil du 8 Juin 2011 concernant la limitation
de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
(Applicable dans les pays avec des systèmes de recyclage).
Ce marquage sur le produit, ou de la littérature indique que le
produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB,
le matériel électronique, les télécommandes, etc.) ne doivent pas
être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile.
Pour éviter des éventuels dommages à l'environnement ou à la
santé humaine provenant de l'élimination incontrôlée des déchets,
nous vous prions de séparer ces éléments des autres types de
déchets et à les recycler de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers
doivent contacter un revendeur où ils ont acheté ce produit ou une
Agence de l'Environnement National, pour savoir où et comment ils
peuvent prendre ces articles pour leur recyclage. Les utilisateurs
professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les
termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires
électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets
commerciaux.
Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques
(ex. Chargeur, câble USB, les équipements électroniques, les
télécommandes, etc.), sont soumis à des décharges électriques.
Soyez prudent lors de la manipulation du produit et suivre toutes les
règles de sécurité indiqués dans cette notice.
2A
FR
FR
2B
02. L’ EMBALLAGE
03. L’AUTOMATISME
CARACTERÍSTIQUES TÉCHNIQUES
Dans l'emballage vous trouverez les élements suivants:
01 • barrière électromécanique
01 • centrale de contrôle
02 • télecommandes
01 • lisse en aluminium extensible
01 • support pour la lisse/tige
01 • jeu de photocellules
02 • plaques de fixation au sol
01 • plaque de fixation de la lisse/tige
04 • vis M16 avec tampon
04 • vis pour la lisse/tige
02 • vis pour le support de la lisse/tige
01 • couvercle pour la lisse/tige
01 • notice pour l’utilisateur
MBM11
AC 230V 50/60Hz
• Tension du moteur
AC 230V
AC 230V
• Puissance
180W
300W
• Consommation de courant
1A
2A
• RPM
2800 RPM
480 RPM
• Bruit
<60 db
<70 db
-25°C a 65°C
-25°C a 65°C
120°C
140°C
• Température de fonctionnement
• Protection thérmique
Couvercle pour la
lisse/tige
Centrale de
contrôle
• Niveau de protection
IP55
IP55
• Fréquence de travail
Intensif
Intensif
• Temps d’ouverture / fermeture
6 seg
11 seg
DIMENSIONS
MBM8
Télecommandes
Jeu de
photocellules
100mm
Plaques de
fixation
au sol
Support pour
la lisse/tige
Lisse en
aluminium
extensible
855mm
1050mm
Barrière
électromécanique
MBM11
140mm
1140mm
Plaque de fixation
de la lisse/tige
Vis pour la
lisse/tige
Vis M16 avec
tampon
MBM8
AC 230V 50/60Hz
• Alimentation de la barrière
850mm
DEDANS L’ EMBALLAGE
Notice pour
l’utilisateur
460mm
360mm
Vis pour le support
275mm
3A
FR
FR
3B
330mm
04. INSTALLATION
04. INSTALLATION
OUVERTURE/FERMETURE MANUELLEMENT
PRÉPARATION DE L’ENDROIT D’INSTALLATION
En cas de panne d’énergie, la barrière est équipé d'un système d'ouverture et de fermeture manuelle.
Suivez les instructions pour verrouiller/déverrouiller la barrière.
13
0a
15
16
0m
m
0a
75mm
13
0a1
MBM8
2 • Le déverrouillage est effectué en faisant
tourner le disque à la partie inférieure du moteur,
qui est sur l’image ombragé à côté. Pour ouvrir
ou fermer essayer de tourner le disque dans un
sens, que selon l'orientation de la barrière (droite
ou gauche) ouvrira ou fermera la lisse.
PRÉPARATION DE L’ENDROIT D’INSTALLATION
0m
m
150 a
m
290m
MBM11
2 • Plomber les barres avec les douilles dans le ciment alors qu'il est frais. Il est également nécessaire
que les quotas, de l’image à côté, soient respectés, lors de l'emplacement des vis, afin que la barrière
puisse être installé.
ALTERNATIF • Pendant l'installation, vous pouvez
remplacer les vis fournis par des crochets, en les plaçant
au milieu de la base de fondation en ciment alors qu'il
est frais.
Faire attention de garder les quotas du dessin cidessus, afin d'être en mesure d'installer la barrière sans
difficultés.
350mm
1 • Ouvrez la porte de la barrière avec la clé
fournie pour cet effet. Tournez la clé pour
déverrouiller la porte et tirez-là vers l’extérieur.
A l'intérieur, vous aurez accès au système de
déverrouillage.
20
C’est important que cette ordre d' installation soit respectée!
Sinon, il n'est pas possible de garantir une installation correcte et les automatismes
peuvent ne pas fonctionner correctement!
m
0m
35
20mm
(hauteur
de la
base de
fondation
au-dessus
du sol)
m
0m
40
45
0m
m
500 mm
(hauteur
totale de
la base de
fondation)
MBM8
20mm
(hauteur
de la
base de
fondation
au-dessus
du sol)
55
0m
m
Faire attention que chaque barrière a ses propres mesures, afin de créer la base de fondation
des trous pour les vis!
500 mm
(hauteur
totale de
la base de
fondation)
MBM11
1 • Créer une base de fondation en ciment, fixe au sol. Les dimensions de l'image à côté sont les minimum
à garder, donc elles peuvent être plus élevés.
Vous devez laisser un ou plusieurs tubes pour le passage de divers câbles d'alimentation et d’autres
dispositifs électriques (photocellules, bouton-poussoir, sélecteur à clé, etc.)
4A
FR
FR
4B
04. INSTALLATION
04. INSTALLATION
FIXATION DE LA BARRIÈRE
MONTAGE DE LA LISSE
Encadrer le trou existant dans la lisse avec le trou
existant dans la plaque de l'axe dans le corps de
la barrière. Ensuite, mettre la plaque extérieure,
également encadrée avec les trous et visser les 4
vis fournies à cet effet.
1 • Avec les vis déjà plombés dans le ciment, tout
en respectant les dimensions du point n.º 2, positionner la barrière sur la base de fondation, de
sorte que les vis restent à l'intérieur du corps.
2 • Ouvrez la porte de la barrière, en utilisant la clé
pour déverrouiller, et tirez vers l’extérieur.
3 • Placez les plaques de fixation et fixez la barrière au
sol, en serrant les femelles fournies avec les accessoires.
FIXATION DU SUPPORT DE LA LISSE
Une fois assemblé la lisse, vous devez maintenant définir la longueur de la lisse afin de fixer après le
support, comme dans l'image ci-dessus.
Aprés avoir mis la lisse avec la dimension desirée, fixez-la avec les deux vis qui sont dans la partie fixe de
la lisse.
5A
FR
FR
5B
04. INSTALLATION
04. INSTALLATION
FIXATION DU SUPPORT DE LA LISSE
OUVERTURE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR
Lorsque la longueur de la lisse est établi, définir
l'emplacement de fixation du support de la lisse au sol.
Faire deux trous sur l’endroit d'installation pour fixer
le support avec les vis et douilles. Encadrez le trou
du support dans les vis déjà placés et serrer avec les
femelles.
3 • Le crochet, qui tient le couvercle, tourne et le
couvercle reste déverrouillé.
OUVERTURE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR
1 • Ouvrez la porte de la barrière, en utilisant la
clé pour déverrouiller, et tirez vers l’extérieur.
4 • Retirer le couvercle en tirant vers le haut.
RÉGLAGE DES RESORTS
VIS A
2 • Tourner le lisse (illustrés ci-dessus), pour
déverrouiller le couvercle.
Avant le réglage des ressorts il est nécessaire
enlever la vis identifié dans l'image ci-dessus.
6A
FR
FR
6B
RÉGLAGE • Pour régler les ressorts, il suffit d'utiliser
une clé pour serrer ou desserrer les femelles. En
tournant dans le sens horaire vous donnez de la
force aux ressorts, provoquant la montée de la
lisse, et en tournant dans la direction opposée la
force est retirée, provoquant la descente de la lisse.
04. INSTALLATION
04. INSTALLATION
RÉGLAGE DES RESORTS
PHASE 5
NIVELER LA LISSE DE LA BARRIÈRE
PHASE 4
PHASE 3
PHASE 2
PHASE 1
1 • Enlever la vis A.
2 • Placer la lisse dans l'état de la phase 1, comme
dans la figure à côté. Lâcher la lisse et elle doit
rester stable ou monter très légèrement. Si la
lisse commence à descendre ou à monter, régler
les ressorts jusqu'à ce qu’elle reste stable.
3 • Mettez la barrière dans la phase 2, la phase
3, la phase 4 et la phase 5 et répéter le test du
point n.º 2 en chacune des différentes phases.
Avec le réglage vous devez atteindre un état
que, si vous en déplaçant la barrière à la main,
celle-lá doit se maintenir stable dans n'importe
quelle position que vous la lâchez. Les ressorts
doivent être calibrés pour soutenir le poids de
la lisse sans aucune assistance du moteur.
4 • Remplacer la vis A.
Après l'installation de la barrière, vous devez vérifier la position de la lisse quand elle est fermé. S’elle
n'est pas alignée horizontalement, suivez les instructions ci-dessous pour la niveler.
(Níveau Horizontal)
1 • Desserrer les femelles du bras extensible montré dans
l'image de l'intérieur de la barrière.
2 • Insérez un petit fer dans le trou du bras afin de le pouvoir
tourner facilement .
3 • Pour niveler la lisse de la barrière, quand elle est fermée, il
suffit de tourner le bras extensible . En tournant dans le sens
de la flèche , vous réduisez la taille du bras, et provoque la
montée de la lisse, quand elle est fermée, et en tournant dans
la direction opposée vous augmentez la taille du bras , ce qui
provoque la descente de la lisse .
4 • Lorsque la lisse est nivelé, vous devez resserrer les
femelles du bras extensible, pour bloquer sa longueur . Cela
assurera qu'il n'y ait pas de changements pendant l'utilisation normale de la barrière .
REMARQUE • L'étude des pièces mécaniques a été réalisée en vue d'obtenir une ouverture 90º , quelle que soit
le niveau , c'est-à-dire, lors du nivellement horizontal, lorsque fermé, elle sera également nivelée verticalement,
lorsque ouverte.
Vous devez éteindre la barrière de son alimentation électrique pour ne pas prendre le risque
Debe desconectar la barrera de la alimentación eléctrica para evitar accidentes.
de l’activer et se produire un accident.
Pour le bon fonctionnement de la barrière, il est necessaire de prendre en compte les informations
mentionnées dans le tableau:
LONGUEUR DE LA LISSE
NUMÉRO DE
RESSORTS
LONGUEUR DES RESSORTS ET DIAMÉTRE DE L’AIRAIN
6500 mm
3
1 ressort de Ø 5mm avec la réglage 2 cm
2 ressorts de Ø 6mm avec la réglage 2,5 cm
7000 mm
4
2 ressorts de Ø 5mm avec la réglage 4,5 cm
2 ressorts de Ø 6mm avec la réglage 5,5 cm
7500 mm
4
Il n'est pas necessaire d'ajuster le réglage des ressorts
8000 mm
4
2 ressorts de Ø 5mm avec la réglage 3 cm
2 ressorts de Ø 6 mm avec la réglage 3 cm
11000 mm
4
1 ressort de Ø 5mm avec la réglage 3 cm
3 ressorts de Ø 6 mm avec la réglage 3 cm
7A
RÉGLER LES FINS DE COURSE
Les fins de course mécaniques présents dans la barrière sont visibles sur l'image
à côté.
Ils comprennent deux anneaux fixés sur l'axe de mouvement de la lisse que,
pendant l'ouverture et la fermeture de la barrière, activeront le micro-interrupteur
correspondant.
Cela fera la centrale, lors de la réception de ce signal, arrêter la barrière.
Régler les fins de course:
1 • Desserrer un petit peu la vis de l’anneau que vous souhaitez régler, de sorte que
celui reste un peu relâché pour être déplacé .
2 • Tournez-le à la position désirée , de sorte qu'il puisse activer le microinterrupteur correspondant, et arrêter la lisse de la barrière dans la position
souhaitée.
3 • Serrer à nouveau la vis de l’anneau qui a été réglé pour le fixer dans cette
position.
REMARQUE • Lors du réglage des fins de course vous devez faire attention aussi au
réglage des butées mécaniques . Les butées représentées sur la figure à côté, ont été conçus pour limiter le mouvement
des bras mécaniques à l'intérieur de la barrière . Lors du réglage des fins de course, vous devez faire attention qu’ils
doivent être activés légérement avant le bras (représenté en figure) toucher dans les butées. Cela fera que les butées
soutiennent le poids de la lisse dès qu'elle atteigne la fin de leur course . Pour régler ces butées, il suffit de dévisser
légèrement les vis qui les prennent , tournez-les et serrez les mêmes vis pour les fixer à la position désirée .
FR
FR
7B
06. ENTRETIEN
05. TESTS AUX COMPOSANTS
SCHÉMA DE RACCORDEMENTS
ENTRETIEN
Pour détecter quels composants ont des problèmes dans une installation de barrières électromécaniques
il est nécessaire, parfois, d'effectuer des tests avec connexion directe à une source d'alimentation
à 230V. Pour cela, il est nécessaire d'interposer un condensateur de 22µF dans la connexion afin que
l'automatisme puisse fonctionner. Dans le schéma ci-dessous montre comment cette connexion doit être
faite et comment interposer les différents fils des composants.
REMARQUES:
• Il n’est pas nécessaire, pour effectuer les tests, d’enlever l’automatisme de l’endroit où il est installé, car
de cette façon vous arrivez à percevoir si l’automatisme, connecté directement à l’alimentation, fonctionne
correctement.
• L’ordre de connexion des fils du condensateur dans les fils de l’automatisme n’est pas importante, si
connecté un dans le fil Marron et un autre dans le fil Noir ;
• Le commun doit être toujours connecté à l’alimentation.
• Pour inverser le sens de fonctionnement de l’automatisme il suffit de changer le fil Noir par le fil Marron
de l’automatisme, directement connecté à une source d’énergie.
BARRIÈRE
Vérifier le serrage des vis qui fixent la lisse au
corps de la barrière.
Ces mesures d'entretien doivent être effectués tous les ans, afin d’assurer le bon
fonctionnement de l'automatisme.
Source d’alimentation
230V
Commun (bleu)
Noir
Marron
Condensateur 22 µF
Fil Terre
Tous les essais doivent être effectués par des techniciens qualifiés, en raison du grand
danger associé à la mauvaise utilisation des systèmes électriques!
8A
FR
Assurez-vous que les supports de montage n'ont
pas subi de changement, avec une utilisation
régulière, afin de garantir le bon fonctionnement
de l'équipement.
FR
8B
">