Marantec FG 120-50 Ex Manuel du propriétaire

FR
f
Instructions de montage
Mise à jour 13.12.2022
Parachute
FG 120-50 Ex
Pour l’utilisation dans les zones à risques d’explosion (ATEX)
Marantec Legden GmbH & Co.KG,
Neue Mühle 4, D - 48739 Legden
www.marantec.com
2
FR
Table des matières
1
Consignes générales de sécurité .................................................................................. 4
2
Caractéristiques techniques .......................................................................................... 5
3
Caractéristiques techniques fins de course / interrupteurs d’arrêt d’urgence................... 5
4
Fonction ....................................................................................................................... 6
5
Montage mécanique ..................................................................................................... 7
6
Montage électrique ..................................................................................................... 11
7
Cas de chute .............................................................................................................. 13
8
Maintenance ............................................................................................................... 14
9
Fin de la mise en service / contrôle ............................................................................. 15
10 Déclaration de conformité ........................................................................................... 16
11 Déclaration de conformité ........................................................................................... 16
12 Konformitätserklärung Zubehör ................................................................................... 18
▶▶
Symboles
Avertissement - Blessures ou danger de mort possibles !
Avertissement - Danger de mort dû au courant électrique !
Remarque - Informations importantes !
▶
Requête - Activité nécessaire !
Les représentations graphiques concernent des produits exemplaires. Des divergences par rapport au
produit livré sont possibles.
3
1 Consignes générales de sécurité
Utilisation conforme
Le parachute est conçu pour les charges devant être protégées contre la chute. Conformément à la directive
ATEX 2014/34/UE, il peut être utilisé dans les zones à risques d’explosion. Le montage du parachute s’effectue
directement sur le tube d’enroulement. Le parachute fonctionne automatiquement en cas de chute. Son
fonctionnement dépend de la vitesse et du sens de rotation. Sa sécurité d’exploitation est uniquement
garantie en cas d’utilisation conforme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à
d’autres applications ou au non-respect du manuel. Les modifications nécessitent l’accord du fabricant. Dans
le cas contraire, la déclaration du fabricant devient caduque.
Consignes de sécurité
Montage et mise en service strictement réservés au personnel spécialisé dûment formé.
Seuls des électriciens spécialisés sont habilités à travailler sur les installations électriques. Ils doivent pouvoir
évaluer les travaux qui leur sont confiés, reconnaître les sources de danger potentielles et prendre des
mesures de sécurité adéquates.
Ne procéder aux opérations de montage qu’à l’état hors tension.
Observer les consignes et normes en vigueur.
Recouvrements et dispositifs de protection
Exploitation uniquement avec les recouvrements et les dispositifs de protection correspondants.
Veiller au serrage correct des raccords à vis.
Pièces de rechange
N’utiliser que des pièces de rechange d’origine.
4
FR
2 Caractéristiques techniques
Série
FG 120-50 Ex
Protection contre les explosions
II 2G Ex h IIC T3 Gb
Couple max.
1200
Nm
Arbre de sortie / arbre creux (Ø)
50
mm
Couple anti-chute
3530
Nm
Parachute (numéro de contrôle)
Porte FV 3/009
Vitesse de rotation maximale
OUVERTURE / FERMETURE
24 / 24
tr/min
Charge d’appui admissible Fmax
6000
N
Largeur de rainure de la clavette
14
mm
Hauteur de rainure de la clavette
53,8
mm
Classe de protection
IP 65
Plage de température admissible
-20 / +40
°C
3 Caractéristiques techniques fins de course / interrupteurs d’arrêt d’urgence
Type
07-2581-116001
Fabricant
Bartec
Protection contre les explosions
II 2G Ex d IIC T6, T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C, T95°C
DB
Certificat de contrôle
EPS 14 ATEX 1 766 X
Tension de service
400
V
Plage de température
-20 / +40
°C
Classe de protection
IP 66
Prudence - Détérioration de composants !
• Le courant maximal commutable via l’interrupteur est de
AC-15 2 A 400 V et pour DC-13 0,15 250 V
5
4 Fonction
1
2
3
4
5
Arbre creux
Contact de sécurité/
Câble
Commutateur à coulisse
Support oscillant
Couvercle (aluminium)
Fmax
Charge d’appui admissible
(voir caractéristiques
techniques)
En fonctionnement normal, le parachute fonctionne comme un palier. En cas de dépassement de la vitesse de
rotation max. dans le sens de la descente, le parachute se déclenche. Les actions suivantes se produisent
alors :
• l’arbre est bloqué dans le sens de la descente (➊),
• le contact de sécurité permettant de couper le courant de commande est actionné (➋
),
• le déclenchement est indiqué de manière visuelle par un commutateur à coulisse rouge (➌).
Position de service :
6
Position pare-chute :
FR
5 Montage mécanique
Conditions préalables
Les contraintes admissibles des murs, fixations, éléments de connexion et de transmission ne doivent pas être
dépassées même avec un couple anti-chute maximal (▶ observer les caractéristiques techniques).
Éléments de connexion :
▶ Utiliser des éléments de
connexion autobloquants
d’une résistance minimale de
800 N/mm2 (8.8).
▶ Exploiter au maximum le
diamètre de l’alésage.
BAGAB00002_Z002
▶ Pour les trous oblongs, utiliser
des rondelles suffisamment
dimensionnées.
BAGAB00003_Z002
3:1
Positions de montage admissibles
BAGAC0 9 0 0 1 _Z0 0 1
Ab
Down
Ab
Down
Ab
Down
Ab
Down
7
Fixation
2 trous oblongs sont disponibles pour la fixation.
BAGAD0 9 0 0 1 _Z0 0 1
8
FR
Montage
Les descriptions suivantes se réfèrent à une installation non spécifiée plus en détails ou à une porte non
spécifiée plus en détails. Observer également les indications du fabricant de l’installation ou de la porte pour le
montage.
Avertissement – Blessures ou danger de mort possibles !
• Pour le montage, utiliser un dispositif de levage d’une capacité de charge suffisante
▶ Graisser intégralement l’axe d’arbre.
BAGAE0 1 0 0 1 _Z0 0 3
▶ Monter la clavette.
BAGAE03002_Z001
9
▶ Mettre le parachute en place. Observer le sens de
BAGAE0 9 0 0 1 _Z0 0 1
▶ Serrer tous les éléments de connexion
BAGAE0 9 0 0 2 _Z0 0 1
rotation.
8
.8
75 Nm
8
.8
(M12) avec 75 Nm. Monter tous les autres
éléments de connexion selon les prescriptions du
fabricant de la porte ou de l’installation.
Remarque
En cas de déclenchement du parachute pendant le montage, observer la procédure à suivre décrite
à la section Cas de chute.
10
FR
6 Montage électrique
Avertissement – Danger de mort dû au courant électrique !
• Mettre les câbles hors tension et s’assurer de l’absence de tension
• Observer les consignes et normes en vigueur
• Réaliser le raccordement électrique de manière professionnelle
• Employer l’outillage approprié
Avertissement – Danger lié à un mouvement incontrôlé !
Le câble de connexion du parachute doit être protégé contre tout court-circuit transversal. Le contact
de sécurité n’interrompt pas le courant de commande en cas de court-circuit transversal. Il est
alors impossible d’exclure un mouvement de la porte éventuellement généré par une instruction
de marche.
• Posez le câble de connexion de manière à le protéger.
Court-circuit transversal : Un court-circuit transversal est un court-circuit se produisant entre deux lignes à
l’intérieur d'un câble.
Le contact de sécurité intégré du parachute fonctionne comme contact NF. Raccorder le câble du contact de
sécurité à l’entrée d’arrêt d’URGENCE du coffret de commande. En cas de chute, le circuit électrique est
interrompu et le fonctionnement électrique de la porte n’est alors plus possible.
Réalisation / Exécution de l'nstallation électrique (Boitier de commandes Marantec pour porte de garage )
Connectez les deux fils du contact de sécurité au circuit d'arrêt d'urgence du boîtier de commande de la
porte. Pour les commandes de porte CS300/310/320/AS130 et AS1, le raccordement du circuit d'arrêt
d'urgence se fait à la borne X3.
11
Exécution du montage électrique
Câble du contact de sécurité du parachute (➊
)
Raccordement du câble à l’entrée d’arrêt
d’URGENCE du coffret de commande (➋
)
Avertissement – Blessures ou danger de mort possibles !
• Le contact de sécurité du parachute ne doit pas être raccordé au motoréducteur.
Fin du montage électrique
Monter les traversées de câbles et / ou les passe-câbles à vis.
12
FR
7 Cas de chute
Le parachute se déclenche en cas de dépassement de
la vitesse de rotation max. dans le sens de la
descente. Les actions suivantes se produisent alors :
• l’arbre est bloqué dans le sens de la descente (➊),
• le contact de sécurité permettant d’interrompre le
courant de commande est actionné (➋),
• le déclenchement est indiqué de manière visuelle
par un commutateur à coulisse rouge (➌).
Avertissement !
• Mettre l’installation hors tension et placer un cadenas pour empêcher toute remise en marche
intempestive
• Protéger la porte/charge contre la chute
• Remédier à la cause du déclenchement (motoréducteur, chaîne, etc.)
Après un déclenchement, le parachute doit être démonté et contrôlé. Le parachute doit être remplacé en cas
de détérioration de l’indicateur de contrôle (➊
).
Dévisser le couvercle
(aluminium) (3xT20) et
Indicateur de contrôle
cassé. ⇨Ⓐ
Indicateur de contrôle
détérioré. ⇨Ⓑ
Indicateur de contrôle
intact. ⇨Ⓒ
évaluer l’indicateur de
contrôle (➊).
Remplacer le parachute !
Remplacer le parachute !
Réparer le parachute.
13
8 Maintenance
Si l’indicateur de contrôle est intact (voir Cas de chute – Ⓒ), il est possible de réparer le parachute.
▶ Tourner l’arbre creux d’env. 90° dans le sens
d’OUVERTURE.
90°
▶ Repousser le commutateur à coulisse rouge dans le
boîtier.
▶ Le parachute est à nouveau opérationnel.
14
FR
9 Fin de la mise en service / contrôle
Vérifier les composants suivants, puis remonter tous les recouvrements.
Fixation
Vérifier tous les éléments de fixation (consoles, vis, bagues de blocage, etc.) quant à leur serrage et à leur
état impeccable.
Câblage électrique
S'assurer de l'absence de détériorations ou de pliures des câbles de raccordement et des câbles.
Avertissement – Risque de blessures, voire danger de mort !
•
Une mise en service du parachute est interdite sans contact de sécurité connecté !
Contrôler la bonne fixation et le contact électrique correct des raccords vissés et des connecteurs.
Position de montage
Vérifier à partir des repères HAUT/TOP et BAS/DOWN.
Maintenance / Contrôle
Le parachute est sans entretien.
La conception du parachute a été contrôlée. Une fois monté, le contrôle de son fonctionnement n'est ni
nécessaire ni autorisé.
Ensemble du parachute
Remarque !
• Faire contrôler le parachute une fois par an par un spécialiste
• Intervalle de contrôle plus court avec les installations ou les portes fréquemment utilisées
• Observer les consignes et normes en vigueur
15
Déclaration de conformité
10
D éclar ati on de c onformité
en vertu de la directive Machines 2006/42/CE
en vertu de la directive RoHS 2011/65/EU
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
Wiesenstraße 81 • 40549 Düsseldorf
Germany
Nous, l’entreprise
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
déclarons, sous notre seule responsabilité, que
le produit mentionné ci-après est conforme aux
directives susmentionnées et qu’il est
uniquement destiné au montage dans une
installation de porte.
Parachute
FG 120-50 Ex
No. d’article : 10002534 00001
La personne responsable de la compilation de la
documentation technique est le signataire de la
déclaration.
Düsseldorf, 10.08.2018
Stephan Kleine
Directeur général
Signature
11
D éclar ati on de c onformité
16
Normes appliquées :
EN 12604:2017
Portes industrielles, commerciales et de garage.
Aspects mécaniques. Exigences
EN 12605:2000
Portes industrielles, commerciales et de garage.
Aspects mécaniques. Méthodes d'essai
EN 60204-1:2006
Sécurité des machines - Equipement électrique
des machines -- Partie 1: Règles générales
Déclaration de conformité
en vertu de la directive ATEX 2014/34/UE relative à la protection
antidéflagrante assemblage en toute sécurité de sous-groupes
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
Wiesenstraße 81 • 40549 Düsseldorf
Germany
Nous, l’entreprise
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
déclarons, sous notre seule responsabilité, que
le sous-groupe mentionné ci-après est conforme
à la directive susmentionnée et que son
assemblage n'engendre pas de nouveaux
dangers. Le sous-groupe assemblé est
uniquement destiné au montage dans une
installation de porte.
Parachute
FG 120-50 Ex
No. d’article : 10002534 00001
Composants :
Parachute FG 120-50 Ex
Contact de sécurité : 07-2511
Marquage de niveau supérieur du produit
II 2G Ex db h IIC T3 Gb
La personne responsable de la compilation de la
documentation technique est le signataire de la
déclaration.
Düsseldorf, 01.10.2019
Stephan Kleine
Directeur général
Signature
17
12
Konfor mitätserkl ärung Z ubehör
18
Déclaration de conformité
en vertu de la directive ATEX 2014/34/UE
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
Wiesenstraße 81 • 40549 Düsseldorf
Germany
Nous, l’entreprise
GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG
déclarons, sous notre seule responsabilité, que
le sous-groupe mentionné ci-après est conforme
à la directive susmentionnée et que son
assemblage n'engendre pas de nouveaux
dangers. Le sous-groupe assemblé est
uniquement destiné au montage dans une
installation de porte.
Parachute
FG 120-50 Ex
No. d’article : 10002534 00001
La personne responsable de la compilation de la
documentation technique est le signataire de la
déclaration.
Düsseldorf, 01.10.2019
Stephan Kleine
Directeur général
Marquage du produit selon directive :
II 2G Ex h IIc T3 Gb
Organisme mentionné au sens de la directive :
TÜV Nord Anlagetechnik GmbH
Am TÜV 1
30519 Hannover, Deutschland
Numéro d'enregistrement : 8000313442
Normes appliquées :
EN ISO 80079-36:2016
Atmosphères explosives – Partie 36:
Appareils non électriques destinés à être utilisés
en atmosphères explosives – Méthodologie et
exigences
EN ISO 80079-37:2016
Atmosphères explosives – Partie 37:
Appareils non électriques destinés à être utilisés
en atmosphères explosives – Mode de protection
non électrique par sécurité de construction «c»,
par contrôle de la source d’inflammation «b», par
immersion dans un liquide «k»
Signature
19
20
">