Uwatec SEAWING SUPERNOVA Manuel utilisateur

SCUBAPRO.COM
CONTENTS
ENGLISH - US
ENGLISH - UK
DEUTSCH - GERMAN
ESPANOL - SPANISH
FRANCAIS - FRENCH
ITALIANO - ITALIAN
NEDERLANDS - DUTCH
3
13
23
33
43
53
63
SIZE CHART
This size chart is to be used as a guide only.
We recommend a proper fitment before selecting
the size. Individual fit will vary depending on foot
shape and boot construction.
SEAWING SUPERNOVA
MONPRENE®
CONSTRUCTION
SEAWING SUPERNOVA
COMFORT
SPEED
FROG KICK
AUTO-ADJUST
THRUST
PIVOT CONTROL
TECHNOLOGY
45°
thrust
thrust
thrust
TWIN TIP WINGS
CLEAN WATER BLADE
COMPATIBILITY
BOOT-FIT FOOT POCKET
FULL-FOOT FOOT POCKET
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
BOOT-FIT FOOT POCKET
BOOT-FIT
OVERSIZE
DRAIN HOLES
TALLER
INSTEP
EXTENDED
GRIP PADS
HEAVY DUTY
BUNGEE STRAP
MICRO-ADJUST
POWER RAILS
+3/8”
-3/8”
FULL-FOOT FOOT POCKET
BARE-FIT
HEEL RETENTION CUP
POWER RAILS
WIDE TOE BOX
ASSEMBLY
1
2
3
DISASSEMBLY
1
2
3
HEAVY-DUTY BUNGEE STRAP - MICRO-ADJUST
1
POP
2
PUSH
3
PULL
4
ADJUST
+3/8”
0”/STD
-3/8”
SIZE CHART
This size chart is to be used as a guide only.
We recommend a proper fitment before selecting
the size. Individual fit will vary depending on foot
shape and boot construction.
SEAWING SUPERNOVA
MONPRENE®
CONSTRUCTION
SEAWING SUPERNOVA
COMFORT
SPEED
FROG KICK
AUTO-ADJUST
THRUST
PIVOT CONTROL
TECHNOLOGY
45°
thrust
thrust
thrust
TWIN TIP WINGS
CLEAN WATER BLADE
COMPATIBILITY
BOOT-FIT FOOT POCKET
FULL-FOOT FOOT POCKET
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
BOOT-FIT FOOT POCKET
BOOT-FIT
OVERSIZE
DRAIN HOLES
TALLER
INSTEP
EXTENDED
GRIP PADS
HEAVY DUTY
BUNGEE STRAP
MICRO-ADJUST
POWER PLATE
+3/8”
-3/8”
FULL-FOOT FOOT POCKET
BARE-FIT
HEEL RETENTION CUP
POWER RAILS
WIDE TOE BOX
ASSEMBLY
1
2
3
DISASSEMBLY
1
2
3
HEAVY-DUTY BUNGEE STRAP - MICRO-ADJUST
1
POP
2
PUSH
3
PULL
4
ADJUST
+10mm
0mm/STD
-10mm
GRÖSSENTABELLE
Diese grössentabelle ist nur als richtwert zu
betrachten. Eine korrekte anprobe vor der
grössenauswahl wird empfohlen. Die individuelle
passform kann je nach fussform und schuhkonstruktion
variieren.
SEAWING SUPERNOVA
HERGESTELLT
AUS MONPRENE®
SEAWING SUPERNOVA
KOMFORT
GESCHWINDIGKEIT
FROG-KICK
AUTO-ADJUST
VORTRIEB
PIVOT CONTROL
TECHNOLOGY
45°
vortrieb
vortrieb
vortrieb
TWIN TIP WINGS
EFFIZIENTES FLOSSENBLATT:
KOMPATIBILITÄT
BOOT-FIT FUßTEIL
VOLLFUßTEIL
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
MODULARES FLOSSENSYSTEM
BOOT-FIT FUßTEIL
BOOT-FIT
GROSSE
ABFLUSSLÖCHER
ERWEITERTE
FUSSPOLSTER
MIKROEINSTELLUNG
+10mm
-10mm
HÖHERER
FUßRÜCKEN
STRAPAZIERFÄHIGER BUNGEE
STRAP
LEISTUNGSPLATTE
VOLLFUßTEIL
BARE-FIT
FERSENSCHALE
POWER SCHIENEN
WEITE ZEHENBOX
MONTAGE
1
2
3
DEMONTAGE
1
2
3
STRAPAZIERFÄHIGER BUNGEE STRAP - MIKRO EINSTELLUNG
1
EINFÜHREN
2
DRÜCKEN
3
ZIEHEN
4
ANPASSEN
+10mm
0mm/Standard
-10mm
CUADRO DE TAMAÑOS
Este cuadro de tamaños es solo orientativo. Se
recomienda probarse la prenda antes de seleccionar
la talla. El ajuste individual variará en función de la
forma del pie y la construcción de la bota.
SEAWING SUPERNOVA
FABRICADA CON
MONPRENE®
FÁCIL DE
TRANSPORTAR
FÁCIL DE
CAMBIAR
SEAWING SUPERNOVA
COMODIDAD
VELOCIDAD
PATADA DE RANA
EMPUJE CON
AUTOAJUSTE
TECNOLOGÍA
PIVOT CONTROL
45°
empuje
empuje
empuje
ALETAS DE EXTREMO
DOBLE
PALA ANTITURBULENCIAS
COMPATIBILIDAD
ZONA CALZANTE
«BOOT-FIT»
ZONA CALZANTE PARA
TODO EL PIE
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
SISTEMA DE ALETAS MODULARES
ZONA CALZANTE «BOOT-FIT»
BOOT-FIT
AMPLIOS ORIFICIOS
DE DRENAJE
ALMOHADILLAS
DE AGARRE
EXTENDIDAS
MICROAJUSTE
+10mm
-10mm
EMPEINE
ELEVADO
TIRA ELÁSTICA
ULTRARRESISTENTE
PLATO DE
POTENCIA
ZONA CALZANTE PARA TODO EL PIE
BARE-FIT
BORDE DE RETENCIÓN
DEL TALÓN
POWER RAILS
PUNTERA AMPLIA
MONTAJE
1
2
3
DESMONTAJE
1
2
3
TIRA ELÁSTICA ULTRARRESISTENTE (MICROAJUSTE)
1
DESTAPAR
2
PRESIONAR
3
TIRAR
4
AJUSTAR
+10mm
0mm/Estándar
-10mm
GRILLE DES TAILLES
Cette grille de taille est donnée à titre indicatif. Nous
recommandons d’essayer les palmes en magasin
afin de s’assurer du parfait ajustement qui dépendra
de la forme du pied et du chausson.
SEAWING SUPERNOVA
FABRIQUÉES EN
MONPRENE®
FÁCILES À
TRANSPORTER
SIMPLES À
DÉMONTER
SEAWING SUPERNOVA
CONFORT
VITESSE
PALMAGE EN
GRENOUILLE
TECHNOLOGIE
PIVOT CONTROL
45°
POUSSÉE
AUTO-AJUSTÉE
poussée
poussée
poussée
AILETTES EN BOUT
DE VOILURE
VOILURE
« CLEAN WATER BLADE »
COMPATIBILITÉ
CHAUSSONS RÉGLABLES
CHAUSSONS FERMÉS
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
SYSTÈME MODULAIRE
CHAUSSONS RÉGLABLES
BOOT-FIT
TROUS DE PURGE
SURDIMENSIONNÉS
COUP DE PIED
PLUS HAUT
GRIPS PADS
ANTIDÉRAPANTS
PLUS LONGS
SANGLE ÉLASTIQUE
ROBUSTE
MICRO-AJUSTEMENT
POWER PLANCHE
+10mm
-10mm
CHAUSSONS FERMÉS
BARE-FIT
CHAUSSON FERMÉ
REPROFILÉ
POWER RAILS
BOUT DE CHAUSSON
LARGE
MONTAGE
1
2
3
DÉMONTAGE
1
2
3
SANGLE ÉLASTIQUE ROBUSTE - MICRO-AJUSTABLE
1
SOULEVEZ
2
POUSSEZ
3
TIREZ
4
AJUSTEZ
+10mm
0mm/La Norme
-10mm
TABELLA DELLE TAGLIE
Questa tabella delle misure deve essere usata solo
come guida indicativa. Si consiglia di provare il
prodotto dal vivo. La vestibilità individuale può variare
in funzione della forma del piede e del tipo di calzare.
SEAWING SUPERNOVA
REALIZZATE IN
MONPRENE®
FACILI DA
TRANSPORTARE
FACILI DA
MODULARE
SEAWING SUPERNOVA
COMFORT
VELOCITÀ
PINNEGGIATA
A RANA
REGOLAZIONE
AUTOMATICA DELLA
SPINTA
TECHNOLOGIE
PIVOT CONTROL
45°
spinta
spinta
spinta
ALETTE A PUNTA
DOPPIA
PALA PER ACQUE PULITE
COMPATIBILITÀ
SCARPETTA INDOSSABILE
ANCHE COI CALZARI
SCARPETTA COMPLETA
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
SISTEMA DI PINNE MODULARE
SCARPETTA INDOSSABILE ANCHE COI CALZARI
BOOT-FIT
FORI DI DRENAGGIO
PIÙ GRANDI
TASSELLI ANTISCIVOLO PIÙ
GRANDI
MICRO-REGOLABILI
+10mm
-10mm
CALZATA PIÙ
ALTA
STRAP ELASTICI A
RESISTENZA ELEVATA
PIATTO
POTENZA
SCARPETTA COMPLETA
BARE-FIT
SISTEMA DI BLOCCAGGIO
DEL TALLONE
GUIDE DI
ALIMENTAZIONE
AMPIO SPAZIO PER
LE DITA
ASSEMBLAGGIO
1
2
3
DISASSEMBLAGGIO
1
2
3
STRAP ELASTICI A RESISTENZA ELEVATA- MICRO REGOLABILI
1
ESTRAI
2
SPINGI
3
TIRA
4
REGOLA
+10mm
0mm/La Norme
-10mm
MAATTABEL
Deze maattabel is uitsluitend ter indicatie.
Aangeraden wordt om de vin vóór aankoop te passen.
Pasvorm hangt af van vorm voet en schoentje.
SEAWING SUPERNOVA
MONPRENE®
CONSTRUCTIE
MAKKELIJK
MEE OP REIS
EENVOUDIG TE
VERWISSELEN
SEAWING SUPERNOVA
COMFORT
SNELHEID
FROGKICK
VOORTSTUWING
AUTOMATISCH
AANGEPAST
PIVOT CONTROL
TECHNOLOGY
45°
voortstuwing
voortstuwing
voortstuwing
VLEUGELS MET TWEE
PUNTEN
CLEAN WATER BLADE
COMPATIBILITEIT
VOETPOCKET VOOR
GEBRUIK MET SCHOENTJES
VOETPOCKET VOOR
BLOTE VOETEN
SEAWING SUPERNOVA
BOOT-FIT
SEAWING SUPERNOVA
FULL FOOT
MODULAIR VINSYSTEEM
VOETPOCKET VOOR GEBRUIK MET SCHOENTJES
BOOT-FIT
EXTRAGROTE
AFVOERGATEN
GROTERE
GRIPZONE
PRECIES AFSTELBAAR
+10mm
-10mm
GROTERE
INSTAP
STEVIGE ELASTISCHE HIELBAND
POWER PLAAT
VOETPOCKET VOOR BLOTE VOETEN
BARE-FIT
HIELBLOKKERING
POWER RAILS
BREED VOETPOCKET
MONTAGE
1
2
3
DEMONTAGE
1
2
3
STEVIGE ELASTISCHE HIELBAND - PRECIES AFSTELBAAR
1
KLIK
2
DRUK
3
TREK
4
PAS AAN
+10mm
0mm/Standaard
-10mm
">