Maja Mobel Soundboard K164 Manuel utilisateur

Soundboard
06.07.2018
maja-moebel.de
9
1
13
4
06.07.2018
6
15
7
11
5
10
2
12
1
8
3
6
16
45 min
9
14
1
4
maja-moebel.de
2x
2
1
10.315
90017
2x
3
4
14.198
16.129
2x
5
6
07.394
E440001
1803x420x4
7
2x
8
16.125
12.166
2x
9
10
14
92236
92322
K155 99900
K156 E704915
25.191
11
16
32.055
15
31.055
19.149
17
12
18
92043
06.07.2018
13
2
33.156
E800106
maja-moebel.de
(E701000)
A
28x
E
6x
36x
(E705074)
F
12x
J
L
G
Ø3,5 x 16
(E703028)
1x
M
(E702004)
N
(E700510)
K
M
(E703408)
(E700140)
(E706309)
1x
2x
4x
12x
P
2x
(E700531)
(E706300)
Q
1x
T
S
(E704913)
(E700060)
8x
5x
(E700020)
2x
16.01.2020
R
H
1x
(E700655)
(E704912)
D
16x
(E700020)
6x
(E703027)
C
(E701231)
36x
(E705044)
1x
B
(E701153)
V
3x
3
maja-moebel.de
40
20
60
80
100
120
140
0
10
06.07.2018
30
50
70
4
90
110
130
150
maja-moebel.de
1
2x
E701231
12x
3
2
2x
E702004
2x
E705074
2x
1
4x
E701153
E701000
06.07.2018
5
maja-moebel.de
3
4x
1
1
3
4
2x
4x
E701153
9
E701000
06.07.2018
6
maja-moebel.de
5
9
4x
9
6
2x
4x
E701153
6
E701000
E701231
E702004
2x
06.07.2018
7
maja-moebel.de
7
4x
E701153
E701000
7
8
7
7
06.07.2018
E705074
E700655
2x
8
maja-moebel.de
9
4x
6
7
6
10
6
7
6
4x
06.07.2018
9
maja-moebel.de
11
2
E701231
12x
06.07.2018
10
maja-moebel.de
12
8x
2
4x
E702004
13
2x
E704913
E704912
E700140
6,3 x 13
2x
E703028
06.07.2018
11
maja-moebel.de
14
E701231
4x
12
2x
E701231
15
E701153
16
E701153
2x
E701231
E701153
15
06.07.2018
12
maja-moebel.de
16
E701153
2x
E701153
B
B
17
B
B
17
16
12
17
8x
15
06.07.2018
13
maja-moebel.de
18
11
5x
E700060
3,0 x 30
19
E700510
6,0 x 40
06.07.2018
14
maja-moebel.de
20
2x
M
21
E700020
3,5 x 13
14
E705044
13
06.07.2018
4x
15
maja-moebel.de
22
13
4x
14
23
E700020
3,5 x 13
2x
E705044
10
2x
E704913
06.07.2018
16
maja-moebel.de
24
2x
E706300
Q
Q
10
25
2x
2x 8
18
E700531
4
3x
4
18
E700020
3,5 x 35
06.07.2018
17
maja-moebel.de
26
12x
E706309
5
5
5
06.07.2018
18
maja-moebel.de
K164
ACHTUNG !!! Auf jeden Fall nach Anleitung montieren .
ATTENTION !!! Please assemble exactly as per instruction .
ATTENTION !!! Veuillez assembler en suivant les instructions.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D' ASSEMBLAGE
LISTE DER BESCHLÄGE
LIST OF PARTS
PIÈCES DE QUINCAILLERIE
* Sortieren Sie zuerst die Teile z.B. 1 , 2 und mit
Hilfe der " Liste der Beschläge " die Einzelbeschlagteile ,
z.B. A , B ,usw. heraus .
A
B
C
8x
16x
16x
(E701000)
* Dann beginnen Sie mit der Vormontage wie wir Ihnen
(E70114.)
(E701230)
in den einzelnen Montagestufen , 1 , 2 usw.
nachfolgend demonstrieren .
* Check all parts in accordance with list printed overleaf .
BENÖTIGTES WERKZEUG
TOOLS REQUIRED
OUTILS NÉCESSAIRES
All major parts identified thus A , B , etc. , 1 , 2 , etc resp.
* Vèrifier toutes les parties d´après la liste ci-après .
Toutes les parties principales sont marquèes A , B , etc. ,
1 , 2 , etc. respectivement .
* Assemble in the sequence shown 1 , 2 , etc.
* Procèder au montage succèsivement 1 , 2 , etc.
1
2
1 2x
2
2
2 4x
2
1
1
4x
C
C
B
B
C
C
1
B
B
C
2
B
A
B
2
A
4x
3
6x
2
1
2
2
1
2
4
8x
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1800
5
8x
1
2
2
1
2
2
13.05.2015
Nummer
Bezeichnung
1
Sockel lang
2
Sockel kurz
Teileliste
K164
2
Teilenummer Stück
35.048
2
35.046
4
aufbewahren
______
Kontrollnummer
Liste der Beschläge
Geben Sie dieses Blatt an Ihr Möbelhaus
weiter, damit wird eine schnellere
Bearbeitung Ihrer Bestellung gewährleistet.
Zur Ersatzteilbestellung geben Sie bitte die
Teilenummern an. ( Bei Beschlägen die in
Klammern stehenden Zahlen )
K164 _ _ _ _
Artikelnummer
Ergänzen Sie die Artikelnummer durch die
Farbnummer vom Etikett. Tragen Sie bitte
auch die Kontrollnummer ein.
Sie haben sich für ein Qualitätsmöbel aus
Deutscher Herstellung entschieden. Wir
führen sehr umfangreiche
Qualitätskontrollen nach ISO-Normen durch.
Sollte der Artikel trotzdem Anlass zu einer
Reklamation geben, bitten wir Sie die
nachfolgenden Punkte zu beachten. So
können wir Ihnen schnell und unbürokratisch
helfen.
Serviceblatt, Bitte für evtl. Ersatzteilbestellung
______
K164 _ _ _ _
Please pass this sheet on to your furniture
shop. This ensures a quick treatment of your
order.
For ordering a replacement part, please
state the numbers of elements (in case of
metal fittings the numbers in brackets).
Control number:
Code number:
Please add the colour number - which is
written on the label - to the code number and
fill in the control number.
______
Veuillez remettre ce document, au magasin
où vous avez acheté ce meuble afin que votre
demande soit effectuée rapidement.
Si vous commandez des pièces de
quincaillerie, veuillez indiquer les références
entre parenthèses.
Si vous commandez des pièces de rechange,
veuillez indiquer les numéros des pièces.
Kontrollnummer
Artikelnummer K 1 6 4 _ _ _ _
Veuillez compléter le numéro d’article,
avec le code couleur que vous trouverez
sur l’étiquette collée sur le carton
d’emballage. Veuillez également indiquer
le numéro de contrôle.
Vous avez choisi, un meuble de qualité
fabriqué en Allemagne. Nous vous félicitons
pour votre décision. Nous réalisons des
contrôles de qualités draconiens suivants
les normes ISO. Malgré cela, si vous
rencontrez un problème de SAV. Veuillez
faire attention aux points suivants, pour une
résolution rapide de ce problème.
garder cette feuille pour une
commande éventuelle de pièces
de rechange
for possible order of replacement
parts
Congratulations on your decision for a
quality furniture Made in Germany. We do
very extensive quality controls according to
ISO norms. Should the article give cause to
complaint anyway, we would ask you to pay
attention to the following items, so we can
assure quick and unbureaucratic help.
Service après vente, veuillez
Service, please keep this sheet