Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Explosionsgeschützter Datenlogger
für Temperatur und relative Feuchte.
Intrinsically Safe Data Loggers for Temperature
and Relative Humidity
Enregistreur de température et d'humidité pour
zones à risques d'explosion
Explosieveilige datalogger voor temperatuur en
relatieve vochtigheid
Ex 171-0 [°C]
Ex 171-3 [°C; %rF]
Ex 171-0 [°C]
Ex 171-3 [°C; % rH]
Sommaire
1. Infos sécurité
24
2. Défauts et dommages
24
3. Règles de sécurité
24
4. Instructions
24
5. Transfert des données
25
6. Remplacement des piles
25
7. Entretien et contrôle régulier
25
8. Réparation
25
9. Garantie
26
10. Responsabilité
26
11. Utilisation en zone dangereuse
26
12. Caractéristiques Ex
27
13. Caractéristiques techniques
27
Les instructions de mise en œuvre et d'utilisation des enregistreurs se
trouvent dans le manuel du logiciel d'exploitation!
22
23
1. Infos sécurité
5. Transfert des données
Ce manuel contient des informations et des précautions à respecter
impérativement pour assurer une utilisation conforme aux règles de sécurité.
Le transfert des données doit s'effectuer entre l'enregistreur et le PC
avec le câble d'interface fourni avec le logiciel.
Les instructions concernant la limitation à 60V DC sont applicables.
2. Défauts et dommages
6. Remplacement de la pile
Sitôt qu’il apparaît un doute sur la capacité de l’appareil à procurer une
sécurité totale, il doit être mis hors service afin d’éviter toute utilisation
accidentelle. La sûreté de l’appareil peut par exemple devenir défaillante
dans les cas suivants:
- des dommages sont visibles sur l’enveloppe de l’appareil
- l'appareil a été exposé à des contraintes au-delà des spécifications
indiquées
- l'appareil ne fonctionne plus correctement
- l’appareil n’a pas été stocké convenablement
- l’appareil a subi des dommages pendant le transport
Sur cet appareil des mesures sont prises, afin que son fonctionnement et
sa précision soient sécurisés. Les appareils de mesure doivent cependant
toujours être manipulés et entretenus avec soin!
Dans le cas où des anomalies sont détectées nous recommandons un retour
en usine pour contrôle.
3. Règles de sécurité
L’utilisateur de l'enregistreur est tenu à observer les règles de sécurité en
vigueur afin d’éviter tout risque lié à un mauvais usage de l’appareil.
La pile doit être remplacée en dehors de la zone dangereuse.
4. Instructions
Le remplacement des piles ne peut être effectué qu’en dehors de la
zone dangereuse! Vérifiez que les nouvelles piles sont conformes au
modèle décrit dans cette notice. L’utilisation d’autres sources d’énergie
est formellement interdite!
Respectez impérativement les instructions de remplacement des piles du
chapitre 6 „Remplacement de la pile“.
7. Entretien et contrôle régulier
Les appareils de mesure doivent être contrôlés au moins tous les 2 ans afin
de vérifier la précision et leur bon fonctionnement.
Attention!
Eviter l'usage de solvants pour le nettoyage du boîtier!
L'appareil ne doit pas être immergé!
Ne pas mettre le capteur d'humudité en contact avec des produits
agressifs, ne pas le nettoyer!
8. Réparation
En cas de réparation, les termes et les conditions d’ELEX V seront appliqués.
Nous recommandons le retour en usine de l’appareil, afin que les circuits de
protection, relatifs à l’utilisation en zone Ex, puissent être contrôlés.
Avant l'utilisation de l'appareil, prière de lire la notice.
Ne pas franchir les valeurs limites en zone Ex.
N'utiliser l'appareil que pour les applications indiquées.
Ne pas ouvrir l'appareil en zone Ex.
Ne pas remplacer la pile en zone Ex.
24
25
9. Garantie
12. Caractéristiques Ex
L’appareil est garanti 2 ans pièces et main d’œuvre, à compter de la date de
livraison. En cas de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie,
prière de nous retourner l’appareil. Nous nous réservons le droit, soit de le
réparer, soit de le remplacer.
Certificat de conformité
Degré de protection
Marquage CE
:
:
:
TÜV 00 ATEX 1586
II 2 G EEx ia IIC T4
0102
13. Caractéristiques techniques
10. Responsabilité
Grandeurs mesurées
ECOM-INSTRUMENTS assure la garantie contre tout vice de fabrication.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages ou pertes
subits pendant le transport et l’utilisation, ni pour les dommages particuliers
qui pourraient en découler.
Gamme de températures
Résolution
Précision
(± 1 Digit)
11. Utilisation en zone dangereuse
Les enregistreurs Ex 171-0 et Ex 171-3 mesurent et enregistrent jusqu'à
55.000 valeurs avec une autonomie de fonctionnement de 4 ans maximum.
Le domaine d'application se situe dans l'industrie chimique ou
pharmaceutique pour la surveillance de la climatisation, et de façon générale
partout où la traçabilité de la température ambiante et de l'hygrométrie sont
exigés. La pile ne doit être remplacée qu'en dehors de la zone dangereuse.
La programmation de l'enregistreur s'effectue avec le logiciel COMSOFT
Light et l'interface de liaison série vendus séparément. Le raccordement de
l'interface doit être effectué en dehors de la zone dangereuse.
La programmation et la mesure sont confirmés par une signalisation
sonore. L'appareil est conçu pour être fixé dans un container ou sur une
paroi dans un local. L'activation de l'enregistrement peut s'effectuer automatiquement (en paramétrant la date et l'heure de départ), ou manuellemnt, par
application de l'aimant porte-clé sur la partie supérieure de l'appareil.
Pendant l'enregistrement aucune intervention ou modification de paramètres
n'est possible. L'appareil peut cependant être raccordé à tout moment sur
un PC via l'interface, ceci en dehors de la zone dangereuse, afin, de lire puis
archiver les mesures en mémoire.
Seules sont autorisées les piles indiquées dans le tableau des
caractéristiques techniques.
26
Gamme de mesure
d'humidité
Résolution
Précision
(± 1 Digit)
Indice de protection
Intervalle de mesure
Mémoire
(nombre de mesures)
Alimentation
Boîtier
dimensions
Temperature de stockage
Temperature ambiante
Nomenclature
Accessoires
Ex 171-0
Temperature [°C]
-35°C … +70°C
0,1°C
Ex 171-3
Temperature [°C]
et humidité
relative [%HR]
-10°C … +50°C
0,1°C
±0,5°C ≤ +40°C
±0,6°C > +40°C
±0,4°C
-----
0 … 100%HR
0,1%HR
---
±2%HR
entre 2 … 98%HR
IP68
IP65
2sec … 24h
20.000
Pile lithium type AA
U= 3,6V
Testo Code article: N° 0515.0018C
Aluminium
131 x 68 x 26 mm
131 x 68 x 84 mm
-40°C … +85°C
Voir gamme de
Voir gamme de
mesure
mesure
Enregistreur avec pile, aimant de démarrage,
notice d'utilisation et certificat de contrôle
Logiciel COMSOFT Light avec interface et
application pour système d'exploitation
Microsoft Windows à partir de V3.1
Certificat ISO sur demande
27
Industriestr.2
D-97959 Assamstadt
Tel.: +49 (0) 62 94/42 24 0
Fax: +49 (0) 62 94/42 24 90
E-Mail: sales@ecom-ex.com
Internet: www.ecom-ex.com
Z-Nr: 490B0100 02/01
ECOM Rolf Nied GmbH
">
