PlayStar Play Maker Swing Set Manuel utilisateur

TM
®
Guide de sécurité et Instructions de construction
Vue de face
Vue arrière
Zone
Palette
Nous sommes là pour vous aider!
té
uri
c
é
s
de
Espace requis
Appelez le numéro sans frais 1-888-752-9782
Service à la clientèle : du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNC
PS 7456
SÉCURITÉ
• L'utilisation de ce produit est réservée exclusive-
ment à un usage familial pour des enfants de 2 à 10 ans et d'un poids maximum de 47 kg ( 105 lb). Toute utilisation par des enfants plus âgés ou d'un poids supérieur ne respecte pas les recommanda- tions des normes spécifiées par l' " American Society for Testing and Materials (ASTM) Home Playground Safety Standard ". Afin de se con-
former aux standards de l'ASTM, PlayStar recom-
mande de respecter ces normes.
• C'est faire mauvais usage de ce produit que de l'in
staller ou de l'utiliser dans des endroits publics tels que les écoles et les parcs.
• Suivre les instructions fournies et ne pas modifier les plans d'aucune façon.
• La construction nécessite la présence d'au moins deux adultes capables de soulever de lourdes charges.
• Lire attentivement toutes les instructions de sécurité avant de commencer.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart du chantier de construction jusqu'à ce que ce produit soit correctement installé et prêt à être utilisé.
• Conserver ces instructions dans l'éventualité où le
manufacturier devrait être contacté.
La " Consumer Product Safety Commission " fournit au consommateur les
informations suivantes concernant l'équipement de terrain de jeu résidentiel.
Choix d'un revêtement
de protection
Une des choses les plus importantes à
faire pour réduire les risques de blessures
sérieuses à la tête est d'installer en dessous et autour de la structure de jeu un
revêtement de protection pour d'amortir
les chocs. Le revêtement devrait avoir
une épaisseur appropriée à la hauteur
de l'équipement en accord avec l'ASTM
F1292. Il est possible de choisir différents
types de surface, mais peu importe le
produit choisi, il faut suivre ces directives :
NOTE : ne pas installer la structure
de jeu sur du béton, de l'asphalte ou
toute autre surface dure. Une chute
sur une surface dure peut entraîner de
sérieuses blessures. L'herbe et la terre
ne sont pas considérées comme des
revêtements de protection parce que
l'usure et d'autres facteurs environnementaux peuvent réduire leur capacité
d'absorber les chocs. Les tapis et les
matelas minces ne sont généralement
pas des revêtements appropriés. Il
n'est pas nécessaire de prévoir un
revêtement protecteur pour les équipements qui sont au niveau du sol
comme les bacs à sable, les centres
d'activités ou les maisonnettes.
Matériaux en vrac
Les structures de jeu PlayStar de huit pieds
de hauteur ont besoin d'un revêtement de
protection contre les chutes.
• Maintenir une couche d'épaisseur minimale
de 9 pouces de matériaux en vrac comme­­­
2
les paillis ou copeaux de bois, les fibres de
être égale ou supérieure à la distance
verticale entre la structure de bois et le paillis de caoutchouc déchi
jeu et le revêtement de protection sous
queté/recyclé pour les équipements d'une
hauteur de 8 pieds. NOTE : un remplissage l'équipement.
initial de 12 pouces se compactera à
• Vérifier fréquemment que la surface de
environ 9 pouces d'épaisseur avec le temps. protection n'est pas endommagée.
Le revêtement se comprimera, se déplacera, se tassera et devra être régulièrement remplacé pour maintenir une couche
Emplacement
d'au moins 9 pouces d'épaisseur.
• Contenir le revêtement, soit en creusant
L'emplacement approprié et l'entretien de
une tranchée, ou en insérant une borla surface de protection sont essentiels.
dure à jardin autour du périmètre du jeu.
S'assurer que :
• Surveiller et maintenir l'épaisseur du
•
Le revêtement de protection dépasse
revêtement de protection. Pour garder
l'aire de jeu d'au moins 6 pieds dans
l'épaisseur exacte de matériaux, toutes les directions.
marquer le niveau sur les poteaux de
• Pour les balançoires face à face, support de l'équipement. Il sera plus
prolonger le revêtement de protection
facile ainsi de voir s'il est nécessaire de
remplir ou de répartir la couche de surface. devant et derrière la balançoire d'une
distance égale à deux fois la hauteur
• Ne pas installer de matériaux en vrac
de la barre verticale à laquelle la sur des surfaces dures comme le béton
balançoire est suspendue.
ou l'asphalte.
Revêtement synthétique coulé sur place ou
tuiles de caoutchouc pré-usinées
Vous pouvez préférer utiliser autre chose
que les matériaux en vrac comme des
tuiles de caoutchoucs ou des revêtements
coulés sur place.
• Ces surfaces doivent généralement être
installées par des professionnels.
• Vérifier les spécifications de ces surfaces
avant d'en faire l'achat. Demander au
manufacturier ou installateur un rapport
démontrant que le produit a été testé
et réponds aux standards de sécurité
ASTM F1292. Ce rapport devra indiquer
la hauteur pour laquelle la surface assure
une protection contre les blessures
sérieuses à la tête. Cette hauteur devrait
2H
2H
Indication de la zone de jeu avec surface de protection
6 ft.
6 ft.
Surface de jeu pour balançoires à axe simple
SÉCURITÉ
INSTALLATION:
1. Suivre les instructions fournies, ne pas
modifier le plan d’aucune façon.
2. Placer la structure de jeu sur un sol
nivelé, à un minimum de 6 pi. (1,8 m) de
toute autre structure ou obstacle tel que
clôture, garage, maison, corde à linge,
branches d’arbres ou fils électriques. L’endroit où la structure de jeu
sera installée doit être mis auni veau.
3. La structure de jeu doit être ancrée au
sol. Suivre les instructions d’ancrage
fournies avec la trousse de montage.
S’il les ancrages peuvent être facile
ment retirés du sol, comme dans un
sol sablonneux par exemple, ceux-ci
devront être cimentés.
4. Resserrer tous les boulons solidement et
couper au niveau de l’écrou avec une scie
à métaux les bouts filetés qui dépassent
de l’écrou. Limer les bords tranchants
avec une lime à métal.
ATTENTION: Les enfants ne doivent
pas utiliser la structure de jeux tant qu’un
revêtement de protection n’est pas correctement installé.
UTILISATION: suivre ces explications
et avertissements afin de réduire les risques de blessures sérieuses ou fatales.
1. La supervision sur place par adulte est
recommandée pour les enfants de tout âge.
.
2. Les sièges ou jeux pour unepersonne
ne doivent pas être utilisés par plus d’un
enfant à la fois. Le poids maximum permis pour chaque enfant sur la structure
est de 105 livres.
ATTENTION: Vous devez enseigner aux
enfants les règles de sécurité suivantes :
A. Ne pas marcher près, devant, der rière
ou entre les parties mobiles de la
structure.
B. Ne pas enrouler ou nouer les chaînes
ou cordes des balançoires au-dessus du
support supérieur de la structure car
ceci peut diminuer leur solidité.
C. Éviter de balancer les sièges vides.
D. S’asseoir au centre de la balançoire en
mettant tout le poids sur le siège.
E. Ne pas utiliser l’équipement autrement
que prévu.
F. Ne pas quitter l’équipement quand il
est en mouvement.
G. Ne pas grimper quand l’équipement est
mouillé.
H. Ne pas attacher à la structure de jeu
des objets qui ne sont pas prévus pour
cet usage comme, par exemple, une
corde à danser, une corde à linge, une
laisse pour animal de compagnie, un
câble ou une chaîne car ceci pourrait
présenter un risque d’étranglement.
I. Enlever les casques de vélo ou autres
casques de sport avant de jouer sur la
structure de jeu car le casque pourrait
rester coincé dans un espace restreint
et présenter un risque d’étranglement.
3. S’assurer que les cordes à grimper
suspendues sont fixées aux deux extrémités et qu’elles ne peuvent se
nouer d’elles-mêmes. (Une corde qui
n’est pas suffisamment tendue peut
présenter un risque d’étranglement.)
4. Les enfants devraient être vêtus de
façon appropriée et chaussés de
souliers qui conviennent à l’utilisation
de la structure de jeu. Éviter les ponchos, foulards et tout autre vêtement
ample qui pourraient être potentiellement dangereux.
5. S’assurer que toutes les parties qui
composent les balançoires ont un
espace sécuritaire d’au moins 20 cm
entre leur point le plus bas et la surface
du revêtement de protection.
Attention: Les balançoires comprenant un
dossier sont conçues pour être utilisées
par des enfants de deux ans et plus. Les
enfants de moins de deux ans risquent de
rester coincés entre le siège et le dossier.
NE JAMAIS asseoir les enfants en sens
inverse ou les jambes entre le siège et le
dossier car le corps de l’enfant peut passer
à travers l’ouverture et la tête peut rester
coincée.
Destruction:
Désassembler et disposer de la structure
de jeu qui devient hors d’usage de façon
sécuritaire. Suivre les directives de votre
service local de déchets.
LISTE DE VÉRIFICATION D'ENTRETIEN ANNUEL
(Copiez cette section au besoin et conservez-la pour vos dossiers ou visitez)
Au début de la saison de jeu : Date: ___________
n Resserrer toutes les vis et boulons.
n Lubrifier toutes les parties mobiles métalliques selon les
instructions du manufacturier.
n Vérifier tous les revêtements protecteurs sur les boulons,
tuyaux, bords et coins. Les remplacer s'ils sont lâches, fendus ou manquants.
n Vérifier que toutes les parties mobiles incluant les sièges de
balançoires, les cordes, les câbles et chaînes ne sont pas
usés, rouillés ou détériorés et les remplacer si néces-
saire.
n Vérifier que les parties métalliques ne sont pas rouillées. Si
nécessaire, les sabler et les repeindre en utilisant une
peinture sans plomb conforme aux normes 16 CRF 1303.
n Vérifier que tous les éléments en bois ne comportent pas
d'éclats ou ne sont pas détériorés. Sabler ou remplacer au
besoin.
n Replacer tous les éléments de plastique tels que les sièges
des balançoires ou toute autre item qui ont été retirés pour la
saison froide.
n Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en
vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
Deux fois par mois pendant la saison de jeu : Date: _________
n Resserrer toutes les vis et boulons.
n Vérifier tous les revêtements protecteurs sur les boulons,
tuyaux, bords et coins. Les remplacer s'ils sont lâches, fendus ou manquants.
n Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en
vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
Une fois par mois pendant la saison de jeu : Date: _________
n Lubrifier toutes les parties mobiles métalliques selon les instructions du manufacturier.
n Vérifier que toutes les parties mobiles incluant les sièges de
balançoires, les cordes, les câbles et chaînes ne sont pas
usés, rouillés ou détériorés et les remplacer si nécessaire.
À la fin de chaque saison de jeu ou lorsque la température est
inférieure à – 17 C˚
Date: _________
n Retirer et remiser les sièges de balançoire en plastique et les
autres éléments tels que recommandé par le manufacturier.
n Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
Pour toute information, appeler le 1-888-752-9782
Nettoyer les composantes de plastique à l'eau chaude et avec un savon doux tel que le détergent à vaisselle.
3
OUTILS REQUIS
Clé à douille
Douille >\zn"
Clé >\zn" ou clé ajustable
Échelle
Ruban à mesurer
Lunettes de sécurité
Couteau à lame rétractable/ciseaux
Perceuse/visseuse (les 2 facilitent le montage)
Chevalet de sciage (Optionnel)
Tournevis Phillips
Marteau
Foret Z\,", Z\v" et C\,”
Tournevis à embout hexagonal Z\v"
Embout de tournevis no 2 et no 3
Équerre
Scie à métaux
Lime à métaux
Crayon
Ruban adhésif
Niveau
VENDU SÉPARÉMENT
Peinture extérieure
Teinture extérieure
Marqueur permanent pour tissu
Craie
Fleurs
Aimants
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
Selon l’option choisie, certaines pièces de quincaillerie peuvent ne pas être nécessaires.
boulon hex ³₈" x 5" (5)
boulon hex
³₈" x 1¹₄" (1)
boulon hex
boulon hex ³₈" x 3¹₂" (10)
³₈" x 2" (9)
Agrafe de Clôture (4)
Vis a Tête Cyl
no°14 x 1 ¹₄"
(41)
tire-fond ³₈" x 1¹₂ " (5)
vis de Terrasse no°8 x 2 ¹₂"(59)
contre-écrous ³₈"
(25)
vis à tête évasée no°8 x 1" (4)
vis de Terrasse no°8 x 1 ¹₂" (24)
vis à tête évasée no°8 x ⁵₈" (20)
vis de Terrasse no°8 x 2" (25)
4
Embout Torx T-25 (1)
rondelles ³₈"
(55)
Sangle en U (1)
Embout Torx T-20 (1)
CONTENU - 1
Sections
préassemblées:
Panneau de toit gauche
Panneau de toit droit
Coupole
Boîte à fleurs
Mur d’escalade
Table à pique-nique
Tour
Patte de balançoire (3)
Poutre de balançoire
Planches:
Z|x"
"x
"
)2
"
x4
"
(2)
Z|v"
Z|x"
4
x7
4
"x
"
0"
6
(1)
4
"x
5
x3
Z|x"
2
"
)2
"
x4
0
x3
(2
2
(1
(1)
x
2"
4"
6
8
x2
(2
"
)2
x4
2
"x
Z|v"
M|,"
(4)
x
B|v"
6"
3
x2
(1)
x
B|v"
6"
4
x4
5
CONTENU - 2
Fenêtre
ensoleillée (1)
Drapeau
à décorer (1)
Tableau noir
magnétique (1)
Hampe de drapeau (1)
Plaque
à décorer (1)
Siège de bac
à sable (1)
Plaque
de toit (1)
Attache (1)
Poignée (2)
Télescope (1)
Ancrage pour structure de jeu (6)
Anneau de gymnastique assemblé (2)
Support de structure (1)
Équerre de coin (1)
Balançoire assemblée (Jaune) (1)
Barre à grimper (4)
Corde à grimper (1)
6
Glissoire (1)
Ensemble de
pochoirs (1)
RETIREZ LE CONTENU DE LA PALETTE
ÉTAPE 1:
Note: Nous avons fait un effort pour minimiser
l’emballage afin de réduire les déchets.
Certains matériaux utilisés pour
fixer la structure de jeu à la palette seront
réutilisés durant l'assemblage. Les planches non-assemblées ont été fixées
à l'intérieur des sections préassemblées.
Retirez la boîte de pièces
Repérez les embouts Torx fournis
dans le sac de pièces de quincaillerie.
Détachez la boîte à fleurs et
la coupole de la palette à l’aide
des embouts Torx fournis.
Retirez l’étiquette
Retirez la vis de la base de
la boîte à fleurs (T-25).
Retirez toutes les vis de l’équerre
de coin sur la coupole (T-20).
ÉTAPE 2:
Retirez les vis
à l’aide de
l’embout
T-20 fourni.
Retirez la glissoire
en tirant dans le
sens de la flèche.
7
ÉTAPE 3:
Coupez
les attaches.
Retirez les vis à l’aide
de l’embout T-25 fourni.
Jetez la planche.
Coupez l’attache autobloquante.
Retirez la poutre de
balançoire en tirant dans
le sens de la flèche.
ÉTAPE 4:
Retirez les vis qui
attachent l’assemblage
du mur d’escalade et
les panneaux de toit.
Coupez l’attache.
Retirez les panneaux
de toit en tirant dans
le sens de la flèche et
en faisant pivoter le
haut en premier.
Coupez les attaches
afin de séparer les
panneaux du toit.
8
ÉTAPE 5:
Retirez le mur d’escalade en
tirant dans le sens de la flèche
et en
faisant
pivoter leenhaut
Retirez
le mur
d’escalade
premier.
tiranten
dans
le sens de la flèche
et en faisant pivoter le haut
en premier.
Retirez les planches
⁵⁄₄" de l’endos du mur
d’escalade
à l’aide de
Retirez
les planches
fourni.
⁵⁄₄" del’embout
l’endos T-20
du mur
d’escalade à l’aide de
l’embout T-20 fourni.
CONSERVEZ CES
PLANCHES POUR UN
USAGE ULTÉRIEUR
ÉTAPE 6:
Retirez les 4 équerres de coin à
l’aide de l’embout T-20 fourni.
CONSERVEZ CES SUPPORTS
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
Retirez les pattes de balançoire
en tirant dans le sens de la flèche.
9
ÉTAPE 7:
Coupez l’attache
Retirez les 2 équerres de coin à
l’aide de l’embout T-20 fourni.
2"
x4
"x
28
¹₄"
CONSERVEZ CES SUPPORTS
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
Retirez le 2" x 4" x 28¹⁄₄" et la
table à pique-nique en tirant dans
le sens de la flèche.
CONSERVEZ LE 2" x 4" x 28¹⁄₄"
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
ÉTAPE 8:
Tournez délicatement la tour
afin de retirer la palette et gardez
la tour dans le même sens que
celui où elle a été expédiée.
10
ÉTAPE 9:
Retirez les 8 planches 2" X 4" de la
palette à l’aide de l’embout T-25 fourni.
ASSEMBLAGE DU TOIT
Pièces de l'ÉTAPE 10:
Sur une surface plane, placez les panneaux de toit ensemble tel
qu’illustré. Fixez avec les vis no 8 x 2".
(2) panneau de toit
(2) capuchon de toit
(12) vis à tête cylindrique nº 14 x 1Z|v"
(3) vis nº 8 x 2"
Placez les capuchons de toit contre les planches tel qu’illustré.
Utilisant le capuchon de toit comme gabarit, percez des trous de 1/8"
à une profondeur de 1". Gardez les panneaux à l’équerre tout en fixant
Instruction Tools
- Copy and Past.eps
le capuchon de toit aux planches avec les vis à tête cylindriques no 14
x 1¼". (Embout de tournevis no 3)
Retournez le toit. Répétez avec le deuxième capuchon de toit.
J
90º
90º
90º
90º
90º
90º
Fixez avec les
vis n° 8 x 2’’
Vue interne
11
Pièces de l'ÉTAPE 11:
(1) gabarit de coupole (p. 13)
(1) coupole
Placez la coupole à l’endroit désiré. Marquez les six côtés tels qu'illustrés. (Fig. 1)
Retirez la coupole. Coupez le gabarit de coupole de la page suivante. Placez le gabarit sur le toit en alignant
les bords le long des marques de crayon. Situez et marquez la position des quatre trous tel qu’illustré. Percez
des trous de Z\," au travers du toit. (Fig. 2)
Fig. 1
Fig. 2
Mark Edges
Mark Edges
Pièces de l'ÉTAPE 12:
(4) vis n° 8 x 2¹⁄x"
Alignez la coupole avec les
marques de crayon. À l’aide des
trous percés précédemment,
percez des trous de 1/8" dans
la base de la coupole (par l’intérieur du toit). Fixez par l’intérieur
du toit avec les vis n° 8 x 2½".
12
Gabarit de coupole (à découper) utilisé à l'étape 11 de la page 12.
13
Cette page est
laissée
intentionnellement
en blanc.
14
Pièces de l'ÉTAPE 13:
(1) drapeau
(1) hampe de drapeau
(1) attache autobloquante
Conseil pratique: Décorez ou personnalisez votre
drapeau avec des marqueurs
pour tissus ou de la peinture
avant de le placer sur la hampe.
Placez
v
dessin otre
ici
Insérez le drapeau, bord cousu en
haut, sur la hampe telle qu'illustrée.
Fixez fermement avec l’attache
autobloquante.
Coupez le bout de l’attache avec
des ciseaux tout près de la tête.
Pièces de l'ÉTAPE 14:
En haut du toit, percez un trou de C\," directement à travers le toit à
l’endroit illustré. (Fig. 1)
(1) assemblage du drapeau
(1) fixation en U
(2) vis à tête cylindriques n° 14 x 1Z⁄v"
r
You
ign
s
e
D
Fig. 1
Glissez la hampe du drapeau à travers le trou en le
laissant reposer sur le capuchon de toit. Fixez avec
la fixation en U tel qu’illustré. Utilisant la fixation en
U comme gabarit, percez des trous de 1/8" à une
profondeur de 1" dans la planche. Fixez avec les vis
à tête cylindriques no 14 x 1¼".
percez
n
essi
ed
Votr
15
Pièces de l'ÉTAPE 15:
(1)
(2)
(4)
(2)
(4)
assemblage du toit
boulons à tête hexagonale ³|₈" x 5"
rondelles ³|₈"
contre-écrous ³|₈"
vis n° 8 x 2¹⁄₂"
Placez l’assemblage du toit de sorte que les deux bords dépassent
également de chaque côté des poteaux de la tour. Fixez les
coins avec deux vis no 8 x 2½" et ensuite avec les boulons à tête
hexagonale 3/8" x 5", les rondelles et les contre-écrous 3/8".
Voir le détail de l'emplacement des vis et des boulons.
Fixez ces coins
Note: L’illustration de
la tour montre le trou
sur le dessus et la
planche en dessous.
Détail de
l'emplacement des
vis et des boulons.
Perçage –
1/8" pour les vis no 8 x 2-3/8"
3/8" pour les boulons à tête hexagonale 3/8" x 5"
Pièces de l'ÉTAPE 16:
(2)
(4)
(2)
(4)
boulons à tête hexagonale ³|₈" x 5"
rondelles ³|₈"
contre-écrous ³|₈"
vis n° 8 x 2¹⁄₂"
Tournez la tour à 180º telle qu'illustrée. Assurez-vous que
les bords du toit non fixés dépassent également de chaque
côté des poteaux de la tour. Fixez les coins avec deux vis
no 8 x 2 ½" et ensuite avec les boulons à tête hexagonale
3/8" x 5", les rondelles et les contre-écrous 3/8".
Fixez ces coins
Détail de
l'emplacement des
vis et des boulons.
Perçage –
1/8" pour les vis no 8 x 2-3/8"
3/8" pour les boulons à tête hexagonale 3/8" x 5"
16
ASSEMBLAGE DES BARRES À GRIMPER
Pièces de l'ÉTAPE 17:
(4) barre à grimper
(16) vis à tête cylindriques n° 14 x 1¹⁄v"
Fixez les barres à grimper en suivant les
dimensions illustrées.
Note: Placez un 2" x 4" immédiatement sous la plate-forme
Utilisant une barre à grimper comme gabarit,
percez un trou de 1/8" dans la planche à une
profondeur de 1".
Fixez avec les vis à tête cylindriques no 14 x 1¼".
Note: Le drapeau peut
être placé à l’autre
extrémité du toit.
48"
36"
24"
12"
Pièces de l'ÉTAPE 18:
(1) planche B|v" x 6" x 44Z|v"
(6) vis n° 8 x 2"
Remettez la tour en position verticale et
placez-la à l’endroit désiré.
Placez la planche tel qu’illustré.
Fixez avec les vis no 8 x 2".
B|v" x 6" x 44Z|v"
17
Pièces de l'ÉTAPE 19:
(1) mur d’escalade
(2) équerres de coin
(4) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 2"
(8) Rondelles ³|₈"
(4) contre-écrous ³|₈"
(8) vis n° 8 x 1¹⁄v"
(4) vis n° 8 x 2¹⁄x"
Fixation des équerres de coin.
Placez les équerres à une hauteur de 39" à partir de la base de la tour en
mettant le côté long de l’équerre (logo Playstar) contre les 2" x 4" x 89" et
le côté court à égalité avec les côtés intérieurs tel qu’illustré. (Fig. 1)
Utilisant les supports comme gabarit, percez des trous de 1/8" dans les
planches à une profondeur de 1".
Fixez avec les vis n° 8 x 1¼".
Utilisant à nouveau les supports comme gabarit, percez des trous de
3/8" au travers de toutes les planches. Fixez avec les boulons à tête
hexagonale C\," x 2", les rondelles et les contre-écrous 3/8".
Fixez le mur d’escalade aux équerres de coin tel qu’illustré. Le coin
inférieur de la planche 2" x 4" x 50Z\x" doit reposer sur le sol et le bord
arrière de la planche 5/4" x 6" x 21Z\x" doit être à égalité avec le devant de
la planche 2" x 4" x 28¼".
Utilisant les équerres comme gabarit, percez des trous de Z\," dans la
planche à une profondeur de 1". Fixez avec les vis n° 8 x 1¼".
Utilisant à nouveau les équerres comme gabarit, percez des trous
de 3/8" au travers des planches de soutien du mur d’escalade.
Fixez avec les boulons à tête hexagonale C\," x 2", les rondelles et
les contre-écrous C\,".
Fixez la planche 2" x 4" x 50 ½" aux planches
2" x 4" x 89". Percez des trous de Z\," dans les
planches à une profondeur de 1". Fixez avec les
vis n° 8 x 2 ½" tel qu’illustré. (Fig. 2)
À égalité
Fig. 2
2" x
4" x
2" x 4" x 89"
39"
2" x 4" x 50¹₂"
18
Vue de l’arrière
1¹₂"
"x2
6
⁵₄" x
Fig. 1
"
28¹₄
Trous pour
la corde
à grimper
Vis
ASSEMBLAGE DE LA POUTRE DE BALANÇOIRE
Pièces de l'ÉTAPE 20:
(2) patte de balançoire
(1) planche 2" x 4" x 60"
(1) planche 2" x 4" x 74"
(8) vis n° 8 x 2¹⁄₂"
Placez l’assemblage tel qu’illustré.
Note: Percez l'extrémité supérieure des pattes de balançoire.
Alignez les pattes de balançoire de sorte que l’espace entre les
extrémités les plus éloignées mesure 84¾" tel qu’illustré.
Fixez les planches en suivant les dimensions illustrées.
Fixez avec les vis n° 8 x 2½".
Extrémités qui se touchent
Extrémités percées
30⁵₈"
16"
2"
2"
x4
"x
x4
"x
60
"
74
"
84³₄"
30⁵₈"
16"
19
Pièces de l'ÉTAPE 21:
(2) équerres de coin
(8) vis n° 8 x 1¹|₄"
(2) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 3¹|₂"
(2) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 2"
(8) Rondelles ³|₈"
(4) contre-écrous ³|₈"
Fixation des équerres de coin. Pour compléter l’assemblage de la
structure en A, retournez la structure telle qu'illustrée et placez les
équerres de sorte que le petit côté (sans logo Playstar) soit placé contre
la 2" x 4" x 60".
Utilisez la fixation comme guide de perçage et percez des trous de
Z|,, po à 1po de profondeur dans la planche. Attachez avec les vis de
terrasse n° 8 x 1Z|v".
Utilisez encore la fixation comme guide de perçage et percez des trous
de ³|₈" à travers les planches. Fixez avec les boulons hexagonaux de ³|₈"
les rondelles de ³|₈" et les contre-écrous de ³|₈".
REMARQUE : Si vous boulonnez à travers une planche, utilisez un
boulon hexagonal de C|," x 2"
Si vous boulonnez à travers deux planches, utilisez
un boulon hexagonal de C|," x 3 Z|x"
20
Pièces de l'ÉTAPE 22:
(1) poutre de balançoire
(1) assemblage de la structure en A
(1) support de structure
(5) boulons à tête hexagonale ³|₈" x 3Z|x"
(10) Rondelles ³|₈"
(5) contre-écrous ³|₈"
Fig. 1
Déposez la poutre de balançoire sur le chevalet
de sciage tel qu’illustré. (Fig. 1)
Placez l’assemblage de la structure en A de
sorte que la patte supérieure soit sur le dessus
de la fixation et la patte inférieure soit en
dessous de la fixation. Alignez les trous des
fixations avec les trous des pattes et fixez avec
les boulons à tête hexagonale ³|₈" x 3½", les
rondelles et les contre-écrous ³|₈". (Fig. 2)
Installez le support de structure
tel qu’illustré et fixez avec les boulons
à tête hexagonale ³|₈" x 3½",
les rondelles et les contre-écrous
³|₈". (Fig. 2)
Fig. 2
Drill
21
Étape 22 suite:
Assurez-vous que le support de structure est
bien à l’équerre avec la poutre. Utilisant le
support comme gabarit, percez un trou de ³|₈"
au travers de la poutre. (Fig. 3)
Fixez le support de structure à la poutre avec
un boulon à tête hexagonale ³|₈" x 3½", une
rondelle et un contre-écrou ³|₈".
Percez
Fig. 3
Pièces de l'ÉTAPE 23:
(1) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 5"
(2) ondelles ³|₈"
(1) contre-écrous ³|₈"
Hole
81¹₄"
to the
ground
22
Trou
À 81¼"
du sol
Repérez le trou sur la planche 2" x 4" de la tour où l’assemblage des
balançoires sera fixé.
Placez l’assemblage des balançoires contre la tour et fixez-le avec un boulon à
tête hexagonale ³|₈" x 5", une rondelle et un contre-écrou ³|₈" tel qu’illustré.
Pièces de l'ÉTAPE 24:
(1) patte de balançoire
(2) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 3Z|x"
(4) Rondelles ³|₈"
(2) contre-écrous ³|₈"
Placez la patte de balançoire sur la fixation simple de sorte que les trous
de la fixation soient alignés avec les trous de la patte, tel qu’illustré.
Fixez avec les boulons à tête hexagonale ³|₈" x 3½", les rondelles et les
contre-écrous ³|₈".
23
Pièces de l'ÉTAPE 25:
(1) planche 2" x 4" x 28¹|₄"
(2) équerre de coin
(4) vis n° 8 x 2¹|x"
(8) vis n° 8 x 1¹|₄"
(1) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 3¹|₂"
(3) boulons à tête
hexagonale ³|₈" x 2"
(8) Rondelles ³|₈"
(4) contre-écrous ³|₈"
Fixez une planche 2" x 4" x 28¼" à la patte de balançoire et à la tour en
suivant les dimensions illustrées. Fixez avec les vis n° 8 x 2½".
Placez l’équerre de coin contre la planche 2" x 4" x 28¼", tel qu’illustré.
Utilisant l’équerre de coin comme gabarit, percez des trous de ³|₈" dans la
planche à 1" de profondeur. Fixez avec les vis n° 8 x 1¼".
Utilisant à nouveau l’équerre de coin comme gabarit, percez des trous de
³|₈" au travers des planches. Fixez avec les boulons à tête hexagonale ³|₈"
(2" au travers d’une planche et 3½" au travers de 2 planches), les rondelles
et les contre-écrous ³|₈".
Vue de face
2" x 4" x 2
8¹⁄₄"
Vue arrière
37"
Vue de l’intérieur
24
Pièces de l'ÉTAPE 26:
Marquez et percez quatre trous de Z|₈" sur la planche
supérieure telle qu'illustrée. Marquez 2 lignes sur la
planche inférieure telle qu'illustrée .
1¹₄"
(1) table à pique-nique
8"
8"
8"
1¹₄"
1³₄"
Marquez
et percez
les trous.
5"
Tracez des
lignes avec
un crayon.
Pièces de l'ÉTAPE 27:
(2) planches 2" x 4" x 30Z|x"
(2) vis n° 8 x 2Z|x"
5"
Alignez le coin extérieur des planches 2" x 4" x 30½" avec les
marques de crayon tel qu’illustré. Fixez chaque planche avec
seulement une vis n° 8 x 2½" dans le trou le plus près du
coin extérieur. La planche doit pouvoir pivoter.
Alignez avec la
marque de crayon
₂"
0¹
2"
3
"x
x4
2" x 4" x
Fixez temporairement
avec seulement une
vis no 8 x 2½".
30¹₂"
25
Pièces de l'ÉTAPE 28:
(1) planche 2" x 4" x 35Z|x"
(4) vis n° 8 x 2Z|x"
Fixez la planche en suivant les
dimensions illustrées. Assurez-vous
que la planche est à l’équerre.
Fixez avec les vis n° 8 x 2½".
5 ¹₂"
"x3
4
2" x
56 ⁷₈"
56⁷₈"
Pièces de l'ÉTAPE 29:
(1) planche 2" x 4" x 26Z|x"
(12) vis n° 8 x 2Z|x"
2¹₂"
2" x 4" x
35¹₂"
2" x 4" x 26¹₂"
2" x 4" x 26¹₂"
Par l’intérieur de la poutre de balançoire,
repérez le centre de la planche 2" x 4" x
6". Placez deux planches de 2" x 4" x 26½"
à 10¾" du centre (21½" de distance) tel
qu’illustré. Assurez-vous que les planches
sont à l’équerre. Fixez avec les
vis n° 8 x 2½".
2" x 4" x
10³₄"
26
60"
10³₄"
Pièces de l'ÉTAPE 30:
(1) assemblage de la
table de pique-nique
(6) vis n° 8 x 2Z|x"
Fixez la table de pique-nique à la planche 2" x 4" x 60"
tel qu’illustré. Assurez-vous que la table est bien centrée.
Fixez avec les vis n° 8 x 2½" au travers des trous percés à
l’étape 26 sous la plate-forme.
Par le dessous de la table, ajustez les pattes afin que la
table soit de niveau et que les pattes reposent fermement
sur le sol. Fixez avec les vis n° 8 x 2½" au travers du deuxième trou laissé libre à l’étape 27.
Centrez la table à pique-nique
sur le 2" x 4" x 60"
2" x 4" x 60"
"x
"x4
₂"
26¹
2
Extrémités reposant sur le sol
avec la table DE NIVEAU.
SÉCURISEZ LES PATTES
27
Pièces de l'ÉTAPE 31:
Fixez la planche 2" x 4" x 60" en suivant les dimensions
illustrées. Centrez la planche 2" x 4" x 60" avec la table
de pique-nique et de niveau avec la planche 2" x 4" x 74".
Percez deux trous de 1/8" sur chaque patte telle qu'illustrée
sur la vue interne. Fixez avec les vis n° 8 x 2½".
(1) planche 2" x 4" x 60"
(4) vis n° 8 x 2Z|x"
Environ
15 ½"
Environ
15 ½"
28
Vue interne
9¹₂"
9¹₂"
4"
2"
x7
x 4"
"x
"x4
2
Planches
de niveau
Planches
de niveau
28
"x
"x4
60"
2
74"
4"
2" x
"
x 60
Centrer avec la
table de pique-nique
Centrer avec la
table de pique-nique
Pièces de l'ÉTAPE 32:
Fixez d’abord une planche 3/4" x 6" x 23M|," à égalité avec la
planche 2" x 4" x 74" et dépassant de 1" l’extrémité de la planche
2" x 4" x 60" tel qu’illustré. Fixez avec les vis n° 8 x 2½".
(4) planches B|v" x 6" x 23M|,"
(16) vis n° 8 x 2"
Fixez une deuxième planche 5/4" x 6" x 23M|," serrée contre la
première planche tel qu’illustré. Fixez avec les vis n° 8 x 2".
Répétez sur l'autre côté en inversant les planches.
1"
Dépassement
4"
À égalité
2"
7
"x
x4
0"
2"
2"
x 4"
x 60"
6
"x
x4
⁵₄" x 6" x 23⁷₈"
29
BOÎTE À FLEURS
Pièces de l'ÉTAPE 33:
Retirez la planche B\v" x 6" x 21"
du devant de la boîte à fleurs.
Conservez les vis n° 8 x 2".
Retirez la planche
Pièces de l'ÉTAPE 34:
(2) vis n° 8 x 2¹⁄x"
Placez la boîte à fleurs
à l’endroit illustré, à 3"
au-dessus de la planche
2" x 4" x 60".
Percez des trous de
1/8". Fixez avec les
vis n° 8 x 2 ½".
Percez des
trous de 1/8"
3"
Pattes
Pièces de l'ÉTAPE 35:
Conseil utile: Dessinez ou personnalisez la face de
la boîte à fleurs avant de la refixer.
Refixer la planche avant
30
TABLEAU MAGNÉTIQUE
Pièces de l'ÉTAPE 36:
(1) tableau magnétique
(4) vis à tête évasée n° 8 x B\,"
Centrez le tableau sur la planche supérieure 2" x 4" x 26¹⁄x".
Fixez avec les vis à tête évasée n° 8 x B\,".
Attention: Afin d'éliminer tout risque de
coinçage des doigts ou de la tête, tous les
espaces autour du tableau et de la boîte à
fleurs - ou de tout autre objet environnant doivent respecter les directives suivantes:
*plus petit que ¼"
*entre 1/2" et 3½"
*ou plus grand que 9"
UTILISATION DE L’ENSEMBLE DE POCHOIRS
1. Séparer les bandes de pochoirs pour obtenir des
lettres individuelles ( plier sur les perforations pour
faciliter la séparation des lettres). Garder les lettres
organisées en ordre alphabétique et retirer le centre
de chacune d’elles.
2. Pour ce projet, il est suggéré d’utiliser d’un marqueur à encre permanente (vendu séparément).
3. Faire un test avec le pochoir sur une feuille de
papier en écrivant votre nom ou un message. Tracer
une ligne guide sur la feuille. Tracer une lettre à la
fois avec le pochoir, en commençant par la première
lettre du mot. Espacer chaque lettre l’une de l’autre
en plaçant le côté gauche du pochoir aligné ou chevauchant légèrement le bord de la lettre précédente.
4. Utiliser la feuille de test faite à l’étape précédente
pour vous aider à vérifier la position du nom ou du
message sur l’accessoire de l’aire de jeu.
5. Aligner chaque pochoir avec le bord inférieur de
l’accessoire sur lequel vous voulez tracer le nom
ou le message. Fixer légèrement le pochoir avec
un ruban adhésif pour le maintenir en place. Tracer
chaque lettre en suivant la même procédure que
sur la feuille. Après le traçage de toutes les lettres,
laisser en blanc ou de remplir les espaces dans les
lettres selon le style désiré.
Espace
Ligne guide
Bord gauche du pochoir
31
ANCRAGE
Pièces de l'ÉTAPE 37:
(5) ancres de la
structure de jeu
(5) tire-fond de C\," x 1Z\x"
(5) rondelles de C\,"
Aux endroits indiqués, vissez les ancres de la structure du jeu dans
le sol à la main (un long tournevis sera utile).
Utilisez l’ancre comme guide de perçage et percez un trou de Z\v" à
1" de profondeur dans la planche. Fixez avec un tire-fond de
C|," x 1Z|x" et une rondelle de C|,".
Note: Si les ancrages peuvent être facilement retirés du sol, comme dans un sol
sablonneux par exemple, ceux-ci devront être cimentés. Si le sol est trop dur pour
visser les ancrages ou qu'il est difficile d'aligner l'ancrage avec le trou de la tour,
creusez la terre avec une pelle. Placez les ancrages et remplissez les trous en
compactant la terre. Les ancrages doivent être placés sous le niveau du revêtement
de protection pour éviter tout risque de blessure en cas de chute.
Rappel : Assurez-vous d’installer le matériau approprié pour absorber
les chocs. AReportez-vous aux directives de sécurité au début de ce plan.
3
5
2
4
1
32
PLAQUE À DÉCORER
Pièces de l'ÉTAPE 38:
La plaque peut être installée horizontalement ou en diagonale.
Placer la plaque à l’endroit désiré. Fixer avec les vis à tête
évasée nº8 x 1".
(1) plaque à décorer
(4) vis à tête évasée n° 8 x 1"
Truc utile:
Décorer ou
personnaliser
le drapeau avec
des marqueurs
à tissus ou de la
peinture avant de
l’installer sur la
hampe.
Emplacement
du
dessin
Emplacement
du
dessin
ASSEMBLAGE DE LA FENÊTRE
Pièces de l'ÉTAPE 39:
(1) Fenêtre
(16) vis à tête évasée n° 8 x B⁄,"
Par l’intérieur de la tour, centrez la fenêtre à plat dans l’ouverture
telle qu'illustrée . Fixez avec les vis à tête évasée n° 8 x B⁄,".
Pliez ici
Utilisez une table ou une surface
élevée comme bord rectiligne.
Fold Here
Using a Table or Elevated
Surface as a Straight Edge
33
GLISSOIRE - Instructions de montage
Pièces de l'ÉTAPE 40:
(1) PS 8813 Glissoire à écope
(3) vis à tête cylindrique nº 14
1¹|₂"
1. Alignez la glissoire à angle droit (90°) par
rapport à la terrasse de jeu de 48 po. Le
rebord de la glissoire devrait reposer sur
la terrasse de jeu 1Z\v". Utilisez la glissoire
comme gabarit et marquez la terrasse de
jeu à travers les trois trous dans la glissoire.
Percez trois trous de Z\," à l’endroit marqué.
2. Attachez temporairement la glissoire à la
terrasse de jeu avec les trois vis à tête
cylindrique n° 14 x 1Z\v" fournies.
3. Préparez l’endroit à niveau où la glissoire
touche le sol soit 1 po sous l’inclinaison
environnante.
1"
4. Trouvez et marquez le sol à l’arrière d’un
côté ou l’autre de l’étoile. Retirez la glissoire
et vissez l’ancre de la structure de jeu au sol
(un long tournevis sera utile). Vissez l’ancre
assez profondément pour
que la boucle sur le dessus de l’ancre soit à
plat contre la surface arrière de la glissoire
lorsque la glissoire est en position finale.
5. Réinstallez la glissoire de manière
permanente en l’attachant à la terrasse de
jeu et en utilisant les vis à tête cylindrique n°
14 x 1Z\v" fournies.
6. Utilisez l’ancre de la structure de jeu comme
guide de perçage et percez un trou deC\,"
entièrement à travers la glissoire. Attachez
la glissoire à l’ancre avec un boulon
hexagonal de C\," x 1 po, des rondelles C\," et
un contre-écrou C\," fournis dans la trousse
d’ancrage.
7. Remplissez autour du bas de la glissoire
pour que la surface soit de niveau avec le
niveau environnant.
34
Mise en garde:
Ne pas bien ancrer la glissoire
pourrait causer de graves
blessures des enfants qui
soulèvent la glissoire.
Mise en garde:
N’installez pas cette glissoire
sur du béton, de l’asphalte, de
la terre compacte ou toute autre
surface dure. Une chute sur
une surface dure peut mener
à de graves blessures pour
l’utilisateur de l’équipement.
PIÈCES - Instructions de montage
SIÈGES DE BALANÇOIRE – ANNEAUX DE GYMNASEGYMNASE
1. Attachez les extrémités revêtues des chaînes sur le
composant de jeu en utilisant les connecteurs de maillons
rapides fournis. Resserrez bien avec une clé ajustable.
Zone
d'ajustement
2. Accrochez les extrémités non revêtues de la chaîne
sur les crochets de balançoire fournis.
3. Ajustez la hauteur de la balançoire ou des anneaux
de gymnase dans la zone d’ajustement selon la
taille de votre enfant.
Avertissement : Ne pas bien resserrer les maillons
rapides pourrait mener à des blessures.
CORDE À GRIMPER
Vue de face
1. Nouer cinq nœuds à distance égale pour
former les prises à grimper. (Fig. 1)
vue de derrière
Fig. 1
SIÈGES DE BAC
DE SABLE
1. Placez les sièges de
bac de sable comme
indiqué.
2. marquez les
trous.
3. Percez des
trous de Z|,"
à 1" de
profondeur dans la planche.
4. Attachez avec des vis à tête cylindrique
n° 14 x 1Z|v" fournies.
TÉLESCOPE DE
DÉCOUVERTE
2. Percez des
trous de Z\,"
de diamètre à
1" de profondeur.
3. Insérez l’extrémité opposée à travers le
trou inférieur, tirez bien et faites un nœud
en gardant la corde bien ajustée.
Fig. 2
Fig. 2
Espacement de la chaîne des anneaux de gymnase
: La chaine des anneaux de gymnase doit être à au
moins 11Z\x po du point le plus près de tout autre jeu
mobile ou fixe.
1. Déterminez
l’endroit voulu
pour le pivot.
2. Insérez la corde à travers le trou supérieur
et faites un nœud avec les derniers 4".
4. Fixez les deux
extrémités avec
les agrafes fournies
(2 à chaque
extrémité). (Fig. 2)
Espacement de la chaîne de balançoire : Il faut au
moins 10 po d’espacement entre le point le plus rapproché de tous les autres activités ou objets fixes.
3. Attachez le pivot
avec une vis de terrasse
n° 8 x 2Z\x" fournie.
4. Enclenchez le télescope de
découverte dans le pivot.
POIGNÉES DE JEU
1. Placez la poignée de
jeu à l’endroit désiré.
2. Marquez des avant-trous.
3. Percez des trous de Z|,"
à 1" de profondeur.
4. Attachez avec les vis à
tête cylindrique
n° 14 x 1Z|v" fournies.
35
M
Merci d’avoir choisi PlayStar. Puisque nous voulons
que l’utilisation de ce produit soit une expérience
positive pour votre famille, nous avons pris un
grand soin à le préparer. Pour toute question
ou besoin d’assistance, contactez notre service
à la clientèle.
NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU DÉTAILLANT
Appelez sans frais PlayStar, Inc au 1-888-PLAYSTAR
(752-9782)
Service à la clientèle : du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNC
Il nous fera plaisir de vous aider!
PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547
© 2017, PlayStar, Inc. Toute reproduction partielle out entière de ce document est interdite sans la permission de PlayStar, Inc.
Protected by one or more of the following United States or Foreign Patents: US D418,189; US D409,708; US D424,154; US D428,637; US 6,402,663; US D422,332; US D410,059;
US 6,068,557; US 6,302,801; US 6,482,095; US 6,039,654; US D410,060; US D424,649; US 6,361,445; CA 2,304,345; US 6,540,645; US 6,709,365; US 6,942,600; US D513,779;
US 6,991,550; CA D109,228; CA D109,224; CA D109,225; CA 2,304,113; US 6,629,907; US D517,636; US D518,530; US D520,590; US 520,591; US D534,613; US 7,186,183;
US 7,189,034; US 7,253,951; US D548,760; US 7,304,810; CA D109,227; CA D109,226; CA D112,355; CA D113,437; CA D113,442; CA D114,067; CA D114,068; CA 2,304,896;
CA D119,674; US D573,222; US 7,419,437; CA 2,304,068; CA 2,488,576; US D580,507; US D585,570; CA 2,490,923; CA 2,304,341; US 7,594,875; CA 2,304,043; CA 2,529,276;
CA 2,633,628; CA 2,633,056; US 7,594,875; CA 2,498,701; CA 2,495,136; CA 2,488,600
LT 6518 F
Printed in U.S.A.
">