SERVICES INDUSTRIELS
SAVARIA INC.
MULTILIFT
MANUEL D’UTILISATION
05/2002
-3-
OPÉRATION DU MULTILIFT
1.0
FONCTIONNEMENT DU MULTILIFT
Insérer la clé et la tourner dans la position opérationnelle de n’importe lequel des
postes d’appels (voir figure 1.0). La clé est dans la position opérationnelle quand il
n’est pas possible de la retirer de la serrure. Toujours retirer la clé quand l’unité
n’est pas en opération. Appliquer une pression constante sur le bouton
approprié pour déplacer le Multilift dans la direction désirée. Le Multilift ne bougera
pas si une porte ou une barrière est ouverte.
FIGURE 1.0 (Le poste d’appel sur votre unité peut être différent de celui illustré)
2.0
OUVERTURE DES PORTES ET DES BARRIÈRES (équipement optionnel)
2.1
SERRURE MÉCANIQUE
Si votre Multilift est équipé de porte ou de barrière, elle se déverrouillera
automatiquement quand la plate-forme atteindra le palier.
2.2
GÂCHE ÉLECTRIQUE
Si votre Multilift est équipé de porte ou de barrière, elle se déverrouillera
automatiquement pendant quelques secondes quand la plate-forme
atteindra le palier. Si vous devez ouvrir la porte après que le délai soit
terminé, tourner la clé en position opérationnelle et appuyer sur le bouton
d’appel (le bouton pour descendre si vous voulez ouvrir la porte au palier du
bas et le bouton pour monter si vous voulez ouvrir la porte au palier du
haut). Cela déverrouillera la porte ou la barrière de nouveau.
3.0
BOUTONS DE CONTRÔLE DE LA PLATE-FORME
FIGURE 2.0
INTERRUPTEUR À CLÉ
ARRÊT
D’URGENCE
BOUTON
POUR
MONTER
BOUTON
POUR
DESCENDRE
4.0
-
Interrupteur à clé :
Nécessaire pour activer les boutons d’opération.
-
Bouton pour monter :
Fait bouger le Multilift en direction du haut.
-
Bouton pour descendre :
Fait bouger le Multilift en direction du bas.
-
Arrêt d’urgence :
Arrête la machine instantanément. Outrepasse
les postes d’appels.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Plaque de sécurité :
Situé sous la plate-forme, elle va arrêter la
machine si un obstacle est rencontré durant la
descente.
Contacts de porte (si équipé) :
Empêche la plate-forme de bouger si la porte
ou la barrière est ouverte.
5.0
OUVERTURE D’URGENCE DES PORTES ET DES BARRIÈRES
5.1
SERRURE GAL
Les portes peuvent être ouvertes manuellement en insérant une clé
spéciale dans la petite tige se trouvant sur la partie avant de la serrure (voir
figure 3.0). Cette clé est utilisée seulement dans les situations d’urgence.
Cette clé doit être gardée dans un endroit en sécurité et ne doit être
utilisée que par du personnel qualifié.
5.2
GÂCHE ÉLECTRIQUE SUR LES PORTE FOURNIES PAR SAVARIA.
Les portes peuvent être ouvertes manuellement en insérant une clé «Allen»
1/4 po. à travers le trou se trouvant dans la porte (voir figure 4.0). Cette clé
doit être gardée dans un endroit en sécurité et ne doit être utilisée que
par du personnel qualifié.
5.3
GÂCHE ÉLECTRIQUE SUR LES PORTE FOURNIES PAR D’AUTRES.
Voir votre distributeur pour les instructions appropriées.
FIGURE 3.0
FIGURE 4.0
6.0
DESCENTE MANUELLE
6.1
En cas d’urgence, il est possible de faire descendre la plate-forme
manuellement. Pour ce faire, retirer le couvercle du haut et utiliser la
manivelle (voir figure 5.0). Il suffit de tourner cette manivelle dans la
direction désirée pour déplacer la machine jusqu’au palier. Retirer la
manivelle à la fin de l’opération.
FIGURE 5.0
FIGURE 6.0
MANIVELLE
7.0
ENTRETIEN
TOUS LES DEUX MOIS : -
Vérification du fonctionnement général du Multilift.
-
Vérification des contacts des portes et de barrières
(équipement optionnel).
Système gâche électrique :
-
L’élévateur ne doit pas bouger si une ou
plusieurs portes ou barrières ne sont pas
fermées ou pas verrouillés.
Système « Interlock » :
-
L’élévateur ne doit pas bouger si y une
ou plusieurs portes ou barrières ne sont
pas fermées.
-
L’élévateur ne doit pas bouger
(habituellement moins que 4 pouces à
partir du palier dans l’une ou l’autre des
directions) si la porte ou la barrière n’est
pas verrouillée. Tenir la porte ou la
barrière déverrouillée en utilisant la clé
« interlock ».
-
Vérification de la plaque
(équipement optionnel).
-
Vérification de l’arrêt d’urgence
de
sécurité
sensible
Ces vérifications peuvent être faites par l’utilisateur.
TOUS LES SIX MOIS :
-
Vérification des composantes de sécurité
-
Fonctionnement et alignement de l’interrupteur
de limite finale supérieure (activer avec la main).
-
Fonctionnement de l’interrupteur de l’écrou de
sécurité.
-
Fonctionnement de l’interrupteur de charge.
Descendre la plate-forme sur le sol en utilisant
la manivelle pour retirer la charge de sur l’écrou
principal. L’élévateur ne doit pas bouger jusqu’à
ce que la charge ne soit remise sur l’écrou
principal en remontant la plate-forme à l’aide de
la manivelle.
-
Relais de puissance
Si vous avez deux relais de puissance
(solénoïdes ou contacteurs), vérifier
qu’aucun n’est collé dans la position
activée.
Utiliser un multimètre pour
vérifier que chaque contact N.O. est
ouvert quand les relais sont au repos
-
Vérifier tous les systèmes assemblés pour
prévenir les desserrements.
-
Vérifier les composantes générales
-
-
Roulettes.
-
Niveau de l’électrolyte de la batterie
(équipement optionnel).
Lubrifier
-
Vis d’entraînement.
-
Roulement à billes supérieure.
Lubrifiant recommandé : Graisse
qualité pour roulement à billes
Ces procédures doivent être accomplies par des techniciens qualifiés.
de
haute
8.0
DIAGNOSTIC
-
La plate-forme monte mais ne redescend pas :
-
-
Vérifier la plaque de sécurité. La tirer vers le bas pour
s’assurer qu’elle n’est pas coincée en position activée.
La plate-forme descend mais elle ne remonte pas :
Le niveau de charge et d’électrolyte de la batterie.
-
La plate-forme ne bouge pas :
-
Vérifier si la clé est en position d’opération.
-
Vérifier si les portes ou les barrières sont fermées.
-
Vérifier si l’arrêt d’urgence est enfoncé. Il ne doit pas être
enfoncé.
-
Si la plate-forme est au palier du haut, vérifier la plaque de
sécurité tel qu’expliqué plutôt.
-
Vérifier la source de courant (fusible, cordon, etc.)
GARANTIE LIMITÉE DE TRENTE (30) MOIS
SERVICES INDUSTRIELS SAVARIA INC. garantit à l’acheteur initial de ce produit
SAVARIA que la compagnie réparera ou, à sa seule discrétion, remplacera toute pièce
de l’appareil, jugée défectueuse en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication
comme suit:
q
Réparera ou, à sa seule discrétion, remplacera les pièces jugées défectueuses pour
une période de 30 mois, suivant la date de l’achat.
La présente garantie ne couvre pas les coûts pour la main d’œuvre lors de la
réparation ou du remplacement d’une pièce défectueuse.
Afin de vous prévaloir du service de garantie SAVARIA au cours de la période précisée
ci-dessus, vous devez aviser immédiatement le distributeur qui vous a vendu l’appareil
aussitôt que vous constatez une défectuosité.
La présente garantie ne couvre pas les batteries et les défectuosités ni les dommages
résultant d’un accident ; d’un usage abusif ; d’un entretien fautif et inadéquat ; d’une
négligence ; d’une utilisation inappropriée ou anormale ; d’une surcharge ; de mauvais
ajustements ; des suites de modifications ; de la condition dans laquelle repose la structure de
votre édifice ; d’un cas de force majeure (c’est-à-dire climat, foudre, inondation, etc.)ou du fait
de ne pas observer les directives du manuel d’utilisation.
Les points suivants annulent la garantie unilatéralement :
q
Si l’appareil a été installé ou inspecté par d’autres personnes qu’un distributeur
autorisé par SERVICES INDUSTRIELS SAVARIA INC.
q
L’appareil a subi des modifications ou changements sans avoir préalablement
obtenu l’autorisation écrite de SERVICES INDUSTRIELS SAVARIA INC.
q
Si l’utilisateur n’adhère pas à un programme d’entretien préventif offert par un
distributeur autorisé SAVARIA.
q
Si l’élévateur n’est pas inspecté à une fréquence régulière de six (6) mois ou
plus souvent selon les conditions d’utilisation et l’environnement dans lequel
l’élévateur est installé.
">
