ICT PRT-KLCS Protege Touch Sense LCD Keypad Manuel utilisateur

PRT-KLCS
Clavier ACL à détection de toucher Protege
Manuel d’utilisation
Les spécifications et descriptions des produits et services contenus dans ce document sont exacts au moment de
l’impression. Integrated Control Technology Limité se réserve le droit de changer les spécifications ou de retirer
des produits sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, photocopiée ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique), pour quelque raison que ce soit,
sans l’autorisation écrite expresse d'Integrated Control Technology. Conçu et fabriqué par Integrated Control
Technology Limité. Protege® et le logo Protege® sont des marques déposées d’Integrated Control Technology
Limité. Toutes autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.
Copyright © Integrated Control Technology Limité 2003-2022. Tous droits réservés.
Dernière publication en 20-sept.-22 10:54.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
2
Contenu
Introduction
5
Fonctionnement
6
Indicateurs d’état
6
Retour audible
7
Fonctions du clavier
8
Connexion au clavier
8
Identifiant unique
8
Double identifiant
9
Déconnection
9
Structure du menu
9
Code NIP expiré
10
Modification de votre code NIP
11
Armement / Désarmement
13
Durées de délai
13
Armer une partition
13
Désarmer une partition
14
Éteindre et annuler l’alarme
15
Contourner les entrées dans une partition
15
Armer une partition en mode partiel
16
Armer une partition en mode nuit
16
Forcer l’armement d’une partition
18
Forcer instantanément l’armement d’une partition
18
Différer l'armement d'une zone
20
Armement / Désarmement des groupes de zones.
22
Affichage des problèmes
23
Mémoire d’alarmes
24
Événements
25
Fonctionnalités supplémentaires
26
Accès au menu hors ligne
26
Déverrouillage d'une porte
27
Alarmes de panique
27
Alarmes incendie
27
Désactiver/activer la sortie audio
27
Gestion des utilisateurs
29
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
3
Navigation
29
Ajout d'un utilisateur
29
Modification d'un utilisateur
33
Options générales
36
Options avancées
36
Suppression d'un utilisateur
36
Décharge de responsabilité et garantie
38
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
4
Introduction
Les claviers Protege fournissent une interface élégante et conviviale au système Protege, vous permettant un
contrôle complet de votre système de sécurité et de contrôle d’accès.
Avant d’utiliser votre clavier, nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce manuel et de vous faire
expliquer le fonctionnement de base du système par votre professionnel de la sécurité ou votre gestionnaire
d’immeuble. Pour plus d’informations, visitez le site web de ICT ou demandez à votre administrateur système.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
5
Fonctionnement
La section suivante vous fournit les informations nécessaires pour vous familiariser avec le clavier avant de réaliser
les opérations de base.
Indicateurs d’état
Le clavier comporte trois voyants d’indication de l’état montrant l’état du système Protege.
Indicateur d'alimentation
Indicateur d’armement/alarme
Indicateur de désarmement
Indicateur d’alimentation
Quand l'indicateur d'alimentation est allumé, le système est alimenté et fonctionne normalement. En cas de panne
de courant complète, cet indicateur sera étient.
Indicateur d’armement/alarme
Quand l’indicateur d’armement/alarme clignote, le système est en alarme et vous devez entrer votre code
d’utilisateur pour faire cesser l’alarme. Quand il est allumé, le système est armé.
Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec
votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.
Indicateur de désarmement
Quand l’indicateur de désarmement est allumé, le système est désarmé. Par ailleurs, lorsque l'indicateur de
désarmement est allumé, le système pourrait être prêt à être armé (toutes les entrées sont sécurisées). Entrer
votre code pour armer.
Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec
votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.
Mode de confidentialité
Les claviers comprennent un mode de confidentialité où toutes les lumières (alimentation, activation,
désactivation et rétro-éclairage ACL) s'éteignent lorsque le clavier n'est pas utilisé. Le mode de confidentialité
peut être activé par votre installateur.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
6
Retour audible
Quand vous enfoncez une touche, cela émet une courte tonalite audible. D’autres tonalités sont générées quand
certaines fonctions sont utilisées.
Tonalité de confirmation
Quand une opération est correctement réalisée, le clavier génère une séquence de quatre tonalités audibles.
Tonalité de refus
Quand le système expire ou quand une opération est entrée de manière incorrecte, le clavier émet une tonalité
audible pendant trois secondes.
Les tonalités peuvent être désactivées au besoin en appuyant et en maintenant enfoncée la touche [CLEAR]
pendant trois secondes. Cette option doit activée par votre professionnel de la sécurité ou votre administrateur
système.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
7
Fonctions du clavier
Touche
0-9
Fonction
La principale fonction des touches numériques est de saisir les codes utilisateurs. Lors du
contrôle des appareils, la touche [1] allume l’appareil, la touche [2] l’éteint, et lorsqu’il est
allumé, la touche [3] verrouille l’appareil.
La touche [ARM] est utilisée pour lancer le processus d’armement pour une partition.
La touche [DISARM] est utilisée pour faire taire l’alarme, désarmer la partition, et annuler
une séquence d’armement.
La touche [MENU] est utilisée pour accéder au menu et peut être suivie de touches de
sélection de raccourci de menu qui représentent un élément du menu.
Lorsque la touche [MENU] est maintenue enfoncée pendant deux secondes, le clavier la
reconnaît comme étant la touche [FUNCTION], qui peut être programmée pour
déverrouiller une porte.
La touche [STAY] est utilisée pour initier le processus d’armement en mode partiel pour
une partition.
La touche [FORCE] est utilisée pour forcer l’armement d’une partition.
La touche [MEMORY] mènera directement l’utilisateur au menu mémoire.
La touche [BYPASS] peut être enfoncée lorsqu'il y a une intrusion sur une partition
pendant un processus d'armement pour contourner l'entrée affichée.
La touche [CLEAR] déconnecte l’utilisateur présentement connecté au clavier. Quand
elle est pressée sans qu’il n’y ait de connexion, l’affichage est rafraîchi.
La touche [ENTER] est utilisée pour confirmer une action sur le clavier, reconnaître les
informations sur la mémoire et l’alarme, et passer à l’écran de programmation suivant.
TOUCHES
DIRECTIONNELLES
Les touches directionnelles sont utilisées pour faire défiler le menu, déplacer la sélection
d’une fenêtre de programmation vers l’écran suivant, et déplacer le curseur quand vous
programmez ou modifiez des valeurs.
Connexion au clavier
Lorsque vous vous connectez à un clavier, la procédure exacte, les messages affichés et les menus accessibles
dépendent de votre site et de votre configuration d'utilisateur. Discutez avec votre installateur des options qui ont
été configurées pour votre site.
Identifiant unique
1. Pour vous connecter, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].
Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affichent.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
8
Double identifiant
1. Pour vous connecter en utilisant une double authentification, entrez le code d'identification de votre ID
utilisateur et appuyez sur [ENTER].
2. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].
Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affiche.
Si l’option Verrouiller clavier sur tentatives excédentaires a été autorisée sur votre système, entrer un code
d’utilisateur invalide trois fois verrouillera le clavier pendant une courte période, empêchant les nouvelles
tentatives de connections pour tout utilisateur. Le moment de déverrouillage est défini pendant la
programmation du clavier.
Déconnection
Vous serez déconnecté automatiquement après une courte période d’inactivité, ou si la touche [CLEAR] est
enfoncée pendant que vous êtes connecté.
La période d’inactivité est définie par le paramètre Temps pendant lequel l'utilisateur est connecté sous la
programmation du clavier. Si aucune touche n’est enfoncée durant cette période, vous serez automatiquement
déconnecté et devrez vous reconnecter avant de pouvoir procéder.
Structure du menu
Le niveau d'accès d'un utilisateur détermine ce qu'il peut voir et faire sur le clavier. Les options de menu ne sont
accessibles que si elles ont été assignées au groupe de menu dans le niveau d'accès programmé de l'utilisateur.
Les options de menu disponibles à partir d'un clavier sont expliquées dans le tableau ci-dessous.
1.
Arm./Désarm.
Contrôle de partition
2.
Usager
Modifier le code PIN de l'utilisateur/gestion des utilisateurs
3.
Événements
Consulter les informations du journal des événements
4.
Install
Fonctions de l'installateur
5.
Afficher
Visualisation et contrôle du système
7.
Contourner
Contournement des entrées et affichage de l'état du
contournement
Les fonctions de menu et les sous-menus associés sont décrits dans les rubriques suivantes.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
9
Code NIP expiré
Pour les sites dont l'expiration du code NIP est activée, le clavier invitera les utilisateurs à modifier leur code NIP :
⦁
lors de la prochaine connexion après l'ajout ou la modification d'un code NIP dans l'interface utilisateur.
⦁
chaque fois que la période d'expiration est atteinte
L'utilisateur ne pourra pas se connecter tant que son code NIP n'aura pas été mis à jour.
Le nouveau code NIP doit respecter les critères de code NIP configurés dans les paramètres d'Amélioration de la
sécurité du site. Il peut y avoir des limitations sur la longueur du code NIP, le nombre de chiffres répétés et/ou le
nombre de chiffres séquentiels.
1. Connexion au clavier. Le clavier vous indiquera que votre code NIP a expiré.
Le code NIP a expiré!
Veuillez le modifier.
Saisissez le nouveau
code NIP
code : ********
2. Saisissez votre nouveau code NIP, en vous rappelant qu'il doit respecter les critères de code NIP configurés
pour votre site.
-
Si votre nouveau code NIP ne respecte pas les critères, vous serez invité à réessayer.
Échec lors de la
vérification du
respect des critères.
Veuillez réessayer.
-
Si votre nouveau code NIP respecte les critères, vous serez invité à le saisir une nouvelle fois adin de le
confirmer.
Ressaisissez votre
nouveau code NIP :
********
-
Si le code NIP que vous avez ressaisi ne correspond pas à votre saisie initiale, vous serez invité à le saisir
encore une fois.
Invalide!
Veuillez le ressaisir
3. Dès que votre code NIP valide aura été ressaisi avec succès, il sera vérifié et enregistré.
Vérifié
Sauvegarde des
modifications.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
10
Modification de votre code NIP
Un utilisateur peut volontairement modifier son code NIP à tout moment en utilisant un clavier.
Le nouveau code NIP doit respecter les critères de code NIP configurés dans les paramètres d'Amélioration de la
sécurité du site. Il peut y avoir des limitations sur la longueur du code NIP, le nombre de chiffres répétés et/ou le
nombre de chiffres séquentiels.
1. Connectez-vous et appuyez sur [MENU] pour accéder au menu principal.
2. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur [2] pour accéder au menu Utilisateur.
*Menu Utilisateur*
1. Modifier le code
NIP
L'option Modifier le code NIP n'est pas disponible lorsque l'option L'utilisateur peut modifier les
paramètres de l'utilisateur à partir du clavier est activée.
3. Appuyez sur [1] ou [ENTER] pour démarrer la procédure de modification de votre code NIP.
Saisissez le nouveau
code NIP
Code : ********
4. Saisissez votre nouveau code NIP, en vous rappelant qu'il doit respecter les critères de code NIP configurés
pour votre site.
-
Si votre nouveau code NIP ne respecte pas les critères, vous serez invité à réessayer.
Échec lors de la
vérification du
respect des critères.
Veuillez réessayer.
-
Si votre nouveau code NIP respecte les critères, vous serez invité à le saisir une nouvelle fois adin de le
confirmer.
Ressaisissez votre
nouveau code NIP :
********
-
Si le code NIP que vous avez ressaisi ne correspond pas à votre saisie initiale, vous serez invité à le saisir
encore une fois.
Invalide!
Veuillez le ressaisir
5. Dès que votre code NIP valide aura été ressaisi avec succès, il sera vérifié et enregistré.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
11
Vérifié
Sauvegarde des
modifications.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
12
Armement / Désarmement
Pour profiter pleinement de votre clavier Protege, nous recommandons de vous familiariser avec les différentes
méthodes d’armement.
Durées de délai
Délai d’entrée
Paramétrer le délai d’entrée de la partition vous permet d’avoir le temps de désarmer celle-ci avant qu’elle ne
déclenche une alarme.
Délai de sortie
Le délai de sortie d’une partition vous permet d’en sortir une fois l’armement de celle-ci lancée, sans déclencher
une alarme. Quand la partition est en mode délai de sortie, vous devez la quitter.
La configuration des bips de délais d’entrée et de sortie est déterminé par votre installation. Veuillez vérifier le
fonctionnement avec votre professionnel de sécurité ou votre gestionnaire d’immeuble.
Armer une partition
1. Pour armer une partition, allez au [MENU, 1] sur votre clavier. Si vous avez accès à plus d’une partition, vous
pouvez faire défiler la liste en utilisant les touches [HAUT] et [BAS].
Entrepôt
DÉSARMÉ
2. Quand la partition appropriée est trouvée, pressez sur [ARM] pour autoriser les entrées dans la partition.
Entrepôt
Autorisation d’entrée
(s)
3. Le système vérifie alors que les entrées sont fermées et sont prêtes à être armées.
Entrepôt
Vérification d’entrée
(s)
4. Si toutes les entrées sont prêtes, la partition entre dans son délai de sortie.
Entrepôt
en délai de SORTIE
5. Une fois le délai de sortie passé, la partition est armée.
Armement de
l’entrepôt terminé
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
13
Désarmer une partition
1. Sélectionnez [MENU, 1] et trouvez la partition que vous voulez désarmer.
Entrepôt
ARMÉ
2. Si un passage par une entrée est déclenché, la partition entrera en mode délai d’entrée.
Entrepôt
en délai d’ENTRÉE
3. Appuyez sur [DISARM]
Entrepôt
en cours de
DÉSARMEMENT
4. Quand la partition est désarmée, vous pouvez entrer.
Entrepôt
DÉSARMÉ
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
14
Éteindre et annuler l’alarme
Quand une partition est en alarme, elle peut être éteinte.
1. Voir la partition en alarme.
Entrepôt
en ALARME
2. Appuyez sur [DISARM]
Entrepôt
en cours de
DÉSARMEMENT
3. Quand la partition est désarmée, l’alarme s’arrête.
Entrepôt
DÉSARMÉ
Contourner les entrées dans une partition
Le contournement vous permet de programmer le système d’alarme pour ignorer certaines entrées la prochaine
fois que la partition s’armera ou jusqu’à ce que le contournement soit désactivé. Par exemple, vous pourriez
souhaiter contourner certaines entrées quand des travailleurs sont en train de rénover certaines parties de
l’immeuble.
Les paramètres de contournement d’une entrée sont supprimés quand toutes les partitions auxquelles l’entrée est
affectée sont désarmées. S’il s’agit d’un contournement verrouillé, les paramètres du contournement restent
jusqu’à ce qu’ils soient supprimés manuellement.
1. Sélectionnez le menu de contournement d’entrée en appuyant sur [MENU,7,1].
2. Appuyez sur la touche [DROITE] pour chercher une entrée en utilisant la référence d’entrée (par exemple
000008).
3. Utilisez la touche [HAUT] pour faire défiler jusqu’à l’entrée suivante.
PIR de l’entrepôt
non CONTOURNÉ
4. Appuyez sur [1] pour contourner l’entrée, appuyez sur [3] pour activer le contournement permanent de
l’entrée et appuyez sur [2] pour désactiver le contournement.
PIR de l’entrepôt
CONTOURNÉ
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
15
Armer une partition en mode partiel
L'armement de séjour est une option qui doit être activée par votre installateur.
Cette méthode d’armement vous permet de rester dans la partition pendant qu’elle est partiellement armée. Les
zones en mode partiel sont des entrées qui sont contournées quand le système est armé en mode partiel. Par
exemple, si vous travaillez tard et que l’option mode partiel est activée, vous pouvez armer une portion du
bâtiment pour protéger les fenêtres et les portes sans armer d’autres entrées.
1. A partir du menu Armement/Désarmement, vous pourrez voir les partitions associées au clavier et leurs états
actuels. Sélectionnez la partition que vous souhaitez laisser armée.
Bureau
DÉSARMÉ
2. Appuyez sur [STAY] pour autoriser les entrées normales dans la partition et contourner les zones en mode
partiel.
Bureau
Autorisation d’entrée
(s)
3. Le système vérifie alors si les entrées dans la partition sont fermées.
Bureau
Vérification d’entrée
(s)
4. Si les entrées sont fermées, le processus d’armement s’achève.
Armement du
bureau terminé
5. La partition passe alors en mode délai de sortie.
Bureau
en délai de SORTIE
6. Une fois le délai de sortie terminé, la partition est en mode partiel armé.
Bureau
en MODE PARTIEL
Armer une partition en mode nuit
Armer en mode nuit est une option devant être autorisée par votre installateur.
L'armement en mode nuit réduit le délai de sortie à une seconde, et les entrées qui déclenchent normalement le
délai d'entrée déclencheront plutôt l'alarme immédiatement (c'est-à-dire que toutes les entrées sont traitées
comme 'instant'). Ceci est couramment utilisé la nuit lorsque les résidents sont au lit, de sorte que tout intrus
entrant dans le bâtiment déclenche immédiatement l'alarme.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
16
Pour armer une partition en mode nuit, maintenez la touche [STAY] enfoncée pendant 2 secondes, ou appuyez
une deuxième fois sur la touche [STAY] pendant que la partition est en délai de sortie.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
17
Forcer l’armement d’une partition
Forcer l’armement est une option devant être autorisée par votre installateur.
Forcer l’armement vous permet d’armer le système sans attendre que toutes les entrées dans le système soient
fermées.
Forcer l’armement est couramment utilisé quand un détecteur de mouvement protège une zone qui est occupée
par un clavier. Par exemple, si le détecteur de mouvement a été programmé sur entrée forcée, le système vous
permettra d'armer même si l'entrée est ouverte.
1. A partir du menu Armement/Désarmement, vous pourrez voir les partitions associées au clavier et leurs états
actuels. Sélectionnez la partition que vous voulez armer de force.
Le bureau
est DÉSARMÉ
2. Appuyez sur [FORCE] pour rendre disponibles les entrées dans la partition.
Bureau
Autorisation d’entrée
(s)
3. Le système vérifie alors si les entrées dans la partition sont fermées, en sautant automatiquement toute entrée
ouverte qui peut être armée de force.
Bureau
Vérification d’entrée
(s)
4. Si les entrées sont fermées, le processus d’armement s’achève.
Armement du
bureau terminé
5. Une fois les entrées armées, la partition entre en mode délai de sortie.
Bureau
en délai de SORTIE
6. Une fois le délai de sortie terminé, la partition est armée de force.
Le bureau est
ARMÉ DE FORCE
Forcer instantanément l’armement d’une partition
Forcer instantanément l’armement est une option devant être autorisée par votre installateur.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
18
Forcer instantanément l’armement réduit le délai de sortie à une seconde, et les entrées qui déclenchent
normalement le délai d'entrée déclencheront plutôt l'alarme immédiatement (c'est-à-dire que toutes les entrées
sont traitées comme 'instant')
Pour forcer instantanément l'armement de la partition, maintenez la touche [FORCE] enfoncée pendant 2
secondes, ou appuyez une deuxième fois sur la touche [FORCE] pendant que la partition est en délai de sortie.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
19
Différer l'armement d'une zone
L'armement reporté est une option qui doit être activée par votre installateur.
L'armement reporté vous permet de retarder l'armement automatique normal d'une zone pendant une durée
déterminée.
Selon la configuration de votre système, vous pouvez configurer un délai de report fixe qui sera systématiquement
appliquée à chaque armement reporté, le clavier peut aussi vous demander d'entrer la durée du report souhaitée à
chaque fois.
Si cette fonctionnalité est activée, vous aurez la possibilité d'interrompre le processus d'armement à partir du
clavier et d'entrer le nombre d'heures pendant lesquelles vous souhaitez différer l'armement de la zone.
La durée minimale du report de l'armement à partir du clavier est de une heure et la durée maximale est de neuf
heures. L'armement ne peut être reporté que pour des heures entières.
1. Lorsque la zone sera sur le point de s'armer automatiquement, le clavier émettra un bip et affichera :
*Attention* Le
système
est sur le point
d'être armé!
S'il n'est pas interrompu, la procédure d'armement se réalisera comme prévu après le délai d'avertissement de
report configuré.
2. Pour différer l'armement, connectez-vous au clavier. Le clavier affichera :
Le bureau
est SUR LE POINT
D'ÊTRE ARMÉ
3. Appuyez sur la touche [DISARM].
-
Si vous disposez d'un niveau d'accès permettant de désarmer la zone, et qu'un délai de report fixe a été
configuré, l'armement sera reporté et le clavier affichera :
Le bureau
est DÉSARMÉ
-
Si vous avez un niveau d'accès qui permet de désarmer la zone, et que votre système a été configuré pour
permettre à l'utilisateur de saisir le délai de report au clavier, le clavier affichera :
Saisissez la durée du
report d'armement
(heures) : 1
Appuyez sur n'importe quelle touche numérique de [1] à [9] pour sélectionner le nombre d'heures du
report d'armement.
Appuyez ensuite sur [ENTER].
L'armement sera reporté et le clavier affichera :
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
20
Bureau
DÉSARMÉ
La zone reprendra automatiquement la procédure d'armement lorsque le délai de report d'armement sera écoulé.
Vous aurez la possibilité de reporter l'armement à chaque fois que la procédure d'armement reprendra.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
21
Armement / Désarmement des groupes de zones.
La commande de groupes de zones est une option qui doit être activée par votre installateur.
Si vous disposez d'un accès suffisant, il est possible d'armer ou de désarmer toutes les zones du clavier en même
temps.
1. Sélectionnez [MENU, 1] pour visualiser le menu d'armement/désarmement.
2. Appuyez sur la touche [DROITE] pour visualiser les commandes de groupe de zones.
Appuyez sur [ARM] ou
[DISARM] pour
contrôler le groupe
Toutes les zones
3. Appuyez sur [ARM], [DISARM], [STAY] ou [FORCE] pour contrôler toutes les zones du groupe.
4. Si la commande réussit, un message de réussite s'affiche et vous revenez au menu d'armement/désarmement.
Le groupe de zones
est en train de se
désarmer
Les commandes de groupe de zones ne réussissent que s'il est possible de contrôler chaque zone du groupe. Par
exemple, si une zone a une entrée ouverte qui empêche l'armement, aucune des zones ne sera armée.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
22
Affichage des problèmes
Le système Protege surveille en permanence les périphériques du système et les problèmes.
Les problèmes sont éliminés automatiquement par le système. Si nécessaire, votre installateur peut les
programmer afin qu’un accusé de réception soit exigé. Il est recommandé d’informer votre gestionnaire
d’immeuble ou compagnie de sécurité immédiatement si un problème survient.
Voir les problèmes du système
1. Sélectionnez le menu d’affichage des problèmes en appuyant sur [MENU, 5,2].
2. Appuyez sur la touche [ENTER] pour voir tous les problèmes qui sont survenus.
*Batterie*
Le système ou un
3. Utilisez les touches [DROITE] et [GAUCHE] pour voir tous les détails du problème et les actions qui devraient
être effectuées.
Dans cet exemple, le message d'erreur complet affiché est "Le système ou un composant de celui-ci a un
problème de pile. Appelez le service technique. »
4. Si le problème nécessite un accusé de réception, appuyez sur [ENTER].
Appuyez sur [ENTER]
pour accuser
réception
5. Pour voir le problème suivant (s’il y en a un), appuyez sur [BAS].
Appuyez sur [â] pour
voir l’item suivant
6. Une fois terminé, appuyez sur [MENU] pour sortir du mode voir.
Appuyez sur [MENU]
pour
sortir du mode voir
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
23
Mémoire d’alarmes
Les alarmes peuvent être enregistrées dans le journal des événements et dans la mémoire d’alarmes de la partition
où l’alarme s’est déclenchée.
Cette option doit être autorisée par votre installateur.
Voir la mémoire d’alarmes
1. Sélectionnez le menu de Mémoire d’alarmes en appuyant sur [MENU, 5, 1]. Utilisez les touches [HAUT] et
[BAS] pour voir les partitions. Si la partition a des alarmes en mémoire, le clavier émettra une tonalité de rejet
et affichera le message en mémoire.
Entrepôt
*Alarmes en mém*
2. Pour voir le premier élément conservé, appuyez sur la touche [ENTER].
Il y a eu une alarme
sur la porte
enroulable
3. La partition où l’alarme s’est déclenchée est alors visible. Si une alarme de tentative d’intrusion est survenue, la
première ligne indique qu’il s’agissait d’une alarme de 24 h.
dans la PARTITION
entrepôt
4. Si l’option d’accusé de réception a été autorisée par votre installateur, appuyez sur la touche [ENTER] pour
accuser réception de l’alarme et l’enlever de la liste.
Nous vous recommandons de toujours noter l’alarme avant d’accuser réception ou de supprimer la mémoire
de l’alarme.
Appuyez sur [ENTER]
pour
accuser réception
5. Appuyez sur la touche [BAS] pour voir le prochain élément conservé dans la mémoire de l’alarme.
Appuyez sur [â] pour
voir l’item suivant
6. Une fois fini, appuyez sur la touche [MENU] pour sortir du mode voir.
Appuyez sur [MENU]
pour
sortir du mode voir
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
24
Événements
Les événements sont enregistrés pour toutes les actions qui ont été faites sur le système Protege et peuvent être
vues à partir du clavier. Les événements sont présentés en texte clair.
Pour gérer votre système de manière efficace et recevoir des rapports détaillés, d’exception et personnalisés
directement sur votre ordinateur, demandez à votre professionnel de sécurité de vous informer au sujet du
logiciel Protege.
Voir les événements
1. Sélectionnez le menu de vérification en appuyant sur [MENU, 3, 1].
2. Appuyez sur la touche [UP] pour voir les événements précédents et appuyez sur la touche [BAS] pour voir
l’événement suivant.
Mer 13:27:41
utilisateur
UTILISATEUR HORSLIGNE L
3. Le clavier affiche les 32 premiers caractères de l'événement. Appuyez sur la touche [DROITE] pour montrer les
lignes suivantes pour l’événement.
Dans cet exemple, l’événement complet montré est « Mer 13 :27 :41 utilisateur UTILISATEUR HORS-LIGNE
connecté à KP039 », ce qui nous dit que cet accès hors-ligne au menu s’est produit sur le clavier 39 à 13 h 27, le
mercredi.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
25
Fonctionnalités supplémentaires
Le clavier possède des fonctionnalités supplémentaires qui peuvent améliorer la gestion de votre installation.
Les fonctionnalités suivantes doivent être autorisées par votre installateur avant utilisation.
Accès au menu hors ligne
Les options du menu hors-ligne fournissent un accès à certaines fonctions sans la nécessité de se connecter au
clavier. Appuyer sur la touche [MENU] lorsque déconnecté affiche le menu hors-ligne.
Menu d’automatisation
1. Pour contrôler les points d’automatisation, appuyez sur [MENU,1].
Les lumières de
l’entrepôt
sont ÉTEINTES
2. Utilisez les touches [HAUT] et [BAS] pour sélectionner le point d’automatisation que vous voulez contrôler.
3. Appuyez sur la touche [1] pour allumer le point pour la période définie par votre installateur, la touche [2] pour
éteindre le point, ou la touche [3] pour verrouiller le point.
Visualisation de problèmes
Pour visualiser les problèmes à partir du menu hors-ligne, appuyez sur [MENU,2].
Visualisation d’événement
Pour visualiser les événements à partir du menu hors-ligne, appuyez sur [MENU,3].
Menu d’information
Pour voir les informations sur le système, appuyez sur [MENU,4].
Utilisez les touches [HAUT] et [BAS] pour faire défiler les informations suivantes :
⦁
Le numéro de version d’application du BIOS
⦁
Le numéro de version d’application du BOOT
⦁
La version de la base de données
⦁
Le numéro de série du contrôleur
⦁
La capacité de mémoire
Les lettres indiquent l’emplacement de la mémoire qui est utilisée. Ce sera vide ou un I pour interne, et un E
pour étendu.
⦁
L’heure actuelle
⦁
La date actuelle
⦁
Le jour de la semaine actuel
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
26
Déverrouillage d'une porte
La touche [FUNCTION] peut être utilisée pour déverrouiller une porte spécifique en utilisant le clavier.
Selon votre installation, vous pouvez faire cela sans que vous vous connecter au clavier, ou on peut vous
demander de saisir votre code NIP, puis appuyer sur la touche [FUNCTION].
Accès à deux facteurs
Le pavé numérique peut être utilisé à la place d'un numéro d'identification personnelle (NIP) pour une
authentification à deux facteurs (carte + code NIP). Pour cela, vous devez faire badger votre carte au lecteur
assigné puis entrer votre code NIP au clavier avant de pouvoir déverrouiller la porte.
1. Présentez votre carte au lecteur de la porte.
2. Si vous avez un accès valide à la porte, le clavier émet un bip rapide et affiche Code d'accès utilisateur:.
3. Vous pouvez maintenant entrer votre code NIP sur le clavier et appuyer sur la touche [FUNCTION] pour
déverrouiller la porte.
Par exemple : [1], [2], [3], [4], [FUNCTION]
Si le temps de connexion expire avant que vous n'ayez saisi votre code NIP, vous devrez à nouveau badger
votre carte au lecteur.
N'appuyez pas sur [ENTER] après avoir saisi votre code PIN. La touche [FUNCTION] doit suivre immédiatement
votre code NIP, comme indiqué dans l'exemple ci-dessus. Si vous appuyez sur [ENTER] après votre code NIP, le
clavier vous connectera.
Alarmes de panique
Le système Protege fournit trois alarmes de panique qui se déclenchent immédiatement quand on appuie et
maintient deux boutons spécifiques pendant 3 secondes. Selon vos besoins, ces alarmes de panique peuvent
générer des alarmes sonores (sirènes ou cloches) ou des alarmes silencieuses, et communiquer des messages
spécifiques à votre station de surveillance ou gestionnaire d’immeuble.
⦁
Appuyez sur [1] et [3] en les maintenant enfoncés pour l’alarme de panique.
Alarmes incendie
Quand une alarme incendie se déclenche, le clavier émet trois tonalités sonores à 2 secondes d’intervalle jusqu’à ce
qu’il soit réinitialisé en entrant un code d’utilisateur valide. Si l’entrée est une entrée d’incendie à délai, il y a un délai
de 30 secondes avant que le système ne contacte la compagnie de sécurité ou le gestionnaire d’immeuble, pour
empêcher le signalement de fausses alarmes. S’il n’y a pas d’incendie, nous vous recommandons de contacter
votre gestionnaire d’immeuble ou votre compagnie de sécurité immédiatement pour éviter une réponse inutile.
Une entrée d’incendie retardée est automatiquement annulée si le détecteur de fumée est réinitialisé dans les 30
secondes. Appuyer sur n’importe quelle touche sur le clavier pendant les 30 premières secondes rendra l’alarme
silencieuse pendant 90 secondes.
Désactiver/activer la sortie audio
Désactiver la tonalité sonore de votre clavier empêchera le signal sonore de générer des notifications pour les
alarmes, et les délais de sortie ou d’entrée. Cela désactive aussi les tonalités de rejet, de confirmation et des
touches.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
27
Désactiver la sortie audio
1. Pour désactiver la sortie audio, appuyez sur [CLEAR] et maintenez enfoncé.
2. Le clavier émettra une tonalité sonore longue (tonalité de rejet) pour signifier que la sortie sonore a été
désactivée.
Activer la sortie audio
1. Pour activer la sortie audio, appuyez sur [CLEAR] et maintenez enfoncé.
2. Le clavier émettra quatre tonalités sonores pour indiquer que la sortie audio a été activée.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
28
Gestion des utilisateurs
La fonctionnalité de gestion des utilisateurs est uniquement disponible pour les claviers Protege connectés à un
système Protege WX. Protege GX ne prend actuellement pas en charge cette fonctionnalité.
La fonctionnalité de gestion des utilisateurs par clavier offre un moyen rapide et pratique pour gérer les utilisateurs
à la volée, notamment en ajoutant de nouveaux utilisateurs pour leur assurer un accès instantané, en modifiant des
paramètres utilisateur incorrects et en supprimant des dossiers utilisateur pour leur retirer immédiatement l'accès.
La gestion des utilisateurs est une option qui doit être activée par votre installateur.
Navigation
Quelques points importants à connaître pour la navigation :
⦁
Lorsque vous ajoutez ou modifiez des utilisateurs, appuyez sur la touche [ENTER] pour enregistrer les
changements et passer au sous-menu de configuration de l'utilisateur suivant.
⦁
Lors de l'ajout ou de la modification d'utilisateurs, l'appui sur les touches haut et bas enregistre les
modifications et permet de passer au dossier de l'utilisateur suivant ou précédent.
⦁
Avec certaines configurations de clavier, le Menu utilisateur ne sera pas affiché lors du balayage du menu
principal, mais du moment que la configuration utilisateur est valide, il sera toujours possible d'y accéder en
appuyant sur [MENU] [2].
Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, l'utilisateur n'est pas en mesure de modifier son propre code NIP à
partir du clavier, sauf lorsqu'il y est invité en raison d'un code NIP expiré. Cette option ne devrait en général être
activée que pour les utilisateurs chargés de l'administration du système.
Ajout d'un utilisateur
De nouveaux utilisateurs peuvent être ajoutés directement à partir d'un clavier. Vous pouvez configurer l'ensemble
des détails concernant l'utilisateur durant cette procédure, vous pouvez aussi ajouter un utilisateur en utilisant les
paramètres par défaut afin de fournir un accès rapide, et mettre à jour ses détails dans un second temps.
Il est important de connaître les exigences de configuration de votre site lorsque vous ajoutez de nouveaux
utilisateurs, notamment en ce qui concerne la double identification, les identifiants utilisateurs disponibles, les
exigences relatives au code NIP et les paramètres d'expiration.
Lorsque vous ajoutez un utilisateur, prenez soin d'appuyer sur les flèches haut et bas, car cela permettra de
sauvegarder les détails de l'utilisateur actuel en passant au dossier de l'utilisateur suivant/précédent.
1. Connectez-vous et accédez au Menu principal.
2. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur [2] pour accéder au menu Utilisateur.
*Menu utilisateur*
1. Ajouter un
utilisateur
3. Appuyez sur [1] ou sur [ENTER] pour démarrer la procédure d'ajout d'un nouvel utilisateur.
Ajouter un nouvel
utilisateur :
Poursuivre?
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
29
4. Appuyez sur [ENTER] pour procéder à l'ajout d'un nouvel utilisateur. Un dossier d'utilisateur par défaut est
créé et le clavier affiche le sous-menu Nom, avec l'identifiant et le nom par défaut du nouvel utilisateur au sein
de la base de données.
UN00001 Nom
Utilisateur 1
-
UN00001 : Le clavier affiche l'identifiant de l'utilisateur au sein de la base de données, toujours avec cinq
chiffres. Dans cet exemple, identifiant 1.
-
Nom : indique que ce sous-menu est celui du nom d'utilisateur.
-
Utilisateur 1 : le clavier affiche le nom par défaut (Utilisateur) ainsi que l'identifiant dans la base de
données. Vous pouvez le modifier maintenant, ou appuyer sur [ENTER] pour accepter le nom par défaut
et continuer. Ceci peut être mis à jour ultérieurement.
-
Pour modifier le nom, utilisez les touches alphanumériques pour saisir la première lettre du nom de
l'utilisateur.
-
Utilisez la flèche droite pour passer à la lettre suivante, et répétez le processus pour saisir le nom de
l'utilisateur.
-
Lorsque le prénom de l'utilisateur est complet, entrez un espace (0). Le premier espace dans le champ
nom identifie le début du nom de famille.
5. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le nom d'utilisateur et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Identifiant utilisateur.
Remarque : l'identifiant utilisateur est uniquement disponible pour les sites exigeant une double identification
pour accéder au clavier.
UN00001 Identifiant
utilisateur
N° : 0000000000
-
Identifiant utilisateur : indique que ce sous-menu est celui de l'identifiant utilisateur.
-
N° : 0000000000 : l'identifiant utilisateur est zéro jusqu'à ce qu'il soit modifié. Il doit être unique dans le
système. Les doublons d'identifiants utilisateur ne sont pas autorisés. La longueur de dix chiffres et les
zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un identifiant utilisateur de 1 doit
être saisi sous cette forme : 0000000001). Utilisez la touche [0] ou les flèches pour accepter les zéros
non significatifs, et saisissez l'identifiant à l'aide des touches du clavier.
6. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer l'identifiant utilisateur et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Code d'installation.
UN00001 Installation
N° : 0000000000
-
Installation : indique que ce dossier est celui du code d'installation de la carte pour la première carte du
nouvel utilisateur.
-
N° : 0000000000 : le code d'installation de la carte est zéro jusqu'à ce qu'il soit édité. La longueur de dix
chiffres et les zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un code
d'installation de 1234 doit être saisi sous cette forme : 0000001234). Utilisez la touche [0] ou les touches
fléchées pour accepter les zéros non significatifs, et saisissez le code à l'aide des touches du clavier.
7. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le code d'installation et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
numéro de Carte.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
30
UN00001 Carte
N° : 0000000000
-
Carte : indique que ce dossier est celui du numéro de la carte pour la première carte du nouvel utilisateur.
-
N° : 0000000000 : le numéro de la carte est zéro jusqu'à ce qu'il soit édité. La longueur de dix chiffres et
les zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un code d'installation de 1000
doit être saisi sous cette forme : 0000010000). Utilisez la touche [0] ou les touches fléchées pour
accepter les zéros non significatifs, et saisissez le numéro de carte à l'aide des touches du clavier.
8. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le numéro de carte et continuer. Le clavier affiche le sous-menu Niveau
d'accès.
UN00001 Accès1~
Aucun
-
Accès1~ : indique que ce dossier est celui du premier niveau d'accès du nouvel utilisateur.
-
Aucun : le niveau d'accès est fixé à aucun jusqu'à ce qu'il soit sélectionné. Utilisez la touche [1] pour faire
défiler les niveaux d'accès disponibles.
9. Appuyez sur la touche [ENTER] pour enregistrer la sélection du niveau d'accès et continuer. Le clavier affiche
le sous-menu Langue.
UN00001 Langue
Anglais
-
Langue : indique le choix de langue pour le nouvel utilisateur. Il s'agit de la langue utilisée lorsque
l'utilisateur se connecte à un clavier.
-
Anglais : la langue par défaut est l'anglais jusqu'à modification. Utilisez les touches [1] et [3] pour faire
défiler les différentes langues disponibles.
10. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le choix de la langue et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Options générales.
UN00001 Divers
[1*******]
-
Divers : indique que ce sous-menu est celui des Options générales.
-
[1*******] : la configuration des options générales de l'utilisateur se fait en basculant entre les huit options
disponibles grâce aux numéros correspondants sur le clavier L'option 1 est activée par défaut. Appuyez
sur [1] pour la désactiver. Toutes les autres options sont désactivées par défaut. Appuyez sur le numéro
de la touche correspondante pour en activer une.
Pour la correspondance des numéros, reportez-vous à la section Options générales (consultez la page36).
11. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration des options générales et continuer. Le clavier affiche le
sous-menu Options avancées.
UN00001
spécial[********]
-
Spécial : indique que ce sous-menu est celui des Options avancées.
-
[********] : la configuration des options avancées de l'utilisateur se fait en basculant entre les huit options
disponibles grâce aux numéros correspondants sur le clavier Toutes les options avancées sont désactivées
par défaut. Appuyez sur le numéro de la touche correspondante pour en activer une.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
31
Pour la correspondance des numéros, reportez-vous à la section Options avancées (consultez la page36).
12. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration des options avancées. La configuration de l'utilisateur
est terminée et le clavier revient à la page Utilisateur à modifier.
Utilisateur à
modifier :
Utilisateur 1
13. Appuyez sur [ENTER] pour modifier l'utilisateur ou sur [CLEAR] pour quitter.
Les nouveaux utilisateurs ajoutés à partir d'un clavier se voient attribuer 1234 comme code NIP par défaut.
Celui-ci doit être modifié dès la première connexion du nouvel utilisateur. Si la double identification n'a pas été
mise en place, ce code NIP devrait être immédiatement modifié pour éviter que des utilisateurs ayant le même
code NIP ne se connectent à d'autres comptes.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
32
Modification d'un utilisateur
Les champs d'utilisateur suivants peuvent être configurés directement via un clavier :
⦁
Nom. Le texte jusqu'au premier espace détecté sera attribué comme Prénom. Le texte restant sera attribué
comme Nom de famille.
⦁
Identifiant d'utilisateur. Uniquement si l'option Exiger une double identification pour l'accès au clavier a été
activée pour le renforcement de la sécurité.
⦁
Code d'installation pour le premier enregistrement de carte que l'utilisateur a attribué.
⦁
Numéro de carte pour le premier enregistrement de carte que l'utilisateur a attribué.
⦁
Le premier Niveau d'accès attribué à l'utilisateur.
⦁
La Langue par défaut de l'utilisateur affichée sur un clavier.
⦁
Options générales (consultez la page36).
⦁
Options avancées (consultez la page36).
Pour modifier un utilisateur :
1. Connectez-vous et accédez au Menu principal.
2. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur [2] pour accéder au Menu utilisateur.
*Menu utilisateur*
1. Ajouter un
utilisateur
3. Utilisez la flèche vers le haut pour accéder au sous-menu Modifier l'utilisateur et appuyez sur [ENTER], ou
appuyez simplement sur [2], pour lancer le processus de modification d'un utilisateur.
*Menu utilisateur*
2.Modifier
l'utilisateur
Le clavier affiche la page de sélection Utilisateur à modifier, et liste le premier utilisateur (identifiant de la base
de données le plus bas).
Utilisateur à
modifier :
Jane Smith
4. Utilisez la flèche haut pour passer à l'utilisateur suivant (identifiant suivant dans la base de données) ou la
flèche bas pour passer à l'utilisateur le plus récent (identifiant le plus élevé dans la base de données).
Continuez jusqu'à ce que vous trouviez l'utilisateur à modifier, puis appuyez sur [ENTER] pour sélectionner
l'utilisateur.
UN00001 Nom
Utilisateur 1
-
UN00001 : Le clavier affiche l'identifiant de l'utilisateur au sein de la base de données, toujours avec cinq
chiffres. Dans cet exemple, identifiant 1.
-
Nom : indique que ce sous-menu est celui du nom d'utilisateur.
-
Utilisateur 1 : Le clavier affiche le nom de l'utilisateur actuel.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
33
-
Pour modifier le nom, utilisez les touches alphanumériques pour saisir la première lettre du nom de
l'utilisateur.
-
Utilisez la flèche droite pour passer à la lettre suivante, et répétez le processus pour saisir le nom de
l'utilisateur.
-
Lorsque le prénom de l'utilisateur est complet, entrez un espace (0). Le premier espace dans le champ
nom identifie le début du nom de famille.
5. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le nom d'utilisateur et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Identifiant utilisateur.
Remarque : l'identifiant utilisateur est uniquement disponible pour les sites exigeant une double identification
pour accéder au clavier.
UN00001 Identifiant
utilisateur
N° : 0000000000
-
Identifiant utilisateur : indique que ce sous-menu est celui de l'identifiant utilisateur.
-
No: 0000000000 : L'identifiant d'utilisateur peut être édité selon les besoins. Il doit être unique dans le
système. Les doublons d'identifiants utilisateur ne sont pas autorisés. La longueur de dix chiffres et les
zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un identifiant utilisateur de 1 doit
être saisi sous cette forme : 0000000001). Utilisez la touche [0] ou les flèches pour accepter les zéros
non significatifs, et saisissez l'identifiant à l'aide des touches du clavier.
6. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer l'identifiant utilisateur et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Code d'installation.
UN00001 Installation
No : 0000000000
-
Installation : Indique que le code d'installation de la carte pour le premier enregistrement de carte de
l'utilisateur est affiché.
-
No: 0000000000 : Le code d'installation de la carte peut être modifié selon les besoins. La longueur de
dix chiffres et les zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un code
d'installation de 1234 doit être saisi sous cette forme : 0000001234). Utilisez la touche [0] ou les touches
fléchées pour accepter les zéros non significatifs, et saisissez le code à l'aide des touches du clavier.
7. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le code d'installation et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
numéro de Carte.
UN00001 Carte
No: 0000000000
-
Carte : indique que ce dossier est celui du numéro de la carte pour la première carte d'utilisateur.
-
No: 0000000000 : Le numéro de la carte peut être modifié selon les besoins. La longueur de dix chiffres
et les zéros non significatifs du nombre doivent être conservés (par exemple, un code d'installation de
1000 doit être saisi sous cette forme : 0000010000). Utilisez la touche [0] ou les touches fléchées pour
accepter les zéros non significatifs, et saisissez le numéro de carte à l'aide des touches du clavier.
8. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le numéro de carte et continuer. Le clavier affiche le sous-menu Niveau
d'accès.
UN00001 Accès1~
Aucun
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
34
-
Accès1~ : indique que ce dossier est celui du premier niveau d'accès d'utilisateur.
-
Aucun : Le niveau d'accès peut être modifié selon les besoins. Utilisez la touche [1] pour faire défiler les
niveaux d'accès disponibles.
9. Appuyez sur la touche [ENTER] pour enregistrer la sélection du niveau d'accès et continuer. Le clavier affiche
la configuration Langue.
UN00001 Langue
Anglais
-
Langue : indique le choix de langue pour le nouvel utilisateur. Il s'agit de la langue utilisée lorsque
l'utilisateur se connecte à un clavier.
-
Anglais : La langue peut être modifiée selon les besoins. Utilisez les touches [1] et [3] pour faire défiler les
différentes langues disponibles.
10. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le choix de la langue et continuer. Le clavier affiche le sous-menu
Options générales.
UN00001 Divers
[1*******]
-
Divers : Indique qu'il s'agit de la configuration Options générales de l'utilisateur.
-
[1*******] : la configuration des options générales de l'utilisateur se fait en basculant entre les huit options
disponibles grâce aux numéros correspondants sur le clavier Appuyez sur le numéro de touche
correspondante pour activer ou désactiver chaque option.
Pour la correspondance des numéros, reportez-vous à la section Options générales (consultez page suivante).
11. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration des options générales et continuer. Le clavier affiche le
sous-menu Options avancées.
UN00001 Spécial
[********]
-
Spécial : Indique qu'il s'agit de la configuration Options avancées de l'utilisateur.
-
[********] : la configuration des options avancées de l'utilisateur se fait en basculant entre les huit options
disponibles grâce aux numéros correspondants sur le clavier Appuyez sur le numéro de touche
correspondante pour activer ou désactiver chaque option.
Pour la correspondance des numéros, reportez-vous à la section Options avancées (consultez page suivante).
12. Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration des options avancées. La configuration de l'utilisateur
est terminée et le clavier revient à la page Utilisateur à modifier.
Utilisateur à
modifier :
Utilisateur 1
13. Appuyez sur [CLEAR] pour sortir.
Vous pouvez également utiliser les flèches vers le haut et vers le bas pour passer à un autre utilisateur et le
modifier.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
35
Options générales
Le sous-menu Divers du clavier permet de configurer les Options générales de l'onglet utilisateur Options dans
Protege GX ou Protege WX.
Les options énumérées ci-dessous sont directement affectées aux chiffres du clavier. Appuyez sur le numéro du
clavier correspondant pour activer ou désactiver l'option utilisateur correspondante. Lorsqu'une option est
activée, le numéro correspondant est affiché dans le menu. Lorsqu'une option est désactivée, un astérisque est
affiché à sa place.
1. Montrer un message d'accueil à l'utilisateur
2. Aller directement au menu dès connexion
3. Utilisateur peut reconnaître la mémoire d'alarme
4. Montrer la mémoire d'alarme dès connexion
5. Éteindre la partition primaire si l'utilisateur a accès dès connexion
6. Éteindre la partition de l'utilisateur dès connexion si l'utilisateur a accès
7. Reconnaître troubles de systèmes
8. Non configurable
Options avancées
Le sous-menu Spécial du clavier permet de configurer les Options avancées se trouvant dans l'onglet utilisateur
Options dans Protege GX ou Protege WX.
1. Non configurable
2. Non configurable
3. Utilisateur a des droits supérieurs et peut l'emporter sur l'anti-passback
4. Utilisateur peut modifier les paramètres utilisateur à partir du clavier
5. Utilisateur opère la fonction d'accès de porte prolongé
6. Décompte d'expiration de flânage d'Utilisateur activé
7. Non configurable
8. Utilisateur est un utilisateur sous contrainte
Suppression d'un utilisateur
Un utilisateur peut être supprimé du système par l'intermédiaire d'un clavier.
Notez qu'il n'y a pas de possibilité d'annulation pour cette fonction.
1. Connectez-vous et accédez au Menu principal.
2. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur [2] pour accéder au menu Utilisateur.
*Menu utilisateur*
1. Ajouter un
utilisateur
3. Utilisez la flèche vers le haut pour accéder au sous-menu Supprimer un utilisateur et appuyez sur [ENTER], ou
appuyez simplement sur [3], pour démarrer la procédure de suppression d'un utilisateur.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
36
*Menu utilisateur*
3. Supprimer un
utilisateur
Le clavier affiche la page de sélection Utilisateur à supprimer, et liste le premier utilisateur (identifiant de la
base de données le plus bas).
Utilisateur à
supprimer : Jane
Smith
4. Utilisez la flèche haut pour passer à l'utilisateur suivant (identifiant suivant dans la base de données) ou la
flèche bas pour passer à l'utilisateur le plus récent (identifiant le plus élevé dans la base de données).
Continuez jusqu'à ce que vous trouviez l'utilisateur à supprimer, puis appuyez sur [ENTER] pour sélectionner
l'utilisateur.
Supprimer
l'utilisateur?
<Nom de
l'utilisateur>
5. Appuyez à nouveau sur [ENTER] pour confirmer la suppression de l'utilisateur sélectionné.
6. L'utilisateur sera immédiatement supprimé de votre système Protege. Le clavier reviendra au Menu principal.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
37
Décharge de responsabilité et garantie
Limitation de responsabilité:Bien que tous les efforts ont été faits pour s’assurer de l’exactitude dans la
représentation de ce produit, ni Integrated Control Technology Lté, ni ses employés, sera en aucun cas
responsable, envers aucun parti, à l’égard des décisions ou des actions qu’ils pourraient entreprendre suite à
Conformément à la politique de développement amélioré d’ICT, la conception et les caractéristiques sont sujettes
à modification sans préavis.
Pour des informations sur la garantie, consultez notre Garantie standard du produit.
PRT-KLCS | Protege Clavier ACL à détection de toucher | Manuel d’utilisation
38
Concepteurs et fabricants de produits électroniques intégrés de contrôle d'accès, de sécurité et d'automatisation.
Conçus et fabriqués par Integrated Control Technology Lté.
Copyright © Integrated Control Technology Limité 2003-2022. Tous droits réservés.
Limitation de responsabilité:Bien que tous les efforts ont été faits pour s’assurer de l’exactitude dans la représentation de ce produit, ni Integrated Control
Technology Lté, ni ses employés, sera en aucun cas responsable, envers aucun parti, à l’égard des décisions ou des actions qu’ils pourraient entreprendre suite à
Conformément à la politique de développement amélioré d’ICT, la conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
www.ict.co
20-sept.-22
">