BOUYER B3S SSS rackable Une information important

Système B3S EN
Notice d’installation
BOUYER INDUSTRIE
1270 Avenue de Toulouse
82000 MONTAUBAN
France
Edition n° 2
16/07/2014
Page 1/25
Notice Installation B3S EN_ed2.doc
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1.
OBJET
4
2.
DOCUMENTS APPLICABLES ET DE REFERENCE, TERMINOLOGIE
4
2.1.
Glossaire
4
2.2.
Documents relatifs
4
3.
DESCRIPTION GENERALE
5
3.1.
Introduction
5
3.2.
Matériel
5
3.2.1.
Système de sonorisation de sécurité
3.2.2.
Amplification
3.2.3.
Haut-parleurs
3.2.4.
Alimentation EAE
3.2.5.
Batteries
3.2.5.1.
Références de batteries utilisables
3.2.5.2.
Détermination de la capacité des batteries
5
5
5
6
6
6
6
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
7
4.
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.
4.1.5.
4.1.6.
4.1.7.
4.1.8.
4.1.9.
4.1.10.
4.1.11.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.3.
Limites de l’installation
Nombre de lignes de haut-parleurs
Puissance minimum des HP raccordables
Nombre de HP maximum par ligne de haut-parleurs
Longueur maximale des lignes HP
Nombre maximum d’amplificateurs pouvant être installés
Baies d’équipements
Nombre de sorties diffuseurs
Puissance minimum des diffuseurs
Longueur maximale des lignes de diffuseurs
Longueur maximale pour la liaison ECS
Longueur maximale des câbles pour les infos Alarme Vocale et Dérangement Général
Spécifications de câblage
Type de câble pour le raccordement des CS 2003 à la centrale CS 2600
Type de câble pour lignes HP
Type de câble pour les sorties diffuseurs
Type de câble pour liaison ECS
Type de câble pour les infos Alarme Vocale et Dérangement Général
Principe de raccordement
4.3.1.
Lignes haut-parleurs
4.3.2.
Sorties diffuseurs
4.3.3.
Alimentation
4.3.3.1.
Connexions énergie
4.3.3.2.
Connexions défaut
4.3.4.
Raccordement des modules amplificateurs de puissance
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
13
14
Edition n° 2
16/07/2014
Page 2/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.5.
Raccordement d’un module amplificateur de rechange (amplificateur de puissance redondants : option
avec exigences)
15
4.3.6.
Raccordement de plusieurs modules amplificateurs de rechange (amplificateur de puissance redondants :
option avec exigences)
16
4.3.7.
Liaison CS2600/CS2003
17
4.3.8.
Liaison CS2600/ECS
18
4.3.9.
Raccordement « Sortie de condition d’alarme vocale » (option avec exigence)
19
4.3.10.
Raccordement des fonctions supplémentaires
20
4.3.10.1. Sono confort
20
4.3.10.1.1. Entrée auxiliaire CS2600
20
4.3.10.1.2. Entrées 0db CS2003
20
4.3.10.1.3. Pupitre pour appel sélectif
21
4.3.10.2. Interfaces externes
21
4.3.10.2.1. RS232
21
4.3.10.2.2. Ethernet
21
4.4.
Configuration matérielle des différents éléments
22
4.4.1.
CS 2003
4.4.1.1.
Switch « Stby Chain »
4.4.1.2.
Switch « RS485 EOL »
4.5.
5.
22
22
22
Montage du système
22
MISE EN SERVICE
23
Configuration
23
5.1.
5.1.1.
CS2003
5.1.1.1.
Règle d’adressage
5.1.1.2.
Eléments à surveiller
5.1.2.
CS2600
5.2.
Réglages audio
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.4.
5.3.
6.
23
23
23
23
24
Sélection puissance HP
Volume ampli
Sono confort
Entrée AUX
24
24
24
24
Test du système
24
MARQUAGE
25
SUIVI DES EVOLUTIONS
Edition
1
2
Date
11/04/2013
16/07/2014
Rédigé par
P. ROSSI
P. ROSSI
Remarques
Passage de CPD à CPR
Edition n° 2
16/07/2014
Page 3/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
1. OBJET
Le présent document présente les différentes étapes conduisant à la mise en place du système de
sonorisation de sécurité conforme à l’EN54-16 CE. Le système est nommé B3S EN. Les étapes décrites
sont les suivantes
- description générale
- installation et raccordement
- mise en service
2. DOCUMENTS APPLICABLES ET DE REFERENCE, TERMINOLOGIE
2.1. Glossaire
ECSAV : Equipement de Contrôle et de Signalisation d’Alarme Vocale
EAE : Equipement d’Alimentation Electrique
ECS : Equipement de Contrôle et de Signalisation
2.2. Documents relatifs
- Notice utilisateur B3S EN
Edition n° 2
16/07/2014
Page 4/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
3. DESCRIPTION GENERALE
3.1. Introduction
Au regard de la norme EN54-16, l’ECSAV gère une zone d’alarme vocale.
Les fonctions optionnelles avec exigences reprises par l’ECSAV sont :
- microphone d’urgence
- signalisation sonore
- interface avec le dispositif de commande externe
- sortie de la condition d’alarme vocale
- amplificateurs de puissance redondants
- commande manuelle d’alarme vocale
- réarmement manuel de la condition d’alarme vocale
Les fonctions supplémentaires sont :
- sonorisation de confort (entrée AUX CS2600)
- sonorisation de confort (entrée 0db IN1 à IN3 sur CS2003)
- sonorisation confort sur bus pupitre confort
- sortie diffuseurs
3.2. Matériel
L’ECSAV intègre les équipements matériels suivants :
3.2.1. Système de sonorisation de sécurité
CS2600 : Centrale de surveillance
CS2003 : Unité de surveillance des amplificateurs et lignes de haut-parleurs
3.2.2. Amplification
Système d’amplification AD-8000 permettant d’intégrer de 1 à 8 modules amplificateur AA0300 (280 Watts), AA-0060 (60 Watts) ; alim mixte 230Vac/24Vcc
Système d’amplification AD-3000 permettant d’intégrer de 1 à 3 modules amplificateur AA0300 (280 Watts), AA-0060 (60 Watts) ; alim mixte 230Vac/24Vcc
3.2.3. Haut-parleurs
RB501-EN54 : haut-parleur plafond 8W, 200mm, 91dbA/1W/1m de marque Bouyer
Edition n° 2
16/07/2014
Page 5/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
RB2035-EN54 : projecteur de son 20W, 90dbA/1W/1m de marque Bouyer
Remarque : l’utilisation d’autres haut-parleurs 100V conformes EN54-24 est possible sous
réserve du respect des consignes de câblage suivantes :
- ajout d’un boitier d’interconnexion clos
- ajout de barrette d’interconnexion
- ajout d’un condensateur 100µF 63V non polarisé
Départ connection
ligne haut-parleur
sur baie
sonorisation
EN54-16
10K
/1W
Barrette de connexion
(type domino)
Condensateur 100µF
63V non polarisé
Boitier d’interconnexion clos
Haut-parleur
EN54-24 100V
Haut-parleur
EN54-24 100V
Haut-parleur
EN54-24 100V
3.2.4. Alimentation EAE
SLAT SON24V6AMS40RK : sortie 24V DC 6A sur source primaire / 40A sur batteries
SLAT SON24V12AMS150RK : sortie 24V DC 12A sur source primaire / 150A sur batteries
3.2.5. Batteries
3.2.5.1.
Références de batteries utilisables
Les batteries utilisables avec les EAE référencées en §3.2.4 sont : YUASA,
Powersonic, ABT, Enersys, Effekta, Long.
3.2.5.2.
Détermination de la capacité des batteries
La détermination de la capacité des batteries s’effectue à l’aide du document Excel
« Dimensionnement batteries EN 54-4 ed-5.xls ».
Edition n° 2
16/07/2014
Page 6/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4. INSTALLATION ET RACCORDEMENT
4.1. Limites de l’installation
4.1.1. Nombre de lignes de haut-parleurs
L’ECSAV est architecturé autour d’une seule CS 2600 raccordée à un ECS et à un ou
plusieurs modules CS 2003 ; ce système constitue une seule zone d’alarme. Cette zone
d’alarme est divisée en lignes élémentaires de haut-parleurs ; le nombre de lignes de hautparleurs est lié aux nombres de CS2003 sachant qu’un CS2003 assure la gestion de 3 lignes
de haut-parleurs.
4.1.2. Puissance minimum des HP raccordables
Le principe de surveillance des lignes haut-parleur n’impose pas de puissance minimum des
HP connectés à l’installation.
4.1.3. Nombre de HP maximum par ligne de haut-parleurs
Le nombre maximum de HP par ligne est imposé par la puissance maximale supportée par
l’amplificateur (280W ou 60W).
4.1.4. Longueur maximale des lignes HP
Le tableau suivant récapitule les longueurs maximales des lignes de haut-parleurs en fonction
de la puissance consommée sur la ligne, de la section des câbles et en admettant une perte de
puissance de 15%.
Puissance consommée en ligne
Diamètre du
fil de cuivre
Section du
câble
Résistance
de boucle au
km
30W
60W
120W
240W
280W
6/10è
0,28mm2
135 Ω
330 m
165 m
82 m
41 m
33 m
9/10è
0,63mm2
60 Ω
750 m
375 m
187 m
94 m
75 m
12/10è
1,13mm2
34 Ω
1300 m
650 m
325 m
162 m
130 m
15/10è
1,76mm2
22 Ω
2000 m
1000 m
500 m
250 m
200 m
18/10è
2,54mm2
15 Ω
3000 m
1500 m
750 m
375 m
300 m
20/10è
3,14mm2
12 Ω
3700 m
1850 m
925 m
463 m
370 m
4.1.5. Nombre maximum d’amplificateurs pouvant être installés
Le système peut comporter au maximum 40 modules CS 2003 qui peuvent chacun surveiller 3
modules amplificateurs. On peut donc installer au maximum 120 modules amplificateurs et 40
modules amplificateurs de rechange.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 7/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.1.6. Baies d’équipements
Les différents équipements du système sont assemblés dans une baie destinée à recevoir des
équipements au format 19 pouces.
La taille de la baie est comprise entre 14 U et 42U.
L’utilisation en baie de systèmes d’amplification de type AD-8000/AD-3000 nécessite la mise
en place de systèmes de ventilation forcée (avec ventilateurs).
Lorsque plusieurs baies telles que décrites ci-dessus sont nécessaires, alors elles doivent être
accolées les unes au autres, et fixées mécaniquement entre elles de façon à ce qu’elles soient
solidaires.
Les connexions entre les équipements des différentes baies ne doivent pas sortir du volume
des baies : en conséquence les éléments de tôleries des faces adjacentes doivent soit être
supprimés soit posséder des lumières pour le passage des connexions.
Indice de protection : la baie unique ou l’ensemble de baies accolées et solidaires doivent
satisfaire le degré de protection IP 30.
En conséquence, les éventuels trous, lumières, fentes, découpes, etc…sur toutes les faces
latérales et le dessus ne doivent pas pouvoir laisser pénétrer des tiges de diamètre 2,5mm ; ces
contraintes peuvent par exemple être respectées par la mise en place d’une porte en face avant
ajourée laissant l’accès à la seule CS2600.
Par ailleurs, les façades des CS2003 ne doivent pas être visibles, ni accessibles.
4.1.7. Nombre de sorties diffuseurs
L’ECSAV est architecturé autour d’une seule CS 2600 raccordée à un ECS et à un ou
plusieurs modules CS 2003 ; le nombre de sortie diffuseurs est de 2 maximum.
4.1.8. Puissance minimum des diffuseurs
Le principe de surveillance des lignes vers diffuseurs n’impose pas de puissance minimum
des diffuseurs connectés à l’installation.
4.1.9. Longueur maximale des lignes de diffuseurs
Le tableau suivant récapitule les longueurs maximales des lignes de diffuseurs en fonction de
la section du câble en admettant une chute de tension en ligne de 4V (tension de commande
24V)
Section du Résistance
fil de cuivre de boucle au
(mm2)
km
0,6
26,7 Ω
1,5
10,7 Ω
2,5
6,4 Ω
100mA
Consommation sur la ligne
200mA 400mA 600mA
800mA
750 m
1875 m
3125 m
375 m
938 m
1562 m
94 m
234 m
390 m
187 m
469 m
781 m
125 m
313 m
521 m
Pour rappel, chaque sortie diffuseur délivre une tension de 24V et un courant de 1A maxi. La
tension de 24V est directement celle délivrée par l’EAE.(21.6-27.2)
Edition n° 2
16/07/2014
Page 8/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.1.10. Longueur maximale pour la liaison ECS
Le câble utilisé pour la connexion entre l’ECSAV et l’ECS doit garantir que le niveau de la
tension de déclenchement en provenance de l’ECS respecte la plage admissible par l’ECSAV
soit de 15V à 56V DC. La section du câble doit être dimensionnée pour assurer le respect de
ces valeurs pour une longueur maximale de câble de 300m.
Les plages de tension de surveillance sont de 5V à 48VDC en Inverse, de 5V à 7V en Directe.
4.1.11. Longueur maximale des câbles pour les infos Alarme Vocale et Dérangement
Général
Les sorties d’infos Alarme Vocale et Dérangement Général sont de type contact sec (24V
DC/0,1A) ; la longueur des connexions associées doit rester inférieure à 1000m ; la section du
câble doit être dimensionnée pour garantir une exploitation correcte de ces informations.
4.2. Spécifications de câblage
4.2.1. Type de câble pour le raccordement des CS 2003 à la centrale CS 2600
Pour les liaisons intra-baies, un câble de 4 paires torsadées type cat 5 peut être utilisé.
4.2.2. Type de câble pour lignes HP
Indépendamment des considérations de puissance et de perte en lignes détaillées au
paragraphe 4.1.3, du point de vue diffusion du son, il n’y a aucun requis concernant le type de
câble à utiliser. En pratique ce sont les requis du site (mise en oeuvre, considérations de
sécurité,…) qui imposent le type de câble.
A titre d’exemple les câbles industriels RO2V et les câbles certifiés au comportement à
l’incendie C1, CR1-C1 sont couramment utilisés.
4.2.3. Type de câble pour les sorties diffuseurs
Indépendamment des considérations de puissance et de perte en lignes détaillées au
paragraphe 4.1.8, il n’y a aucun requis concernant le type de câble à utiliser. En pratique ce
sont les requis du site (mise en oeuvre, considérations de sécurité,…) qui imposent le type de
câble.
4.2.4. Type de câble pour liaison ECS
Se référer au § 4.1.9 pour le dimensionnement du câble et aux réglementations locales pour le
type de câble.
4.2.5. Type de câble pour les infos Alarme Vocale et Dérangement Général
Se référer au § 4.1.10 pour le dimensionnement du câble et aux réglementations locales pour
le type de câble.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 9/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3. Principe de raccordement
4.3.1. Lignes haut-parleurs
Pour son système de sonorisation de sécurité, BOUYER a adapté l’ensemble de sa gamme de
haut-parleurs ligne 100V.
Afin de détecter toute perte de haut-parleur, l’installateur câblera en série les haut-parleurs
avec une résistance de fin de ligne (10 K ohms – 1Watt).
Les lignes de haut-parleurs seront connectées à la CS2003 via les bornes de jonction de la
baie.
Le câblage de la ligne de haut-parleur est de type DaisyChain
détection ligne ouverte
détection court-circuit
MODULE DE
SURVEILLANCE CS2003
ligne 100V
IN
OUT
HP VA
ligne 100V
ligne 100V
ligne 100V
IN
OUT
IN
HP VA
Résistance de terminaison
(R = 10Kohms 1W)
OUT
HP VA
4.3.2. Sorties diffuseurs
Ces lignes connectées directement à la CS2600 assurent la télécommande de diffuseurs
déportés pilotés par une tension de 24V ; la CS2600 assure également la surveillance de
chaque ligne de diffuseurs. La fonction de surveillance nécessite la présence d’un élément de
terminaison (résistance 3,9K 1/4W). Ces sorties sont repérées DS1 et DS2 sur la CS2600.
CS2600
DS1
Diffuseur
Diffuseur
Diffuseur
3,9K/
1/4W
Exemple de raccordement d’une ligne de diffuseurs sur la sortie DS1
Edition n° 2
16/07/2014
Page 10/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.3. Alimentation
4.3.3.1.
Connexions énergie
L’alimentation d’une installation conforme EN54-16 est basée sur l’utilisation d’un
EAE 24V ; la configuration correspond à une installation qui ne comporte que des
systèmes d’amplification dont la tension de secours est 24V (type AD-8000 ou AD3000).
En fonction dy type d’EAE utilisé et pour une période de veille de 12 heures suivie
d’une période d’évacuation de 5mn, les configurations maximum possibles sont :
Pour 1 x EAE ref. SLAT : 24V6AMS40RK
1 x CS2600
6 x CS2003
3 x AD-8000
18 x AA-0300
1 x AA-0300 (secours)
2 x batteries 12V 100Ah
Pour 1 x EAE ref. SLAT : 24V12AMS150RK
1 x CS2600
13 x CS2003
5 x AD-8000
39 x AA0300
1 x AA0300 secours
4 x Batteries 6V 200Ah
Edition n° 2
16/07/2014
Page 11/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
le schéma de câblage est le suivant :
Secteur
230V
SLAT SON24V6AMS40RK
ou SON24V12AMS150RK
Batterie
24V
Chargeur
surveillé
3 x 5A
CS2600
+24V
CS2003
+24V
CS2003
+24V
2 x 20A or 5 x 40A
NO
NO
NO
NO
Système de
commutation
NO
Vers autres
amplificateurs
Vers autres
CS2003
AA-0060
+24V
AA-0300
+24V
AD-8000
230V
AA-0300
+24V
AD-3000
230V
230V ac
Edition n° 2
16/07/2014
Page 12/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.3.2.
Connexions défaut
Des informations de défaut doivent faire l’objet d’une exploitation et à ce titre doivent
être raccordées sur la CS2600 qui en assure la gestion.
Ces informations de défaut sont récapitulées dans le tableau suivant :
Désignation défaut
Source
Défaut secteur
Défaut batterie
Défaut fusible EAE
Connexion sur
CS2600
AES-1
AES-2
AES-3
Défaut secteur EAE
Défaut batterie EAE
Défaut absence de
tension EAE
Non utilisé
Non utilisé
AES-4
Le principe de raccordement est le suivant :
T
Défaut secteur
R
AES-1
C
EAE
T
Défaut batterie
R
AES-2
C
CS2600
T
Absence de
tension
R
AES-3
C
AES-4
Ce schéma présente le cas où tous les défauts sont présents.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 13/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.4. Raccordement des modules amplificateurs de puissance
Les modules amplificateurs de puissance sont connectés sur la CS2003 à raison de 3 modules
amplificateurs maximum par CS2003 ; la CS2003 en assure ainsi la surveillance.
Control In
Audio Matrix 0 dB
Audio In
Amplifiers 0dB
CS2003
RS485
EOL
Amplifiers 100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out
Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
In Stby Chain
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
Ligne 3
Ligne 2
Ligne 1
Module amplificateur de
puissance pour ligne 3
Module amplificateur de
puissance pour ligne 2
Module amplificateur de
puissance pour ligne 1
Edition n° 2
16/07/2014
Page 14/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.5. Raccordement d’un module amplificateur de rechange (amplificateur de
puissance redondants : option avec exigences)
Le raccordement d’un modules amplificateur de rechange est présenté ci-dessous :
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
SECOURS
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2103
RS485
EOL
Amplifiers100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out
Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In Stby Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
RS485
EOL
Ligne 4
Stby
Chain
Ligne 5
Ligne 6
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2103
RS485
EOL
Amplifiers100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out
Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
In Stby Chain
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
RS485
EOL
Stby
Chain
Edition n° 2
16/07/2014
Page 15/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.6. Raccordement de plusieurs modules amplificateurs de rechange (amplificateur de
puissance redondants : option avec exigences)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
SECOURS
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2103
RS485
EOL
Amplifiers100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In Stby Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
RS485
EOL
Ligne 4
Ligne 5
Stby
Chain
Ligne 6
SECOURS
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2103
RS485
EOL
Amplifiers100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In Stby Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
RS485
EOL
Ligne 7
Ligne 8
Stby
Chain
Ligne 9
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2103
RS485
EOL
Amplifiers100V
Line 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In 1
In 2
In 3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
In Stby Chain
Out
In
In1
Stby Stby
Chain
In2
In3
Out1 Out2 Out3
RS485
EOL
Stby
Chain
Dans l’exemple ci-dessus, la CS2003 qui est connectée aux lignes 1, 2 et 3 surveille un
module amplificateur de rechange qui pourra supplanter un des 3 modules amplificateurs qui
sont connectés sur la CS2003.
La CS2003 qui est connectée aux lignes 4, 5 et 6 surveille un module amplificateur de
rechange qui pourra supplanter un des 3 modules amplificateurs connectés sur cette CS2003
mais également un des 3 modules amplificateurs raccordés sur la CS2003 qui est connectée
sur les lignes 7, 8 et 9.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 16/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.7. Liaison CS2600/CS2003
La liaison entre la CS2600 et les CS2003 est effectuée au travers d’une double connexion
permettant la transmission des signaux audio et l’échange des données de contrôle.
Cette liaison doit être réalisée conformément au schéma suivant :
Audio Matrix 0dB
Control In Audio In
Amplifiers 0dB
CS2003
RS485
EOL
Amplifiers 100V
Line 100V
24V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In1
In2
In3
Out1
Out2
Audio Matrix 0dB
Control In Audio In
Out3
Out Stby
Out
In
Stby Stby
Chain
In Stby Chain
In1
In2
In3
Amplifiers 0dB
Out1 Out2 Out3
CS2003
RS485
EOL
Amplifiers 100V
Line 100V
24V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In1
In2
In3
Out1
Out2
Audio Matrix 0dB
Control In Audio In
Out3
Out Stby
Out
In
Stby Stby
Chain
In Stby Chain
In1
In2
In3
Amplifiers 0dB
Out1 Out2 Out3
CS2003
RS485
EOL
Amplifiers 100V
Line 100V
24V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In1
In2
In3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
In Stby Chain
Out
In
Stby Stby
Chain
In1
In2
In3
Out1 Out2 Out3
Edition n° 2
16/07/2014
Page 17/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.8. Liaison CS2600/ECS
Pour respecter la norme EN 54-16, le raccordement de l’ECS doit être effectué conformément au
schéma suivant :
Commande
« Alarme
Vocale »
Information
« Dérangement
Général »
Côté CS2600
Côté ECS
1
2
3
4
Connecteur UGA
sur face arrière
CS2600
Rfl
Elément de
fin de ligne
A
B
Raccordement
ECS
Le tableau suivant récapitule les différentes configurations permettant l’activation de la
condition « Alarme Vocale » ainsi que la surveillance de la liaison entre CS2600 et ECS:
Tension en A
Tension en B
Fonction
+24V à +48VDC
0V
Condition « Alarme Vocale »
Tension de surveillance dont le niveau et la
polarité dépendent de l’ECS
Surveillance de la présence de
l’élément de fin de ligne Rfl
(défini par le fabricant de l’ECS)
La valeur de Rfl dépend directement de la référence de l’ECS raccordé.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 18/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.9. Raccordement « Sortie de condition d’alarme vocale » (option avec exigence)
L’ECSAV transmet le signal « Sortie de condition d’alarme vocale » sous la forme d’un
contact sec (Commun, Repos, Travail) ; ce signal est délivré par la CS2600.
Dans le cadre de la présente norme, les 2 points à utiliser sont C et T ; la logique de traitement
est de type normalement fermé : le contact C-T s’ouvre en présence d’un défaut.
Ce connecteur délivre 4 informations logiques :
DS1 : 2 points, tension de commande 24V pour alimentation de diffuseurs
DS2 : 2 points, tension de commande 24V pour alimentation de diffuseurs
DR (Dérangement Général) : 3 pts (partie supérieure droite), contact sec (commun (C) +
Normalement Ouvert (T) + Normalement Fermé (R))
AV (Alarme Vocale) : 3 pts (2 pts partie supérieure gauche et 1 pt partie inférieure gauche),
contact sec (commun (C) + Normalement Ouvert (T) + Normalement Fermé (R))
Edition n° 2
16/07/2014
Page 19/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.10.
Raccordement des fonctions supplémentaires
4.3.10.1. Sono confort
4.3.10.1.1. Entrée auxiliaire CS2600
Une entrée auxiliaire est disponible en face arrière de la CS2600 et est associée à 7
contacts secs de sélection des zones de diffusion. La source auxiliaire doit être sur la
même source d’alimentation secteur que le système de sonorisation de sécurité et ne
doit pas être secourue.
La connexion audio s’effectue via les bornes RCA repérées Aux in sur la CS2600 ;
le type d’entrée est asymétrique, stéréo, niveau AUX –10dbm.
Le raccordement des télécommandes associées s’effectue sur le bornier repéré Aux
sur la CS2600.
Le pilotage de ces contacts s’effectue en mode « à fermeture » sur la base des
principes de câblage décrits dans la notice de la CS2600.
Chaque contact de télécommande utilisé pour le contrôle de l’entrée auxiliaire doit
faire l’objet d’une configuration permettant d’associer les zones de diffusion à cette
entrée AUX.
4.3.10.1.2. Entrées 0db CS2003
A chaque zone correspond une entrée audio de confort en face arrière de la CS2003.
Ainsi, chaque module CS 2003 possède 3 entrées de sonorisation de confort qui sont
commutées par défaut sur les 3 lignes de haut-parleurs surveillées. La sono de
confort doit être sur la même source d’alimentation secteur que le système de
sonorisation de sécurité et ne doit pas être secourue.
Audio Matrix 0 dB
Control In Audio In
Amplifiers 0 dB
CS2003
RS485
EOL
Line 100V
Amplifiers 100V
24 V
Fault
Stby
Chain
Control Out Audio Out
In2
In1
Entrée
confort n°1
In3
Out1
Out2
Out3
Out Stby
In Stby Chain
Out
In
Stby Stby
Chain
In1
In2
In3
Out1 Out2 Out3
Entrée
confort n°3
Entrée
confort n°2
Chaque entrée confort est de type symétrique sur borne XLR ; le niveau est 0dbm.
Le brochage est le suivant :
1 : Masse
2 : Point +
3 : Point Edition n° 2
16/07/2014
Page 20/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.3.10.1.3. Pupitre pour appel sélectif
La CS2600 dispose des entrées Console>Bus 1 et 2 pour connecter des pupitres de
confort type GX3016 et GXT4000 destinés à effectuer des annonces avec sélection
de zones ; ces pupitres ne font l’objet d’aucune surveillance et sont considérés
comme des éléments de confort.
4.3.10.2. Interfaces externes
4.3.10.2.1. RS232
La CS2600 dispose d’une interface de type RS232 destiné à la connexion
d’éléments de supervision externe (connecteur DB9 à l’arrière de la CS2600) dont la
longueur de liaison est inférieure à 3m.
4.3.10.2.2. Ethernet
La CS2600 dispose d’une interface Ethernet destiné à la connexion d’éléments de
supervision externe (connecteur Network de type RJ45 à l’arrière de la CS2600)
dont la longueur de liaison est inférieure à 3m.
Edition n° 2
16/07/2014
Page 21/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
4.4. Configuration matérielle des différents éléments
4.4.1. CS 2003
4.4.1.1.
Switch « Stby Chain »
Ce switch situé à l’arrière de la CS2003 permet de déterminer les « groupes »
d’amplificateurs qui seront associés à un amplificateur de rechange.
- Le dip switch « Stby Chain » en position « On » autorise le lien entre plusieurs
CS2003 de chaque ensemble.
- Le dip switch « Stby Chain » en position « Off » marque la fin de chaque ensemble
qui comprend un module amplificateur de rechange.
Voir paragraphes exemples de connexion de CS 2003 avec modules amplificateurs de
rechange.
4.4.1.2.
Switch « RS485 EOL »
La liaison RS485 qui relie les différents modules CS 2003 doit être terminée par une
résistance de fin de ligne. Le switch « RS485 EOL » en position “ON” permet d’activer
la résistance de fin de ligne du dernier CS 2003 constituant du réseau RS 485. Le
switch « RS485 EOL » des autres CS 2003 reliés au réseau RS 485 doit être en position
« OFF » De plus le réseau RS 485 possède une autre résistance de fin de ligne à l’autre
bout incluse dans la centrale CS 2600.
4.5. Montage du système
Le système est prévu pour être installé dans une baie standard au format 19‘’. La CS 2600 est
directement rackable. Le CS 2003 peut être monté dans une baie grâce au jeu de poignées AZ 6
(accessoire de montage à commander séparément).
Edition n° 2
16/07/2014
Page 22/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
5. MISE EN SERVICE
La mise en service intervient après l’installation et le raccordement de l’ensemble des éléments
composant le système. Se reporter au paragraphe Installation et Raccordement du présent document.
Elle se décompose en plusieurs phases :
- une phase de configuration des différents éléments (CS2600, CS2003)
- une phase de réglage audio de l’installation
- une phase de test du système
5.1. Configuration
5.1.1. CS2003
Se reporter à la notice CS2003 pour le détail du mode opératoire.
5.1.1.1.
Règle d’adressage
Chaque CS2003 dispose d’une adresse unique et la règle d’adressage des CS2003
impose que ces adresses soient impérativement consécutives et que la première adresse
soit 1.
5.1.1.2.
Eléments à surveiller
Les éléments faisant l’objet d’une surveillance par la CS2003 sont :
- Bus audio du générateur de message
- CS2600
- Ligne
- Amplificateur
Pour chaque CS2003 de l’installation, procéder à la configuration pour la surveillance
des éléments décrits ci-dessus.
5.1.2. CS2600
La configuration n’est accessible qu’au niveau 3 par un personnel formé et habilité ; l’accès
niveau 3 impose la saisie d’un mot de passe. L’accès à la configuration n’est possible qu’en
mode VEILLE ou en DERANGEMENT.
Les paramètres faisant l’objet d’une configuration sont les suivants :
- Nombres de CS2003
- Horloge (heure, date)
- Définition de groupes de zones pour les pupitres de confort
- Affectation des touches des pupitres de confort
- Gestion code d’accès
Edition n° 2
16/07/2014
Page 23/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
- Gestion entrée AUX
5.2. Réglages audio
La phase de réglage audio d’une installation EN54-16 se décompose en plusieurs étapes qui
doivent se dérouler selon l’ordre ci-après :
- Sélection Puissance HP
- Volume ampli
- Sono confort
- Entrée AUX
IMPORTANT : le réglage audio de ce type d’installation nécessite impérativement un
dimensionnement adapté de tous les éléments composant la chaine audio.
5.2.1. Sélection puissance HP
Pour chaque HP de l’installation, procéder à l’ajustement de sa puissance en fonction du
niveau sonore requis à l’emplacement où il est installé.
5.2.2. Volume ampli
A l’aide du message de test intégré à la CS2600, ajuster le volume de chaque module
amplificateur pour que le niveau sonore requis soit adapté en tout point de l’installation.
Remarque : un choix de réglage provoquant un niveau de signal insuffisant en sortie des
modules amplificateurs peut provoquer l’apparition d’un défaut sur l’installation ; ce type de
problème peut survenir lorsque la sélection de puissance effectuée sur les haut-parleurs n’est
pas adaptée à l’environnement acoustique.
5.2.3. Sono confort
Ajuster les réglages de la sono de confort de façon à obtenir le résultat attendu.
5.2.4. Entrée AUX
En amont de la CS2600, procéder au niveau d’ajustement du signal AUX pour obtenir un
niveau satisfaisant.
5.3. Test du système
Edition n° 2
16/07/2014
Page 24/25
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice Installation B3S EN
______________________________________________________________________________________________
6. MARQUAGE
BOUYER INDUSTRIE
1270 Avenue de Toulouse
ZA Albasud
82000 MONTAUBAN
14
0333-CPR-075451
EN 54-16
Equipement de contrôle et de signalisation d’alarme vocale pour
les systèmes de détection et d’alarme incendie pour les bâtiments
B3S EN
Options présentes :
- Microphone d’urgence
- Signalisation sonore
- Interface avec le dispositif de commande externe
- Sortie de la condition d’alarme vocale
- Amplificateurs de puissance redondants
- Commande manuelle d’alarme vocale
- Réarmement manuel de la condition d’alarme vocale
EN 54-4
Equipement d’alimentation électrique des systèmes de
détection et d’alarme incendie destinés aux bâtiments
Edition n° 2
16/07/2014
Page 25/25