ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Allemand
+ 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de
Relais de température et MINIKA®
mesure
Surveillance réseau Paramètres numériques MINIPAN®
Grille et protection d'installation
Relais et commandes de commutation Convertisseurs de
Manuel d’utilisation STW20K
mis à jour : 2023-05-22 / Um
- Relais de courant pour la Détection-CA, Évaluation-AND, 3 transformateurs
STW20K
12440-0703-00
Page 1 / 8
www.ziehl.de
Table des matières
1
Notes générales ...........................................................................................................................................3
2
Écran et commandes...................................................................................................................................3
3
Application est courte description .............................................................................................................3
4
Aperçu des fonctions ..................................................................................................................................3
5
Schémas de raccordement .........................................................................................................................4
6
Information importante ...............................................................................................................................4
7
Installation ...................................................................................................................................................5
8
Mise en service ............................................................................................................................................5
9
Description détaillée ...................................................................................................................................6
9.1
Astuces
6
10
Élimination ...................................................................................................................................................6
11
Recherche d’erreur......................................................................................................................................6
12
Données techniques ...................................................................................................................................7
13
Logement de type K ....................................................................................................................................8
STW20K
12440-0703-00
Page 2 / 8
www.ziehl.de
1 Notes générales
La conformité aux instructions suivantes est obligatoire pour assurer la fonctionnalité et la sécurité
du produit. Lorsque les instructions suivantes, notamment en matière de sécurité générale, de
transport, d’entreposage, de montage, de conditions de fonctionnement, de mise en service et
d’élimination/recyclage, ne sont pas respectées, le produit peut ne pas fonctionner en toute
sécurité et présenter un danger pour la vie et les membres des utilisateurs et des tiers.
Les dérogations aux exigences suivantes aux exigences suivantes peuvent donc entraîner à la fois
la perte des droits légaux de responsabilité en matière de défauts matériels et l’engagement de la
responsabilité de l’acheteur pour le produit qui est devenu dangereux en raison de la dérogation
aux spécifications.
2 Écran et commandes
1. Une LED verte indique la mise sous tension.
2. Une LED rouge indique l’alarme
3 Application est courte description
Le relais de courant STW20K surveille le courant dans un maximum de 3 lignes avec les transformateurs de
courant STWA1 (circuit AND). En cas de présence du courant dans les 3 lignes surveillées, le relais (2
inverseurs) reprend. En cas d’absence su courant dans au moins une des lignes, le relais se relâche. Le
relais fonctionne en circuit fermé. Lorsque la tension est appliquée à la STW, le relais signale une alarme
jusqu’à ce qu’elle se reprenne.
Identifie les pannes de courant avec des consommateurs électriques monophasés ou triphasés, p.ex.
avec surveillance des éléments chauffants ou des installations de chauffantes où un réchauffement
constant doit être garanti.
Une autre application est l’identification de la défaillance de phase, la surveillance des fusibles, ou le
déclenchement des compteurs d’heures de fonctionnement.
Lorsque le seuil de commutation n’est pas atteint en raison de courants faibles inférieurs à 1 A, le fil surveillé
doit être dirigé plusieurs fois à travers le transformateur STWA1, STWA1H. Les entrées non nécessaires
doivent être connectées à une entrée occupée.
4 Aperçu des fonctions
STW20K
3 transformateurs de courant STWA1
Évaluation-AND
Sorties relais 2 CO
Point de commutation approx. AC 1 A
Affichage LED pour la mise sous tension et l’alarme
Conception de logement K
12440-0703-00
Page 3 / 8
www.ziehl.de
5 Schémas de raccordement
6 Information importante
ATTENTION !
Tension dangereuse !
Peut provoquer des blessures graves ou mortelles. Mettez hors
tension et verrouillez toute l’alimentation de cet appareil avant
de travailler sur cet appareil.
Pour bien utiliser l’équipement en toute sécurité, transportez et entreposez correctement, installez et
démarrez.
Ne laisser travailler seulement les personnes qui connaissent bien l’installation, le démarrage et
l’utilisation et qui possèdent les qualifications appropriées correspondant à leur fonction. Ils doivent
observer le contenu du manuel d’instructions, les informations qui sont inscrites sur l'équipement et les
instructions de sécurité liées à la configuration et l’utilisation des unités électriques.
L’équipement est construit conformément à la norme EN, contrôlé et quitte l’usine en respectant les
consignes de sécurité dans un parfait état. Dans le cas où, les informations du manuel d’instructions ne
sont pas suffisantes, veuillez contacter notre société ou le représentant responsable.
Pour maintenir cet état, vous devez respecter les instructions de sécurité dans la rubrique « informations
importantes » de ce manuel d’instructions. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la
mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels à l’équipement lui-même et à d’autres
équipements et installations.
Au lieu des normes et réglementations industrielles écrites dans ce manuel d’instructions en vigueur en
Europe, en dehors de leur champ d’application géographique, vous devez vous conformer aux
réglementations valables et pertinentes du pays correspondant.
STW20K
12440-0703-00
Page 4 / 8
www.ziehl.de
ATTENTION !
Dans un circuit secondaire non alimenté (ouvert) du transformateur de courant
STWA1, les hautes tensions électriques sont induites aux bornes secondaires.
Pour les courants primaires > 16 A, cette tension peut être dangereuse pour les êtres
humains.
Un « mode ouvert », c.-à-d., le fonctionnement du transformateur de courant sans
câblage secondaire, devrait être évité.
Mise en garde !
Un seul conducteur peut passer par le transformateur !
Mise en garde !
Le câble de branchement peut être étendu jusqu’à 50 m. Lors de la pose
parallèle aux câbles d’alimentation, utilisez des câbles torsadés ou
blindés.
Mise en garde !
La polarité de la sortie du transformateur de courant (marque blanche sur le câble) doit
être prise en compte seulement lorsque plusieurs transformateurs de courant sont
connectés en série pour augmenter la valeur de sensibilité.
7 Installation
Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
montage mural avec 3 vis M4
les fils de connexion se réfèrent au plan pour éviter les dysfonctionnements.
8 Mise en service
Connectez l’appareil selon le schéma de connexion
Utilisez les sorties relais au besoin
Connectez le transformateur de courant STWA1, STWA1H
Activez la tension d’alimentation
Relais allumé lorsque le courant > 1 A circule dans tous les circuits
Le relais s’éteint lorsqu’un circuit est déconnecté, non connecté ou qu’un courant < 0,4 A circule.
STW20K
12440-0703-00
Page 5 / 8
www.ziehl.de
9 Description détaillée
Le moniteur de courant STW20K détecte si l’un des trois circuits max. est interrompu ou aucun courant ne
circule. L’appareil fonctionne exclusivement avec des transformateurs de détection de courant de type
STWA1, STWA1H. Ce transformateur fournit un signal de tension d’environ 1,5 V à 1 A. Cette tension est
alimentée à un comparateur dans le circuit AND. Si la tension est appliquée à toutes les entrées, le relais
intégré est activé et les contacts 11, 14 et 21,24 sont fermés. Si une entrée est sans tension, le relais
s’éteint et les contacts 11, 12 et 21, 22 sont fermés, l’alarme LED s’allume en rouge.
Lorsque le seuil de commutation n’est pas atteint à des courants faibles inférieurs à 1 A, le conducteur
surveillé doit être acheminé par le transformateur plusieurs fois.
9.1
Astuces
Limite trop élevée (courant dans le fil trop faible) :
Passer le fil plusieurs fois
Limite trop basse (les petites charges ne doivent pas être reconnues)
Connectez une résistance (0,25 W / 200 V) parallèlement au transformateur de courant STWA1(H)
- - résistance 750 Ohm = rehaussement par facteur x2
- - résistance 330 Ohm = rehaussement par facteur x4
- - résistance 150 Ohm = rehaussement par facteur x10
En raison de tolérances élevées, nous recommandons de déterminer la meilleure valeur par essai.
10 Élimination
L’élimination doit être effectuée de manière appropriée et respectueuse de l’environnement,
conformément aux dispositions légales.
11 Recherche d’erreur
La LED est éteinte
S’assurer que la tension d’alimentation est correctement connectée ( /-) aux bornes A1/A2 et
correspond avec la tension sur la plaque de type.
Vérifiez que les transformateurs de courant soient correctement connectés et que la tension de
borne est > CA 1.5 V. La charge doit être activée.
Vérifiez que seulement 1 conducteur sous tension est passé par le convertisseur. Un seul
conducteur par convertisseur peut être surveillé.
Voir également la rubrique « Astuces: » sous Description détaillée
STW20K
12440-0703-00
Page 6 / 8
www.ziehl.de
12 Données techniques
Tension d’alimentation nominale US
Tolérance
Consommation électrique
CC/CA 24 – 240 V 0/50/60 Hz
CC 20,4 - 297 V c.a. 20 - 264 V 45 -62 Hz
<1W
< 4 VA
Entrée
Transformateur
Courant continu thermique nominal Icth
Courant thermique de court-temps évalué
(Ith)
1-3 STWA1 ou STWA1H
CA 100 A
AC 300 A pour 10 s
Limites
mode de fonctionnement
Seuil de permutation sur On
Seuil de permutation sur Off
tolérance
délais
Délais mode Off
On, Off
Ion ≥ CA 1 A
Ion≤ CA 0,4 A
± 20 %
< 300 ms
< 300 ms
Relais de sortie K1, K2 (alarme 1, 2)
Tension de commutation
min. voltage / courant
Courant thermique conventionnel Ith
Puissance de commutation max. AC cos φ
=1
Catégorie d'utilisation
Courant de
fonctionnement évalué
Tension opérationnelle évaluée
Fusible recommandé NON
Fusible recommandé NC
2 x 1 changement de contact
max. CA 300 V ; CC 300 V
12 V 10 mA
max. 5 A
1250 VA 250 V * 5 A
CA-15 Ie = 3 A Ue = 250 V
DC-13 Ie = 2 A Ue = 24 V
DC-13 Ie = 0,4 A Ue = 120 V; Ie = 0.2 A Ue = 240 V
4 Un décalage horaire ou un disjoncteur miniature
MCB B4
Un décalage temporel de 3.15 A
Conditions d’essai
Surtension transitoire de référence
Catégorie de surtension
Niveau de Pollution
Tension assignée d’isolation nominale
Ui
Période d’activité (On)
EN 61010-1
4000 V
III
2
300 V
Essais CEM
Émission
Immunité
Essai d'immunité aux décharges
électrostatiques
EN 61326-1 environnement industriel
EN 61326-1 ; CISPR 11 Classe B
EN 61326-1
EN 61000-4-4 ±4.5 kV
Immunité aux surtensions
STW20K
12440-0703-00
100 %
Pulse 5/50 ns, f = 5 kHz, t = 15 ms, T = 300 ms
JEC 61000-4-5 ±1 kV
Page 7 / 8
www.ziehl.de
Conditions d’installation
Température ambiante admissible
Température d’entreposage admissible
Hauteur d’installation
Conditions climatiques
Température de câblage admissible
Résistance aux vibrations EN 60068-2-6
-20 °C ... +65 °C
-20 °C …+70 °C
< 2000 m au-dessus de N.N.
5-85% rel. F., pas de condensation
-5 °C …+70 °C
2 … 13,2 Hz ±1 mm 13,2 ... 100 Hz 1 g
2…25 Hz ±1,6 mm 25 ... 150 Hz 5 g
Logement
Dimension (H x L x P)
Largeur
Type de connexion
Propriétés de connexion fil solide/câblé
Fil câblé avec embouts (embouts isolés)
Longueur de coupe / couple de serrage
Classe de protection logement / bornes
Montage
Position de montage
Poids
Type K
75 x 22,5 x 115 mm
1 TE
Bornes à vis / bornes à ressort
1 x 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / AWG 22 - 14
1 x 0,14 mm2 – 1,5 mm2 / AWG 28 - 16
8 mm / 0,5 Nm
IP40 / IP 20
Fixation par pression sur les vis EN60715 ou M4 de
rail standard de 35 mm (barre supplémentaire non
incluse)
sans importance
approximatif 120 g
Sous réserve de modifications techniques
13 Logement de type K
1
2
3
4
5
Bas
Haut
Boulon
Vis
Trous pour le montage des vis
STW20K
12440-0703-00
Page 8 / 8
www.ziehl.de
">
