NOTICE D’INSTRUCTIONS 1005-C00 f
Rubrique
1005
En vigueur
Avril 2023
Remplace
Septembre 2018
Notice originale
Pompe AF TM H
INSTALLATION
UTILISATION
ENTRETIEN
DECLARATION DE CONFORMITE CE :
La Déclaration de Conformité CE (version papier) est systématiquement jointe au matériel lors de son expédition.
GARANTIE :
Les pompes Série TM font l’objet d’une garantie pour une durée de 24 mois dans les limites mentionnées dans nos
Conditions Générales de Vente. Dans le cas d’une utilisation autre que celle prévue dans la Notice d’instructions, et
sans accord préalable de MOUVEX, la garantie sera annulée.
Votre Distributeur :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact.mouvex@psgdover.com - www.mouvex.com
INSTALLATION
D : Bipasse
E : Chapeau de bipasse
F : Goujon de fixation de bipasse
G : Graisseur de roulement
Montage des tuyauteries
Orientation du bipasse
Dans le cas d’une installation avec tuyaux flexibles il est
impératif de maintenir ou d’attacher ces derniers afin d’éviter
le fouettement lors de la mise en pression de l’installation ou
de limiter le trajet en cas de rupture d’un flexible.
Fonctionnement
Le bipasse fonctionne comme une soupape de sûreté en limitant automatiquement la pression de refoulement à la valeur
maximale pour laquelle il est réglé.
AVERTISSEMENT : LE FOUETTEMENT GÉNÉRÉ PAR
UN FLEXIBLE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES
GRAVES AINSI QUE DES DÉGÂTS IMPORTANTS.
Lorsque la pression de refoulement atteint la pression de
réglage du ressort, la soupape du bipasse se soulève, permettant ainsi, un retour partiel ou total du liquide à l'aspiration.
Sens de rotation
Orientation
La pompe MOUVEX est réversible ce qui permet toujours de
faire circuler le liquide dans le sens désiré, en choisissant le
sens de rotation correspondant, les côtés d'aspiration et de
refoulement étant liés au sens de rotation comme le précisent
les indications de la plaque de pompe.
Le bipasse simple ne protège la pompe que pour un seul
sens de rotation.
Il faut donc contrôler qu'il est bien orienté en vérifiant que le
chapeau de bipasse se trouve du côté de l'aspiration et l'inverser s'il est mal orienté.
Protection du moteur
Le rôle du bipasse, en tant qu'organe de sécurité, se limite à la
protection de la pompe contre les surpressions accidentelles.
Inversion
Pour inverser le bipasse, dévisser les écrous des 2 goujons
de fixation et retourner le bipasse de 180°.
Il est, par conséquent, indispensable de prévoir, pour le
moteur un dispositif de protection approprié.
Avant de bloquer le bipasse dans sa nouvelle position, vérifier l'état des joints 877 et leur mise en place.
Serrer les écrous de goujon en veillant à l'équilibrage du serrage pour que le bipasse reste d'aplomb.
NT 1005-C00 04 23 Pompe AF TM H f
2/6
UTILISATION
Température du produit pompé
Obtention du débit
Les pompes AF TM H conviennent pour le pompage de fuel
domestique et de fuel lourd réchauffé entre 0°C et 180°C
avec les recommandatons suivantes :
Si le débit est inférieur au débit prévu, un réglage insuffisant
du bipasse peut en être la cause.
Pour y remédier, serrer progressivement l'écrou de réglage 834,
après s'être assuré que la pompe tourne bien à la vitesse prescrite.
• réchauffage préalable de l'ensemble du circuit avant de
commencer le transfert du fuel lourd
Si par serrage on en arrive à comprimer à fond le ressort ou
à perturber la marche du moteur sans atteindre le débit, cela
signifie que le groupe doit fonctionner à une pression supérieure
à celle pour laquelle il a été conçu. Il y a lieu de consulter
notre Service Technique.
• rinçage efficace de l'installation au fuel domestique
immédiatement après chaque arrêt de transfert du fuel
lourd.
Pour des conditions d'utilisation différentes, consulter notre
Service Technique.
Marche sur bipasse
Réglage du bipasse
La marche sur bipasse ne doit être qu'occasionnelle car un fonctionnement permanent ou même fréquent dans de telles conditions entraînerait une consommation de puissance inutile et
imposerait au matériel une fatigue préjudiciable à sa longévité.
Pour régler le bipasse, dévisser le chapeau 833, tourner l'écrou
de réglage 834, dans le sens horloge pour augmenter la
pression, dans le sens inverse horloge pour la diminuer.
Le réglage étant terminé, ne pas omettre de revisser le chapeau.
A titre indicatif, le ressort dont est équipé le bipasse permet
un réglage de pression entre 1,7 et 6,5 bar (vanne fermée).
NT 1005-C00 04 23 Pompe AF TM H f
3/6
DÉMONTAGE / REMONTAGE
N° série
Fixation du bipasse
Démontage
Remontage
Ouverture de la pompe :
Avant d'entreprendre le remontage qui se fait en procédant
exactement en sens inverse du démontage, s'assurer que le
ressort de coussinet de piston 504 et les ressorts de dos de
piston 310 ne sont pas affaissés.
• Dévisser les boulons de fond 409.
• Après avoir décollé le fond 401 du corps de pompe, en faisant
levier tout autour jusqu'à ce qu'il soit dégagé de son emboîtement, enlever le fond 401, le piston 301 et l'arbre 501.
Remontage de la garniture, du palier et de l'arbre :
• Se reporter au § GARNITURE.
Démontage du piston :
• Libérer le piston 301 en le faisant glisser le long de l'arbre 501.
Remontage du piston et fermeture de la pompe :
Après avoir remis en place le joint de fond 403, engager le
piston 301 sur l'arbre 501.
Démontage de la garniture, du palier et de l'arbre :
• Se reporter au § GARNITURE.
Introduire le piston 301 dans le cylindre 201 en faisant fléchir
le ressort 504 du coussinet de piston 503 et enfoncer à fond.
Le fond 401 doit venir sans effort s'appliquer sur le cylindre 201.
Revisser les boulons de fond 409.
Nota - Dans toutes ces opérations de remontage, s'assurer
du bon état des joints.
NT 1005-C00 04 23 Pompe AF TM H f
4/6
GARNITURE
Fonctionnement
Remontage
Le bloc MONOSIR 601 est solidaire de l'arbre par sa partie
en caoutchouc, la contrepartie 604 est solidaire du corps de
la pompe par le joint 605, l'étanchéité se fait donc par la face
de contact verticale de ces 2 pièces et est fonction de l'état :
• Vérifier le bon état des joints 707 et 605 ainsi que de la
partie caoutchouc du bloc 601.
• Vérifier que les faces de contact de la contrepartie 604 et
du bloc 601 sont parfaitement planes et glacées.
• du joint 605 et de la partie caoutchouc du bloc 601.
• Remonter toutes les pièces sur l'arbre en procédant exactement en sens inverse du démontage et mettre en place
le jonc 704.
• des faces de contact qui doivent être parfaitement planes
et glacées, de la contrepartie 604 et du bloc 601.
• Replacer sur la pompe l'ensemble arbre, palier et garniture, en prenant soin de diriger l'un des orifices d'évacuation de fuite vers le bas.
Démontage
• Puis, mettre en place le joint 707 en veillant à ne pas couper la lèvre de ce joint avec la rainure de clavetage de l'arbre, le couvercle de roulement 705 (graisseur de roulement dirigé vers le haut), les vis 706 et les rondelles 721.
Après avoir ouvert la pompe :
• enlever les vis 706 avec les rondelles 721, le couvercle
705, le joint de roulement externe 707 et sortir la cage 701
avec l'arbre, le roulement et l'ensemble des pièces formant la garniture.
• enlever le jonc 704, chasser l'arbre du roulement en
tapant légèrement sur le bout d'arbre côté entraînement
et retirer l'ensemble 701-731-733-703.
• retirer ensuite l'ensemble 604-605 puis tout le bloc
MONOSIR 601.
Le bloc MONOSIR 601 forme un ensemble qui ne doit jamais
être dissocié.
NT 1005-C00 04 23 Pompe AF TM H f
5/6
STOCKAGE
Remise en route
Le cas échéant, se reporter au § DÉMONTAGE / REMONTAGE
pour le démontage de la pompe.
Suivre la procédure standard de mise en fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe tout en
respectant les consignes supplémentaires ci-dessous.
Courte durée (≤ 1 mois)
S'assurer manuellement de la libre rotation des éléments
de la pompe.
AVERTISSEMENT
Remplacer la graisse utilisée pour lubrifier le roulement.
Les liquides toxiques
ou dangereux peuvent
provoquer de graves
blessures.
SI LA POMPE EST UTILISEE POUR POMPER UN PRODUIT TOXIQUE OU DANGEREUX, ELLE DOIT ETRE PURGEE, RINCEE ET DEPOLLUEE AVANT TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE.
Si la pompe comporte un bipasse intégré, démonter
celui-ci pour une inspection visuelle des composants et
s'assurer de leur libre déplacement.
Les pompes et groupes motopompes MOUVEX sont
fournis avec un graissage abondant permettant de protéger les composants internes pour une courte durée de
stockage, dans un bâtiment choisi de façon à :
• s'assurer que la température reste comprise entre 10°C
et 50°C,
• ne pas dépasser un taux d'humidité de 60%,
• limiter l'exposition aux vibrations du matériel,
• être stockés à l'abri des intempéries et du soleil.
Longue durée (> 1 mois)
Si la pompe est stockée avec son ensemble motoréducteur, les recommandations du fabricant de ces éléments devront être appliquées.
Les orifices de la pompe devront être remplis d'un liquide non corrosif, compatible avec les composants de la
pompe, de façon à prévenir tout risque de corrosion.
Les surfaces extérieures de la pompe non peintes (tels
que les arbres, accouplements…) devront être recouvertes d'une protection contre la corrosion.
Le roulement devra être graissé abondamment. Si le
stockage de la pompe devait durer plus que la durée de
vie de la graisse, celle-ci devra être remplacée à temps
pour prévenir une dégradation excessive de ses qualités.
Les conditions de stockage optimales seront obtenues
avec un stockage à l'intérieur d'un bâtiment choisi de façon
à respecter les conditions énoncées précédemment.
Si le stockage ne pouvait se faire en intérieur, le matériel
devra être couvert de façon à le protéger d'une exposition
directe au soleil et aux intempéries. Cette protection devra
également être conçue de façon à protéger le matériel
contre la condensation éventuelle de vapeur.
La pompe devra être tournée manuellement de quelques
tours tous les deux mois.
MISE AU REBUT
La mise au rebut de la pompe devra être effectuée conformément à la réglementation en vigueur.
NT 1005-C00 04 23 Pompe AF TM H f
Lors de cette opération, une attention particulière devra être
apportée aux étapes de vidange de la pompe (produit
pompé).
6/6
">
