Guide de référence rapide
DL2000
REMISOL Advance*
* REMISOL Advance est une marque commerciale de Normand-Info SAS distribuée par
Beckman Coulter, Inc.
B02967AB
Juin 2011
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821
Guide de référence rapide
DL2000/REMISOL Advance
Réf. B02967AB (Juin 2011)
© 2011 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés
Marques de commerce
DL2000 est une marque commerciale de Beckman Coulter, Inc.
Le logo Beckman Coulter est une marque commerciale de Beckman Coulter, Inc.,
et est enregistré à l'USPTO.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Visitez notre site Web à l'adresse :
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter Ireland, Inc.
Mervue Business Park, Mervue Galway, Ireland 353 91 774068
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
製造販売元 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社
東京都江東区有明三丁目 5 番 7 号
TOC 有明ウエ ス ト タ ワー
贝克曼库尔特有限公司，
美国加利福尼亚州，Brea 市，S. Kraemer 大街 250 号，
邮编：92821 电话：(001) 714-993-5321
Historique des révisions
Première édition, B02967AA, 12/10
DL2000 version logicielle 6.5, REMISOL Advance version logicielle 1.2.
Édition de révision, B02967AB, 06/11
DL2000 version logicielle 6.5, REMISOL Advance version logicielle 1.4.
B02967AB
iii
iv
B02967AB
Table des matières
Historique des révisions, iii
Guide de référence rapide, 1
Alarmes de la liste d'échantillons, 1
Indicateurs de liste de requêtes, 2
Alarmes d'archivage, 3
Indicateurs de résultat, 4
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire), 5
Sauvegarder une archive de DL2000 sur un CD, 7
Sauvegarder une archive de REMISOL Advance sur un CD, 8
Restaurer les données des archives, 10
Ajouter un test à une requête de patient existante, 11
Refaire un test, 12
Définition de paramètres de DL2000/Remisol Advance, 13
v
Table des matières
vi
Guide de référence rapide
Alarmes de la liste d'échantillons
Chaque échantillon peut afficher des alarmes sur quatre colonnes. Les alarmes indiquent
l'état de l'échantillon.
Tableau 1 Alarmes de la liste d'échantillons
Colonne
Alarme
1
?
Pas de réponse de l’instrument
T
Télécharger en aval (vers l'instrument)
B
Instrument occupé
E
Erreur de transmission
U1
Dilué précédemment
2
R
Résultats reçus
3
P
En attente (attente de résultats retraités)
R
Résultats du redosage reçus
M
ID échantillon modifiée manuellement
4
Description
1. REMISOL Advance uniquement.
B02967AB
1
Guide de référence rapide
Indicateurs de liste de requêtes
Indicateurs de liste de requêtes
Les indicateurs de la liste de requêtes présentent des informations orientées résultats.
Chaque échantillon présente 9 colonnes pour les alarmes qui indiquent l'état de la demande.
Tableau 2 Indicateurs de liste de requêtes
Colonne
Alarme
1
S
Description
URGENT
-
2
2
O
Hors norme
3
P
En attente
C
Terminé(es)
4
R
Reçus (résultats, pas encore visualisés)
5
I
Imprimé
6
E
Erreur (transmission)
7
V
Validés (et terminés)
8
T
Repéré par alarme
9
H
Hôte (envoyé à l'hôte)
B02967AB
Guide de référence rapide
Alarmes d'archivage
Alarmes d'archivage
Vous pouvez choisir un résultat archivé pour voir les informations qui le concernent.
Le tableau suivant montre les alarmes qui s'appliquent.
Tableau 3 Archiver indicateurs de patients
Champ
Alarme
Mod d'échantillon
M
ID d'échantillon modifiée manuellement
URGENT
S
Requête de URGENT
Validation
V
Échantillon validé automatiquement
v
Échantillon validé manuellement
M
Résultat entré/édité manuellement
C
Résultat calculé
U
Résultat UPC
D
Facteur de dilution appliqué
D
Le résultat a réussi le contrôle Delta
X
Le résultat a échoué au contrôle delta
Résultat
Contrôle Delta
B02967AB
Description
3
Guide de référence rapide
Indicateurs de résultat
Indicateurs de résultat
Tableau 4 Indicateurs de résultat
Colonne
Alarme
1
V
Résultat validé automatiquement
v
Résultat validé manuellement
M
Résultat entré/édité manuellement
C
Résultat calculé
U
Résultat UPC
D
Facteur de dilution appliqué au résultat
F
Facteur de conversion appliqué
D
Le résultat a réussi le contrôle Delta
X
Le résultat a échoué au contrôle delta
H
Résultat envoyé à l'hôte
2
3
4
4
Description
B02967AB
Guide de référence rapide
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Sauvegarder votre configuration (dictionnaire) lorsque vous voulez :
• Charger des configurations différentes
• Effectuer des modifications de quelconques paramètres
Celles-ci devront être sauvegardées sur le disque dur du système ET sur une source de
support externe, comme un CD, un DVD, une clé USB, ou une disquette.
REMARQUE Lors de la sauvegarde de la configuration de travail courante, les réglages
de configuration et d'environnement DEVRONT ÊTRE SAUVEGARDÉS :
Paramètre
Profils
Nature d’échantillon
Services/Correspondants/Médecins
Commentaires
Unités
Définitions de commandes
Configuration de l’instrument
Configuration de l'hôte
Établissement de code à barres
Priorités
Ordre d’affichage
Etablissement de fiche de patient
Définition d'utilisateurs
Interrogation de banque de données
Règles de téléchargement en aval
Règles de téléchargement en amont
Règles de paramètres
Cependant, les paramétrages atlas et général NE SONT PAS sauvegardés.
B02967AB
5
Guide de référence rapide
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Pour sauvegarder la configuration :
1
Sélectionner le menu Configuration, puis sélectionner Enregistrer.
2
Entrer un nom de fichier pour la configuration dans le Champ Nom du fichier.
Le nom du fichier par défaut est la date du jour (AAAAMMJJ). L’extension du
fichier est toujours .DIC (pour dictionnaire).
3
4
6
Le répertoire par défaut dans lequel les fichiers de configuration sont sauvegardés
est C:\Remisol, mais le fichier peut être sauvegardé dans une mémoire ou un
répertoire différent en utilisant la liste déroulante Enregistrer dans.
Sélectionner Enregistrer, ou sélectionner Annuler et fermer la fenêtre.
B02967AB
Guide de référence rapide
Sauvegarder une archive de DL2000 sur un CD
Sauvegarder une archive de DL2000 sur un CD
B02967AB
7
Guide de référence rapide
Sauvegarder une archive de REMISOL Advance sur un CD
Sauvegarder une archive de REMISOL Advance sur un CD
1. Sélectionner ARCHIVES.
Sélectionner ENREGISTRER dans le menu déroulant.
Entrer l'ID ou le nom du patient, ou * pour l'ensemble.
Saisir la Fourchette de dates à enregistrer (Remarque : La date de DÉBUT doit être le 01/01/1990 ;
À une date quelconque située après le 01/01/1990 dans le format jj/mm/aaaa).
Sélectionner EXTRAIRE.
Sélectionner SÉLECTIONNER TOUT.
Sélectionner
ENREGISTRER.
Sélectionner ANNULER pour fermer le message « Veuillez insérer un disque ».
Entrer ou sélectionner Mes documents
dans le champ Enregistrer dans : field.
Entrer le nom d'archive dans le champ Nom du fichier :
(exemple : 15 mai 2009).
Le système sauvegarde deux
fichiers pour ce nom :
• Le fichier d'archive
• Le fichier courant
Sélectionner
Enregistrer.
Sélectionner NON pour fermer le message « Voulez-vous supprimer les archives ».
Fermer la fenêtre Enregistrer archive.
8
B02967AB
Guide de référence rapide
Sauvegarder une archive de REMISOL Advance sur un CD
2. Copier l'archive sauvegardée sur le CD.
Insérer un CD vierge dans le lecteur F:
Sélectionner DÉMARRER.
Sélectionner PROGRAMMES.
Pour Windows XP :
Pour Windows 7 :
Sélectionner Sonic.
Sélectionner DÉMARRER > Tous les
Programmes > Roxio Creator DE > Copier.
Sélectionner RecordNow! Plus.
Sélectionner
Disque de Données.
p
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionner Données
et Secours à partir du menu de gauche, puis
sélectionner Disque de données.
Sélectionner
Ajouter des fichiers et des dossiers.
Sélectionner Ajouter Données, puis Ajouter
Fichiers à partir du menu déroulant.
Sélectionner les deux fichiers créés dans Mes documents.
Sélectionner AJOUTER.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionner le ficher à
archiver, puis sélectionner le bouton Ajouter.
Sélectionner Mémoriser.
Sélectionner le gros bouton rond sur le côté inférieur droit de la
fenêtre pour ajouter les données au CD.
Sélectionner OK.
Conserver le CD en lieu sûr.
B02967AB
Lorsque le traitement est terminé,
conserver le CD en lieu sûr.
9
Guide de référence rapide
Restaurer les données des archives
Restaurer les données des archives
Insérer le support dans le lecteur A: ou F:
Sélectionner ARCHIVES
Sélectionner RESTAURER
Saisir les Informations de recherche de récupération
(Nom du patient et ID ou * pour tous)
Sélectionner EXTRAIRE
Sélectionner Extraire des fichiers
Entrer le chemin
pour le lecteur
Disquette = A
CD = F
O
DL2000?
N
Ouvrir le fichier d'archive sur le CD ou la disquette
Sélectionner l'enregistrement du patient
Double-cliquer sur l'enregistrement
du patient pour l'ouvrir
Sélectionner la colonne adéquate
Sélectionner IMPRIMER pour imprimer une copie
Fermer la fenêtre Restaurer archive
Retirer le média et l'entreposer
10
B02967AB
Guide de référence rapide
Ajouter un test à une requête de patient existante
Ajouter un test à une requête de patient existante
B02967AB
11
Guide de référence rapide
Refaire un test
Refaire un test
12
B02967AB
Guide de référence rapide
Définition de paramètres de DL2000/Remisol Advance
Définition de paramètres de DL2000/Remisol Advance
REMARQUE : Cette procédure est typiquement assurée par
le gestionnaire de système (opérateur principal).
Consulter le menu Configuration et
sélectionner Définition de paramètres.
Remplir les champs de
définition de paramètres.
Sélectionner l'icône disquette Enregistrer
en haut de l'écran.
Fermer la fenêtre de
Règles.
Sélectionnez
Enregistrer.
Fermer la fenêtre
Définition de paramètres.
Sélectionner le bouton de domaines Référence &
Validation et entrer l'information souhaitée.
Sélectionner OK.
Définir les codes d'instruments, les
codes d'hôte et les priorités.
Sélectionner le bouton Règles.
Sélectionner
Nouveau.
VOUS DEVEZ FERMER LE PROGRAMME
DL2000/REMISOL ADVANCE ET LE
REDEMARRER POUR QUE CES MODIFICATIONS SOIENT PRISES EN COMPTE. S'il est
en réseau, suivre la procédure d'arrêt et
de démarrage appropriée.
Créer une règle de validation appropriée.
Sélectionner CETTE RÈGLE EST ACTIVE.
B02967AB
13
Guide de référence rapide
Définition de paramètres de DL2000/Remisol Advance
14
B02967AB
www.beckmancoulter.com
© 2011 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés
">
