2. Spécifications SOLDERING STATION Sortie Merci d'avoir acheté un produit HAKKO. Ce produit est une station de fer à souder. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le dans un endroit sûr pour consultation future. 1 1 1 1 Dimensions Confirmez le contenu avant l'utilisation. *Ce produit peut être différent des produits suivants : * Fil de nettoyage................................................................... Câble USB........................................................................... Cordon d'alimentation.......................................................... Manuel d'instructions ( A / B )........................................... Poids 95 W (24 V) <2 Ω <2 mV Élément chauffant composite 1,2 m (3,9 ft) 206 mm (8,1 in) (Avec un panne T39-D24) 31 g (1,1 oz) (Avec un panne T39-D24) ● La longueur et le poids totaux ne comprennent pas le cordon. ● Ce produit utilise des contre-mesures électrostatiques. ● Veuillez noter que les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans avertissement préalable en vue de l'amélioration du produit. MISE EN GARDE 1 1 1 1 ■ Précautions à prendre pour la manipulation des produits sans danger de décharge électrostatique Ce produit inclut des contre-mesures électrostatiques ; veuillez donc prendre les précautions suivantes : 1. Toutes les pièces en plastique ne sont pas forcément isolantes, elles peuvent être conductrices. Veillez à ne pas exposer les pièces électriques sous tension ou à ne pas endommager les matériaux isolants lorsque vous effectuez des réparations ou des remplacements de pièces. 2. Assurez-vous que le produit soit mis à la terre avant l'utilisation. Cordon d'alimentation Station Longueur totale CA 24 V Lorsqu'il est incliné : 93 (L) × 126 (H) × 133 (P) mm (3,7 × 5 × 5,2 in) Lorsqu'il n'est pas incliné : 93 (L) × 126 (H) × 123 (P) mm (3,7 × 5 × 4,8 in) 1,2 kg (2,6 lb) Poids Station FX-971..................................................................... Fer FX 9701......................................................................... * Réceptacle du fer FH-215................................................... * Éponge de nettoyage.......................................................... Consommation électrique Résistance de la panne à la terre Tension de fuite Élément chauffant Longueur du cordon Station Manuel d'instructions 1. Contenu du coffret et assemblage B Fer Consommation électrique 100 W Plage de température 50 à 450ºC (120 à 850ºF) ±3ºC (5ºF) Stabilité de la température (À la température de repos) FX-971 * AA Fer FX-9 71 Réceptacle du fer Panne (vendu séparément) Câble USB Connexion à un ordinateur (Voir "5. Connexion à un ordinateur") Éponge de nettoyage Fil de nettoyage Consultez la page Web pour obtenir des renseignements sur le produit, notamment les pièces de rechange/options. https://www.hakko.com/doc_fx971-e 3. Avertissements, Mises en garde et Remarque 4. Utilisation Des avertissements, mises en garde et remarques ont été insérés à certains endroits essentiels de ce manuel pour attirer votre attention sur les points importants. Ils sont définis comme suit : AVERTISSEMENT : Le non-respect d'un AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves ou la mort. 4-1. Station Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé tout en tirant la partie supérieure vers le haut pour modifier l'angle d'affichage. Le non-respect d'une MISE EN GARDE peut provoquer des blessures à l'opérateur ou MISE EN GARDE : endommager les équipements concernés. Remarque : Haut Bouton Ceci indique les procédures ou les informations qui sont importantes dans un processus décrit dans ce document. Réceptacle du fer Support d'insertion de la panne Veillez à respecter les précautions suivantes afin d'assurer la sécurité. AVERTISSEMENT ●Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances s'ils ont été informés de la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. ●Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ●Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ●Lorsque ce produit n'est pas utilisé, placez le fer sur le réceptacle du fer. ●La panne atteint des températures élevées lorsque la source d'alimentation est allumée. Vous risquez de vous brûler ou de provoquer un incendie en cas de mauvaise manipulation. ●Ne touchez pas les parties métalliques situées à côté de la panne. ●Ne placez aucun objet qui brûle ou s'enflamme facilement à proximité du produit. ●Assurez-vous que les personnes à proximité sont conscientes du "danger lié aux températures élevées". ●Lorsque le produit n'est pas utilisé, en cours de réparation ou de nettoyage, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise de courant. Interrupteur d'alimentation 4-2. Réceptacle du fer ● L'angle du réceptacle du fer peut être modifié de 45 ±10 degrés à l'aide du bouton. ● Veuillez mouiller l'éponge de nettoyage avant de l'utiliser. Bouton de déclenchement ● La base du réceptacle du fer peut être retirée en appuyant sur le bouton de libération. ● La panne peut être rangé dans le support d'insertion de la panne. ● Vous pouvez remplacer la panne rapidement et en toute sécurité à l'aide du réceptacle du fer. Pour les formes de pannes spécifiques Remplacement de la panne Utilisez les "rainures gauche/droite ou haut/bas" de l'accessoire de retrait pour remplacer la panne. Pour l'assemblage de la buse du fer à souder N2 Pour la panne Utilisez cet outil pour retirer la panne. Haut Le non-respect des précautions suivantes visant à assurer la sécurité peut entraîner un choc électrique, un mauvais fonctionnement ou d'autres problèmes. Côté gauche MISE EN GARDE ●Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement toutes les descriptions contenues dans ce document. ●N'utilisez le produit que pour la soudure. ●Ne frappez pas le fer contre un établi et ne la soumettez pas à des chocs violents pour éliminer les résidus de soudure. ●La soudure produit de la fumée, veuillez travailler dans un endroit bien ventilé. ●Utilisez des pièces HAKKO d'origine pour les pièces incluses/pièces de rechange/options. ●Ne modifiez pas ce produit. ●N'utilisez pas des cordons ou des prises endommagés. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou des blessures. ●N'utilisez pas le produit s'il est tombé ou s'il présente des signes de dommages. ●Lorsque vous insérez et retirez le cordon, tenez le corps de la fiche et ne tirez pas sur le cordon. ●Ne laissez pas ce produit se mouiller. Aussi, ne le manipulez pas avec les mains mouillées. ●N'effectuez pas d'autres actions qui pourraient être considérées comme étant dangereuses. Base du réceptacle du fer Bouton de déverrouillage (Réglages par défaut en usine) Bas Haut (compatible avec 2 types de taille de la panne) Côté droit Bas Accessoire de retrait de la panne (1) Insérez la panne jusqu'à ce que le fer entre en contact avec la "rainure droite". (Figure 1) (2) Tirez le fer vers l'extérieur. (Figure 2) Remarque Refroidissez la panne dans l'accessoire de retrait de la panne, puis faites-le tourner pour le retirer. Notez qu'une trop grande force vers le bas peut endommager la panne ou le fer. Remarque Pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager le produit, appuyez sur le réceptacle du fer avec votre main. (3) Insérez la panne qui a été placé dans le support d'insertion de la panne dans le fer. (Figure 3) Remarque En utilisant le support d'insertion de la panne, la panne peut être inséré fermement jusqu'à l'extrémité. Figure 1 Figure 2 Support d'insertion de la panne Accessoire de retrait de la panne Rainure latérale droite Fer La panne reste ici. Figure 3 4. Utilisation (suite) ■ Correction de la température de l'extrémité (écart) 4-3. Utilisation MISE EN GARDE Appuyer Placez le fer dans le réceptacle du fer, puis allumez l'appareil. L'affichage suivant apparaît après avoir mis l'appareil sous tension. Icône de communication Icône de température Pour corriger une température de 5ºC pour un réglage de 400ºC (pour corriger la lecture de la mesure réelle de la panne de 395ºC lorsqu'il est réglé sur 400ºC). Température du capteur de la panne Icône de verrouillage Icône de paramètre Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher [ ] et passer au "mode de correction de la température". Si la température de réglage et la valeur mesurée de la température de la panne diffèrent dans ce mode, vous pouvez corriger la température. (Plage de correction : ±50ºC/±90ºF) Appuyer Appuyer Appuyer Écran normal Appuyer Réglage de la température Icône de décalage –/0 Icône de préréglage Bouton de fonctionnement 0à5 (ºF : 0 à 9) 0à9 Appuyez Le contrôle de la température commence [ cinq fois ] disparaît. *Notez que les températures qui dépassent la plage de correction ne peuvent pas être saisies. Bouton Haut Bouton Bas Bouton de confirmation Mode de correction Mode de réglage de la température de la température Mode N° préréglé Bouton Retour Mode veille ■ Modification du réglage de la température Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher [ ] et passer au "mode de réglage de la température". Ce mode est utilisé pour modifier la température réglée. Appuyer Pour passer à 400ºC Écran normal Appuyer Appuyez une fois sur Appuyer Appuyez Appuyer Le contrôle de la [ ] et [ ] température disparaissent. commence cinq fois Une fois que l'écran normal s'affiche, appuyez sur orsqu'un panne se dégrade à cause de l'usure, la température L de la panne a tendance à baisser. La température de la panne change si vous remplacez la panne, l'écart devra être réajusté. Veuillez modifier la valeur de décalage si nécessaire tout en surveillant la température réelle de la panne. ous pouvez modifier automatiquement la valeur de décalage en V utilisant un thermomètre HAKKO doté d'une fonction pour capter la température. Appuyez sur le bouton avant d'envoyer la valeur mesurée. (Voir la figure de droite) Capteur de température FX-97 1 L'icône de communication n'est affichée qu'à cet état. Récepteur IR ■ Pause au travail (mode veille) Appuyer Appuyez une fois sur ce bouton pour passer immédiatement en "mode veille (état dans lequel la température de la panne a chuté à la température d'activation définie)". Utilisez cette fonction de temps en temps pour éviter l'oxydation de la panne. est activé et la température (Réglage par défaut en usine : Le réglage du N° de paramètre est de 200ºC) d'activation du N° de paramètre le bouton pour passer au mode Numéro de préréglage. ■ Modification du numéro de préréglage Passage au mode normal Écran normal Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq températures de réglage fréquemment utilisées sur le produit, puis sélectionner le N° d'enregistrement pour modifier la température de réglage. Appuyez une fois sur ce bouton pour passer en "mode N° de préréglage". Sélectionnez l'une des cinq températures enregistrées dans ce mode. (Réglages de température par défaut en usine : P1 250ºC (600ºF), P2 300ºC (700ºF), P3 350ºC (750ºF), P4 400ºC (800ºF), P5 450ºC (850ºF)) Appuyer Pour passer à P4 (400ºC) Écran normal Appuyer ・Soulevez le fer du réceptacle du fer. ・Appuyez sur l'un des boutons de commande. Le contrôle de la température commence Le produit ne passera pas en mode veille dans les cas suivants : ・Lorsque la température de réglage est inférieure à 300ºC (570ºF) est désactivé ・Lorsque le réglage du N° de paramètre nviron six minutes après avoir placé le fer sur le réceptacle du fer, le produit passe automatiquement en mode veille. E et les réglages selon les besoins de votre travail. (Voir "6. Réglage des paramètres") Modifiez le N° de paramètre Appuyez Le contrôle de la température commence une fois sur Remarque La température enregistrée de chaque numéro de préréglage peut être modifiée dans "N° de paramètre ". (Voir "6. Réglage des paramètres") Remarque Si vous souhaitez limiter les changements de température de réglage, modifiez le réglage du "N° de paramètre ". (Voir "6. Réglage des paramètres") P our éviter davantage l'oxydation de la panne, réglez l'arrêt automatique. (1) Activez le réglage du N° de paramètre. (2) Réglez le temps jusqu'à l'arrêt automatique du produit dans le N° de paramètre . Plus le temps réglé est court, plus l'arrêt automatique est efficace. Si vous désactivez le réglage du N° de paramètre, le produit ne s'arrêtera pas automatiquement même si le temps réglé est écoulé. 5. Connexion à un ordinateur Les éléments suivants seront disponibles une fois le logiciel installé. ● Modification des valeurs de réglage des paramètres à partir du PC ● Enregistrer les réglages de paramètre en tant que fichier CSV ● Copier les paramètres de réglage enregistrés sur une autre unité ● Enregistrement des résultats de l'étalonnage automatique dans un fichier CSV ● Recherche des résultats d'étalonnage automatique enregistrés par "Date" ou "Nombre d'historiques récents", et affichage des résultats dans un graphique ● Suivi de la température de la panne et enregistrement de son historique sous forme de fichier CSV Remarque N'utilisez pas un câble USB de plus de deux mètres de long. HAKKO FX-971 Control Software File Setting Management Help 1 250 3 350 2 300 STATUS RUNNING 0 OFFSET 3 350 4 400 5 Tip sensor temperature [°C] FX-971_001 ID 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 95 450 FX-97 1 100 105 110 115 120 Time [seconds] Auto save Start record Stop record HAKKO FX-971 Control Software Câble USB inclus 5-1. Téléchargement du logiciel (En ligne) (1) Allez sur le site Web de HAKKO et consultez [Customer support\Support & service\Login/Signup]. https://www.hakko.com/doc_support-e (2) S uivez les instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement de l'utilisateur. Une fois l'enregistrement de l'utilisateur terminé, vous pouvez utiliser "My Page". (3) Cliquez sur [My page (Product registration from here)] pour enregistrer le produit. Remarque Vous ne pouvez télécharger le logiciel qu'après avoir enregistré le produit. (4) Cliquez sur [Download of product data] dans le menu en haut à droite de la page. (5) Sélectionnez [SOFTWARE] dans la zone de recherche de documents. (6) Saisissez le nom du produit comme mot-clé. (7) Sélectionnez une langue, puis cliquez sur [Search by Condition]. (8) Cliquez sur [Download] dans les résultats de la recherche. (1) D ouble-cliquez sur le logiciel (HAKKOControlSoftwareSetup X.X.X.X.exe) à partir du téléchargement en ligne. (2) Sélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK]. (Figure 1) (3) V érifiez License Agreement (le contrat de licence), sélectionnez [I accept the agreement], puis cliquez sur [Next]. (Figure 2) (4) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. (5) Si le logiciel est correctement installé, il sera lancé automatiquement. Figure 1 Remarque Seul Windows 10 est pris en charge. PRESET 5-2. Installation du logiciel Figure 2 A 6. Réglage des paramètres Écran de paramétrage (1) Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur la Icône de verrouillage Icône de paramètre (2) Sélectionnez le numéro du paramètre à l'aide de la (3) Appuyez sur la FX-971 [Bouton Haut]. [Bouton Haut] ou la [Bouton Bas]. [Bouton de confirmation]. (4) Modifiez le paramètre à l'aide de la Interrupteur d'alimentation BB [Bouton Haut] ou la (5) Appuyez sur la [Bouton de confirmation]. (6) Appuyez sur la [Bouton Retour]. [Bouton Bas]. (7) L'écran normal réapparaît. Bouton Haut Bouton Bas Bouton de confirmation Bouton Retour Les valeurs par défaut sont les paramètres d'usine par défaut. N° de paramètre Nom du paramètre/résumé Valeur de paramètre Valeur par défaut Valeur lors de la mise en œuvre du N° . ● Toutes les valeurs définies sont converties dans l'unité de température d'affichage modifiée. ● Si ºC/ºF (Pour les États-Unis : ºF) Réglez le temps jusqu'à ce que le produit passe en mode veille lorsque le fer est placé sur son réceptacle. temps de réglage plus court est plus efficace pour prévenir l'oxydation de la panne. ● Cette fonction n'est activée que si la température est réglée sur 300ºC (570ºF) ou plus. ● L'écran normal réapparaît si vous soulevez le fer du réceptacle. L'écran normal réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de fonctionnement. vous avez défini le mot de passe dans N° , l'icône de verrouillage apparaît sur l'écran normal et une demande de mot de passe apparaît avant de passer à l'écran de paramétrage. Contactez-nous si vous ne connaissez pas le mot de passe. Courriel : support@hakko.com Veille : Réglage du temps ● Un ● Si l'appareil est mis hors tension pendant la configuration des paramètres, les modifications peuvent être perdues. Unité de température d'affichage Sélectionnez entre ºC ou ºF. Note Écran normal Icône de verrouillage 1 à 29 min Saisissez le mot de passe ici pour passer à l'écran de paramétrage. Alarme de basse température Définissez la plage de température pour être averti par un signal sonore si la température de la panne baisse pendant le brasage. ● Le 30 à 150ºC 50 à 300ºF son de l'avertisseur ne peut pas être désactivé. (ºF : 270) Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez travailler dans une plage de température spécifiée. Réglage de l'alarme d'erreur : Réglage [On]/[OFF] Un signal sonore vous avertit d'une erreur de fer à souder [C - E] ou d'une erreur de capteur [S - E]. Sélectionnez [OFF] si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction. Alarme de disponibilité : Réglage [On]/[OFF] Un signal sonore vous avertit que la panne a atteint la température de réglage. Sélectionnez [OFF] si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction. Veille : Réglage [On]/[OFF] Définissez s'il faut ou non passer automatiquement en mode veille une fois est atteint. que le temps défini dans le paramètre N° Arrêt automatique : Réglage [On]/[OFF] Définissez si le produit doit ou non s'éteindre automatiquement lorsque le temps défini dans le paramètre N° est atteint. On/OFF Pour souder entre 320 et 350ºC à une température de réglage de 350ºC, changez la valeur de réglage à [30] dans N° avant de commencer à souder. L'avertisseur sonore retentit pour vous avertir lorsque la température du capteur de la panne est inférieure à 320ºC pendant la soudure. La limite supérieure est limitée par la température de réglage. On/OFF Laissez la valeur par défaut de N° sur [On] et réglez N° paramètres souhaités. On/OFF et sur les En mode veille et arrêt automatique, l'oxydation de la panne est évitée, ce qui peut prolonger la durée de vie de la panne. On/OFF Veille : Réglage de la température d'activation Réglez la température de la panne quand le mode veille est configurée dans le paramètre N° . ● Une température de réglage plus basse est plus efficace pour prévenir l'oxydation de la panne. ● L'écran normal réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de fonctionnement. Verrouillage par mot de passe : Réglage [On]/[OFF] Limitez la portée de la modification en utilisant une combinaison de six caractères et de trois chiffres. ・Sélectionnez [OFF]................ Rien n'est verrouillé ・Sélectionnez [On].................. Verrouille tout ・Sélectionnez [PAr] > [ ] ...... Verrouille les modifications de la température de décalage ・Sélectionnez [PAr] > [ ] ...... Verrouille la sélection de la température prédéfinie ・Sélectionnez [PAr] > [ ] ...... Verrouille les changements de température via le bouton [TEMP] Réglez N° sur [On], et réglez N° sur les paramètres souhaités. 200 à 300ºC 390 à 580ºF (ºF : 400) OFF On * PAr * *Lorsque cette option est sélectionnée, une icône de verrouillage [ ] apparaît sur le côté droit de l'écran normal. Procedimento lorsque [PAr] est sélectionné Appuyer (c) Appuyer Lorsque [PAr] est (a) (b) Appuyer De (a) à (c), utilisez pour sélectionner On/OFF. sélectionné Entrez le mot de passe et . appuyez sur Arrêt automatique : Réglage du temps Réglez le temps jusqu'à ce que le produit passe en mode d'arrêt automatique lorsque le fer est placé sur le réceptacle du fer. Si une durée de 30 minutes est définie, l'avertisseur sonore retentit trois fois toutes les 30 minutes. ● L'écran normal réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de fonctionnement. ● Un temps de réglage plus court est plus efficace pour prévenir l'oxydation de la panne. 30 à 60 min Température préréglée : Modification des températures enregistrées Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq températures de réglage fréquemment utilisées. Cette fonction permet de gagner du temps lors de la modification de la température de réglage. Valeur par défaut : P1 250ºC (600ºF), P2 300ºC (700ºF), P3 350ºC (750ºF), P4 400ºC (800ºF), P5 450ºC (850ºF) Appuyer Appuyer Modifier la température P2 Dans , l'affichage bascule entre P1 > P2 > P3 > P4 > P5. Appuyer Appuyer Appuyer bouton [PRESET] est désactivé si vous réglez les cinq options sur [OFF]. ● Si vous réglez P3 sur [OFF] et que vous appuyez sur le bouton [PRESET] dans l'écran normal, l'affichage bascule entre P1 > P2 > P4 > P5. Appuyer P1 a été désactivé. Appuyer Réinitialise le produit aux paramètres d'usine par défaut. Température modifiée On/OFF ● Le Réinitialisation initiale Appuyer 50 à 450ºC 120 à 850ºF Température préréglée : Réglage [On]/[OFF] Définissez si la fonction de température prédéfinie doit être utilisée ou non pour chaque température. Valeur par défaut : On/P3 350ºC Appuyer Appuyer ºC/ºF Lorsque ºC est sélectionné Appuyer 7. Entretien 8. Résolution des pannes MISE EN GARDE MISE EN GARDE Ne limez pas l'oxydation fixée sur la panne. Cela réduira la durée de vie de la panne. L'entretien permet de maintenir le produit en bon état et de prolonger la durée d'utilisation de l'appareil. Débranchez d'abord la fiche d'alimentation de la prise avant d'effectuer une inspection ou de remplacer des pièces. ■ Inspection ● ● Inspection des pannes à souder Mesurez la résistance entre le capteur et l'élément chauffant, et si la valeur mesurée est anormale, remplacez la panne. Les valeurs normales de résistance sont les suivantes : T39 : 5,7 Ω±10% (à la température ambiante) T50 : 8,0 Ω±10% (à la température ambiante) Pour le lieu de mesure, voir "8. Résolution des pannes". Inspection de la ligne de terre La prise du câble de raccordement Débranchez le câble de connexion du fer de la station. du fer à souder Débranchez la fiche secteur de la prise électrique et mesurez la résistance suivante. (1) Cordon d'alimentation 1 4 (2) Résistance entre la panne et la prise (Broche 13) du câble de raccordement du fer à souder 5 8 Pour les deux, la résistance normale est <2 Ω (à la température ambiante). Si la résistance 9 12 13 est anormale, remplacez le cordon d'alimentation ou le câble de raccordement du fer à souder. ■ Entretien quotidien Réglage de la température L'utilisation du produit à une température plus élevée que nécessaire peut accélérer la détérioration de la panne et endommager les pièces sensibles à la chaleur. Utilisez la température la plus basse possible. Avant de commencer le travail Effectuez un contrôle visuel de la panne. Remplacez-la si elle est déformée ou considérablement usée. Utilisez l'éponge de nettoyage pour essuyer toute oxydation ou vieille soudure de la panne. Les impuretés présentes sur une carte de circuit imprimé peuvent entraîner une mauvaise soudure. Lorsque vous mettez pause au travail Utilisez le mode veille au lieu de laisser le fer réglée sur une température élevée pendant une longue période. Cela permet d'éviter l'oxydation de la panne, ce qui contribue à maintenir l'aptitude au travail, ce qui peut prolonger la durée de vie de la panne. Éteignez l'interrupteur d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période. (Voir "■ Pause au travail (mode veille)" dans "4-3. Utilisation") Après avoir terminé le travail Nettoyez soigneusement la panne avec l'éponge de nettoyage, soudez-le à nouveau. Cela permet d'éviter l'oxydation de la panne. ■ Entretien périodique Aucun fonctionnement même si l'interrupteur d'alimentation est sur ON. [H - E] s'affiche. [H S E] s'affiche. [S - E] s'affiche. Le fusible est-il grillé? Remplacez le fusible. Si le fusible est de nouveau grillé, renvoyez l'unité principale (y compris le fer et le cordon d'alimentation) pour réparation. Un fer à souder incompatible est-il connecté? Connectez le fer appropriée. La fiche de le fer a-t-elle été retirée? Mettez l'appareil hors tension, rebranchez le fer et remettez l'appareil sous tension. La capacité thermique de la panne est-elle trop faible pour l'objet à souder? Utilisez une panne avec une capacité thermique plus grande. La valeur définie pour l'alarme de basse température est-elle trop faible? Augmentez la valeur définie. " dans "6. Réglage (Voir "N° de paramètre des paramètres") La panne est-elle une authentique panne applicable? Éteignez l'interrupteur d'alimentation, insérez une panne authentique et applicable, puis rallumez l'interrupteur d'alimentation. Si le problème persiste, remplacez la panne. La panne est-il complètement inséré? Insérez fermement la panne dans le fer. (ne pas utiliser une force excessive) Le capteur/élément chauffant est-il déconnecté? Mesurez la résistance entre le capteur et l'élément chauffant, et si la valeur mesurée est anormale, remplacez la panne. Les valeurs normales de résistance sont les suivantes : T39 : 5,7 Ω±10% (à la température ambiante) T50 : 8,0 Ω±10% (à la température ambiante) T39 FX-9701 ● Branchez l'appareil à une prise de courant. [C - E] s'affiche. ● Panne L'usure de la panne varie en fonction de la température de fonctionnement, ainsi que de la qualité et de la quantité de soudure/flux utilisée. L'entretien doit être effectué en fonction des besoins reliés à votre utilisation. (1) Mettez l'appareil sous tension. (2) Réglez la température à 250ºC (482ºF). (3) Dès que la température est stable, utilisez l'éponge de nettoyage pour essuyer la panne. (4) S'il y a de l'oxydation noire sur la soudure, appliquez une nouvelle soudure contenant du flux, puis essuyez-la avec l'éponge de nettoyage. Répétez ce processus jusqu'à ce que l'oxydation soit éliminée. Ensuite, appliquez une nouvelle soudure. (5) Mettez l'appareil hors tension et retirez la panne après refroidissement. Si vous trouvez du flux, des débris et d'autres particules sur autre chose que l'extrémité de la panne, essuyez-les avec de l'alcool industriel. ● Fer Retirez le flux, les débris et autres particules adhérant à la panne. Cela peut provoquer une défaillance du contact à l'intérieur de le fer. Le cordon d'alimentation ou la fiche de connexion ont-ils été retirés? Mesurez la résistance entre ces points. T50 Mesurez la résistance entre ces points. Embout Réceptacle du fer • Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la base du réceptacle du fer, puis nettoyez les déchets de soudure du réceptacle du fer. • Tournez le fil de nettoyage selon les besoins vers un côté propre où la soudure n'est pas accumulée. 8. Résolution des pannes (suite) [- - -] s'affiche. Impossible de déposer de la soudure sur la panne. La température de la panne est trop élevée/basse. Impossible de passer en mode veille. La fonction d'arrêt automatique ne fonctionne pas. Y a-t-il une source de bruit importante autour du fer à souder? Écartez le fer à souder de la source du bruit ou utilisez un autre circuit pour l'alimentation. La température de réglage de la panne est-elle trop élevée ou trop basse? Réglez une température appropriée. La panne présente-t-elle de l'oxydation? Éliminez l'oxydation. (Voir "7. Entretien") La valeur de l'écart entrée est-elle correcte? Mesurez et ajustez la valeur. (Voir "■ Correction de la température de l'extrémité (écart)" dans "4-3. Utilisation") La température de réglage est-elle inférieure à 300ºC (570ºF) ? Réglez la température sur 300ºC (570ºF) ou plus. (Voir "N° de paramètre " dans "6. Réglage des paramètres") Y a-t-il un objet vibrant à proximité du fer à souder? Déplacez le fer à souder dans un endroit où il n'est pas affecté par les vibrations. Le N° de paramètre est-il [OFF]? Mettez-le sur [On] pour activer la fonction. Pour plus de renseignements, visitez le site Web. Si vous ne trouvez pas de solution dans ce manuel ou sur le site Web, ou si un autre problème survient, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté le produit. https://www.hakko.com/doc_fx971-e HEAD OFFICE 4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466 https://www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com OVERSEAS AFFILIATES U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC. TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096 Toll Free (800) 88-HAKKO 4 2 5 5 6 https: //www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD. TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217 https: //www.hakko.com.cn E-mail: info@hakko.com.hk SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD. TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033 https: //www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg Please access the code for overseas distributors. https: //www.hakko.com/doc_network © 2022-2023 HAKKO Corporation. All Rights Reserved. Les noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. 2023.02 80.0923-003 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。