JUMELLES DE VISION NOCTURNE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Service 24 Heures sur: service@icozion.com
Table Des Matières
Table Des Matières
Manuel Français
3
Présentation du Produit
4
Source de Courant
5
Mode de Réglage
Fonction MENU
Informations sur l'écran LCD
Télécharger des Fichiers sur le PC
Conseils et Avertissements
6-8
9-10
11-13
14
15-16
2
Manuel Français
Introduction
Merci d'avoir acheté les jumelles de vision nocturne Cozion.
Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en
vous expliquant comment utiliser les commandes et les fonctions
de vos jumelles et comment en prendre soin.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser vos
jumelles de vision nocturne.
Les jumelles de vision nocturne peuvent être utilisées de jour
comme de nuit. La lumière IR ne s'allume pas pendant la journée et
les images/vidéos sont affichées en couleur. Dans des conditions
de faible luminosité ou même dans l'obscurité totale, allumez les
lumières infrarouges pour voir votre environnement. Vous pouvez
également prendre des photos et des vidéos, qui seront stockées
sur la carte micro SD Go incluse.
Remarque: Afin de voir l'affichage de l'image plus clairement,
veuillez garder une certaine distance entre vos yeux et
l'oculaire/l'écran pendant l'utilisation, ne vous approchez pas.
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter par
email (service@icozion.com). Nous nous en occuperons dès
que possible.
Nous sommes toujours heureux d'aider!
3
Présentation du Produit
12
7
4
8
6
5
3
9
10
2
11
1
1. Lentille
7. Marche/Arrêt
2. Molette de mise au point
manuelle
8. Bouton OK/Prise de vue
3. Fente TF
4. Prise USB
5. Bouton Menu/Bouton Retour
6. Bouton Mode
9. Bouton IR bas/zoom arrière/bas
10. Bouton IR haut/zoom avant/haut
11. Illuminateur infrarouge
12. Écran/Oculaire de 3,0 Pouces
4
Source de Courant
Source de courant
Les jumelles de vision nocturne Cozion ont une batterie au lithium intégrée de 4000mAh, qui peut être
utilisée jusqu'à 5 heures en mode nuit. L'indicateur de charge est installé à l'intérieur du fuselage et
vous pouvez directement observer si le produit est complètement chargé. (Lorsque le produit est
allumé, le voyant est toujours bleu; le voyant est rouge lors de la charge; le voyant est éteint lorsqu'il
est complètement chargé.) Si l'utilisateur souhaite charger l'appareil via un adaptateur, nous vous
recommandons d'utiliser 5V 1A pour éviter d'endommager la batterie. (L'adaptateur n'est pas inclus)
Red Light Is Charging
Insertion / Retrait de la carte SD
1. Insérez la carte micro SD dans le port de carte micro SD et poussez
jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
2. Pour retirer la carte micro SD installée, veuillez pousser la carte vers
l'intérieur et elle sortira.
Astuce : Il est recommandé d'utiliser une carte TF (prise en charge
maximale de 128 Go).
Allumer / éteindre
Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour
allumer/éteindre les jumelles de vision nocturne.
Remarque : Veuillez éteindre l'appareil avant de le charger. Étant donné
que l'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'alimentation est
débranchée, il doit être rallumé.
5
Mode de Réglage
Mode de réglage
Les jumelles de vision nocturne ont 3 modes et vous pouvez basculer
entre eux en appuyant sur le bouton【MODE】.
Mode Photos
Prendre une Photo
Mode Vidéo
Enregistrement Video
Mode de Lecture
Lire la Photo/Vidéo
Mode photos
1. Le mode vidéo par défaut après la mise sous tension, veuillez
appuyer sur le 【MODE】bouton pour passer en mode photo.
L'icône apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton
pour prendre une photo.
Mode vidéo
1. Le mode vidéo par défaut après la mise sous tension, sinon le mode
vidéo, veuillez appuyez sur le bouton【MODE】 et sélectionnez le
mode vidéo. L'icône apparaissent dans le coin supérieur droit de
l'écran.
2. Appuyez sur le bouton
vidéo et appuyez sur le
pour démarrer l'enregistrement de la
à nouveau pour arrêter l'enregistrement.
Mode de lecture
1. Regarder des vidéos et des photos stockées : Appuyez sur le
bouton【MODE】 et sélectionnez le mode de lecture. Vous pouvez
ensuite parcourir vos photos/vidéos enregistrées avec les boutons
ou
.
6
Mode de Réglage
2. Suppression de vidéos et de photos stockées : En mode lecture,
appuyez sur le bouton 【MODE】. Vous pouvez utiliser le bouton
ou
pour supprimer/verrouiller l'image que vous visualisez depuis
la carte micro SD, puis appuyez sur
pour supprimer/verrouiller
l'image.
Mauvaise Image
1. Si vous portez des lunettes, veuillez porter des lunettes lorsque
vous utilisez l'équipement.
2. En cas d'utilisation pendant la journée, assurez-vous que la
lumière infrarouge est éteinte (si la lumière infrarouge est allumée,
l'écran s'affiche en noir et blanc, et si la lumière infrarouge est
éteinte, l'écran s'affiche en couleur ).
3. Lorsqu'il est utilisé la nuit ou en cas de lumière insuffisante,
assurez-vous que l'IR est allumé et appuyez sur le bouton
(l'écran est noir et blanc lorsque la lumière IR est allumée) pour
régler le plus approprié luminosité en fonction de la situation réelle.
4. Ajustez la mise au point en tournant lentement la molette de mise
au point pour vous assurer que la mise au point a été effectuée.
5. Appuyez longuement sur le bouton
ou
pour agrandir ou
réduire l'image, la valeur de zoom s'affichera sur l'écran LCD.
7
Mode de Réglage
Fonction de Caméra de Vision Nocturne IR-LED
1. Fonction de caméra de vision nocturne IR-LED.
2. Concernant la mise au point manuelle : l'objectif de la machine
est marqué "←" et "→ ". En fonction de la distance cible observée,
veuillez faire pivoter l'objectif vers la gauche/droite. L'utilisateur
peut déboguer à plusieurs reprises la meilleure distance focale en
fonction de la distance d'observation réelle jusqu'à ce qu'elle soit
claire sur l'écran d'affichage.
3. Il n'y a pas de son lors de la lecture de la vidéo car la distance
d'observation est longue, le son ne peut pas se propager sur une
longue distance.
4. En mode photo/vidéo, si vous avez besoin d'observer
l'environnement plus sombre, appuyez sur le bouton pour allumer
la lampe infrarouge, l'image deviendra en noir et blanc, en appuyant sur le bouton ou pour régler le niveau de lumière infrarouge, un
total de 7 niveaux de luminosité (0>1>2>3>4>5>6>7>0). (Lorsque
la batterie n'est pas suffisante, la caméra réduira également
automatiquement le niveau IR. Lorsque la batterie est à 100%, elle
peut être allumée à 7, lorsque la batterie est à 50%, elle ne peut
allumer que 3, lorsque le la batterie est de 20%, elle ne peut
allumer que 1, et lorsque la batterie est inférieure à 10%, elle ne
peut pas être allumée lumière infrarouge).
Remarque : Lorsque vous utilisez l'appareil la nuit, veuillez
appuyer sur le bouton pour activer l'infrarouge.
8
Fonction MENU
Vidéo：
Résolution
4K/2K/1080P/720P/VGA/QVGA
Enregistrement continu
Désactivé/1Min/3Mins/5Mins/10Mins
WDR
Désactivé/Active
Détection de mouvement
Désactivé/Active
Marque Date
Désactivé/Active
Image:
9
Résolution
36MP/32MP/30MP/24MP/20MP/16MP/
12MP/10MP/8MP/5MP/3MP/VGA
Qualité
Fin/Normale/Eco
Nettete
Forte/Normale/Douce
Stabilisation
Désactivé/Active
Marque Date
Désactivé/Date/Date Heure
ISO
Auto/100/200/400/800/1600
Fonction MENU
Réglages:
Date/Heure
YY/MM/DD 00:00:00
Arrêt Auto
OFF/1Minute/2Minutes/3Minutes/5Minutes/
10Minutes
Langues
Simple Chinese/Traditional Chinese/
English/Japan/Italy/France/Germany/
Russia/Spain/Portugal
Luminosité
Faible/Moyen/Supérieur
Fréquence
50HZ/60HZ
Exposition
+2.0 +5/3 +4/3 +1.0 +2/3 +1/3 +0.0 -1/3 -2/3
-1.0 -4/3 -5/3 -2.0
Sauvegarde
d'écran
Désactivé/1Min/3Mins/5Mins/ 10Mins
Format
Carte TF (Supprimer tous les fichiers)
Regl.Défaut
Annuler/OK
Version
YY-MM-DD
10
Informations sur l'écran LCD
L'affichage de L'écran en Mode Vidéo
1. Icône du Mode D'enregistrement
2. Durée D'enregistrement
3. Résolution Vidéo
4. Carte TF
5. Affichage de Puissance
6. Date D'enregistrement
7. Zoomer
8. Niveau IR
9. EV (Exposition)
L'affichage de L'écran en Mode Photo
1. Icône du Mode Photo
2. Carte TF
3. EV (Exposition)
4.ISO
5. Niveau IR
6. Capacité de Stockage D'images
7. Résolution des Photos
8. Affichage de Puissance
9. Zoomer
11
Informations sur I'écran LCD
Fonction anti-tremblement d'image
Resolution
Qualité
Nettete
Stabilisation
Marque Date
ISO
1. Appareil de vision nocturne
ajusté en mode photo.
Désactivé
Active
2. Appuyez sur le bouton [MENU ],
puis appuyez sur le bouton
pour
sélectionner "Stabilisation", appuyez
sur le bouton
pour confirmer.
Stabilisation
3. Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner marche/arrêt,
appuyez sur le bouton
pour
confirmer, puis appuyez sur le
bouton [MENU ] pour revenir à
l'interface de la caméra.
4. Lorsque l'anti-tremblement est
activé, l'interface affiche l'icône
Anti-tremblement.
12
Informations sur l'écran LCD
Détection de mouvement vidéo
Résolution
Enregistrement continu
WDR
Détection de mouvement
Marque Date
1. Appareil de vision nocturne réglé
en mode vidéo.
2. Appuyez sur le bouton icône (
MENU ), puis appuyez sur le bouton
pour sélectionner "Détection de
mouvement", appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Détection de mouvement
Désactivé
Active
3. Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner marche/arrêt,
appuyez sur le bouton
pour
confirmer, puis appuyez sur le
bouton icône ( MENU ) pour
revenir à l'interface de la caméra.
13
4. Lorsque la détection de
mouvement est activée, l'interface
affiche l'icône de détection de
mouvement.
Télécharger des Fichiers sur le PC
Télécharger des Fichiers sur le PC
Il existe deux façons de télécharger des images à partir de la
vision nocturnecartes mémoire à un ordinateur.
Utiliser le lecteur de carte TF
1. Ouvrez la carte TF de la machine et insérez le lecteur de carte
pour se connecter à l'ordinateur.
2. Ouvrez [poste de travail] ou l'explorateur Windows, double-cliquez
sur le disque amovible pour la carte mémoire.
3. Copiez le fichier de la carte mémoire vers l'ordinateur.
Connectez l'appareil photo à l'ordinateur par câble USB
1. Activez la vision nocturne. Connectez la machine à l'ordinateur
par câble USB.
2. "Mass Storage" et "PC Camera" apparaîtront à l'écran.
3. Veuillez sélectionner "Stockage de masse".
4. Ouvrez [poste de travail] ou l'explorateur Windows,
double-cliquez sur le disque amovible de la carte mémoire.
5. Copiez le fichier de la carte mémoire vers l'ordinateur.
14
Conseils et Avertissements
Conseils
L'appareil ne peut pas être activé.
Veuillez d'abord charger l'appareil, connectez l'USB à un adaptateur DC
5V ou à une banque d'alimentation, puis essayez de l'allumer.
Mise au point de l'image.
Ciblez l'objet que vous souhaitez voir et tournez la mise au point sur
l'objet jusqu'à ce que l'image à l'écran soit nette et claire.
Remarque : Pour voir l'affichage de l'image plus clairement, veuillez
garder une certaine distance entre vos yeux et l'oculaire/l'écran pendant
l'utilisation, ne pas s'approcher.
Nettoyage de la machine.
Avant de nettoyer la machine, débranchez l'alimentation et nettoyez à
l'extérieur de la machine avec un chiffon sec et sans poussière. Pour
éviter d'endommager la machine, n'utilisez pas de liquide de nettoyage,
nettoyez l'oculaire et/ou la lentille, utilisez simplement un chiffon de
nettoyage, essuyez délicatement le test, protégez la lentille des
rayures. Protégez la machine de la poussière et de l'humidité et
rangez-la dans un sac ou une boîte.
Gardez une certaine distance
Pour voir l'affichage de l'image plus clairement, veuillez garder
une certaine distance entre vos yeux et l'oculaire/l'écran pendant
l'utilisation, ne vous approchez pas.
15
Conseils et Avertissements
Les jumelles Cozion peuvent-elles fonctionner à
travers les fenêtres ?
1. Que la lumière infrarouge (IR) soit allumée ou non, l'appareil ne peut
pas observer des objets à travers une vitre.
2. N'utilisez pas les jumelles Cozion dans l'eau car cela endommagera
l'appareil et les dommages ne seront pas couverts par la garantie.
3. Regarder le soleil peut causer des lésions oculaires permanentes. Ne
regardez pas le soleil avec ces jumelles ou même à l'œil nu.
Utilisez la bonne direction
16
">
