▼
Scroll to page 2
of
14
JUMELLES DE VISION NOCTURNE MANUEL DE L'UTILISATEUR service-eu@relassy.com/www.relassy.com Table des matières Table des matières Introduction Produit Aperçu Démarrage Rapide Ajustement Mode Bouton Fonction Paramètres Du Produit Informations Sur I'écran LCD Télécharger Des Fichiers Sur Le PC Garantie Einführung Einführung Merci d'avoir choisi les jumelles Relassy Night Vision. Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment utiliser les commandes et fonctions des jumelles et comment en prendre soin. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser vos jumelles de vision nocturne. Les jumelles Night Vision peuvent être utilisées de jour comme de nuit.La lumière IR n'est pas allumée pendant la journée,et les photos/vidéos sont affichées en couleur.dans des conditions de faible luminosité ou même dans l'obscurité totale,allumez les lumières infrarouges pour voir votre environnement.Vous pouvez également prendre des photos et des vidéos,qui sera stocké sur la carte Micro SD. (Max jusqu'à 256 Go) Téléchargez les sur votre ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte TF ou d'un câble USB. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter par e-mail (service-eu@relassy.com) ou sur le site Web (www.relassy.com). Nous nous en occuperons dans les plus brefs délais. Nous sommes toujours heureux d'aider! Produit Aperçu 1.Bouchon de filtre infrarouge 8.Bouton pression 2.Mise au point de l'objectif 9.Bouton zoom 3.Port USB 10.Illuminateur infrarouge 4.Fente pour carte micro SD 11.Oculaire/affichage 5.Bouton mode 12.Boîtier de piles AA 6.Bouton marche 13.Boîtier de piles AA 7.Bouton IR 14.Adaptateur de trépied Démarrage Rapide Source De Courant Veuillez installer la batterie avant utilisation,ouvrez le couvercle de la batterie derrière les jumelles de vision nocturne,installez des piles 8XAA (non incluses).Assurez-vous que la polarité des piles est correcte et fermez le couvercle des piles. *Astuce : insérez la batterie sur la ficelle afin de pouvoir retirer la batterie plus facilement. Insertion/Retrait De La Carte SD 1. Insérez la carte micro SD dans le port de carte micro SD et poussez jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. 2. Pour retirer la carte micro SD installée, veuillez pousser la carte vers l'intérieur et elle sortira. Astuce : Jusqu'à 256 Go maximum (formater avant de l'utiliser) Allumer / éteindre Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour allumer les jumelles de vision nocturne. Maintenez à nouveau le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour éteindre les jumelles de vision nocturne. Ajustement Mode Ajustement Mode Les jumelles de vision nocturne ont 3 modes et vous pouvez basculer entre eux en appuyant sur le bouton [MODE]. Mode Photos Prendre une photo Mode Vidéo Enregistrement video Mode De Lecture Relecture photos/vidéos Mode Photos Appuyez sur le bouton [MODE] et sélectionnez le mode photo.L'icône " " apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran.Appuyez sur le bouton [SNAP] pour prendre une photo. Mode Vidéo Appuyez sur le bouton [MODE] et sélectionnez le mode vidéo.L'icône " " apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran.Appuyez sur le bouton [SNAP] pour démarrer l'enregistrement vidéo.Appuyez à nouveau sur la touche [SNAP] pour arrêter l'enregistrement. Mode De Lecture 1.Appuyez sur la touche [MODE] et sélectionnez le mode de lecture.Appuyez sur le bouton [IR] pour changer de photo ou de vidéo.Appuyez sur le bouton [SNAP] pour lire/arrêter la vidéo. 2.Supprimer/protéger des vidéos et des photos:En mode lecture, appuyez sur le bouton [ZOOM] pour configurer.Appuyez sur le bouton [IR] pour sélectionner Supprimer/Protéger,et appuyez sur [SNAP] pour confirmer.Appuyez à nouveau sur [SNAP] pour confirmer supprimer/protéger. Ajustement Mode 3. Si vous souhaitez annuler supprimer/protéger,appuyez sur le bouton [ZOOM] pour revenir à l'interface de lecture. Mauvaise Image 1.Si vous portez des lunettes, veuillez porter des lunettes lorsque vous utilisez l'équipement. 2.Si utilisé pendant la journée, assurez-vous que la lumière infrarouge est éteinte(si la lumière infrarouge est allumée, l'écran s'affiche en noir et blanc,et si la lumière infrarouge est éteinte,l'écran s'affichera en couleur). 3.Lors d'une utilisation nocturne ou en cas de luminosité insuffisante,assurez-vous que l'IR est activé et appuyez sur le bouton [IR] (l'écran est noir et blanc lorsque la lumière IR est allumée)pour ajuster la luminosité appropriée la plus appropriée en fonction de la situation réelle. 4.Ajustez la mise au point en tournant lentement la molette de mise au point pour vous assurer que le a été mis au point. 5.Appuyez longuement sur le bouton [ZOOM] pour agrandir ou réduire l'image, la valeur du zoom s'affichera sur l'écran LCD. Fonction De Caméra De Vision Nocturne IR LED 1. Concernant la mise au point manuelle:Selon la distance cible observée,veuillez faire pivoter l'objectif vers la gauche/droite.L'utilisateur peut déboguer à plusieurs reprises la meilleure distance focale en fonction de la distance d'observation réelle jusqu'à ce qu'elle soit claire sur l'écran d'affichage. 2. Il n'y a pas de son lorsque la vidéo est lue car la distance d'observation est longue,le son ne peut pas se propager sur une longue distance. Ajustement Mode 4. En mode photo/vidéo,si vous avez besoin d'observer l'environnement plus sombre,appuyez sur le bouton [IR] pour allumer la lampe infrarouge,l'image deviendra noir et blanc,en appuyant sur le bouton [IR] pour régler le niveau de lumière infrarouge,un total de 4 niveaux de luminosité (0 > 1 > 2 > 3 > 4 > 0). Remarque : Dans des conditions lumineuses,veuillez couvrir la lentille de l'objectif avec le capuchon de filtre IR attaché. Lorsque vous utilisez l'appareil la nuit et que l'environnement environnant est lumineux,veuillez couvrir le capuchon du filtre IR sur l'illuminateur infrarouge;lorsque vous utilisez l'appareil la nuit et que l'environnement environnant est très sombre,veuillez retirer le capuchon du filtre IR.(Si le capuchon du filtre IR sur le radiateur infrarouge doit être couvert,dépend de l'environnement la nuit) Bouton Bouton MODALITÀ Funzione Vidéo / Photo / Lecture En mode [Menu] [Setup] : Haut SNAP En mode vidéo:Appuyez dessus pour prendre une vidéo,appuyez à nouveau dessus pour arrêter l'enregistrement. En mode photo:Appuyez dessus pour prendre une photo. En mode lecture:Lire et arrêter la vidéo. En mode [Menu] [Setup] mode:OK/Confirmer. ZOOM En mode vidéo : appuyez dessus pour zoomer vers le haut. En mode photo : appuyez dessus pour zoomer vers le haut. En mode lecture :Appuyez dessus une fois en mode [Setup].Appuyez dessus pour continuer deux fois en mode [menu],appuyez à nouveau sur le bouton [Zoom] pour quitter. Recensione Veloce En mode Vidéo/Photo:Appuyez dessus pour allumer la lumière infrarouge.a chaque clic supplémentaire,la luminosité IR sera augmentée. En mode lecture:Appuyez dessus pour changer la vidéo et l'image. En mode [Menu] [setup] : Bas. Parametri Del Prodotto Résolution Des Photos Funzione Risoluzione Foto 8MP/5MP/3MP/2MP Taille De La Vidéo 1080P/720P Ouverture F 1.2 f=50mm Angle De Lentille FOV=10°, diamètre: 42mm Écran D'affichage Innere 3.0’’inch (800*480) TFT LCD Zoom Numérique 6X Supports De Stockage Carte Micro SD, max jusqu'à 256 Go (formater avec avant utilisation) Distance De Visualisation Dans I'obscurité à 100% 400-500M Distance De Visualisation En Cas De Faible Luminosité Ou De Jour 3M-Infini IR LED 3W,850nm,4 niveaux USB Port Micro USB 2.0 Source d'énergie Prend en charge les piles 8AA * Température De Fonctionnement Température De Stockage -20 °C to +60 °C -30 °C to +70 °C Informations Sur I'écran LCD L'affichage De l'écran En Mode Vidéo 1. Prendre une Vidéo 2.Temps D'enregistrement 3.Zoom 4.IR Niveau Intensité de la luminosité de l'IR de 1 à 4 lors de l'utilisation de la batterie. Intensité de la luminosité de l'IR de 1 à 4 lors du branchement de l'alimentation USB. 5. Microcarte 6.Alimentation Par Batterie 7.Date et l'heure L'affichage de l'écran en mode photo 1. Prendre Une Photo 2.Zoom 3.IR Niveau Intensité de la luminosité de l'IR de 1 à 4 lors de l'utilisation de la batterie. Intensité de la luminosité de l'IR de 1 à 4 lors du branchement de l'alimentation USB. 4.Microcarte 5.Alimentation Par Batterie 6.Date et l'heure Télécharger Des Fichiers Sur Le PC Télécharger Des Fichiers Sur Le PC Il existe deux manières de télécharger des images à partir de cartes mémoire de vision nocturne sur un ordinateur. Utiliser Le Lecteur De Carte TF 1. Retirez la carte TF de la machine et insérez le lecteur de carte pour vous connecter à l'ordinateur. 2. Ouvrez [Poste de travail] ou l'explorateur windows, double-cliquez sur le disque amovible de la carte mémoire. 3.Copiez le fichier de la carte mémoire vers l'ordinateur. Collegare la fotocamera al computer tramite cavo USB Vous pouvez trouver les fichiers photo/vidéo sur l'ordinateur en consultant ''Poste de travail/Disque amovible".Lorsque la vision nocturne se connecte à votre ordinateur, vous pouvez visualiser, supprimer, déplacer ou copier toutes les vidéos et photos. Garantie Garantie 1.Votre produit Relassy est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 6 mois après la date d'achat.(La période de garantie d'enregistrement sur www.relassy.com sera étendue à 1 an).Ces garanties ne couvrent pas les dommages causés par les consommateurs tels que l'abus, la mauvaise utilisation ou les réparations tentées par le consommateur. 2.Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. 3.Nous garantissons que pendant la période de garantie,le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication.Nous limitons la durée et les recours de toutes les garanties implicites,y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier à la durée de cette garantie limitée expresse. 4.Certains tats n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite,la limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous. 5.Les recours décrits ici sont vos recours uniques et exclusifs et notre entière responsabilité pour toute violation de cette garantie limitée.notre responsabilité ne doit en aucun cas dépasser le montant réel que vous avez payé pour le produit défectueux, ni en cas de conséquences,dommages ou pertes accessoires, spéciaux ou punitifs, que ce soit directe ou indirecte. 6.Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs,la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous. 7.Notre responsabilité pour les marchandises défectueuses est limitée à la réparation ou au remplacement tel que décrit ci-dessous dans cette déclaration de garantie. 8.QUE COUVRE CETTE GARANTIE? Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication des produits Relassy (le produit'') pour la période de garantie telle que définie ci-dessous. Garantie Garantie CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie exclut les batteries et tous les composants ou produits électriques.Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à :(a) négligence;(b) utilisation abusive ;(c) utilisation commerciale ;(d) abus;(e) mauvaise installation ;(f) modifications ;(g) l'usure normale ;(h) perte ;(i) vol ;(j) chute lourde ;(k) immersion dans l'eau;(i) des dommages délibérés ou des dommages cosmétiques qui n'entravent pas les performances du produit ;(m) des causes externes telles que des accidents ou d'autres actions ou événements échappant à notre contrôle raisonnable. QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE Cette garantie limitée commence à la date de votre achat et dure 6 mois "période de garantie" (la période de garantie d'enregistrement sur www.relassy.com est étendue à 1 an).La période de garantie n'est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons le produit.Nous pouvons modifier la disponibilité de cette garantie limitée à notre discrétion, mais tout changement ne sera pas rétroactif. QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE GARANTIE Concernant tout produit défectueux pendant la période de garantie,nous allons,à notre seule discrétion,soit (a) réparer ou (b) remplacer ce produit (ou la pièce défectueuse) gratuitement. COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE Sauf restriction ou interdiction par la loi applicable,en retournant ce produit Relassy pour réparation ou remplacement dans le cadre de cette garantie,l'acheteur d'origine doit payer à l'avance tous les frais de port,transport maritime,les frais d'assurance et de livraison,et le produit Relassy doit être livré soit dans son carton d'origine, soit dans un emballage similaire offrant un degré de protection égal.Relassy ne sera pas responsable de toute perte ou dommage subi en relation avec le retour de ce produit.En cas de défaut, le produit sera réparé ou remplacé, au choix de Relassy, sans frais. Pour obtenir une adresse de retour, veuillez nous envoyer un e-mail à service-eu@relassy.com
