Installation plus FACILE, RAPIDE
et SÉCURITAIRE
Les interrupteurs Decora
Edge de Leviton sont plus
faciles, rapides et sécuritaires
à installer.
Leviers colorés permettant
de déterminer aisément où
connecter chaque fil.
Directives d’installation
INTERRUPTEUR
unipolaire (un emplacement)
Les leviers chromocodés permettent de déterminer
facilement où raccorder les fils de la boîte murale.
Encoches et saillies
d’alignement
Pour les installations groupées.
Levier
de charge
Bride en plastique
surdimensionnée qui facilite
l’installation dans les plus
grandes ouvertures murales.
Leviers
Design adapté aux plaques
de grand format offrant une
plus grande couverture, mais
qui peut aussi accepter celles
de format standard quand on
retire les ailettes détachables.
Ports de vérification
Utilisés pour vérifier la
tension du dispositif.
Encoches et saillies
permettant d’aligner plusieurs
dispositifs Decora Edge dans
des installations groupées. Se
reporter à la page 12.
Ailettes détachable
À retirer si on veut utiliser une
plaque de format standard.
1
Dénudeur
EN LIGNE
www.leviton.com/support
EN CLAVARDANT
www.leviton.com/contact
Pince à bec effilé
Gabarit de dénudage
Bride
3
Identification des fils
Si vous avez besoin d’aide…
Tournevis ordinaire/Phillips
REMARQUE : la couleur des fils de la boîte peut différer
de celle du levier concerné. Se reporter à la section
« Identification des fils » à la page 5 pour s’assurer d’un
câblage approprié.
2
Outils recommandés
Voltmètre
Levier
de terre
Levier
de ligne
Gabarit de dénudage intégré.
No de cat. E5601
AU TÉLÉPHONE
1 800 824-3005 (États-Unis)
1 800 405-5320 (Canada)
Terminaisons rapides
Des leviers colorés se referment sur les fils.
Ni pièces métalliques ni fils
exposés après l’installation.
15 A-120/277 V AC/c.a.
DI-000-E5601-52A
Leviers de câblage
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer
que le circuit est hors tension avant de procéder à l’installation!
1. Retirer la plaque murale et déconnecter l’interrupteur existant.
2. Rétablir le courant. En usant de prudence, utiliser un testeur
de tension pour trouver le fil de ligne (actif).
3. Couper l’alimentation au fusible ou au disjoncteur.
4. Étiqueter les fils de la manière illustrée ci-dessous.
REMARQUES
• Le produit décrit aux présentes n’accepte pas les fils
plaqués cuivre.
• Dans les boîtes murales, les fils de neutre sont
normalement blancs.
Sortie de la charge
Le produit décrit aux
présentes n’en a pas
besoin pour
fonctionner.
CHARGE
• N’utiliser que des fils
pleins ou toronnés de
TERRE
calibre 12 ou 14 AWG.
• Les fils de terre peuvent
NEUTRE
être verts ou dénudés.
LIGNE
Préparation des fils
1. S’assurer que les brins des fils de la boîte murale
sont bien droits (les recouper au besoin).
2. Dénuder chacun de ces fils de la manière illustrée.
Se servir du gabarit de dénudage
moulé sur l’interrupteur
OU
Employer le gabarit ci-dessous
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
Mesurer les fils ici
© 2022 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
De la dérivation
Caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.
4
WEB VERSION
decora edge
MD
Caractéristiques
Il faut consulter un électricien si la boîte présente
une autre configuration de fils.
9/16 po
(1,4 cm)
5
6
Installations unipolaires
REMARQUE : effectuer un raccord à la fois.
Installations unipolaires
(suite)
Test
4. Raccorder les fils restants de la manière illustrée.
1. Ouvrir complètement le levier.
Installation d’une plaque murale
1. Placer les fils dans la boîte de façon à ce qu’il y ait
suffisamment d’espace pour le dispositif.
2. Serrer partiellement les vis
de fixation dans les trous
de la boîte.
Sortie de la charge
La bride de l’interrupteur est conçue pour les plaques
de grand format. Si on veut utiliser un modèle
standard, il suffit de retirer délicatement les deux
ailettes détachables, de la manière
illustrée ci-dessous.
TERRE
CHARGE
2. Insérer complètement le fil correspondant à la couleur
du levier ouvert dans l’orifice de câblage. Veiller à ce
qu’aucun brin dénudé ne soit exposé.
REMARQUE: si on utilise un fil toronné, il faut en
entortiller les brins avant de l’insérer.
NEUTRE
LIGNE
3. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur.
De la dérivation
3. Fermer complètement le levier.
En cas de doute quant aux présentes directives,
il faut faire appel à un électricien.
4. Appuyer sur le bouton de l’interrupteur
pour mettre les charges sous tension.
Si tout fonctionne correctement,
le câblage est terminé.
AVERTISSEMENT : couper de
nouveau l’alimentation au fusible
ou au disjoncteur avant de
finaliser l’installation.
Retirer
5. Passer à la page suivante pour finaliser l’installation.
En cas de doutes sur le processus d’installation,
consulter un électricien ou l’équipe de soutien
technique de Leviton.
Installation seule
AVERTISSEMENT : couper l’alimentation au fusible
ou au disjoncteur avant de serrer les vis.
1. Serrer les vis de fixation sur la boîte murale
8
Installation groupée
AVERTISSEMENT : couper l’alimentation au fusible ou
au disjoncteur avant de serrer les vis.
1. Pour installer l’interrupteur avec d’autres dispositifs
Decora Edge, il faut se servir des encoches et des
saillies pour les aligner dans une boîte conçue pour
les recevoir.
9
Aide supplémentaire
Lisez le code QR ci-dessous pour obtenir plus
d’information sur les produits Decora Edge ou pour
visionner une vidéo d’installation.
Rendez-vous sur leviton.com/support ou communiquez
avec l’équipe du soutien technique au 1 800 824-3005 si
vous avez besoin d’assistance.
2. Installer une plaque et rétablir le courant.
10
La sécurité avant tout
AVERTISSEMENTS
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au
disjoncteur avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au
retrait du dispositif.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé ou utilisé
conformément aux règlements et codes de l’électricité.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en
partie, on doit faire appel à un électricien.
MISES EN GARDE
• Le produit décrit aux présentes ne peut être utilisé qu’avec des fils
de cuivre pleins ou toronnés.
• NE PAS utiliser le produit décrit aux présentes avec des fils plaqués
cuivre.
• Pour éviter d’endommager le produit décrit aux présentes, il ne faut
PAS se servir d’agents désinfectants atomisés en pulvérisateur, en
vaporisateur ou autre.
• NE PAS vaporiser de liquide sur le produit décrit aux présentes.
• Utiliser un chiffon humide avec du savon doux pour
le nettoyage.
2. Serrer les vis de fixation sur la boîte murale.
WEB VERSION
7
BREVETS
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas
échéant, se trouvent à l’adresse leviton.com/patents.
Garantie limitée de deux ans et
exclusions de recours
Pour consulter la garantie limitée sur les produits offerts par
Leviton, on peut se rendre sur www.leviton.com. Pour en
obtenir une version imprimée, il suffit de
composer le 1 800 824-3005.
3. Installer une plaque et rétablir le courant.
11
12
13
">
