Leviton DD00R-DLZ Decora Smart Dimmer Companion Manuel utilisateur

Bienvenue
Ce qu’il faut avoir pour
procéder à l’installation
Ce dispositif complémentaire
câblé s’allie avec les gradateurs
et commandes de vitesse de
ventilateur Decora Smart et
Decora Digital pour permettre
le réglage depuis deux
emplacements ou plus. On peut
en utiliser jusqu’à quatre autres
sur un même circuit.
Leur allure stylée s’harmonise
avec celle des unités principales
et ils fonctionnent de la même
façon pour allumer, régler
l’intensité, faire démarrer ou
varier la vitesse de leurs charges.
On peut également en changer
la couleur en tout temps grâce
aux trousses prévues à cette fin
(DDKIT). Ils peuvent ainsi être
blancs, ivoire, amande pâle, gris,
noirs ou bruns.
GRADATEUR COMPLÉMENTAIRE CÂBLÉ
avec témoin de localisation
Fil de neutre requis
FICHE TECHNIQUE
Couple de serrage des
bornes
Température de
fonctionnement
Tension
Câblage
14 à 18 po-lb (1,6 à 2,0 N.m)
• Capuchons de
connexion
• Ruban isolant
• Plaque Decora
DI-R00-DD00R-52A
EN CLAVARDANT
decorasmartsupport.leviton.com
www.leviton.com/contact
PAR COURRIEL
AU TÉLÉPHONE
dssupport@leviton.com
1 800 824-3005 (États-Unis)
Les gradateurs complémentaires filaires Decora Smart sont conçus
pour les installations à trois voies ou plus; on doit les utiliser avec les
dispositifs compatibles qui apparaissent au tableau ci-dessous,
ainsi qu’à l’adresse :
www.leviton.com/wiredcompanions.
Z-WAVEMD HOMEKITMD ZIGBEEMC
DECORA
DIGITALMC
D26HD
DWVAA
DW6HD
DW1KD
DZ1KD
DZ6HD
ZW6HD
DDL06-1
DDM06
DDMX1
DDL06-B
DDE06
DD710
Commande
de vitesse
DW4SF
de
ventilateur
ZW4SF
DISPOSITIF
WI-FIMD
Gradateur
1
EN LIGNE
decorasmartsupport.leviton.com
EN CLAVARDANT
www.leviton.com/support
Installations à
trois voies
DH1KD
DH6HD
Témoin de localisation
Témoin qui s’illumine hors tension pour qu’on
puisse localiser le dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE : ce dispositif complémentaire est
exclusivement conçu pour les installations à trois voies ou
plus. Il faut avoir un gradateur ou une commande de vitesse
de ventilateur Decora Smart/Decora Digital comme unité
primaire pour commander la charge.
3
CAVALIER 2
• Le parcours entre le dispositif principal et les dispositifs
complémentaires ne doit pas dépasser 300 pi (90 m).
Exemple 2
Boîte du gradateur
De la dérivation
LIGNE
CHARGE
NEUTRE
NEUTRE
Boîte du dispositif
complémentaire
TERRE
LIGNE
TERRE
TERRE
CAVALIER
TERRE
NEUTRE
Caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.
• Le produit décrit aux présentes peut être nettoyé au moyen
d’un chiffon humide. NE PAS se servir de produits chimiques
ou désinfectants atomisés, en pulvérisateur, en vaporisateur
ou autre.
NEUTRE
TERRE
NEUTRE
NEUTRE
TERRE
• Profondeur recommandée pour la boîte murale des
dispositifs complémentaires : 2 1/2 po (6,4 cm).
LIGNE
CAVALIER
CAVALIER 2
CHARGE
• Dans les circuits de commande à plusieurs emplacements,
n’utiliser qu’un seul dispositif principal Decora
Smart/Decora Digital avec jusqu’à quatre dispositifs
complémentaires.
NEUTRE
LIGNE
CAVALIER 1
Vers le luminaire
Vers le luminaire
NEUTRE
© 2021 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
4
Remarques importantes
Boîte du gradateur
NEUTRE
TERRE
En cas de doute, ou si la boîte présente
une autre configuration de fils,
communiquez avec un électricien ou un
technicien de Leviton.
Exemple 1
TERRE
LIGNE
Astuce : il faut vérifier tous les emplacements prévus
pour l’installation, puisque certains ont des fils de neutre,
et d’autres n’en ont pas. C’est souvent le cas des boîtes
où on ne trouve pas de fils attachés ensemble. Lisez le
code ci-dessous pour obtenir plus de renseignements sur
l’identification de ces fils.
• Le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé qu’avec
du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
De la dérivation
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
FILS DE
NEUTRE
Attachés et
recouverts.
1. Couper le courant.
2. Séparer les fils.
3. Rétablir le courant et utiliser un voltmètre pour trouver le fil de ligne (actif).
REMARQUE : le faisceau de cavaliers (blanc, rouge, noir) passe d’une boîte à l’autre, et ne devrait pas être sous tension
quand l’alimentation est rétablie.
Important : ce produit nécessite une connexion au neutre. Se reporter à la page 4 pour savoir comment identifier le
fil requis.
4. Couper le courant et marquer le fil de ligne (actif).
REMARQUE : le gradateur ou la commande de ventilateur se trouve dans la boîte ayant une connexion à la charge. Le ou
les dispositifs complémentaires peuvent être installés dans n’importe quelle autre boîte.
Boîte du dispositif
complémentaire
CAVALIER 1
NEUTRE
LIGNE
De la dérivation
DDF01
TERRE
CHARGE
Vers le
luminaire
Identification des fils
PAR COURRIEL
dssupport@leviton.com
AU TÉLÉPHONE
1-800-824-3005 (États-Unis)
1-800-405-5320 (Canada)
DL1KD
DL6HD
DG6HD
2
Les gradateurs complémentaires filaires Decora Smart
emploient des circuits numériques pour communiquer
avec le dispositif primaire qui commande la charge.
Contrairement aux installations à plusieurs voies
traditionnelles, où le courant électrique est transmis selon
la position du commutateur, les données des dispositifs
complémentaires envoient leurs données via le cavalier
jaune/rouge.
Câblage à trois voies ordinaire avec fil de neutre
À quoi servent les fils de neutre?
Les fils de neutre sont souvent requis en présence de
commandes d’éclairage intelligentes afin que ces dernières
puissent être continuellement alimentées et connectées.
Comment savoir si ces fils sont présents?
Normalement blancs, les deux fils de neutre ou plus se
trouvent groupés dans les boîtes murales. Lorsqu’on remplace
un interrupteur ordinaire, ces fils sont en effet attachés
ensemble et recouverts d’un capuchon de connexion.
TERRE
1 800 405-5320 (Canada)
No de cat. DD00R-1RM
Si vous avez besoin d’aide…
Affichage de l’intensité/
la vitesse
Indication de l’intensité du
luminaire ou de la vitesse du
ventilateur.
Compatibilité
Nous sommes là pour vous aider
EN LIGNE
Bascule de
commutation
Mise sous ou hors
tension du luminaire
ou du ventilateur en
appuyant sur le haut ou
le bas.
Ce produit nécessite une connexion au neutre.
CHARGE
0 à 40 °C
120/277 V c.a., 60 Hz
Neutre requis
Barre de réglage
Réglage de l’intensité du luminaire ou de la vitesse
du ventilateur en appuyant sur le haut ou le bas.
• Voltmètre
• Coupe-fil
Identification des fils de
neutre
De la boîte du
dispositif
complémentaire
TERRE
NEUTRE
Vers la boîte du
dispositif complémentaire
LIGNE
LIGNE
CAVALIER
CAVALIER
Vers la boîte du gradateur
De la boîte du gradateur
Si la boîte présente une autre configuration de fils,
communiquez avec un électricien ou un technicien de
Leviton.
La plupart des installations ressembleront à l’exemple 1 ou 2 ci-dessus. Si le câblage ne correspond à aucun
de ces exemples, communiquez avec un électricien ou un technicien de Leviton.
5
6
WEB VERSION
Guide de démarrage rapide
• Tournevis ordinaire/
Phillips
Caractéristiques
7
Connexions
Connexions
Gradateur ou commande de ventilateur
(suite)
Vers le luminaire
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER L’ALIMENTATION AU DISJONCTEUR AVANT DE
PROCÉDER.
Si le câblage existant ressemble à celui de
l’exemple 1 de la page 6, procéder comme suit.
Gradateur ou commande
de ventilateur
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER L’ALIMENTATION AU DISJONCTEUR AVANT DE
PROCÉDER.
De la dérivation
Si le câblage existant ressemble à celui de l’exemple 2
de la page 6, procéder comme suit.
CHARGE
LOAD
LINE
Points de commande
additionnels
Vers le luminaire
Si on veut utiliser plus d’un dispositif complémentaire, ils
doivent tous être reliés au conducteur de ligne, au conducteur
de neutre et au cavalier jaune/rouge, lequel permet de
communiquer les commandes et l’état de chacun.
CHARGE
LOAD
LINE
LIGNE
Utiliser des capuchons de connexion pour
relier les fils du circuit aux bornes ou fils du
dispositif principal, de la façon suivante :
TERRE
L
NEUTRA
TRAV
GND
Dispositif principal
CAVALIER
Dispositif complémentaire
No DD00R
De la dérivation
Utiliser des capuchons de connexion
pour relier les fils du circuit aux bornes
du dispositif complémentaire, de la façon
suivante :
le fil de ligne (actif) à la borne LINE;
le fil de neutre à la borne NEUTRAL;
le cavalier à la borne TRAV;
le fil de terre à la borne GND.
Du dispositif
complémentaire
Dispositif
complémentaire
NEUT
RAL
CAVALIER
Vérification et fin de
l’installation
1. Poussez délicatement les fils dans la boîte murale. Ne pas
trop serrer les vis de la boîte.
le fil de ligne (actif) à la borne LINE au fil noir;
le fil de neutre à la borne NEUTRAL ou au fil blanc;
le fil de charge à la borne LOAD ou au fil rouge;
le cavalier à la borne TRAV ou au fil jaune à rayures
rouges;
le fil de terre à la borne GND ou au fil vert.
CAVALIER
LINE
L
NEUTRA
TRAV
TERRE
GND
BC
Dispositif principal
Ligne
120 V c.a.
60 Hz
Gradateur complémentaire
No DD00R
Utiliser des capuchons de connexion pour
relier les fils du circuit aux bornes du dispositif
complémentaire, de la façon suivante :
Dispositif
complémentaire
NR
JN/RG
JN/RG
Terre
(vert)
NR
BC
Blanc
Rouge
Terre
(vert)
Terre
(vert)
Noir
Jaune/
Rouge
Noir
CHARGE
Blanc
Dispositif
complémentaire
Neutre (blanc)
NEUTRE
NEUT
RA
L
LINE
LIGNE
CAVALIER
REMARQUE : la plupart des gradateurs doivent être
raccordés au neutre. Il est important
d’installer le dispositif principal dans
la boîte où il y a une alimentation de
charge.
Vers le dispositif principal
TRAV
GND
TERRE
Du dispositif
8
9
Changement de couleur
du dispositif
La couleur de certains dispositifs complémentaires peut
être changée. Le cas échéant, il faut procéder comme suit.
Insérer les pattes supérieures et
appuyer sur celles du bas pour
enclencher la nouvelle face.
Quoi faire si…
Toutes les connexions requises n’ont pas été faites.
• Se reporter à la section « Identification des fils » à la page
6 pour s’assurer que toutes les connexions ont été faites.
• Communiquer avec un électricien ou un technicien de
Leviton si la boîte présente une autre configuration de fils.
Les luminaires ne s’allument pas, et le témoin de
localisation reste éteint.
• Le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché.
• La lampe est brûlée.
• Le fil de neutre du luminaire n’est pas raccordé.
Les dispositifs complémentaires n’ont aucun effet sur
les luminaires.
• Le parcours du circuit dépasse 300 pi (90 m).
• Le dispositif principal n’est pas bien installé.
• Le dispositif complémentaire n’est pas installé du côté
« ligne » de l’installation à trois voies.
• Le dispositif complémentaire n’est pas utilisé avec le bon
dispositif principal (voir le tableau « Compatibilité » à la
page 2).
Rétablir le courant et allumer le luminaire ou démarrer le
ventilateur. Si l’appareil commandé ne se met pas sous
tension, se reporter à la section « Quoi faire si… », à la
page 13.
12
10
Garantie limitée de 5 ans
Les luminaires clignotent.
• Il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe.
• Les fils ne sont pas bien serrés sous les bornes à vis
du gradateur principal, de la commande de vitesse de
ventilateur ou du gradateur complémentaire.
11
DD00R-DLZ
Actif
DD00R-DLZ
Gradateur complémentaire
(noir) Gradateur complémentaire
Gradateur Primaire
filaire Decora Smart
TRAV
Serrer les côtés au niveau des
pattes inférieures pour dégager
et sortir la face existante.
2. Installer la base et enclipser une plaque Decora.
NEUTRE
GND
TERRE
REMARQUE : la plupart des gradateurs
doivent être raccordés au
neutre. Il est important
d’installer le dispositif principal
dans la boîte où il y a une
alimentation de charge.
LIGNE
le fil de ligne (actif) à la borne LINE;
le fil de neutre à la borne NEUTRAL;
le cavalier à la borne TRAV;
le fil de terre à la borne GND.
NEUTRE
LIGNE
Utiliser des capuchons de connexion pour relier
les fils du circuit aux bornes ou fils du dispositif
principal, de la façon suivante :
13
La sécurité avant tout
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE DE DÉCHARGE
OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET VÉRIFIER QUE LE
CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU
CÂBLAGE!
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé
conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en
tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
MISES EN GARDE
• Les gradateurs et interrupteurs Decora Smart et Decora
Digital ne sont pas compatibles avec les dispositifs à trois
ou quatre voies ordinaires. Pour commander des luminaires
depuis plusieurs emplacements, on doit les associer à des
dispositifs complémentaires Decora Smart compatibles.
• Le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé qu’avec
du FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
• Dans les circuits de commande à plusieurs emplacements,
n’utiliser qu’un seul dispositif principal Decora
Smart/Decora Digital avec jusqu’à quatre dispositifs
complémentaires.
REMARQUE : les dispositifs complémentaires commuteront
l’éclairage à l’intensité choisie au niveau du gradateur.
• Le parcours entre le dispositif principal et tous les
dispositifs complémentaires installés ne doit pas dépasser
300 pi (90 m).
• Le produit décrit aux présentes peut être nettoyé au
moyen d’un chiffon humide. NE PAS se servir de produits
chimiques ou désinfectants atomisés, en pulvérisateur, en
vaporisateur ou autre.
14
Pour consulter la garantie limitée sur les produits offerts par Leviton, rendez-vous sur www.leviton.
com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le 1 800 824-3005.
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents
canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s du service de l’Assurance
qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800
405-5320.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la
FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (i) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (ii) n’est pas
affecté par les interférences reçues d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber
le fonctionnement. Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait
avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes. Le produit a
fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de
classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes ont été élaborées dans le
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel.
Ce produit génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de
brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles
perturbations dans une installation donnée. Si le produit est une source de parasites au niveau des
récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant sous et hors tension,
on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre le produit et les récepteurs;
• brancher le produit dans une prise sur un circuit autre que celui où sont branchés les récepteurs;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de
téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC
Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co., Inc.
pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABRICANT AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le modèle DD00R (gradateur complémentaire câblé) est fabriqué par Leviton Manufacturing Co.,
Inc., 201 N. Service Road., Melville, NY, 11747 (www.leviton.com). Il est conforme à la partie 15 des
règlements de la FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable
et (2) ne soit pas affecté par les interférences reçues d’autres dispositifs susceptibles notamment
d’en perturber le fonctionnement.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA
Le produit décrit aux présentes est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage et (2) ne
soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber
le fonctionnement.
BREVETS
Le produit décrit aux présentes est couvert par les brevets américains nos 7 683 755, 8 944 859, 9
329 607, 9 543 667, 9 767 973 et 10 062 528, de même que par leurs équivalents étrangers.
WEB VERSION
le fil de ligne (actif) à la borne LINE au fil noir;
le fil de neutre à la borne NEUTRAL ou au fil
blanc;
le fil de charge à la borne LOAD ou au fil rouge;
le cavalier à la borne TRAV ou au fil jaune à
rayures rouges;
le fil de terre à la borne GND ou au fil vert.
NEUTRE
Renseignements relatifs aux marques de commerce et aux droits d’auteur
Decora, Decora Smart et Decora Digital sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing
Co. Inc., déposées aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Chine.
Google Play, Android, App Store, Apple iOS, Google Assistant et IFTTT sont des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs, utilisées par Leviton en vertu d’une licence. Alexa et
les logos connexes sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Apple,
iPhone, iPad, HomeKit et Siri sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. HomeKit est une marque de commerce d’Apple Inc. Le logo Wi-Fi CERTIFIED
est une marque de commerce de la Wi-Fi Alliance.
L’utilisation ici d’autres marques de commerce ou de service, d’appellations commerciales ou
encore de noms de produits d’entreprises tierces n’est qu’à titre informatif; leur intégration aux
présentes ne saurait être interprétée comme un témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui
envers leurs propriétaires respectifs. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite,
transmise ou transcrite sans une autorisation expresse écrite par Leviton Manufacturing Co., Inc.
Droits d’auteur 2021, Leviton Manufacturing Co., Inc.
">