ORDRO Caméscope Full HD 1080P 30FPS 24MP 3.0 '' IPS Caméra Vidéo de Vision Nocturne à écran Tactile Manuel utilisateur

Документ
Catalogue
Introduction ......................................................................................................................................................... 1
Principales caract&eacute;ristiques .......................................................................................................................... 1
Liste d'emballage ...............................................................................................................................................2
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me WindowsXP) ................................................3
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me WindowsVista) ........................................... 3
Connaissez votre appareil photo ................................................................................................................. 4
Pr&eacute;parez votre Camcorder pour utilisation .............................................................................................. 6
Ins&eacute;rer la carte SD ............................................................................................................................................. 8
Fonction DVR ...................................................................................................................................................... 9
Param&egrave;tres techniques ..................................................................................................................................30
Tir en difficult&eacute; ................................................................................................................................................. 31
Introduction
Merci d'avoir achet&eacute; notre appareil photo num&eacute;rique portable! Cet appareil photo
peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour prendre des vid&eacute;os et prendre des photos. En outre, il prend
en charge jusqu'&agrave; 128 Go de cartes SD pour &eacute;tendre la m&eacute;moire de l'appareil photo
DVR.
Principales caract&eacute;ristiques

R&eacute;solution vid&eacute;o num&eacute;rique: 1920x1080 (FHD30fps), 1280x720 (HD30fps),
640x480 (VGA30fps)

Cam&eacute;ra de 8,0 m&eacute;gapixels fournissant 10 d&eacute;finitions: 5600x4200 (24M),
5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M), 4000x3000x3000 (12M), 36484848M36636
(208636) (20M)
3.0 &quot;&Eacute;cran tactile, IPS
16 fois le zoom num&eacute;rique
Prise en charge du microphone externe haute sensibilit&eacute;
Chaussures chaudes externes
Sortie HDMI
Wi Fi






1





Soutenir le contr&ocirc;le &agrave; distance
Soutenir les lumi&egrave;res de vision nocturne infrarouge
Prise en charge de 128 Go de carte SD externe (fortement recommand&eacute;e au-dessus de
10)
Microphone interne et haut-parleur
Peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour prendre des vid&eacute;os et prendre des photos
Liste d'emballage








Appareil photo num&eacute;rique HD
C&acirc;ble USB
Manuel de l'utilisateur
Carte de garantie
C&acirc;ble HDMI
T&eacute;l&eacute;commande
Chargeur (s&eacute;lectionn&eacute;)
Batterie
2
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me
WindowsXP)
Pour vous assurer que les photos et les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre export&eacute;es vers votre
ordinateur, les exigences minimales sont les suivantes:
 Pentium 4 processeurs ou plus, 2.8GHZ, et prend en charge le syst&egrave;me
d'exploitation WindowsXP Service Pack 2
 512 Mo de RAM et 580 Mo d'espace disque disponible





Interface USB
Lecteur de disque optique
D&eacute;finition de l'&eacute;cran 1024x768 ou plus
Affiche un adaptateur 16 bits ou plus
WindowsMediaPlayer9 ou plus en tant que lecteur multim&eacute;dia par d&eacute;faut
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me
WindowsVista)
Pour vous assurer que les photos et les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre export&eacute;es vers
votre ordinateur, les exigences minimales sont les suivantes:
 Processeur 800 MHz et 512 Mo de RAM
 20 Go de disque, au moins 15 Go disponibles
3



Prise en charge de VGA (Video Graphics Array)
Interface USB
Lecteur de disque optique
Connaissez votre appareil photo
Infrarouge
Pouvoir
Bouton
Mode
Bouton bouton
Lumi&egrave;res de
vision
nocturne
infrarouge
Lentille
R&eacute;cepteur &agrave;
Mick et Spike Menu Disi
Bouton Bouton
4
IPS
Lumi&egrave;re de
compensation
de lumi&egrave;re
Reco
W/T
Microphone/H
DMI/USB
(
Chaussur
es
chaudes
RD Button
Zoom avant/arri&egrave;re)
Couvercle de
Menottes
batterie de
5
prise de
Pr&eacute;parez votre Camcorder pour utilisation
Installez la batterie
Votre cam&eacute;ra DVR a besoin d'une batterie au lithium:
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez le compartiment de la batterie sur le c&ocirc;t&eacute; de l'appareil photo.
Suivez les instructions pour ins&eacute;rer la batterie de polarit&eacute; correcte.
Remplacer la trappe de la batterie.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. L'ic&ocirc;ne d'&eacute;tat
de la batterie sera affich&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
Charge de batterie compl&egrave;te
batterie de niveau interm&eacute;diaire
6
Charge de la
Batterie basse.
Indicateur d'&eacute;tat de la batterie
1. Connectez l'appareil photo &agrave; votre ordinateur ou chargeur avec un c&acirc;ble USB
pour charger l'appareil photo. Le voyant de charge s'allume, indiquant que votre
appareil photo est en cours de chargement. Apr&egrave;s la charge, l'indicateur s'&eacute;teindra
automatiquement.
2. Si la batterie est faible, les informations &quot;batterie basse&quot; sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Apr&egrave;s quelques secondes, l'appareil photo s'&eacute;teindra automatiquement.
Note:

Lorsque l'appareil photo est &eacute;teint ou que la batterie est retir&eacute;e, les photos et les
vid&eacute;os stock&eacute;es dans la m&eacute;moire interne sont perdues.

Il est recommand&eacute; d'exporter r&eacute;guli&egrave;rement les photos et les vid&eacute;os
enregistr&eacute;es dans l'appareil photo vers votre ordinateur.

Pour prolonger la dur&eacute;e de vie de l'appareil photo, retirez la batterie si elle n'est pas
utilis&eacute;e &agrave; long terme.
]
7
Ins&eacute;rer la carte SD
Ins&eacute;rez une carte SD (&agrave; l'exclusion de la carte SD) jusqu'&agrave; 128G dans l'appareil photo
pour &eacute;tendre la m&eacute;moire, enregistrer plus de photos et de vid&eacute;os et l'exporter vers
votre ordinateur. Les fichiers enregistr&eacute;s sur la carte SD ne seront pas perdus lorsque
l'appareil photo a une faible consommation d'&eacute;nergie ou que la batterie est supprim&eacute;e.
1. Trouvez l'emplacement de la carte SD au bas de l'appareil photo.
2. Ins&eacute;rez la carte SD dans la bonne direction indiqu&eacute;e.
3. Appuyez sur la carte SD jusqu'&agrave; ce que vous entendiez le clic. Si la carte SD est ins&eacute;r&eacute;e
8
correctement, alors
9
Le bord de la carte SD sera align&eacute; avec le bord de l'appareil photo.
Remarque: Lorsque la carte SD est correctement ins&eacute;r&eacute;e, l'ic&ocirc;ne s'affiche sur
l'&eacute;cran IPS, indiquant que la carte SD est correctement install&eacute;e et que toutes les
photos et vid&eacute;os que vous prenez ou prenez seront enregistr&eacute;es sur la carte SD
externe au lieu de la m&eacute;moire interne.
 La cam&eacute;ra prend en charge 128 Go de cartes SD.
 Le formatage de la carte SD supprime d&eacute;finitivement toutes les donn&eacute;es
stock&eacute;es sur la carte SD, y compris celles prot&eacute;g&eacute;es.


Ne supprimez pas la carte SD pendant le formatage, sinon la carte SD peut &ecirc;tre
endommag&eacute;e et ne peut plus jamais &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Assurez-vous d'utiliser l'appareil photo pour formater la carte.
Description de la fonction DVR
Pour allumer un appareil photo num&eacute;rique HD, vous devez d&eacute;velopper l'&eacute;cran IPS et
appuyer sur le bouton d'alimentation situ&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du DVR.
Allumez le pouvoir
Appuyez sur le bouton d'alimentation ou d&eacute;veloppez l'&eacute;cran IPS pour d&eacute;marrer le DVR.
10
L'&eacute;cran IPS s'allume, indiquant que l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; utiliser.
&Eacute;teignez le pouvoir
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour &eacute;teindre le DVR.
Si aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e en 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes, le DVR
s'&eacute;teint automatiquement.
Si la batterie est faible, les informations &quot;batterie basse&quot; sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran. Apr&egrave;s
quelques secondes, l'appareil photo s'&eacute;teindra automatiquement.
Capturez la vid&eacute;o
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Ensuite,
ins&eacute;rez la carte SD 128 Go pour un fonctionnement normal.
L'ic&ocirc;ne sera ensuite affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
1. Appuyez sur le bouton Rec pour commencer &agrave; tirer.
2. Du
L'ic&ocirc;ne sera affich&eacute;e et commencera &agrave; clignoter, l'heure de prise de vue sera
11
affich&eacute;e
12
Le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
3. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton Rec pour arr&ecirc;ter la prise de vue.
4. Appuyez sur le bouton photo lors de l'enregistrement pour faire une pause, appuyez &agrave;
nouveau pour continuer.
5. La vid&eacute;o enregistr&eacute;e sera enregistr&eacute;e en tant que fichier MP4.
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
Pendant le tournage, vous pouvez ajuster la distance focale de l'appareil photo
pour vous concentrer sur l'objet que vous voulez photographier.
Vous pouvez v&eacute;rifier le fichier MP4 en mode Replay.
Vous pouvez v&eacute;rifier la vid&eacute;o via un lecteur vid&eacute;o sur votre ordinateur apr&egrave;s
avoir export&eacute; le fichier.
Ins&eacute;rer 128 Go de carte SD pour assurer un fonctionnement normal.
Si la m&eacute;moire interne est pleine, lorsque vous essayez de prendre une vid&eacute;o, un
message &quot;m&eacute;moire pleine&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran IPS et une carte SD avec de
l'espace libre est ins&eacute;r&eacute;e pour prendre plus de vid&eacute;os.
D&eacute;finition
En mode vid&eacute;o, vous pouvez choisir parmi trois options avant de capturer la vid&eacute;o. Plus
la d&eacute;finition est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute; vid&eacute;o, m&ecirc;me si une vid&eacute;o de meilleure
qualit&eacute; n&eacute;cessite plus de m&eacute;moire.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
2. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
13
menu.
14
3. Touchez l'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition d'&eacute;cran.
4. S&eacute;lectionnez le bouton de zoom avant/arri&egrave;re ou l'ic&ocirc;ne correspondante sur
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner les d&eacute;finitions: 1920x1080 (FHD/30fps), 1280x720
(HD/30fps) et 640x480 (VGA/30fps).
Remarque: L'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l'&eacute;cran IPS.
Balance blanche
Cette fonctionnalit&eacute; est utilis&eacute;e pour ajuster la couleur de la vid&eacute;o en fonction de la lumi&egrave;re.
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de balance des blancs.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez.
Automatique, solaire, nuageux, fluorescent ou tungst&egrave;ne.
Couleur
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de couleur.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les crit&egrave;res, marron, noir et blanc ou r&eacute;el.
Contact
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
15
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne d'exposition.
16
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la valeur de compensation d'exposition (de +3 &agrave; -3)
dans le menu affich&eacute;.
Mesure
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du mode de mesure.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la moyenne pond&eacute;r&eacute;e du centre, l'AIAE (exposition
moyenne) ou l'exposition automatique.
Retarder l'enregistrement
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne du menu sur l'&eacute;cran pour entrer dans
le menu.
2. Touchez l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner l'ic&ocirc;ne de retard.
3. S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai requis en touchant l'&eacute;cran: OFF, 1s, 3s, 5s
Prendre des photos
Allumez l'appareil photo, ins&eacute;rez 128 Go de carte SD pour assurer un
fonctionnement normal. Capturez l'image sur l'&eacute;cran IPS pour construire la
cible.
1. Tenez fermement l'appareil photo et appuyez sur le bouton de l'obturateur pr&egrave;s
du bouton zoomer/zoomer en haut de l'appareil photo.
2. Les photos que vous prenez sont maintenant enregistr&eacute;es en m&eacute;moire.
17
3. Le nombre de photos s&eacute;lectionn&eacute;es que vous pouvez prendre sera affich&eacute; dans
le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
18
4. Les chiffres diminuent &agrave; mesure que vous prenez des photos.
5. Si la m&eacute;moire interne est pleine, un message s'affiche sur l'&eacute;cran IPS lorsque
vous essayez de prendre une photo. &quot;La m&eacute;moire est pleine, les photos sont
export&eacute;es vers l'ordinateur ou supprim&eacute;es pour prendre plus de photos.
6. Le nombre total de photos que vous pouvez prendre d&eacute;pend non seulement de
la capacit&eacute; de la carte SD install&eacute;e, mais aussi de la d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e. Plus
la nettet&eacute; est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute; de la photo, bien que de meilleures
photos n&eacute;cessitent plus de m&eacute;moire.
7. Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres suivants pour capturer des photos de meilleure
qualit&eacute;.
D&eacute;finition
La taille et la qualit&eacute; de la photo d&eacute;terminent la m&eacute;moire requise pour la photo
Le nombre total de photos que vous pouvez prendre. Plus la qualit&eacute; est bonne, plus la
m&eacute;moire dont elle a besoin est grande. La taille et la qualit&eacute; des photos affectent &eacute;galement
la taille maximale des photos imprim&eacute;es.
D&eacute;finir la d&eacute;finition
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition. 5600x4200 (24M),
5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M), 4000x3000 (12M), 3648x2736 (10M),
19
3648x2052 (7MHD), 2592x1944 (5M), 2048x1536 (3M), 1920x1080 (2MHD)
Et 640 &times; 480 (VGA)
Remarque: L'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l'&eacute;cran IPS.
20
Self Temer
Vous pouvez d&eacute;finir cette fonctionnalit&eacute; pour prolonger la diff&eacute;rence de temps entre
appuyer sur l'obturateur et prendre une photo r&eacute;elle afin que vous ayez assez de temps
pour faire l'action et vos propres photos.
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de synchronisation automatique.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Fermer, 2 secondes, 5 secondes ou 10 secondes.
Apr&egrave;s que l'appareil photo commence &agrave; compter, vous appuyez sur le bouton de
l'obturateur 2, 5 ou 10 secondes jusqu'&agrave; ce qu'il prenne et enregistre la photo.
Remarque: L'ic&ocirc;ne de minuterie automatique correspondante sera affich&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
Multi-instantan&eacute;
1. Appuyez sur le bouton de menu ou cliquez sur l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran tactile IPS
2. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne multi-instantan&eacute;s sur l'&eacute;cran tactile IPS
3. Cliquez sur l'&eacute;cran tactile IPS pour s&eacute;lectionner: ON/OFF.
Remarque: l'ic&ocirc;ne est modifi&eacute;e en
Si vous s&eacute;lectionnez &quot;ON&quot;, il appara&icirc;tra
21
dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.&quot;
22
Balance blanche
Cette fonctionnalit&eacute; est utilis&eacute;e pour ajuster la couleur de la vid&eacute;o en fonction de la lumi&egrave;re.
1.
Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de balance des blancs.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez: Automatique, Soleil, Nuageux, Fluorescent ou Tungsten.
Couleur
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de couleur.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les crit&egrave;res, marron, noir et blanc ou r&eacute;el.
Contact
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne d'exposition.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la valeur de compensation d'exposition (de +3 &agrave; -3)
dans le menu affich&eacute;.
Iso
1. Appuyez sur le bouton de menu ou cliquez sur l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran tactile IPS.
2. Cliquez sur ISO sur l'&eacute;cran tactile IPS.
23
3. Cliquez directement sur l'ic&ocirc;ne sur l'&eacute;cran tactile IPS et s&eacute;lectionnez la meilleure
option dans le menu qui appara&icirc;t: Auto/100/200/400.
Remarque: L'ic&ocirc;ne ISO correspondante appara&icirc;tra au bas de l'&eacute;cran tactile IPS.
Mode de lecture
1.
2.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez le mode de relecture, l'ic&ocirc;ne sera affich&eacute;e
dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
3. Vous pouvez rejouer des photos, des fichiers audio ou des vid&eacute;os sur l'appareil photo.
4. Faites glisser l'&eacute;cran ou appuyez sur le bouton Zoom avant/arri&egrave;re pour acc&eacute;der
au fichier pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
En mode de relecture, vous pouvez supprimer, prot&eacute;ger vos photos et
supprimer et prot&eacute;ger la vid&eacute;o.
Remarque: Si aucun fichier multim&eacute;dia n'est enregistr&eacute; en m&eacute;moire, un message &quot;Aucun
fichier&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran IPS.
Supprimer
Vous pouvez supprimer des photos ind&eacute;sirables pour &eacute;conomiser de la m&eacute;moire. Vous
pouvez supprimer une photo &agrave; la fois, ou vous pouvez imm&eacute;diatement supprimer toutes
les photos non prot&eacute;g&eacute;es enregistr&eacute;es sur la carte SD.
24
1. En mode de relecture, appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur
l'&eacute;cran.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez pour supprimer l'ic&ocirc;ne.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez cette photo (actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e) ou
tout (non prot&eacute;g&eacute;e).
4. Ensuite, confirmez le message &quot;Supprimer cette photo?&quot; Sera affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; pour supprimer le fichier ou s&eacute;lectionnez &quot;Non&quot; pour annuler.
Protection
Vous pouvez d&eacute;finir cette fonctionnalit&eacute; pour prot&eacute;ger vos photos d'&ecirc;tre supprim&eacute;es par
erreur.
1. En mode de relecture, appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur
l'&eacute;cran.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de protection.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez le courant de protection, d&eacute;sactivez le courant de
protection, prot&eacute;gez tout ou retirez toute la protection.
Remarque: Si vous s&eacute;lectionnez le courant de protection, l'ic&ocirc;ne de verrouillage
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran IPS au-dessus de la photo actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionnez Annuler la protection actuelle pour annuler la protection de ce fichier,
comme d&eacute;crit &agrave; l'&eacute;tape 3.
Op&eacute;ration de fichier MP4
Vous pouvez rejouer le fichier MP4 enregistr&eacute; sur l'appareil photo.
25
1. Passez en mode de lecture.
2. Faites glisser l'&eacute;cran ou appuyez sur le bouton zoom avant/arri&egrave;re pour
s&eacute;lectionner le fichier MP4 &agrave; lire.
26
3. Touchez l'&eacute;cran pour lire le fichier.
4. Touchez &agrave; nouveau l'&eacute;cran pour arr&ecirc;ter la relecture.
5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour arr&ecirc;ter la relecture.
D&eacute;finir
Dans ce mode, vous pouvez d&eacute;finir la langue, le mode TV, le silence, la mise hors
tension automatique, la fr&eacute;quence, l'heure, le format et les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Langue
La cam&eacute;ra prend en charge 13 langues, dont l'anglais, l'allemand, le fran&ccedil;ais,
l'espagnol, l'italien, le turc, le russe, le portugais, le n&eacute;erlandais, le chinois simplifi&eacute;, le
chinois traditionnel, le japonais et le polonais.
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la langue.
4. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la langue dont vous avez besoin.
Comment se connecter &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
Utilisez le c&acirc;ble HDMI (&agrave; l'exclusion) pour connecter le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la vid&eacute;o num&eacute;rique,
puis acc&eacute;dez au canal correct du t&eacute;l&eacute;viseur.
27
Tr&egrave;s mignon
Lorsque vous appuyez sur un bouton, vous pouvez faire un bip ou
faire un autre son. Par d&eacute;faut, le son est activ&eacute; et vous pouvez le
d&eacute;sactiver &agrave; l'aide de cette fonction.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez Mute.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Ouvrir ou Fermer.
&Eacute;teignez automatiquement
Vous pouvez d&eacute;finir le temps de mise hors tension automatique pour &eacute;conomiser la
charge de la batterie. Une fois d&eacute;fini, l'appareil photo s'&eacute;teint automatiquement si
aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e &agrave; l'heure d&eacute;finie.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &Eacute;teindre automatiquement.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Fermer, 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes.
Remarque: Si vous choisissez de l'&eacute;teindre, l'appareil photo ne s'&eacute;teindra pas
automatiquement &agrave; moins que la batterie ne soit d&eacute;sactiv&eacute;e.
Si l'appareil photo reste longtemps, la batterie sera &eacute;puis&eacute;e.
Fr&eacute;quence
28
Dans des circonstances normales, 60HZ est pour U.S.A et d'autres pays, tandis
que 50HZ est pour les pays europ&eacute;ens et le Japon. La valeur par d&eacute;faut est 50HZ.
29
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la fr&eacute;quence
4. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez 50HZ ou 60HZ.
.
Mode lointain
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette fonctionnalit&eacute;, utilisez l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;objectif.
1. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de r&eacute;glage
2. Touchez et s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne &quot;Mode distant&quot; S&eacute;lectionnez Oui/Non
Le temps est &eacute;coul&eacute;
Cette fonction est utilis&eacute;e pour d&eacute;finir la date et l'heure correctes.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir la date.
Touchez l'ic&ocirc;ne correspondante sur l'&eacute;cran, utilisez les fl&egrave;ches haut et bas pour
d&eacute;finir la date et l'heure.
Remarque: Si vous s&eacute;lectionnez ON, la date et l'heure seront affich&eacute;es sur la
photo. Si vous s&eacute;lectionnez OFF, ils ne seront pas affich&eacute;s.
30
Format
Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer tous les fichiers stock&eacute;s dans
la m&eacute;moire interne ou la carte SD externe.
Remarque: Avant de formater, assurez-vous que tous les fichiers ont &eacute;t&eacute; export&eacute;s vers
votre ordinateur. Le fichier sera d&eacute;finitivement supprim&eacute; et le processus est irr&eacute;versible.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Formater.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; ou &quot;Non.
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Si votre appareil photo est en mode anormal, vous pouvez d&eacute;finir cette fonction pour
restaurer tous les param&egrave;tres aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de l'usine.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; ou &quot;Non.
31
Connectez l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
Pr&eacute;parer un c&acirc;ble USB
1. Allumez l'appareil photo et entrez en mode veille
Ins&eacute;rez le c&acirc;ble USB dans l'ordinateur et ins&eacute;rez le c&acirc;ble dans l'USB de la
cam&eacute;ra. Vous verrez deux ic&ocirc;nes &quot;Connectez-vous &agrave; l'ordinateur&quot; et &quot;Camera&quot;.
2. Utilisez le bouton &quot;ZOOM&quot; pour s&eacute;lectionner entre les deux ic&ocirc;nes.
3. Confirmez votre s&eacute;lection en appuyant sur le bouton Photo.
Remarque: Nous vous recommandons de connecter le c&acirc;ble USB &agrave; l'arri&egrave;re de votre ordinateur
et, une fois que vous avez choisi de vous connecter &agrave; votre ordinateur, vous afficherez un
symbole de disque amovible sur votre ordinateur.
Utilisez des chaussures chaudes
1. Connectez le MIC externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de l'appareil photo
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; le c&acirc;ble &agrave; l'interface de 3,5 mm et allum&eacute; l'appareil photo,
l'appareil photo recevra le c&acirc;ble via le MIC externe et enregistrera en m&ecirc;me temps.
2. Connectez la lampe LED externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de l'appareil
photo et la LED clignote lorsque vous prenez une photo.
Diaporama
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'ic&ocirc;ne du menu de l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir le temps de lecture de la
32
diapositive 3s/5s/10s.
33
R&eacute;seau sans fil
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Entrez le mot de passe WiFi et affichez le nom.
Touchez l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone et s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres pour
appuyer sur le bouton WiFi.
4.
Allumez le t&eacute;l&eacute;phone et cliquez sur l'ic&ocirc;ne pour rechercher votre appareil photo.
Une fois le mot de passe et le mode de connexion entr&eacute;s, l'interface principale
renvoy&eacute;e peut pr&eacute;visualiser l'image en temps r&eacute;el.
Instructions d'utilisation de l'application
Veuillez t&eacute;l&eacute;charger et installer l'application
&quot;VF
Kam&quot;
de
Google
Store
sur
un
smartphone s'il le fait
Est le syst&egrave;me Android. Dans le cas
d'un syst&egrave;me
Apple, t&eacute;l&eacute;chargez
et
installez l'application &quot;VF Kam&quot; depuis
l'App Store.
34
IOS/Android
1. Allumez la fonction wifi de la cam&eacute;ra, le nom d'utilisateur et le mot de passe seront
affich&eacute;s sur l'&eacute;cran IPS.
2. Allumez la fonction wifi du smartphone dans les param&egrave;tres et recherchez le signal
wifi de la cam&eacute;ra. Cliquez sur le wifi correspondant &agrave; la cam&eacute;ra, entrez le mot de
passe: 12345678 pour compl&eacute;ter la connexion (nom wifi et mot de passe affich&eacute;s sur
l'&eacute;cran).
Touchez la
page d'aper&ccedil;u
Touchez
dans
l'album
Version de
l'application et
effacement du
35
cache.
36
Retour
D&eacute;finir
Ic&ocirc;ne d'enregistrement
Aper&ccedil;u en direct
R&eacute;solution
Puissance de la batterie
Mode
d'enregistrement
Lecture en
mode photo
R&eacute;glage
de la
r&eacute;solution
Enregistrer/photo bouton
Enregistrement vid&eacute;o APP
37
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du mode d'enregistrement pour entrer en mode vid&eacute;o
2. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'enregistrement, qui clignote pour indiquer l'enregistrement.
38
Photographie d'application
1.Cliquez sur l'ic&ocirc;ne en mode photo pour entrer en
mode photo. 2.Cliquez sur l'ic&ocirc;ne photo.
Lecture APP
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de lecture pour entrer dans le mode de lecture.
2. En mode lecture, vous pouvez s&eacute;lectionner des photos/vid&eacute;os pour
pr&eacute;visualiser, t&eacute;l&eacute;charger et partager sur la plate-forme de m&eacute;dias sociaux.
3. Verrouillez la vid&eacute;o en mode lecture. (Non fourni)
39
Partage APP
Cliquez sur l'album pour s&eacute;lectionner une vid&eacute;o ou une photo, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de
partage dans le coin sup&eacute;rieur droit, apr&egrave;s avoir t&eacute;l&eacute;charg&eacute; la vid&eacute;o ou la photo que
vous souhaitez partager, sur la page d'accueil APP pour partager la plate-forme de
m&eacute;dias sociaux.
Param&egrave;tres de l'application
Entrez les param&egrave;tres APP pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de la cam&eacute;ra
640 * 480p30
Para
1280 * 720p30
R&eacute;solution
m&egrave;tres
1920 * 1080p30
vid&eacute;o
24m/20m/16m/12m
10m/7mhd/5m/3m
R&eacute;solution
2mhd/vga
Para
m&egrave;tres
+3.0/+2.0/+1.0/0.0/
Compensati
photo
-1.0/-2.0/-3.0
on de contact
Balance blanche
Autre
Couleur
40
Automatique/Soleil/N
uage/Fluorescence/T
ungst&egrave;ne
Standard/Sipia/m
onochrome/vif
Sensibilit&eacute;
Auto/100/200/400/
41
Son du bouton
Ouvrir/&eacute;teindre
Param&egrave;tres WiFi
ID/mot de passe
Format
Oui/Non
Param&egrave;tres par
d&eacute;faut
Le reste
Stocker
Oui/Non
Voir stock&eacute;
Cam&eacute;ra
Version du
firmware
Version de
l'appareil photo
Utilisez des chaussures chaudes
1. Fixez le p&eacute;riph&eacute;rique MIC externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de la
machine, ins&eacute;rez le connecteur 10PIN du c&acirc;ble de l'adaptateur deux-en-un dans
la prise USB de la machine et connectez le c&acirc;ble de connecteur &agrave; la prise
casque 3,5 mm du c&acirc;ble de l'adaptateur fourni.
2. Connectez la lampe LED externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de
l'appareil photo et la LED clignote lorsque vous prenez une photo.
42
Param&egrave;tres techniques
Capteur d'imagerie
D&eacute;finition de l'image
D&eacute;finition vid&eacute;o
&Eacute;cran IPS
M&eacute;moire interne
Stockage externe
Sortie HDMI
Lentille
Wi Fi
Zoom num&eacute;rique
Self Temer
Format de fichier
Lumi&egrave;res de vision
nocturne infrarouge
Contact
Iso
Capteur CMOS 8,0 m&eacute;gapixels
5600x4200 (24M), 5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M),
4000x3000 (12M), 3648x2736 (10M), 3648x2052
(7MHD), 2592x1944 (5M), 2048x1536 (3M), 1920x1080
(2MHD) et 640x480 (VGA)
1920x1080 (FHD30fps)
1280x720 (HD30fps)
640x480 (VGA30fps)
3.0 &quot;&Eacute;cran tactile, IPS
128 MBDDR3 (m&eacute;moire tampon)
Prise en charge de la carte SD 128 Go (fortement
recommand&eacute;e au niveau 6 ou plus)
Oui
F = 3.8mm, f n &deg; 2.6
Oui
16 fois
2s/5s/10s
JPEG (image fixe)/MP4 (vid&eacute;o)
Oui
V&eacute;hicules &eacute;lectriques -3.0 ~ V&eacute;hicules &eacute;lectriques +
Voiture 100, 200, 400
43
Balance blanche
Stabilisateur d'image
Des fusillades
soudaines
Chaussures chaudes
Microphone
Porte-parole
T&eacute;l&eacute;commande
Interface
Exigences du syst&egrave;me
Auto/Daylight/Sunlight/Cloudy/Fluorescent/Tungsten
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
USB2.0
Windows XP/Windows Vista/Windows7/Windows8/Windows10
Batterie
Lithium ion (3.7V)
Temp&eacute;rature de travail 0 - 40 ℃ (32℉- 104℉)
D&eacute;pannage
Partie
pertin
ente
Description
Raisons et mesures correctives
44
Prendre une
vid&eacute;o/prendre
des photos
&Eacute;teignez le
pouvoir
Batterie
Impossible de prendre une
vid&eacute;o ou de prendre une photo
apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le
d&eacute;clencheur
La cam&eacute;ra s'&eacute;teint
automatiquement.
Faible puissance de la batterie. S'il vous
pla&icirc;t charger la batterie.
L'appareil photo n'est pas en mode
vid&eacute;o/photo. R&eacute;glez l'appareil photo en
mode correct.
La cam&eacute;ra est ferm&eacute;e Veuillez
red&eacute;marrer l'appareil photo.
M&eacute;moire insuffisante de la carte SD.
Veuillez supprimer le fichier ind&eacute;sirable
ou le remplacer par une autre carte SD.
La batterie est &eacute;puis&eacute;e.
La temp&eacute;rature est tr&egrave;s basse.
La batterie est &eacute;puis&eacute;e. S'il vous pla&icirc;t
charger la batterie.
Cam&eacute;ra
et batterie
La puissance de la batterie est tr&egrave;s
faible.
Cam&eacute;ra ou batterie
surchauff&eacute;e.
Photo
La photo est tr&egrave;s vague.
Expos&eacute; insuffisant.
Supprimer
Le fichier ne peut pas &ecirc;tre
supprim&eacute;.
Le fichier est prot&eacute;g&eacute;.
Carte SD
Impossible d'ins&eacute;rer la carte SD.
La direction peut &ecirc;tre fausse.
Exporter
Les photos ou les vid&eacute;os ne
peuvent pas &ecirc;tre export&eacute;es
vers l'ordinateur.
Mauvaise configuration. R&eacute;f&eacute;rence
&quot;comment?
Entrez en mode ordinateur. &quot;
Le pilote correct n'a pas &eacute;t&eacute; install&eacute; sur
l'ordinateur.
Installez le lecteur avant d'exporter le fichier.
45
L'appareil photo a couru trop longtemps.
1. Ne laissez pas votre appareil photo humide, &eacute;clabousser ou tomber dans
l'eau. Veillez &agrave; ne pas placer l'appareil photo &agrave; proximit&eacute; d'objets remplis
d'eau ou d'autres liquides.
2. Faites attention lorsque vous connectez et d&eacute;connectez le cordon
d'alimentation. Ne retirez pas la prise de courant de la prise de courant en
tirant directement la corde; Retirez toujours le fil en saisissant la prise et
retirez-le doucement de la prise.
Avertissement
Tout changement ou modification qui n'a pas &eacute;t&eacute; explicitement approuv&eacute; par la
partie responsable de com peut emp&ecirc;cher l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
Cet appareil est conforme aux r&egrave;gles FCC Partie 15. Deux conditions doivent &ecirc;tre
respect&eacute;es lors de l'op&eacute;ration:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interf&eacute;rences nocives.
2. 2.Cet appareil doit accepter toute interf&eacute;rence re&ccedil;ue, y compris les
interf&eacute;rences pouvant entra&icirc;ner un fonctionnement insatisfaisant.

46
Remarque: Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la partie 15 des r&egrave;gles FCC et a
&eacute;t&eacute; jug&eacute; conforme aux restrictions des appareils num&eacute;riques de classe B. Ces
restrictions sont con&ccedil;ues pour &eacute;viter les interf&eacute;rences nuisibles dans les installations
r&eacute;sidentielles. De tels dispositifs g&eacute;n&egrave;rent, utilisent et peuvent rayonner de l'&eacute;nergie
radiofr&eacute;quence et, s'ils ne sont pas arr&ecirc;t&eacute;s et utilis&eacute;s comme indiqu&eacute;, peuvent causer
des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la communication radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que les interf&eacute;rences ne se produiront pas dans une installation sp&eacute;cifique.
Si l'appareil cause des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vision, ce
qui peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; en &eacute;teignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est
encourag&eacute; &agrave; essayer de corriger l'interf&eacute;rence par une ou plusieurs mesures de
sous-r&eacute;ception FOLL:
Repositionnez ou repositionnez l'antenne de r&eacute;ception.
Augmenter la s&eacute;paration de l'&eacute;quipement du r&eacute;cepteur.
Connectez l'appareil &agrave; une prise sur un circuit diff&eacute;rent du circuit connect&eacute; au
dispositif de r&eacute;ception.
Consultez un revendeur ou un technicien radio/t&eacute;l&eacute;vision
exp&eacute;riment&eacute; pour obtenir de l'aide. D&eacute;claration d'exposition au
rayonnement FCC:
Le dispositif est conforme &agrave; l'environnement incontr&ocirc;lable sp&eacute;cifi&eacute; par les restrictions
d'exposition au rayonnement FCC.
Cet &eacute;metteur ne peut pas &ecirc;tre communPositionnement ou fonctionnement avec toute autre antenne ou &eacute;metteur.
47
L'appareil doit &ecirc;tre install&eacute; et exploit&eacute; &agrave; une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps.
48
Instructions de
s&eacute;curit&eacute;
Description de la
batterie
Avertissement
Une mauvaise utilisation de la batterie peut entra&icirc;ner des fuites et une contamination de
l'environnement, ainsi que des risques d'explosion ou d'incendie et de blessures.
Les pr&eacute;cautions suivantes doivent &ecirc;tre strictement respect&eacute;es.
 Ne retirez pas la batterie ou le court-circuit.
 Ne retirez pas la batterie ou le court-circuit.
 Ne placez pas la batterie dans un environnement ou un incendie &agrave; haute temp&eacute;rature.
Ne m&eacute;langez pas les anciennes et les nouvelles batteries.

 Ne m&eacute;langez pas diff&eacute;rents types de batteries.
 Ne chargez pas la batterie non rechargeable.
 Assurez-vous que la batterie est dans la bonne direction lors du chargement.
Note:
 N'utilisez que des types de batteries sp&eacute;cifiques.
 La batterie &eacute;puis&eacute;e doit &ecirc;tre charg&eacute;e directement ou charg&eacute;e d&egrave;s que possible.
 Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser la batterie pendant longtemps, retirez la batterie de
la machine.
49

Les piles usag&eacute;es doivent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;es conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales.
50
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с ORDRO Caméscope Full HD 1080P 30FPS 24MP 3.0 '' IPS Caméra Vidéo de Vision Nocturne à écran Tactile Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!