ORDRO Caméscope Full HD 1080P 30FPS 24MP 3.0 '' IPS Caméra Vidéo de Vision Nocturne à écran Tactile Manuel utilisateur

Dokument
Catalogue
Introduction ......................................................................................................................................................... 1
Principales caract&eacute;ristiques .......................................................................................................................... 1
Liste d'emballage ...............................................................................................................................................2
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me WindowsXP) ................................................3
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me WindowsVista) ........................................... 3
Connaissez votre appareil photo ................................................................................................................. 4
Pr&eacute;parez votre Camcorder pour utilisation .............................................................................................. 6
Ins&eacute;rer la carte SD ............................................................................................................................................. 8
Fonction DVR ...................................................................................................................................................... 9
Param&egrave;tres techniques ..................................................................................................................................30
Tir en difficult&eacute; ................................................................................................................................................. 31
Introduction
Merci d'avoir achet&eacute; notre appareil photo num&eacute;rique portable! Cet appareil photo
peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour prendre des vid&eacute;os et prendre des photos. En outre, il prend
en charge jusqu'&agrave; 128 Go de cartes SD pour &eacute;tendre la m&eacute;moire de l'appareil photo
DVR.
Principales caract&eacute;ristiques

R&eacute;solution vid&eacute;o num&eacute;rique: 1920x1080 (FHD30fps), 1280x720 (HD30fps),
640x480 (VGA30fps)

Cam&eacute;ra de 8,0 m&eacute;gapixels fournissant 10 d&eacute;finitions: 5600x4200 (24M),
5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M), 4000x3000x3000 (12M), 36484848M36636
(208636) (20M)
3.0 &quot;&Eacute;cran tactile, IPS
16 fois le zoom num&eacute;rique
Prise en charge du microphone externe haute sensibilit&eacute;
Chaussures chaudes externes
Sortie HDMI
Wi Fi






1





Soutenir le contr&ocirc;le &agrave; distance
Soutenir les lumi&egrave;res de vision nocturne infrarouge
Prise en charge de 128 Go de carte SD externe (fortement recommand&eacute;e au-dessus de
10)
Microphone interne et haut-parleur
Peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour prendre des vid&eacute;os et prendre des photos
Liste d'emballage








Appareil photo num&eacute;rique HD
C&acirc;ble USB
Manuel de l'utilisateur
Carte de garantie
C&acirc;ble HDMI
T&eacute;l&eacute;commande
Chargeur (s&eacute;lectionn&eacute;)
Batterie
2
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me
WindowsXP)
Pour vous assurer que les photos et les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre export&eacute;es vers votre
ordinateur, les exigences minimales sont les suivantes:
 Pentium 4 processeurs ou plus, 2.8GHZ, et prend en charge le syst&egrave;me
d'exploitation WindowsXP Service Pack 2
 512 Mo de RAM et 580 Mo d'espace disque disponible





Interface USB
Lecteur de disque optique
D&eacute;finition de l'&eacute;cran 1024x768 ou plus
Affiche un adaptateur 16 bits ou plus
WindowsMediaPlayer9 ou plus en tant que lecteur multim&eacute;dia par d&eacute;faut
Exigences de configuration de l'ordinateur (syst&egrave;me
WindowsVista)
Pour vous assurer que les photos et les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre export&eacute;es vers
votre ordinateur, les exigences minimales sont les suivantes:
 Processeur 800 MHz et 512 Mo de RAM
 20 Go de disque, au moins 15 Go disponibles
3



Prise en charge de VGA (Video Graphics Array)
Interface USB
Lecteur de disque optique
Connaissez votre appareil photo
Infrarouge
Pouvoir
Bouton
Mode
Bouton bouton
Lumi&egrave;res de
vision
nocturne
infrarouge
Lentille
R&eacute;cepteur &agrave;
Mick et Spike Menu Disi
Bouton Bouton
4
IPS
Lumi&egrave;re de
compensation
de lumi&egrave;re
Reco
W/T
Microphone/H
DMI/USB
(
Chaussur
es
chaudes
RD Button
Zoom avant/arri&egrave;re)
Couvercle de
Menottes
batterie de
5
prise de
Pr&eacute;parez votre Camcorder pour utilisation
Installez la batterie
Votre cam&eacute;ra DVR a besoin d'une batterie au lithium:
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez le compartiment de la batterie sur le c&ocirc;t&eacute; de l'appareil photo.
Suivez les instructions pour ins&eacute;rer la batterie de polarit&eacute; correcte.
Remplacer la trappe de la batterie.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. L'ic&ocirc;ne d'&eacute;tat
de la batterie sera affich&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
Charge de batterie compl&egrave;te
batterie de niveau interm&eacute;diaire
6
Charge de la
Batterie basse.
Indicateur d'&eacute;tat de la batterie
1. Connectez l'appareil photo &agrave; votre ordinateur ou chargeur avec un c&acirc;ble USB
pour charger l'appareil photo. Le voyant de charge s'allume, indiquant que votre
appareil photo est en cours de chargement. Apr&egrave;s la charge, l'indicateur s'&eacute;teindra
automatiquement.
2. Si la batterie est faible, les informations &quot;batterie basse&quot; sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Apr&egrave;s quelques secondes, l'appareil photo s'&eacute;teindra automatiquement.
Note:

Lorsque l'appareil photo est &eacute;teint ou que la batterie est retir&eacute;e, les photos et les
vid&eacute;os stock&eacute;es dans la m&eacute;moire interne sont perdues.

Il est recommand&eacute; d'exporter r&eacute;guli&egrave;rement les photos et les vid&eacute;os
enregistr&eacute;es dans l'appareil photo vers votre ordinateur.

Pour prolonger la dur&eacute;e de vie de l'appareil photo, retirez la batterie si elle n'est pas
utilis&eacute;e &agrave; long terme.
]
7
Ins&eacute;rer la carte SD
Ins&eacute;rez une carte SD (&agrave; l'exclusion de la carte SD) jusqu'&agrave; 128G dans l'appareil photo
pour &eacute;tendre la m&eacute;moire, enregistrer plus de photos et de vid&eacute;os et l'exporter vers
votre ordinateur. Les fichiers enregistr&eacute;s sur la carte SD ne seront pas perdus lorsque
l'appareil photo a une faible consommation d'&eacute;nergie ou que la batterie est supprim&eacute;e.
1. Trouvez l'emplacement de la carte SD au bas de l'appareil photo.
2. Ins&eacute;rez la carte SD dans la bonne direction indiqu&eacute;e.
3. Appuyez sur la carte SD jusqu'&agrave; ce que vous entendiez le clic. Si la carte SD est ins&eacute;r&eacute;e
8
correctement, alors
9
Le bord de la carte SD sera align&eacute; avec le bord de l'appareil photo.
Remarque: Lorsque la carte SD est correctement ins&eacute;r&eacute;e, l'ic&ocirc;ne s'affiche sur
l'&eacute;cran IPS, indiquant que la carte SD est correctement install&eacute;e et que toutes les
photos et vid&eacute;os que vous prenez ou prenez seront enregistr&eacute;es sur la carte SD
externe au lieu de la m&eacute;moire interne.
 La cam&eacute;ra prend en charge 128 Go de cartes SD.
 Le formatage de la carte SD supprime d&eacute;finitivement toutes les donn&eacute;es
stock&eacute;es sur la carte SD, y compris celles prot&eacute;g&eacute;es.


Ne supprimez pas la carte SD pendant le formatage, sinon la carte SD peut &ecirc;tre
endommag&eacute;e et ne peut plus jamais &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Assurez-vous d'utiliser l'appareil photo pour formater la carte.
Description de la fonction DVR
Pour allumer un appareil photo num&eacute;rique HD, vous devez d&eacute;velopper l'&eacute;cran IPS et
appuyer sur le bouton d'alimentation situ&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du DVR.
Allumez le pouvoir
Appuyez sur le bouton d'alimentation ou d&eacute;veloppez l'&eacute;cran IPS pour d&eacute;marrer le DVR.
10
L'&eacute;cran IPS s'allume, indiquant que l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; utiliser.
&Eacute;teignez le pouvoir
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour &eacute;teindre le DVR.
Si aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e en 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes, le DVR
s'&eacute;teint automatiquement.
Si la batterie est faible, les informations &quot;batterie basse&quot; sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran. Apr&egrave;s
quelques secondes, l'appareil photo s'&eacute;teindra automatiquement.
Capturez la vid&eacute;o
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Ensuite,
ins&eacute;rez la carte SD 128 Go pour un fonctionnement normal.
L'ic&ocirc;ne sera ensuite affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
1. Appuyez sur le bouton Rec pour commencer &agrave; tirer.
2. Du
L'ic&ocirc;ne sera affich&eacute;e et commencera &agrave; clignoter, l'heure de prise de vue sera
11
affich&eacute;e
12
Le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran IPS.
3. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton Rec pour arr&ecirc;ter la prise de vue.
4. Appuyez sur le bouton photo lors de l'enregistrement pour faire une pause, appuyez &agrave;
nouveau pour continuer.
5. La vid&eacute;o enregistr&eacute;e sera enregistr&eacute;e en tant que fichier MP4.
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
Pendant le tournage, vous pouvez ajuster la distance focale de l'appareil photo
pour vous concentrer sur l'objet que vous voulez photographier.
Vous pouvez v&eacute;rifier le fichier MP4 en mode Replay.
Vous pouvez v&eacute;rifier la vid&eacute;o via un lecteur vid&eacute;o sur votre ordinateur apr&egrave;s
avoir export&eacute; le fichier.
Ins&eacute;rer 128 Go de carte SD pour assurer un fonctionnement normal.
Si la m&eacute;moire interne est pleine, lorsque vous essayez de prendre une vid&eacute;o, un
message &quot;m&eacute;moire pleine&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran IPS et une carte SD avec de
l'espace libre est ins&eacute;r&eacute;e pour prendre plus de vid&eacute;os.
D&eacute;finition
En mode vid&eacute;o, vous pouvez choisir parmi trois options avant de capturer la vid&eacute;o. Plus
la d&eacute;finition est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute; vid&eacute;o, m&ecirc;me si une vid&eacute;o de meilleure
qualit&eacute; n&eacute;cessite plus de m&eacute;moire.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
2. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
13
menu.
14
3. Touchez l'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition d'&eacute;cran.
4. S&eacute;lectionnez le bouton de zoom avant/arri&egrave;re ou l'ic&ocirc;ne correspondante sur
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner les d&eacute;finitions: 1920x1080 (FHD/30fps), 1280x720
(HD/30fps) et 640x480 (VGA/30fps).
Remarque: L'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l'&eacute;cran IPS.
Balance blanche
Cette fonctionnalit&eacute; est utilis&eacute;e pour ajuster la couleur de la vid&eacute;o en fonction de la lumi&egrave;re.
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de balance des blancs.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez.
Automatique, solaire, nuageux, fluorescent ou tungst&egrave;ne.
Couleur
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de couleur.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les crit&egrave;res, marron, noir et blanc ou r&eacute;el.
Contact
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
15
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne d'exposition.
16
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la valeur de compensation d'exposition (de +3 &agrave; -3)
dans le menu affich&eacute;.
Mesure
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du mode de mesure.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la moyenne pond&eacute;r&eacute;e du centre, l'AIAE (exposition
moyenne) ou l'exposition automatique.
Retarder l'enregistrement
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne du menu sur l'&eacute;cran pour entrer dans
le menu.
2. Touchez l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner l'ic&ocirc;ne de retard.
3. S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai requis en touchant l'&eacute;cran: OFF, 1s, 3s, 5s
Prendre des photos
Allumez l'appareil photo, ins&eacute;rez 128 Go de carte SD pour assurer un
fonctionnement normal. Capturez l'image sur l'&eacute;cran IPS pour construire la
cible.
1. Tenez fermement l'appareil photo et appuyez sur le bouton de l'obturateur pr&egrave;s
du bouton zoomer/zoomer en haut de l'appareil photo.
2. Les photos que vous prenez sont maintenant enregistr&eacute;es en m&eacute;moire.
17
3. Le nombre de photos s&eacute;lectionn&eacute;es que vous pouvez prendre sera affich&eacute; dans
le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
18
4. Les chiffres diminuent &agrave; mesure que vous prenez des photos.
5. Si la m&eacute;moire interne est pleine, un message s'affiche sur l'&eacute;cran IPS lorsque
vous essayez de prendre une photo. &quot;La m&eacute;moire est pleine, les photos sont
export&eacute;es vers l'ordinateur ou supprim&eacute;es pour prendre plus de photos.
6. Le nombre total de photos que vous pouvez prendre d&eacute;pend non seulement de
la capacit&eacute; de la carte SD install&eacute;e, mais aussi de la d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e. Plus
la nettet&eacute; est &eacute;lev&eacute;e, meilleure est la qualit&eacute; de la photo, bien que de meilleures
photos n&eacute;cessitent plus de m&eacute;moire.
7. Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres suivants pour capturer des photos de meilleure
qualit&eacute;.
D&eacute;finition
La taille et la qualit&eacute; de la photo d&eacute;terminent la m&eacute;moire requise pour la photo
Le nombre total de photos que vous pouvez prendre. Plus la qualit&eacute; est bonne, plus la
m&eacute;moire dont elle a besoin est grande. La taille et la qualit&eacute; des photos affectent &eacute;galement
la taille maximale des photos imprim&eacute;es.
D&eacute;finir la d&eacute;finition
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition. 5600x4200 (24M),
5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M), 4000x3000 (12M), 3648x2736 (10M),
19
3648x2052 (7MHD), 2592x1944 (5M), 2048x1536 (3M), 1920x1080 (2MHD)
Et 640 &times; 480 (VGA)
Remarque: L'ic&ocirc;ne de d&eacute;finition s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l'&eacute;cran IPS.
20
Self Temer
Vous pouvez d&eacute;finir cette fonctionnalit&eacute; pour prolonger la diff&eacute;rence de temps entre
appuyer sur l'obturateur et prendre une photo r&eacute;elle afin que vous ayez assez de temps
pour faire l'action et vos propres photos.
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour acc&eacute;der au
menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de synchronisation automatique.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Fermer, 2 secondes, 5 secondes ou 10 secondes.
Apr&egrave;s que l'appareil photo commence &agrave; compter, vous appuyez sur le bouton de
l'obturateur 2, 5 ou 10 secondes jusqu'&agrave; ce qu'il prenne et enregistre la photo.
Remarque: L'ic&ocirc;ne de minuterie automatique correspondante sera affich&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
Multi-instantan&eacute;
1. Appuyez sur le bouton de menu ou cliquez sur l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran tactile IPS
2. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne multi-instantan&eacute;s sur l'&eacute;cran tactile IPS
3. Cliquez sur l'&eacute;cran tactile IPS pour s&eacute;lectionner: ON/OFF.
Remarque: l'ic&ocirc;ne est modifi&eacute;e en
Si vous s&eacute;lectionnez &quot;ON&quot;, il appara&icirc;tra
21
dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.&quot;
22
Balance blanche
Cette fonctionnalit&eacute; est utilis&eacute;e pour ajuster la couleur de la vid&eacute;o en fonction de la lumi&egrave;re.
1.
Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de balance des blancs.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez: Automatique, Soleil, Nuageux, Fluorescent ou Tungsten.
Couleur
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de couleur.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les crit&egrave;res, marron, noir et blanc ou r&eacute;el.
Contact
1. Appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran pour
acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne d'exposition.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la valeur de compensation d'exposition (de +3 &agrave; -3)
dans le menu affich&eacute;.
Iso
1. Appuyez sur le bouton de menu ou cliquez sur l'ic&ocirc;ne de menu sur l'&eacute;cran tactile IPS.
2. Cliquez sur ISO sur l'&eacute;cran tactile IPS.
23
3. Cliquez directement sur l'ic&ocirc;ne sur l'&eacute;cran tactile IPS et s&eacute;lectionnez la meilleure
option dans le menu qui appara&icirc;t: Auto/100/200/400.
Remarque: L'ic&ocirc;ne ISO correspondante appara&icirc;tra au bas de l'&eacute;cran tactile IPS.
Mode de lecture
1.
2.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez le mode de relecture, l'ic&ocirc;ne sera affich&eacute;e
dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran IPS.
3. Vous pouvez rejouer des photos, des fichiers audio ou des vid&eacute;os sur l'appareil photo.
4. Faites glisser l'&eacute;cran ou appuyez sur le bouton Zoom avant/arri&egrave;re pour acc&eacute;der
au fichier pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
En mode de relecture, vous pouvez supprimer, prot&eacute;ger vos photos et
supprimer et prot&eacute;ger la vid&eacute;o.
Remarque: Si aucun fichier multim&eacute;dia n'est enregistr&eacute; en m&eacute;moire, un message &quot;Aucun
fichier&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran IPS.
Supprimer
Vous pouvez supprimer des photos ind&eacute;sirables pour &eacute;conomiser de la m&eacute;moire. Vous
pouvez supprimer une photo &agrave; la fois, ou vous pouvez imm&eacute;diatement supprimer toutes
les photos non prot&eacute;g&eacute;es enregistr&eacute;es sur la carte SD.
24
1. En mode de relecture, appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur
l'&eacute;cran.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez pour supprimer l'ic&ocirc;ne.
3. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez cette photo (actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e) ou
tout (non prot&eacute;g&eacute;e).
4. Ensuite, confirmez le message &quot;Supprimer cette photo?&quot; Sera affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; pour supprimer le fichier ou s&eacute;lectionnez &quot;Non&quot; pour annuler.
Protection
Vous pouvez d&eacute;finir cette fonctionnalit&eacute; pour prot&eacute;ger vos photos d'&ecirc;tre supprim&eacute;es par
erreur.
1. En mode de relecture, appuyez sur le bouton de menu ou touchez l'ic&ocirc;ne de menu sur
l'&eacute;cran.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de protection.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez le courant de protection, d&eacute;sactivez le courant de
protection, prot&eacute;gez tout ou retirez toute la protection.
Remarque: Si vous s&eacute;lectionnez le courant de protection, l'ic&ocirc;ne de verrouillage
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran IPS au-dessus de la photo actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionnez Annuler la protection actuelle pour annuler la protection de ce fichier,
comme d&eacute;crit &agrave; l'&eacute;tape 3.
Op&eacute;ration de fichier MP4
Vous pouvez rejouer le fichier MP4 enregistr&eacute; sur l'appareil photo.
25
1. Passez en mode de lecture.
2. Faites glisser l'&eacute;cran ou appuyez sur le bouton zoom avant/arri&egrave;re pour
s&eacute;lectionner le fichier MP4 &agrave; lire.
26
3. Touchez l'&eacute;cran pour lire le fichier.
4. Touchez &agrave; nouveau l'&eacute;cran pour arr&ecirc;ter la relecture.
5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour arr&ecirc;ter la relecture.
D&eacute;finir
Dans ce mode, vous pouvez d&eacute;finir la langue, le mode TV, le silence, la mise hors
tension automatique, la fr&eacute;quence, l'heure, le format et les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Langue
La cam&eacute;ra prend en charge 13 langues, dont l'anglais, l'allemand, le fran&ccedil;ais,
l'espagnol, l'italien, le turc, le russe, le portugais, le n&eacute;erlandais, le chinois simplifi&eacute;, le
chinois traditionnel, le japonais et le polonais.
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la langue.
4. Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez la langue dont vous avez besoin.
Comment se connecter &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
Utilisez le c&acirc;ble HDMI (&agrave; l'exclusion) pour connecter le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la vid&eacute;o num&eacute;rique,
puis acc&eacute;dez au canal correct du t&eacute;l&eacute;viseur.
27
Tr&egrave;s mignon
Lorsque vous appuyez sur un bouton, vous pouvez faire un bip ou
faire un autre son. Par d&eacute;faut, le son est activ&eacute; et vous pouvez le
d&eacute;sactiver &agrave; l'aide de cette fonction.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez Mute.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Ouvrir ou Fermer.
&Eacute;teignez automatiquement
Vous pouvez d&eacute;finir le temps de mise hors tension automatique pour &eacute;conomiser la
charge de la batterie. Une fois d&eacute;fini, l'appareil photo s'&eacute;teint automatiquement si
aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e &agrave; l'heure d&eacute;finie.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &Eacute;teindre automatiquement.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Fermer, 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes.
Remarque: Si vous choisissez de l'&eacute;teindre, l'appareil photo ne s'&eacute;teindra pas
automatiquement &agrave; moins que la batterie ne soit d&eacute;sactiv&eacute;e.
Si l'appareil photo reste longtemps, la batterie sera &eacute;puis&eacute;e.
Fr&eacute;quence
28
Dans des circonstances normales, 60HZ est pour U.S.A et d'autres pays, tandis
que 50HZ est pour les pays europ&eacute;ens et le Japon. La valeur par d&eacute;faut est 50HZ.
29
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la fr&eacute;quence
4. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez 50HZ ou 60HZ.
.
Mode lointain
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette fonctionnalit&eacute;, utilisez l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;objectif.
1. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de r&eacute;glage
2. Touchez et s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne &quot;Mode distant&quot; S&eacute;lectionnez Oui/Non
Le temps est &eacute;coul&eacute;
Cette fonction est utilis&eacute;e pour d&eacute;finir la date et l'heure correctes.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir la date.
Touchez l'ic&ocirc;ne correspondante sur l'&eacute;cran, utilisez les fl&egrave;ches haut et bas pour
d&eacute;finir la date et l'heure.
Remarque: Si vous s&eacute;lectionnez ON, la date et l'heure seront affich&eacute;es sur la
photo. Si vous s&eacute;lectionnez OFF, ils ne seront pas affich&eacute;s.
30
Format
Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer tous les fichiers stock&eacute;s dans
la m&eacute;moire interne ou la carte SD externe.
Remarque: Avant de formater, assurez-vous que tous les fichiers ont &eacute;t&eacute; export&eacute;s vers
votre ordinateur. Le fichier sera d&eacute;finitivement supprim&eacute; et le processus est irr&eacute;versible.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Formater.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; ou &quot;Non.
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Si votre appareil photo est en mode anormal, vous pouvez d&eacute;finir cette fonction pour
restaurer tous les param&egrave;tres aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de l'usine.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Touchez l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez &quot;Oui&quot; ou &quot;Non.
31
Connectez l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
Pr&eacute;parer un c&acirc;ble USB
1. Allumez l'appareil photo et entrez en mode veille
Ins&eacute;rez le c&acirc;ble USB dans l'ordinateur et ins&eacute;rez le c&acirc;ble dans l'USB de la
cam&eacute;ra. Vous verrez deux ic&ocirc;nes &quot;Connectez-vous &agrave; l'ordinateur&quot; et &quot;Camera&quot;.
2. Utilisez le bouton &quot;ZOOM&quot; pour s&eacute;lectionner entre les deux ic&ocirc;nes.
3. Confirmez votre s&eacute;lection en appuyant sur le bouton Photo.
Remarque: Nous vous recommandons de connecter le c&acirc;ble USB &agrave; l'arri&egrave;re de votre ordinateur
et, une fois que vous avez choisi de vous connecter &agrave; votre ordinateur, vous afficherez un
symbole de disque amovible sur votre ordinateur.
Utilisez des chaussures chaudes
1. Connectez le MIC externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de l'appareil photo
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; le c&acirc;ble &agrave; l'interface de 3,5 mm et allum&eacute; l'appareil photo,
l'appareil photo recevra le c&acirc;ble via le MIC externe et enregistrera en m&ecirc;me temps.
2. Connectez la lampe LED externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de l'appareil
photo et la LED clignote lorsque vous prenez une photo.
Diaporama
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Touchez l'ic&ocirc;ne du menu de l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir le temps de lecture de la
32
diapositive 3s/5s/10s.
33
R&eacute;seau sans fil
1. Appuyez sur le bouton &quot;Mode&quot; pour acc&eacute;der au menu.
2. Touchez l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres.
3. Entrez le mot de passe WiFi et affichez le nom.
Touchez l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone et s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne des param&egrave;tres pour
appuyer sur le bouton WiFi.
4.
Allumez le t&eacute;l&eacute;phone et cliquez sur l'ic&ocirc;ne pour rechercher votre appareil photo.
Une fois le mot de passe et le mode de connexion entr&eacute;s, l'interface principale
renvoy&eacute;e peut pr&eacute;visualiser l'image en temps r&eacute;el.
Instructions d'utilisation de l'application
Veuillez t&eacute;l&eacute;charger et installer l'application
&quot;VF
Kam&quot;
de
Google
Store
sur
un
smartphone s'il le fait
Est le syst&egrave;me Android. Dans le cas
d'un syst&egrave;me
Apple, t&eacute;l&eacute;chargez
et
installez l'application &quot;VF Kam&quot; depuis
l'App Store.
34
IOS/Android
1. Allumez la fonction wifi de la cam&eacute;ra, le nom d'utilisateur et le mot de passe seront
affich&eacute;s sur l'&eacute;cran IPS.
2. Allumez la fonction wifi du smartphone dans les param&egrave;tres et recherchez le signal
wifi de la cam&eacute;ra. Cliquez sur le wifi correspondant &agrave; la cam&eacute;ra, entrez le mot de
passe: 12345678 pour compl&eacute;ter la connexion (nom wifi et mot de passe affich&eacute;s sur
l'&eacute;cran).
Touchez la
page d'aper&ccedil;u
Touchez
dans
l'album
Version de
l'application et
effacement du
35
cache.
36
Retour
D&eacute;finir
Ic&ocirc;ne d'enregistrement
Aper&ccedil;u en direct
R&eacute;solution
Puissance de la batterie
Mode
d'enregistrement
Lecture en
mode photo
R&eacute;glage
de la
r&eacute;solution
Enregistrer/photo bouton
Enregistrement vid&eacute;o APP
37
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du mode d'enregistrement pour entrer en mode vid&eacute;o
2. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'enregistrement, qui clignote pour indiquer l'enregistrement.
38
Photographie d'application
1.Cliquez sur l'ic&ocirc;ne en mode photo pour entrer en
mode photo. 2.Cliquez sur l'ic&ocirc;ne photo.
Lecture APP
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de lecture pour entrer dans le mode de lecture.
2. En mode lecture, vous pouvez s&eacute;lectionner des photos/vid&eacute;os pour
pr&eacute;visualiser, t&eacute;l&eacute;charger et partager sur la plate-forme de m&eacute;dias sociaux.
3. Verrouillez la vid&eacute;o en mode lecture. (Non fourni)
39
Partage APP
Cliquez sur l'album pour s&eacute;lectionner une vid&eacute;o ou une photo, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de
partage dans le coin sup&eacute;rieur droit, apr&egrave;s avoir t&eacute;l&eacute;charg&eacute; la vid&eacute;o ou la photo que
vous souhaitez partager, sur la page d'accueil APP pour partager la plate-forme de
m&eacute;dias sociaux.
Param&egrave;tres de l'application
Entrez les param&egrave;tres APP pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de la cam&eacute;ra
640 * 480p30
Para
1280 * 720p30
R&eacute;solution
m&egrave;tres
1920 * 1080p30
vid&eacute;o
24m/20m/16m/12m
10m/7mhd/5m/3m
R&eacute;solution
2mhd/vga
Para
m&egrave;tres
+3.0/+2.0/+1.0/0.0/
Compensati
photo
-1.0/-2.0/-3.0
on de contact
Balance blanche
Autre
Couleur
40
Automatique/Soleil/N
uage/Fluorescence/T
ungst&egrave;ne
Standard/Sipia/m
onochrome/vif
Sensibilit&eacute;
Auto/100/200/400/
41
Son du bouton
Ouvrir/&eacute;teindre
Param&egrave;tres WiFi
ID/mot de passe
Format
Oui/Non
Param&egrave;tres par
d&eacute;faut
Le reste
Stocker
Oui/Non
Voir stock&eacute;
Cam&eacute;ra
Version du
firmware
Version de
l'appareil photo
Utilisez des chaussures chaudes
1. Fixez le p&eacute;riph&eacute;rique MIC externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de la
machine, ins&eacute;rez le connecteur 10PIN du c&acirc;ble de l'adaptateur deux-en-un dans
la prise USB de la machine et connectez le c&acirc;ble de connecteur &agrave; la prise
casque 3,5 mm du c&acirc;ble de l'adaptateur fourni.
2. Connectez la lampe LED externe &agrave; l'interface de la chaussure chaude de
l'appareil photo et la LED clignote lorsque vous prenez une photo.
42
Param&egrave;tres techniques
Capteur d'imagerie
D&eacute;finition de l'image
D&eacute;finition vid&eacute;o
&Eacute;cran IPS
M&eacute;moire interne
Stockage externe
Sortie HDMI
Lentille
Wi Fi
Zoom num&eacute;rique
Self Temer
Format de fichier
Lumi&egrave;res de vision
nocturne infrarouge
Contact
Iso
Capteur CMOS 8,0 m&eacute;gapixels
5600x4200 (24M), 5200x3900 (20M), 4640x3480 (16M),
4000x3000 (12M), 3648x2736 (10M), 3648x2052
(7MHD), 2592x1944 (5M), 2048x1536 (3M), 1920x1080
(2MHD) et 640x480 (VGA)
1920x1080 (FHD30fps)
1280x720 (HD30fps)
640x480 (VGA30fps)
3.0 &quot;&Eacute;cran tactile, IPS
128 MBDDR3 (m&eacute;moire tampon)
Prise en charge de la carte SD 128 Go (fortement
recommand&eacute;e au niveau 6 ou plus)
Oui
F = 3.8mm, f n &deg; 2.6
Oui
16 fois
2s/5s/10s
JPEG (image fixe)/MP4 (vid&eacute;o)
Oui
V&eacute;hicules &eacute;lectriques -3.0 ~ V&eacute;hicules &eacute;lectriques +
Voiture 100, 200, 400
43
Balance blanche
Stabilisateur d'image
Des fusillades
soudaines
Chaussures chaudes
Microphone
Porte-parole
T&eacute;l&eacute;commande
Interface
Exigences du syst&egrave;me
Auto/Daylight/Sunlight/Cloudy/Fluorescent/Tungsten
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
USB2.0
Windows XP/Windows Vista/Windows7/Windows8/Windows10
Batterie
Lithium ion (3.7V)
Temp&eacute;rature de travail 0 - 40 ℃ (32℉- 104℉)
D&eacute;pannage
Partie
pertin
ente
Description
Raisons et mesures correctives
44
Prendre une
vid&eacute;o/prendre
des photos
&Eacute;teignez le
pouvoir
Batterie
Impossible de prendre une
vid&eacute;o ou de prendre une photo
apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le
d&eacute;clencheur
La cam&eacute;ra s'&eacute;teint
automatiquement.
Faible puissance de la batterie. S'il vous
pla&icirc;t charger la batterie.
L'appareil photo n'est pas en mode
vid&eacute;o/photo. R&eacute;glez l'appareil photo en
mode correct.
La cam&eacute;ra est ferm&eacute;e Veuillez
red&eacute;marrer l'appareil photo.
M&eacute;moire insuffisante de la carte SD.
Veuillez supprimer le fichier ind&eacute;sirable
ou le remplacer par une autre carte SD.
La batterie est &eacute;puis&eacute;e.
La temp&eacute;rature est tr&egrave;s basse.
La batterie est &eacute;puis&eacute;e. S'il vous pla&icirc;t
charger la batterie.
Cam&eacute;ra
et batterie
La puissance de la batterie est tr&egrave;s
faible.
Cam&eacute;ra ou batterie
surchauff&eacute;e.
Photo
La photo est tr&egrave;s vague.
Expos&eacute; insuffisant.
Supprimer
Le fichier ne peut pas &ecirc;tre
supprim&eacute;.
Le fichier est prot&eacute;g&eacute;.
Carte SD
Impossible d'ins&eacute;rer la carte SD.
La direction peut &ecirc;tre fausse.
Exporter
Les photos ou les vid&eacute;os ne
peuvent pas &ecirc;tre export&eacute;es
vers l'ordinateur.
Mauvaise configuration. R&eacute;f&eacute;rence
&quot;comment?
Entrez en mode ordinateur. &quot;
Le pilote correct n'a pas &eacute;t&eacute; install&eacute; sur
l'ordinateur.
Installez le lecteur avant d'exporter le fichier.
45
L'appareil photo a couru trop longtemps.
1. Ne laissez pas votre appareil photo humide, &eacute;clabousser ou tomber dans
l'eau. Veillez &agrave; ne pas placer l'appareil photo &agrave; proximit&eacute; d'objets remplis
d'eau ou d'autres liquides.
2. Faites attention lorsque vous connectez et d&eacute;connectez le cordon
d'alimentation. Ne retirez pas la prise de courant de la prise de courant en
tirant directement la corde; Retirez toujours le fil en saisissant la prise et
retirez-le doucement de la prise.
Avertissement
Tout changement ou modification qui n'a pas &eacute;t&eacute; explicitement approuv&eacute; par la
partie responsable de com peut emp&ecirc;cher l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
Cet appareil est conforme aux r&egrave;gles FCC Partie 15. Deux conditions doivent &ecirc;tre
respect&eacute;es lors de l'op&eacute;ration:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interf&eacute;rences nocives.
2. 2.Cet appareil doit accepter toute interf&eacute;rence re&ccedil;ue, y compris les
interf&eacute;rences pouvant entra&icirc;ner un fonctionnement insatisfaisant.

46
Remarque: Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la partie 15 des r&egrave;gles FCC et a
&eacute;t&eacute; jug&eacute; conforme aux restrictions des appareils num&eacute;riques de classe B. Ces
restrictions sont con&ccedil;ues pour &eacute;viter les interf&eacute;rences nuisibles dans les installations
r&eacute;sidentielles. De tels dispositifs g&eacute;n&egrave;rent, utilisent et peuvent rayonner de l'&eacute;nergie
radiofr&eacute;quence et, s'ils ne sont pas arr&ecirc;t&eacute;s et utilis&eacute;s comme indiqu&eacute;, peuvent causer
des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la communication radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que les interf&eacute;rences ne se produiront pas dans une installation sp&eacute;cifique.
Si l'appareil cause des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vision, ce
qui peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; en &eacute;teignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est
encourag&eacute; &agrave; essayer de corriger l'interf&eacute;rence par une ou plusieurs mesures de
sous-r&eacute;ception FOLL:
Repositionnez ou repositionnez l'antenne de r&eacute;ception.
Augmenter la s&eacute;paration de l'&eacute;quipement du r&eacute;cepteur.
Connectez l'appareil &agrave; une prise sur un circuit diff&eacute;rent du circuit connect&eacute; au
dispositif de r&eacute;ception.
Consultez un revendeur ou un technicien radio/t&eacute;l&eacute;vision
exp&eacute;riment&eacute; pour obtenir de l'aide. D&eacute;claration d'exposition au
rayonnement FCC:
Le dispositif est conforme &agrave; l'environnement incontr&ocirc;lable sp&eacute;cifi&eacute; par les restrictions
d'exposition au rayonnement FCC.
Cet &eacute;metteur ne peut pas &ecirc;tre communPositionnement ou fonctionnement avec toute autre antenne ou &eacute;metteur.
47
L'appareil doit &ecirc;tre install&eacute; et exploit&eacute; &agrave; une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps.
48
Instructions de
s&eacute;curit&eacute;
Description de la
batterie
Avertissement
Une mauvaise utilisation de la batterie peut entra&icirc;ner des fuites et une contamination de
l'environnement, ainsi que des risques d'explosion ou d'incendie et de blessures.
Les pr&eacute;cautions suivantes doivent &ecirc;tre strictement respect&eacute;es.
 Ne retirez pas la batterie ou le court-circuit.
 Ne retirez pas la batterie ou le court-circuit.
 Ne placez pas la batterie dans un environnement ou un incendie &agrave; haute temp&eacute;rature.
Ne m&eacute;langez pas les anciennes et les nouvelles batteries.

 Ne m&eacute;langez pas diff&eacute;rents types de batteries.
 Ne chargez pas la batterie non rechargeable.
 Assurez-vous que la batterie est dans la bonne direction lors du chargement.
Note:
 N'utilisez que des types de batteries sp&eacute;cifiques.
 La batterie &eacute;puis&eacute;e doit &ecirc;tre charg&eacute;e directement ou charg&eacute;e d&egrave;s que possible.
 Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser la batterie pendant longtemps, retirez la batterie de
la machine.
49

Les piles usag&eacute;es doivent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;es conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales.
50
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der ORDRO Caméscope Full HD 1080P 30FPS 24MP 3.0 '' IPS Caméra Vidéo de Vision Nocturne à écran Tactile Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!