Komponenten * Lösungen * Systeme
Notice de montage – Garniture de
raccordement universelle type UA
Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG • Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany
Telefon: +49 9332 404-0 • Telefax: +49 9332 404-49 • E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de
Notice de montage – Garniture de raccordement universelle type UA
Garniture de raccordement universelle de type UA PS 16 bars
Raccord de serrage de type d’exécution G selon EN 12514:2020 annexe L. Raccord vissé métallique à bague de
serrage pour unir un tube et un élément de raccorderie GOK à filet intérieur cylindrique G 3/8 UA. Pression maximum
autorisée PS 16 bars. Utiliser les garnitures de raccordement universelles GOK uniquement en tant qu’unité complète !
Tube
Tube en cuivre conformément
à EN 1057, EN 12449, EN 13349
Matériau : CW024 A ou autres alliages
de cuivre
Garniture de raccordement de type UA
Vis de pression
avec filet extérieur
cylindrique G 3/8 M
selon EN ISO 228-1
Douille de serrage
comme bague
intermédiaire pour dia.
ext. 6 ou 8 mm
Bague de
serrage
avec butée pour
dia. ext. 6, 8 ou
10 mm
Fourreau de renforcement
en laiton pour tube en
cuivre, à choisir en fonction
de l’épaisseur de la paroi du
tube, par ex. 6 x 1
Dia. ext. = diamètre extérieur du tube
Scier le tube à angle droit. Une tolérance angulaire de 0,5°
est admise. N’utiliser ni coupe-tube ni tronçonneuse à meule.
Ébavurer légèrement les extrémités du tube à l’intérieur et à
l’extérieur. Chanfrein maximum autorisé 0,2 x 45°. Nettoyer.
REMARQUE Des différences de forme à l’extrémité du tube, des
tubes sciés en biais ou mal ébavurés par ex. réduisent la durée de
vie et l’étanchéité du raccord.
Pour tous les tubes à parois minces et matériaux doux pour
tubes :
Insérer un fourreau de renforcement dans le tube jusqu’à la bordure
moletée. Enfoncer le fourreau de renforcement complètement avec
un marteau en matière synthétique ou en caoutchouc. Le col du
moletage est alors pressé contre la paroi interne du tube, bloquant
le fourreau de renforcement qui ne peut plus se décaler ni tomber.
Diamètre ext. 6 mm
Diamètre ext. 8 mm
• Huiler légèrement le filet de la vis de pression :
• Traiter soigneusement l’arête d’étanchéité de la bague de serrage
(ne pas l’endommager) !
• Insérer la vis de pression, le cas échéant, la douille de serrage
(pour les tubes de 6 et 8 mm) et la bague de serrage en tournant
le côté de butée vers l’extrémité du tube ;
• Serrer à la main la vis de pression jusqu’à sentir l’emplacement du
taraudage de la pièce de raccordement , serrer fermement la
bague de serrage et la vis de pression ;
• Engager le tube dans le taraudage de la pièce de raccordement
jusqu’en butée.
Diamètre ext. 10 mm
Montage final
Serrer la vis de pression d’un tour à un tour et demi environ à l’aide de la clé à fourche en contrecarrant le corps de l’élément de raccorderie
avec la clé à fourche au niveau du pan de clé.
© 2020 / sous réserve d‘erreurs d‘impression
1
Notice de montage – Garniture de raccordement universelle type UA
Étanchéité
Conformément aux prescriptions d’installation et de construction en vigueur s’appliquant aux tuyauteries, il est recommandé de vérifier
l’étanchéité de tout raccord vissé à bague de serrage, une fois le montage terminé, à l’aide d’un fluide de contrôle et/ou de service sous
pression d’essai et/ou de service, par ex. à l’aide de produits moussants selon EN 14291.
• Le démontage et/ou le resserrage des raccords et des éléments vissés ne sont autorisés qu’à l’état complètement hors pression
• A chaque démontage du raccord, il faut utiliser une nouvelle bague de serrage au remontage.
• Les raccords de serrage des types d‘exécution A, G ou O selon EN 12514:2020 ne sont pas compatibles et ne doivent pas être mélangés.
© 2020 / sous réserve d‘erreurs d‘impression
2
">
