Di sposit i fs d ' a ct i v a t i o n de po r te s
Série CM-400
Bouton poussoir 1 5/8 po, plaquette en acier inoxydable
Compliant
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND :
(1) bouton de 1 5/8 po (40 mm) de diamètre et (1) bouton robuste
à rotation libre résistant au vandalisme
(1) plaquette résistante au vandalisme en acier inoxydable de
calibre 18
(1) bloc de contacts normalement ouverts et/ou normalement
fermés
(1) trousse de pièces
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
La série CM-400 se décline en trois styles différents de plastrons
(plaquette simple, plaque double et plaquette de meaneau). Des
options graphiques peuvent être ajoutées à la face avant ou à
la face du bouton. Un assortiment de boîtiers de montage est
également disponible pour chaque style.
2. CARACTÉRISTIQUES
Tension
12 à 16 Vca/Vcc
Intensité nominale
des contacts
6 A à 30 Vca/Vcc
Type d’interrupteur
Momentané et maintenu
Finition standard
US32/C32D
Dimensions
CM-400:
4 1/2”H x 2 3/4”W x 1 3/4”D (114mm x 70mm x 44mm)
CM-400N:
4 1/2”H x 1 3/4”W x 1 3/4”D
(114mm x 44mm x 44mm)
CM-400
Ils sont conçus pour une utilisation à haute fréquence, dans un
environnement intérieur ou extérieur. Facilement visibles, ils
sont disponibles avec des plaques de montage étroites en acier
inoxydable à un ou deux groupes.
4. INSTALLATION
Le bouton CM-400 est livré avec un bloc de contacts
normalement ouverts et normalement fermés. Chaque
bloc de contacts est codé par couleur. Le bloc de contacts avec
actionneur vert est normalement ouvert, tandis que celui à
actionneur rouge est normalement fermé.
Le CM-400 peut facilement avoir trois blocs de contacts fixés
à l’arrière du bouton. Si l’application nécessite plus de trois
fonctions à l’activation, chaque bloc de contacts peut être
empilé avec un autre, doublant ainsi le nombre de fonctions à
l’activation.
L’installation est très simple : il suffit d’insérer le câblage dans
le haut et le bas du bloc de contacts et de les fixer à l’aide des
deux bornes à vis.
Les bornes à vis de chaque bloc de contacts sont numérotées
pour permettre de suivre les schémas fournis avec facilité et
clarté.
La plaquette
Bouton coup
de poing
CM-400W:
4 1/2” H x 4 1/2”W x 1 3/4” D
(114mm x 114mm x 44mm)
3. APPLICATION
La série CM-400 est conçue pour contrôler les portes
basculantes, les serrures électriques, les serrures
électromagnétiques, les gâches électriques et les portes
automatiques. Ils peuvent également être utilisés pour la
manœuvre, le contournement d'alarmes, les demandes de
sortie, les fonctions temporisées et de nombreuses autres
applications.
Fils de
raccordement
Bloc de contacts
VUE ARRIÈRE DU CM-400
Page 1 of 5
SÉRIE CM-400 BOUTON POUSSOIR 1 5/8 PO, PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
5. CÂBLAGE
unipolaire unidirectionnel (SPST)
unipolaire unidirectionnel (SPST)
CONFIGURATION DE CÂBLAGE ET CODE DE COULEURS
TYPE
D’INTERRUPTEUR
UNIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(SPST) N/O
UNIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(SPST) N/F
COMMUN
NOIR
NOIR
NORMALEMENT OUVERT
NOIR
NORMALEMENT FERMÉ
N/O
D1
D1
N/F
Momentané : Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur, le pôle de courant
passe à l’état opposé jusqu’à ce qu’on le relâche.
Maintenu : Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur, il passe au pôle
opposé jusqu’à ce qu’on appuie de nouveau sur le bouton.
NOIR
6. CÂBLAGE OPTIONNEL
Les interrupteurs à clé peuvent être commandés avec des LED en option. Ces schémas montrent les différentes configurations de
câblage des LED.
560 ohms
ROUGE
NOIR
REMARQUE:
Ces LED sont conçues pour la tension.
1.5 k ohms
+
ROUGE
ROUGE, VERTE,
or AMBRE DEL
12 VDC
NOIR
−
SPDT
Switch
ROUGE
VERTE
ROUGE
ROUGE, VERTE,
or AMBRE DEL
24 VDC
−
SPDT
Switch
+
+
BICOLORE DEL
NOIR
−
560 ohms
RESISTANT
VERTE
+
BICOLORE DEL
12 VDC
24 VDC
−
1.5 k ohms
RESISTANT
7. SÉRIE CM-400 - VUE DE FACE ET DE CÔTÉ
1
''
4
[5mm]
3
1
1 4''
2 4''
[114mm]
1
4 2''
[114mm]
Page 2 of 5
3
4 2''
[44mm]
1
1 4''
[70mm]
1
4 2''
[114mm]
[32mm]
1
4 2''
[114mm]
3
1 4''
[44mm]
SÉRIE CM-400 BOUTON POUSSOIR 1 5/8 PO, PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE
I N S T R U C T I O N S D ’ INS TA LLATIO N
8. PARTS INFORMATION
2B Plaquette De Meneau
2C Plaquette Double
6
Plaquette Simple 2A
3
4A
5
1
8
4B 4C 4D 4E
7
9
RENSEIGNEMENTS DE COMMANDE POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
NUMÉRO
D’ARTICLE
1
2
3
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
60-66C000
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ ROUGE (DIAM. 1 5/8 po [40 mm])
60-66A005
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ BLEU (DIAM. 1 5/8 po [40 mm])
60-66E006
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ VERT (DIAM. 1 5/8 po [40 mm])
60-66C002
BOUTON COUP DE POING MAINTENU ROUGE (DIAM. 1 5/8 po [40 mm])
A
60-49H009
PLAQUETTE DE MENEAU SIMPLE EN ALUMINIUM MOULÉ H 4 ½ po x L 2 ¾ po x P 1 ¾ po
(114 mm x 74 mm x 44 mm)
B
60-49B040
PLAQUETTE DE MENEAU EN ALUMINIUM MOULÉ H 4 ½ po x L 1 ¾ po x P 1 ¾ po
(114 mm x 44 mm x 44 mm)
C
60-49C058
PLAQUETTE DOUBLE EN ACIER INOXYDABLE H 4 1/2’’ po x L 4 1/2’’ po x P1 3/4'’ po (114MM X 114MM X 44MM)
60-53U001A01
RONDELLE PLATE EN ZINC 0.938ID X 1.47OD X .100THK
TROUSSE DE PIÈCES
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
POUR CONTACTS N/F ET N/O
60-34B024
POUR CONTACTS N/O
3.
60-34B025
POUR CONTACTS N/F
60-34B026
DESCRIPTION
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 x ¾ À TÊTE PLATE
(B) FIL ORANGE DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL BLEU DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 x ¾ À TÊTE PLATE
(B) FIL BLEU DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL GRIS DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 x ¾ À TÊTE PLATE
(B) FIL ORANGE DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL GRIS DE 6 po (152 mm) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
Page 3 of 5
SÉRIE CM-400 BOUTON POUSSOIR 1 5/8 PO, PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
NUMÉROS DE MODÈLES
SIMPLE
MENEAU
DOUBLE
QTE
DESCRIPTION
CM-400
CM-400N
CM-400W
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
CM-410
CM-410N
CM-410W
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS
CM-420
CM-420N
CM-420W
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS ET NORMALEMENT FERMÉS
ADDITIONAL MUSHROOM PUSH BUTTON OPTIONS
UL 294
Compliant
CM-420PTE
CM-450R
1
PLAQUETTE SIMPLE, BLOC DE CONTACT NORMALEMENT OUVERT & NORMALEMENT
FERMES, AVEC "PUSH TO EXIT" GRAVÉ SUR LE BOUTON
1
PLAQUETTE SIMPLE, BLOC DE CONTACT NORMALEMENT OUVERT ET
NORMALEMENT FERME. BOUTON POUSSER/TIRER
OPTIONS DE CONTACTS
NUMÉRO
D’ARTICLE
4.
NUMÉRO DE
PIÈCE
QTÉ
NUMÉRO D’ARTICLE
60-66C000
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
60-66C001
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS
60-66C002
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS ET BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT
OUVERTS
OPTIONS DE INDIVIDUEL DEL
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE
MODÈLE
QTÉ
NUMÉRO DE
PIÈCE
DESCRIPTION
NUMÉRO DE
MODÈLE
QTÉ
NUMÉRO DE
PIÈCE
DESCRIPTION
CM-xxxx-7012
1
60-73C008
ROUGE 12V DEL
CM-xxxx-70122
2
60-73C008
ROUGE 12V DEL
CM-xxxx-7024
1
60-73C010
ROUGE 24V DEL
CM-xxxx-70242
2
60-73C010
ROUGE 24V DEL
CM-xxxx-7112
1
60-73C009
VERTE 12V DEL
CM-xxxx-71122
2
60-73C009
VERTE 12V DEL
CM-xxxx-7124
1
60-73C011
VERTE 24V DEL
CM-xxxx-71242
2
60-73C011
VERTE 24V DEL
1
60-73C009
VERTE 12V DEL
2
60-73C009
VERTE 12V DEL
1
60-73C008
ROUGE 12V DEL
2
60-73C008
ROUGE 12V DEL
1
60-73C011
VERTE 24V DEL
2
60-73C011
VERTE 24V DEL
1
60-73C010
ROUGE 24V DEL
2
60-73C010
ROUGE 24V DEL
CM-xxxx-7412
1
60-73C014
AMBRE 12V DEL
CM-xxxx-74122
2
60-73C014
AMBRE 12V DEL
CM-xxxx-7424
1
60-73C012
AMBRE 24V DEL
CM-xxxx-74242
2
60-73C012
AMBRE 24V DEL
CM-xxxx-7612
1
60-66B001-12
BICOLORE 12V (3 FILES) DEL
CM-xxxx-76122
2
60-66B001-12
BICOLORE 12V
(3 FILS) DEL
CM-xxxx-7624
1
60-66B001-24
BICOLORE 24V (3 FILES) DEL
CM-xxxx-76242
2
60-66B001-24
BICOLORE 24V
(3 FILS) DEL
CM-xxxx-7212
7.
Page 4 of 5
OPTIONS DE DOUBLE DEL
CM-xxxx-7224
CM-xxxx-72122
CM-xxxx-72242
SÉRIE CM-400 BOUTON POUSSOIR 1 5/8 PO, PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE
I N S T R U C T I O N S D ’ INS TA LLATIO N
PLAQUETTES GRAVÉES (EN NOIR) EN OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
8
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
CM-xxx/3
PUSH TO OPEN
CM-xxx/3F
POUSSEZ POUR OUVRIR
CM-xxx/3S
EMPUJE PARA ABRIR
CM-xxx/7
PUSH TO EXIT
CM-xxx/7F
POUSSEZ POUR SORTIR
CM-xxx/8
PUSH TO LOCK
CM-xxx/8F
POUSSEZ POUR VERROUILLER
CM-xxx/8FE
POUSSEZ POUR VERROUILLER / PUSH TO LOCK
CM-xxx/12
PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE
CM-xxx/12F
APPUYER POUR AIDE D’URGENCE
CM-xxx/12FE
PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE /
APPUYER POUR AIDE D’URGENCE
BOUTONS GRAVÉS (EN BLANC) EN OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
9
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
CM-xxxE
EXIT
CM-xxxES
EXIT / SORTIE
CM-xxxS
SORTIE
CM-xxxESA
EXIT / SALIDA
CM-xxxH
LOGO HANDICAPÉ
CM-xxxSA
SALIDA
BOÎTIERS DE MONTAGE COMPATIBLES EN OPTION
NUMÉRO DE
PIÈCE
DESCRIPTION
CM-34AL
BOÎTIER EN APPLIQUE EN FONTE D’ALUMINIUM ROBUSTE DE PROFONDEUR NORMALE AVEC ENTRÉE DE CONDUIT
FILETÉE H 2 ¾ po X L 4 ½ po X P 1 ¾ po (70 mm X 144 mm X 47 mm)
CM-66
BOÎTIER ENCASTRÉ ET PLAQUE D’HABILLAGE, BOÎTIER DE PROFONDEUR NORMALE AVEC PLAQUE D’HABILLAGE DE
7 po x 7 po (178 mm X 178 mm) ACIER INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-31
MANCHON POUR BOÎTIER ÉLECTRIQUE EN APPLIQUE PROF. NORMALE 2 ¾ po X 4 ¼ po (70 mm X 108 mm). ACIER
INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-CPC1
COUVERCLE RABATTABLE TRANSPARENT RÉSISTANT AU VANDALISME ET AUX INTEMPÉRIES
CM-34BL
CM-34D
BOÎTIER SIMPLE EN APPLIQUE EN ABS NOIR
H 4 1/2 PO X L 2 7/8 PO X P 1 3/4 PO (114 MM X 73 MM X 44 MM)
BOÎTIER EN APPLIQUE EXTRA PROFOND EN POLYMÈRE GRIS ROBUSTE
H 4 ½ po X L 2 ¾ po X P 1 ¾ po (114 mm X 70 mm X 44 mm)
POUR LA
SÉRIE MENEAU
CM-23D
BOÎTIER EN APPLIQUE EXTRA PROFOND EN POLYMÈRE GRIS ROBUSTE (ABS) RÉSISTANT AUX FLAMMES ET AUX
CHOCSH 4 ½ po X L 1 ¾ po X P 1 ½ po (114 mm X 44 mm X 38 mm)
Nous ouvrons de nouvelles
Appelez le : 1 877 226-3369 / 905 366-3377
portes grâce à l’innovation, à Consultez : www.camdencontrols.com
la qualité et au soutien!
File: CM-400_Manual_French.indd
Revision: September 14th, 2022
Part No: #40-82B036F
Page 5 of 5
">
