CAMDEN CX-33 Manuel utilisateur

Relais d’accès logique amélioré CX-33
Instructions d’installation
Micrologiciel ver. 3.2
Cet ensemble comprend :
2 - vis autotaraudeuse #6 x 3/4 po
1 - Velcro de 1 1/2 po x 1 1/2 po
1 - résistance 1 W, 50 Ω
Section 1
Section 2
Description générale
Installation
Le CX-33 est la plus récente génération de contrôle d’accès
logique multifonctionnel. Il est conçu pour être polyvalent
et convivial avec une terminologie et des réglages faciles à
comprendre. Les 15 différents modes de fonctionnement
lui assurent une grande utilité dans pratiquement toutes les
applications de sécurité ou de portes automatiques.
Un total de 5 entrées (4 sèches, et une humide ou sous
tension) procurent plus de souplesse dans le câblage à
différents types de dispositifs d’activation. L’entrée humide
ou sous tension est utile lors du branchement de récepteurs
radio à 3 terminaux, de panneaux d’interphone, ou pour
brancher aux moteurs lorsqu’utilisée comme relais de rupture.
Les 3 boutons de sélection de modes de sélection, incluant les
boutons HAUT et BAS séparés, permettent une programmation
rapide et facile. Le grand indicateur à 3 segments est le plus
facile à visualiser et à comprendre de l’industrie.
Un total de 3 relais robustes de 3 ampères permet diverses
applications de séquencement. Par exemple, pour une
application de toilette, le troisième relais est parfait pour
l’affichage « Occupé » ou « En service ». (Note : les sorties sont
sèches, et non sous tension.)
IMPORTANT : Ne pas appliquer de tension sans avoir lu les
instructions en entier et avoir fait des correctifs requis.
Montage
Le CX-33 doit être monté dans un endroit propre et sec, hors
de tout contact avec les éléments. Les endroits acceptables
incluent dans un boîtier de métal, dans un boîtier
d’opérateur, ou au-dessus d’un plafond suspendu.
L’indicateur et la DEL sont visibles à partir du boîtier de
plastique transparent qui comprend aussi des entailles pour
les boutons de programmation et les plaques à bornes.
Lorsque l’unité est branchée et ajustée, il est possible de
l’insérer dans le boîtier d’opérateur ou de la fixer à l’aide du
Velcro fourni ou de 2 vis à tôle.
Câblage
Le câblage de cette unité dépend du mode désiré,
cependant, les similitudes suivantes s’appliquent :
L’unité fonctionnera sur du courant 12 ou 24 volts, c.a. ou
c.c. Brancher les bornes 1 et 2, qui ne sont pas sensibles à
la polarité.
NOTE : Nous recommandons fortement l’utilisation d’un bloc
d’alimentation stabilisé pour alimenter l’équipement dans
certains modes comme l’application pour toilettes à accès
facile où l’alimentation de la gâche peut être maintenue de
quelques minutes à plusieurs heures. Nous offrons le CXPS13, un bloc d’alimentation stabilisé à carte seulement à
faible coût qui fournit une tension de 12 ou 24 Vcc stabilisée,
filtrée et propre pour la gâche et le CX-33.
Page 1 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
Instructions générales de programmation
Pour entrer dans le mode de programmation, appuyer sur le
bouton MENU. Le mode des fonctionnement actuel ’affichera.
Chaque fois que l’on appuie sur le bouton MENU, le
CX-33 avance et passe à la prochaine option du menu, qui
comprend :
Affichage
Description
Paramètres
M
Le mode dans lequel on est
1-15
H, puis 1
Durée de maintien du relais 1
0,0 à 50 secondes
d, puis 1
Durée du délai du relais 2
0,0 à 15 secondes
H, puis 2
Durée de maintien du relais 2
0,0 à 50 secondes
d, puis 2
Durée du délai du relais 3
Selon le mode
H, puis 3
Durée de maintien du relais 3
0,0 à 50 secondes
d
Permet de régler l’indicateur à OUVERT ou FERMÉ durant le mode de fonctionnement. OUVERT ou FERMÉ
A
Entrer le délai d’activation. Si un autre chiffre que 0,0 est choisi, la donnée entrée doit
0,0 à 10 secondes
donc être maintenue pour la période de temps choisie avant que le CX-33 s’active.
1
Régler l’entrée sèche 1 au contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N.O. ou N.F.
2
Régler l'entrée sèche 2 au contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N.O. ou N.F.
3
Régler l’entrée sèche 3 au contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N.O. ou N.F.
4
Régler l’entrée sèche 4 au contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N.O. ou N.F.
5
Régler l'entrée sèche 5 au contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N.O. ou N.F.
Les boutons HAUT et BAS modifient la valeur de chaque
élément du MENU. (Le fait de maintenir un bouton appuyé
accélère la vitesse de défilement.)
Si on ne touche pas à un bouton pendant 10 secondes, le
CX-33 retourne au mode de fonctionnement. Si on retourne
au mode de programmation en moins de 10 minutes, il
est possible de continuer là où on avait arrêté. Sinon, le
programme commencera par le premier élément au menu,
soit Mode.
Valeurs attribuées par défaut en usine :
Tableau 1
Paramètre
Mode
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
H1
D1
H2
D2
D3
D
A
Sèche 1 Sèche 2 Sèche 3 Sèche 4
Humide 1
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
2,0
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
4,0
1,0
2,0
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
4,0
1,0
2,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
N.O.
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
ON
4,0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Page 2 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
Entrées programmables
l est possible de programmer les entrées sèches et
humides afin d’accepter un contact normalement ouvert ou
normalement fermé. Le Tableau 1 présente les réglages par
défaut pour tous les modes.
Les changements effectués aux entrées sont sauvegardés
et seront conservés même à travers un cycle sous tension.
Lorsque le mode est choisi, il est possible de programmer les
changements faits aux entrées. Si le mode est modifié, les
entrées sont réglées aux valeurs par défaut pour ce mode. Si
le mode revient au mode précédent, tous les changements
de programmation d’entrée sont perdus, et les valeurs par
défaut sont restaurées.
Par exemple, le mode est réglé au mode 7. L’entrée sèche 4
est reprogrammée pour accepter un contact N.O. Le mode est
changé au mode 8, puis changé à nouveau au mode 7. L’entrée
sèche 4 accepte maintenant un contact N.F. par défaut.
Entrée humide
L’entrée humide s’active à 4,5 V c.a./c.c. et se désactive
à 2,8 V c.a./c.c. Certains vieux panneaux d’entrées
téléphoniques sortant des signaux humides ne réduisent
habituellement pas leur sortie à 0 V lorsqu’inactifs. Il y a à
l’ordinaire une tension parasite pouvant excéder 3 V qui ne
désactive pas l’entrée humide. Dans ces cas, veuillez utiliser
la résistance de 1 W de 50 Ω en série avec l’entrée humide.
Section 3
Instructions de montage
Applications :
Réseau commuté à 3 relais
(Mode 1) Passer à la section 3A à la
Page 3
Sas à 2 portes (temporisé)
(Mode 2) Passer à la section 3B à la
Page 4
Sas à 2 portes (verrouillage)
(Mode 3) Passer à la section 3C à la
Page 4
Séquenceur de porte bidirectionnel (avec verrou)
(Mode 4) Passer à la section 3D à la
Page 4
Applications pour condo/appartement
(Mode 5) Passer à la section 3E à la
Page 5
Applications de contrôle d’accès
(Mode 6) Passer à la section 3F à la
Page 5
Contrôle de toilettes (normalement déverrouillé)
(Mode 7) Passer à la section 3G à la
Page 5
Contrôle de toilettes (normalement verrouillé)
(Mode 8) Passer à la section 3H
Page 6
Relais de rupture avec réseau commuté
(Mode 9) Passer à la section 3J à la
Page 6
Module d’activation secondaire à
faible énergie cinétique avec réseau commuté
(Mode 10) Passer à la section 3K à la
Page 7
Serrure électromagnétique avec
entrée d’alerte d’incendie N.O.
(Mode 11) Passer à la section 3L à la
Page 7
Serrure électromagnétique avec
entrée d’alerte d’incendie N.F.
(Mode 12) Passer à la section 3M à la
Séquenceur à usage spécial
(Mode 13) Passer à la section 3N à la
Mode de sortie à retardement
(Mode 14) Passer à la section 3P
Mode de confinement
(Mode 7) Passer à la section 3Q
Bidirectionnel avec contrôle d’accès
(Mode 15) séquencé avec entrée de
contrôle d’accès à la
Instructions d’inspection du système
Spécifications techniques et garantie
Page 7
Page 8
Page 8
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Section 3A
Réseau commuté à 3 relais
(Mode 1)
Ce mode ordonne les 3 relais (en une direction), à l’aide de
ce que nous appelons le « déclenchement en mode mixte ».
Certaines applications populaires incluent les installations de
gâches et d’opérateurs de base, d’évacuation de fumée, de
portes de puits d’escalier, ou d’applications de verrouillage.
Se référer au Schéma 1 (page 11) pour les branchements
suivants.
Pour les dispositifs momentanés, brancher à la borne
d’entrée SÈCHE 1 ou HUMIDE 1. Brancher un dispositif
maintenu à l’entrée SÈCHE 3 si on souhaite maintenir le
relais 1 (pour un verrou par exemple). Brancher un dispositif
maintenu à l’entrée SÈCHE 2 si on souhaite maintenir les
relais 2 et 3 (comme pour des opérateurs de portes).
L’entrée no 4 est pour les applications de verrouillage.
Chaque fermeture d’interrupteur momentané basculera les
relais 2 et 3.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites, il
est possible de programmer l’unité selon les Instructions
générales de programmation à la page 1, puis d’effectuer
l’essai de marche de l’installation. Il est possible de devoir
effectuer des réglages de minuterie.
Si le temps de maintien est = 0, le relais ne s’active pas. Si
le temps de délai = 0, le relais s’active immédiatement. Par
exemple, si on souhaite que les relais 2 et 3 s’activent en
même temps, régler le temps D2 à zéro (0,0).
De plus, il est possible d’ajouter un « Délai sur activation »
(ou délai de nuisance) à ce mode en réglant le temps grâce
à l’étape 8 du mode de programmation. Si cette fonction est
utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins
le temps indiqué sur l’indicateur avant que le CX-33 soit
activé. Si cette fonction n’est pas désirée, régler le temps à
zéro (0,0).
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Page 3 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
Brancher les dispositifs d’activation de la porte no 1 aux
bornes SÈCHES 1. Brancher les dispositifs d’activation de la
porte no 2 aux bornes SÈCHES 2. Brancher les interrupteurs
magnétiques de porte aux entrées 3 et 4. (Le circuit de
contact doit être fermé lorsque la porte est fermée.)
Section 3B
Sas à 2 portes temporisé
(Mode 2)
Utilisant des interrupteurs de positionnement de porte (Camden CX-MDC ou un équivalent), ce mode assure qu’une seule
porte d’un sas soit ouverte à la fois. Chaque temps de maintien de sortie est réglage de 1 à 50 secondes. Trois (3) sorties
permettent à une des portes d’avoir une serrure électrique
et un opérateur de porte. (Les portes pourraient aussi avoir
seulement des verrous et aucun opérateur.)
Se référer au Schéma 2 (page 12) pour les connexions
suivantes.
Brancher les sorties comme présentées. Si un verrou n’est
pas utilisé, régler les minuteries H1 et D1 à zéro (0,0), et le
relais 1 sera ignoré.
Brancher les dispositifs d’activation de la porte no 1 aux
bornes SÈCHES 1. Brancher les dispositifs d’activation de la
porte no 2 aux bornes SÈCHES 2. Brancher les interrupteurs
magnétiques de chaque porte respective aux entrées 3 et 4. (Le
circuit de contact doit être fermé lorsque la porte est fermée.)
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Brancher les sorties comme présentées. Si un verrou n’est
pas utilisé, régler les minuteries H1 et D1 à zéro (0,0), et le
relais 1 sera ignoré.
Section 3D
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Séquenceur de porte bidirectionnel
(Mode 4)
Ce mode ordonne les 3 relais dans les deux directions, aussi
connu comme le séquencement de porte bidirectionnel.
Un séquenceur de base à 2 portes avec uniquement
deux entrées et deux sorties est présenté au Schéma 4a
(page 14). Un séquenceur plus complexe utilisant 4 entrées
d’interrupteur et permettant l’utilisation d’une porte avec un
verrou électrique est présenté au Schéma 4b (page 15).
Les entrées SÈCHE 1 ou HUMIDE 1 ordonnent le relais 1 au
relais 2 au relais 3. L’entrée SÈCHE 2 ordonne le relais 3 au
relais 1 au relais 2.
Section 3C
L’entrée 3 ordonne seulement le relais 1 au relais 2, et
l’entrée 4 active seulement le relais 3.
Sas à 2 portes (verrouillage)
(Mode 3)
Utilisant des interrupteurs de positionnement de porte (Camden CX-MDC ou un équivalent), ce mode assure qu’une seule
porte d’un sas soit ouverte à la fois. Si la porte opposée est
fermée, l’activation d’un interrupteur déverrouillera la porte,
et la deuxième activation de la même entrée permettra de
verrouiller la porte. Trois (3) sorties permettent à une des
portes d’avoir une serrure électrique et un opérateur de porte.
(Les portes pourraient aussi avoir seulement des verrous et
aucun opérateur.)
Le CX-33 est unique dans l’industrie puisqu’il offre aussi
la possibilité d’ajouter un temps d’éloignement réglable. Si
l’entrée de porte a été activée, mais que la porte n’a pas été
ouverte, le relais se réinitialisera (verrouillera à nouveau).
Les deux portes possèdent leur propre minuterie réglable
respective. (Si le temps est réglé à zéro, la fonction est
désactivée.)
Se référer au Schéma 3 (page 13) pour les connexions
suivantes.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
Si le fonctionnement d’un relais (relais 1 par exemple) n’est
pas désiré, il est possible de le désactiver en réglant les
temporisateurs à zéro (dans cet exemple H1 et D1).
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
De plus, il est possible d’ajouter un « délai d’activation » (ou
délai de nuisance) à ce mode en réglant le temps à partir de
l’étape 8 du mode de programmation. Si cette fonction est
utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins
le temps indiqué sur l’indicateur avant l’activation du CX-33. Si
cette fonction n’est pas souhaitée, régler le temps à zéro (0,0).
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Page 4 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
Section 3E
Application pour condo/appartement
(Mode 5)
Cette application est pour un réseau commuté (ou relais avec
chevauchement) qui contrôle la porte principale un condo
ou d’un appartement. Lorsqu’un visiteur arrive et appelle un
locataire à l’aide du système d’entrée téléphonique, le locataire
peut envoyer un signal et déverrouiller la porte pour le visiteur.
Au cours de cette opération, un interrupteur de courtoisie est
intégré au circuit pour permettre à l’utilisateur d’appuyer sur
l’interrupteur et d’ouvrir la porte. Lorsque le verrou est ouvert,
l’interrupteur de courtoisie est retiré du circuit. L’interrupteur
intérieur déverrouillera et ouvrira toujours la porte.
Se référer au Schéma 5 (page 16) pour les connexions
suivantes.
Le CX-33 permet des connexions momentanées sèches et/ ou
sous tension avec le panneau d’interphone (entrées SÈCHE 1
et HUMIDE 1 respectivement). Brancher l’interrupteur de
courtoisie à l’entrée SÈCHE 2. Brancher l’interrupteur intérieur
à l’entrée SÈCHE 3. Un interrupteur à clé optionnel peut être
ajouté pour une utilisation par les locataires — brancher
le SEC 1 (pour déverrouiller seulement) ou le SEC 3 (pour
déverrouiller et ouvrir la porte). Il est possible de brancher une
entrée de panneau d’alarme incendie au SEC 4.
La sortie no 1 est pour le verrou électrique, et la sortie no 2 est
pour l’opérateur de porte.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche de
l’installation. Il est possible de devoir effectuer des réglages de
minuterie.
Le CX-33 permet des connexions maintenues sèches et/ou
sous tension avec le système d’accès/horloge (SEC 1 et/ou
entrées HUMIDES respectivement). Brancher l’interrupteur
momentané extérieur à l’entrée SÈCHE 2. Brancher
l’interrupteur momentané intérieur à l’entrée SÈCHE 3.
Un interrupteur à clé optionnel peut être ajouté pour une
utilisation par les locataires — brancher le SEC 1 (pour
déverrouiller seulement) ou le SEC 3 (pour déverrouiller et
ouvrir la porte). L’entrée SÈCHE 4 est utilisée pour brancher,
si désiré, le panneau d’alarme incendie.
La sortie no 1 est pour le verrou électrique, et la sortie no 2
est pour l’opérateur de porte.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
De plus, il est possible d’ajouter un « délai d’activation » (ou
délai de nuisance) à ce mode en réglant le temps à partir
de l’étape 8 du mode de programmation. Si cette fonction
est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au
moins le temps indiqué sur l’indicateur avant l’activation du
CX-33. Si cette fonction n’est pas souhaitée, régler le temps
à zéro (0,0).
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 3G
Toilette normalement déverrouillée
(Mode 7)
Dans ce mode, on obtient le contrôle d’une toilette à
De plus, il est possible d’ajouter un « délai d’activation » (ou délai accès facile pour un occupant. Ceci permet à l’utilisateur
de nuisance) à ce mode en réglant le temps à partir de l’étape 8 de verrouiller la porte de l’intérieur en appuyant sur le
bouton Poussez pour verrouiller (lorsque la porte est en
du mode de programmation. Si cette fonction est utilisée,
position fermée). L’interrupteur de mur extérieur est retiré
toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps
électroniquement du circuit.
indiqué sur l’indicateur avant l’activation du CX-33. Si cette
fonction n’est pas souhaitée, régler le temps à zéro (0,0).
Pour sortir de la toilette, il suffit de sortir manuellement en
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la section 4, bougeant le bec-de-cane (l’interrupteur magnétique de la
porte réinitialise le relais) ou appuyer sur l’interrupteur de
page 9 pour les Instructions d’inspection du système.
mur intérieur pour déverrouiller et signaler l’opérateur de
porte. La porte demeure déverrouillée jusqu’à la fermeture
Section 3F
(voir le Mode 8 pour les portes normalement verrouillées). Le
CX-33 comprend aussi un relais dédié à l’affichage « Occupé »
Application de contrôle d’accès
et « Porte verrouillée ».
(Mode 6)
Cette application est pour un relais de contrôle qui prend un
signal maintenu et déverrouille une porte pour une longue
période. Durant ce temps, un interrupteur momentané
extérieur est intégré au circuit afin de permettre à la porte
d’être activée automatiquement. Après que le système d’accès
ou l’horloge ait libéré le signal, la porte se verrouille à nouveau,
et l’interrupteur extérieur est retiré du circuit. À tout moment,
l’interrupteur intérieur peut déverrouiller et ouvrir la porte.
Se référer au Schéma 6 (page 17) pour les connexions
suivantes.
Se référer au Schéma 7 (page 18) pour les connexions
suivantes.
L’interrupteur de mur extérieur, l’interrupteur de mur intérieur
et l’interrupteur Poussez pour verrouiller sont tous des
interrupteurs momentanés N.O. Il faut les brancher de la
façon présentée. Le circuit de l’interrupteur magnétique de
la porte doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert
lorsque la porte ouvre.
Une gâche électrique à sécurité intégrée est recommandée
et doit être connectée au relais 1 (bien qu’une gâche à
Page 5 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
sécurité non intégrée puisse aussi être utilisée). L’opérateur
de porte automatique doit être connecté au relais 2, et
l’affichage au relais 3. (Rappel : les sorties de relais ne sont
pas alimentées — ces contacts sont secs.)
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 3H
Toilette normalement verrouillée
(Mode 8)
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 3J
Relais de rupture plus
(Mode 9)
Ce mode combine, pour la première fois, un relais de rupture
de détecteur de sécurité à montage sur linteau avec un réseau
commuté (c’est-à-dire un relais avec chevauchement). Le
circuit sensible aux chutes de tension peut être utilisé avec
des moteurs/contrôles pouvant atteindre 120 volts c.a./c.c.
La minuterie réglable (rupture) est alors ajustée selon le
temps de fermeture de la porte. Des entrées d’annulation sont
fournies pour le branchement aux poutres sur rail.
De plus, trois entrées et deux relais sont fournis pour la
fonction de réseau commuté.
Dans ce mode, on obtient le contrôle d’une toilette à accès
facile pour un occupant normalement verrouillée. Ceci permet à Se référer au Schéma 9 (page 20) pour les connexions
l’utilisateur de verrouiller la porte de l’intérieur en appuyant sur le suivantes.
bouton Poussez pour verrouiller. Le moyen de sortie extérieur est
Circuit de relais de rupture :
retiré électroniquement du circuit.
Une connexion parallèle est faite aux deux câbles du moteur
Pour sortir de la toilette, il suffit de sortir manuellement en
allant de l’opérateur (moteur) à son contrôle. Si le moteur est
bougeant le bec-de-cane (l’interrupteur magnétique de la porte
c.a., la polarité n’est pas un problème. Le CX-33 est déclenché
réinitialise le relais) ou appuyer sur l’interrupteur de mur intérieur
par une tension alternative allant de forte à faible.
pour déverrouiller et signaler l’opérateur de porte. Le fait de
sortir de la toilette réinitialise le relais et la porte est verrouillée à Si le moteur est c.c., alors les câbles sont sensibles à la polarité.
nouveau après sa fermeture.
Si le relais à 3 DEL ne s’allume pas quand la porte ferme, il
suffit d’inverser les deux connexions aux bornes au niveau du
Le CX-33 comprend aussi un relais dédié à l’affichage « Occupé »
CX-33.
et « Porte verrouillée » (recommandé).
L’entrée 1 est pour les relais de contact N.O. du faisceau du
Se référer au Schéma 8 (page 19) pour les connexions suivantes.
détecteur. Les faisceaux sont typiquement montés à l’extrémité
des rails-guides et sont conçus pour réinitialiser le relais de
Le moyen de sortie extérieur - clavier, interrupteur à clé ou
rupture dans l’éventualité où une personne marcherait dans
lecteur de proximité, de même que l’interrupteur de mur
la trajectoire de la porte quand celle-ci serait dans son cycle de
intérieur et l’interrupteur Poussez pour verrouiller sont tous des
fermeture.
interrupteurs momentanés N.O. Il faut les brancher de la façon
présentée. Le circuit de l’interrupteur magnétique de la porte
La sortie du relais 3 doit être connectée en SÉRIE avec le
doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert lorsque la
dispositif de sécurité et circuit de sécurité de l’opérateur.
porte ouvre.
Réseau commuté optionnel :
Une gâche électrique à sécurité non intégrée est habituellement
utilisée bien qu’une gâche à sécurité intégrée peut aussi être
Brancher les dispositifs d’activation aux bornes SÈCHE 1,
utilisée. Brancher au relais 1. L’opérateur de porte automatique
SÈCHE 2 ou SÈCHE 3. Brancher les sorties telles que
doit être connecté au relais 2, et l’affichage au relais 3. (Rappel : les présentées aux relais 1 et 2.
sorties de relais ne sont pas alimentées — ces contacts sont secs.)
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
Comme caractéristique de sécurité, la porte ne peut pas être
programmer l’unité selon les Instructions générales de
verrouillée à l’aide du bouton Poussez pour verrouiller tant que
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche de
la porte n’est pas complètement fermée (pour empêcher les
l’installation. Il est possible de devoir effectuer des réglages de
enfants d’appuyer sur le bouton de verrouillage et se sauver).
minuterie.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche de
l’installation. Il est possible de devoir effectuer des réglages de
minuterie.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la section 4,
page 9 pour les Instructions d’inspection du système.
Page 6 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
Section 3K
Section 3L
Activation secondaire à faible
énergie plus
(Mode 10)
Serrure électromagnétique avec entrée
d’alerte d’incendie N.O. (Mode 11)
Ce mode combine un module d’activation secondaire à
faible énergie cinétique et un réseau commuté (c’est-àdire un relais avec chevauchement). Utilisant une entrée
d’interrupteur de position de porte, ce mode permet d’activer
ou de désactiver un détecteur de présence monté sur une
porte. Le détecteur est intégré à un circuit lorsqu’on appuie
sur un interrupteur de mur (un acte conscient). Ceci permet la
détection d’un objet ou d’une personne dans la trajectoire de
la porte. La porte ne fermera pas jusqu’à ce que l’objet ou la
personne quitte la trajectoire de la porte. Le détecteur reste
dans le circuit jusqu’à ce que la porte soit fermée.
Lorsque la porte est ouverte manuellement, le détecteur
de sécurité n’est pas dans le circuit et l’opérateur de porte
fonctionne comme un ferme-porte manuel.
Une caractéristique unique du CX-33 est sa fonction de
réinitialisation automatique. Si un interrupteur est appuyé,
mais que la porte n’a pas ouvert dans les 60 secondes
suivantes (parce qu’elle est verrouillée par exemple), l’unité
se réinitialisera. Ceci permet d’éviter l’usure du verrou et de
l’opérateur.
De plus, une entrée et deux relais sont fournis pour la
fonction de réseau commuté.
Un interrupteur de mur signale le relais, qui déverrouille puis
ouvre la porte pour une durée réglable. Utilisant l’interrupteur
de position de la porte, le CX-33 n’alimentera pas la serrure
électromagnétique à nouveau tant que la porte ne sera pas
complètement fermée. Le relais alimente aussi une entrée
d’alerte d’incendie normalement ouverte qui, lorsqu’activée,
déverrouille la porte et désactive les entrées des interrupteurs
de mur.
Se référer au Schéma 11 (page 22) pour les connexions
suivantes :
Les interrupteurs momentanés doivent être branchés aux
bornes de la SÈCHE 1 et/ou HUMIDE. Les dispositifs maintenus
doivent être branchés à l’entrée SÈCHE 2 (optionnel). Le signal
d’alerte d’incendie N.O. doit être branché à l’entrée SÈCHE 3,
et l’interrupteur de position de porte doit être branché à l’entrée
SÈCHE 4. Le circuit doit être fermé lorsque la porte est fermée
et ouvert lorsque la porte ouvre.
La serrure électromagnétique doit être branchée aux bornes
Commune et N.F. du relais 1. L’opérateur de porte doit être
branché aux bornes Commune et N.O. du relais 2. La sortie du
relais 3 est optionnelle.
Se référer au Schéma 10 (page 21) pour les connexions
suivantes.
Circuit du module d’activation secondaire :
Brancher les interrupteurs d’activation momentanés à
l’entrée SÈCHE 3. Le détecteur monté sur la porte doit être
branché à l’entrée SÈCHE 2, et l’interrupteur magnétique doit
être branché à l’entrée SÈCHE 4. Le circuit de l’interrupteur
magnétique doit être fermé lorsque la porte est fermée et
ouvert lorsque la porte ouvre.
La sortie du relais 3 doit être branchée au circuit d’activation
de l’opérateur de porte.
Réseau commuté optionnel :
Brancher les dispositifs d’activation aux bornes SÈCHES 1.
Brancher les sorties telles que présentées aux relais 1 et 2.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9 pour les Instructions d’inspection du
système.
Communément observée dans les corridors d’hôpitaux, cette
version d’un réseau commuté (relais avec chevauchement)
est spécifiquement conçue pour les portes avec serrures
électromagnétiques.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche de
l’installation. Il est possible de devoir effectuer des réglages de
minuterie.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter une fonction de « délai
d’activation » (ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la section 4,
page 9 pour les Instructions d’inspection du système.
Section 3M
Serrure électromagnétique avec entrée
d’alerte d’incendie N.F. (Mode 12)
Ce mode est identique au Mode 11 (section 3L) à l’exception
que l’entrée d’alerte d’incendie est un circuit N.F. (plutôt
que N.O.). Voir la section précédente pour le câblage et les
réglages, et se référer au Schéma 12 (page 23).
Section 3N
Séquenceur à usage spécial
(Mode 13)
Dans ce mode, l’entrée 1 ordonne les relais 1 et 2, l’entrée 2
ordonne les relais 2 et 3. L’entrée 3 ordonne les relais 1-2-3,
Page 7 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
et l’entrée 4 ordonne les relais 1-3-2.
Se référer au Schéma 13 (page 24) pour les branchements.
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales
de programmation de la page 1, et effectuer l’essai de
marche de l’installation. Effectuer tout réglage de minuterie
nécessaire.
De plus, il est possible d’ajouter un « Délai sur activation »
(ou délai de nuisance) à ce mode en réglant le temps grâce
à l’étape 8 du mode de programmation. Si cette fonction est
utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins
le temps indiqué sur l’indicateur avant que le CX-33 soit
activé. Si cette fonction n’est pas désirée, régler le temps à
zéro (0,0).
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9, pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 3P
Sortie à retardement
(Mode 14)
Se référer au Schéma 14 (page 25) pour les branchements.
Dans ce mode unique, un interrupteur branché à l’entrée 1
entraîne le déclenchement immédiat du relais 1, mais ne
permet pas aux relais 2 et 3 de se déclencher jusqu’à ce
que le temps prédéfini soit passé. L’utilisateur doit appuyer
sur et maintenir l’interrupteur pour cette durée. Une entrée
d’alarme incendie est fournie, soit SÈCHE 2 ou HUMIDE 1.
Un interrupteur à clé de dérivation ou de contournement est
branché à la SÈCHE 3, et un interrupteur de position de porte
N.F. est branché à la SÈCHE 4.
La sortie 1 est pour la sirène locale, la sortie 2 est pour la
serrure électrique, et la sortie 3 est pour la surveillance de
l’état.
Lorsque les connexions sont faites, mettre sous tension
et régler le temps H1 pour la durée de temps à laquelle
l’interrupteur 1 doit être appuyé. Le temps H2 est la durée
minimale en marche (ON) pour le relais 2 (verrou).
Il n’est PAS recommandé d’ajouter un « Délai sur activation »
(ou délai de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9, pour les Instructions d’inspection du
système.
Se référer au Schéma 7a (page 26) pour effectuer les
branchements. Les interrupteurs tout actif et l’interrupteur
de confinement sont des interrupteurs normalement ouverts.
L’interrupteur de RÉINITIALISATION est normalement fermé.
Brancher comme illustré. L’utilisation d’une gâche électrique
à sécurité intégrée ou d’une serrure électromagnétique est
recommandée. L’entrée 2 permet l’ajout d’un clavier à entrée
sécurisée (ou semblable) en option, ou le branchement à
une alarme incendie.
Lorsque les branchements sont faits, mettre sous tension
et programmer l’unité selon les instructions générales de
programmation à la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Régler la minuterie H1 pour la durée de
verrouillage, la minuterie D1 pour la durée entre le verrou
et l’opérateur, et la minuterie H2 pour la temporisation de
l’opérateur de porte automatique. La D2 et la H3 ne sont pas
utilisées dans ce mode.
Il n’est PAS recommandé d’ajouter de délais d’activation (ou
délais de nuisance) à ce mode!
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9, pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 3R
Séquenceur de porte bidirectionnel
avec entrée de contrôle d’accès
(Mode 15)
Ce mode ordonne les 3 relais dans les deux directions, aussi
appelé séquencement de porte bidirectionnel. Se référer aux
Schémas 15a et 15b des pages 27 et 28.
Il est possible de brancher les systèmes de contrôle
d’accès à l’entrée HUMIDE afin de déverrouiller la porte
avant le séquencement des opérateurs. La porte demeure
déverrouillée tant qu’il y a un signal maintenu à l’entrée
HUMIDE.
L’entrée SÈCHE 1 est active uniquement tant qu’il y a un
signal à l’entrée HUMIDE.
L’entrée SÈCHE 1 ordonne le relais 1 au relais 2 au relais 3.
L’entrée SÈCHE 2 ordonne au relais 3 au relais 1 au relais 2.
L’entrée SÈCHE 2 déverrouille toujours la porte avant le
séquencement.
Note : Ne pas l’utiliser comme sortie à retardement
conforme UL.
Section 3Q
Mode de confinement (Mode 7)
le verrou de porte et désactive l’entrée d’interrupteur de
porte. Une sortie différente peut entraîner une lumière/
DEL d’état. Lorsque le bouton de réinitialisation (branché
à l’entrée 4) est enfoncé momentanément, la porte
déverrouille et le système se réinitialise.
L’entrée 3 ordonne seulement le relais 1 au relais 2, et
l’entrée 4 ordonne seulement le relais 3.
Dans ce mode, lors du fonctionnement normal, les
interrupteurs tout actif (tous deux branchés à l’entrée 1)
déclenchent l’opérateur de porte automatique. Lorsque
souhaité, un interrupteur de confinement situé à distance
(dans le bureau administratif d’une école par exemple) active
Si le fonctionnement d’un relais (relais 1 par exemple) n’est
pas désiré, il est possible de le désactiver en réglant les
temporisateurs à zéro (dans cet exemple H1 et D1).
Lorsque les connexions d’entrée et de sortie sont faites,
programmer l’unité selon les Instructions générales de
Page 8 de 28
Instructions d’installation du relais d’accès logique amélioré CX-33
programmation de la page 1, et effectuer l’essai de marche
de l’installation. Il est possible de devoir effectuer des
réglages de minuterie.
De plus, il est possible d’ajouter un « délai d’activation » (ou
délai de nuisance) à ce mode en réglant le temps à partir
de l’étape 8 du mode de programmation. Si cette fonction
est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au
moins le temps indiqué sur l’indicateur avant l’activation du
CX-33. Si cette fonction n’est pas souhaitée, régler le temps
à zéro (0,0).
Lorsque l’opération désirée est accomplie, passer à la
section 4, page 9, pour les Instructions d’inspection du
système.
Section 4
Indicateur
Programmation
Tension
de fonctionnement
Appel de courant
Entrées
Temps de réaction
Sortie de relais
Capacité des
contacts de relais
Temporisateurs
Instructions d’inspection du système
Après l’installation et la vérification du fonctionnement du
système :
1. Placer toute étiquette applicable sur la porte (selon les
directives des normes ANSI A156.10 ou A156.19).
2. Informer le propriétaire du fonctionnement du système
de porte et de la façon d’effectuer l’essai de marche.
Celui-ci doit être fait chaque jour.
3. Informer le propriétaire de la procédure à suivre si
la porte ou une de ses composantes subissait un
dommage.
4. Recommander fortement au propriétaire l’inspection
complète deux fois par année dans le cadre d’une
entente de service, ou au moins une fois par année
selon les normes AAADM.
DEL multisegment bleue
Boutons MENU, HAUT et BAS
12/24 volts, c.a./c.c.
105 mA en repos, 320 mA max
4 x contacts SEC
1 x contact HUMIDE (4,5-120 V
c.a./c.c.,optiquement isolé, non sensible à la polarité)
0,5 seconde
3 x en forme de C (SPDT)
3 A @ 24 Vcc
Minuterie de maintien 1:0-50 secondes
Minuterie de délai 1:0-15 secondes
Minuterie de maintien 2:0-50 secondes
Minuterie de délai 2:0-60 secondes
Minuterie de maintien 3:0-50 secondes
Section 6
Garantie
Camden Door Controls garantit que le CX-33 est exempt de
tout défaut de fabrication pour 3 ans à partir de la date de
vente.
Si durant les 3 premières années, le CX-33 ne fonctionne pas
correctement, il est possible de le retourner à notre usine
où il sera réparé ou remplacé (à notre discrétion) sans frais.
À l’exception de ce qui est mentionné dans ce document,
Camden ne prolonge pas les garanties expresses ou tacites
portant sur le fonctionnement, le rendement, ni le service.
Section 5
Données techniques
Modèle
Dimensions
Boîtier
Montage
Température
de fonctionnement
Boutons poussoirs
CX-33
6 po L x 2 po P x 7/8 po H
(152 x 51 x 22 mm)
Boîtier de plastique transparent
(2) vis no 8 ou Velcro
-22oF à 185oF
(-30oC à 85oC)
Claviers
Gâches
Serrures magnétiques
5502, boul. Timberlea,
Mississauga (Ontario)
Canada L4W 2T7
Interrupteurs à clé
www.camdencontrols.com
Sans frais d'interurbain :
1.877.226.3369
Page 9 de 28
Relais et minuteries
Contrôle d’accès
Fichier : CM-33 Manual_Rev5.indd
Révision : 5/07/2018
Réf. : 40-82B151F
Page 10 de 28
Page 11 de 28
Page 12 de 28
Page 13 de 28
Page 14 de 28
Page 15 de 28
Page 16 de 28
Interrupteur de
vestibule
(ou de courtoisie)
Interrupteur
intérieur
Panneau d'interphone
d'appartement
(contact sec)
Déverrouille la porte
seulement
Alimentation
12 - 24 V
c.a./c.c.
SEC 4
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 3
HAUT
BAS
COM
N.F.
+ HUMIDE
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 2
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
Alimentation
de gâche
12 - 24 V
NOTES :
DESSINÉ PAR : DGW
DATE : 07/05/13
CAMDEN DOOR CONTROLS
MOV
RÉVISION : 04/28/15
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
(Si le verrou à
sécurité intégrée
est utilisé,
passer le fil aux
bornes 1 et 2)
Illustration d'une
gâche électrique
avec sécurité
non intégrée
Opérateur de porte
1. Toutes les entrées sont momentanées.
2. Le signal d'interphone peut être humide (sous
tension) ou une fermeture de contact sec (les deux
sont illustrés ici).
3. L'interrupteur du vestibule est uniquement actif
lorsque la gâche est alimentée.
4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre toujours
la porte.
5. L'entrée d'alarme incendie no 4 active les relais no
2 et 3, et maintient les deux jusqu'à ce que l'entrée
soit libérée.
6. Le relais no 3 peut être utilisé comme indicateur d'état.
7. L’IP humide s’active sur 4,5 V c.a./c.c. Il est possible
que de vieux panneaux d’interphone produisent une
tension parasite lorsqu’ils sont inactifs, ce qui cause
une fausse activation IP humide. Dans ce cas, il est
préférable d’utiliser un relais isolant ou une entrée
sèche 1, le cas échéant.
NO DE DESSIN : DRG-CX-33-05
NOM DE FICHIER : CX-33 Diagram 5 rev.vsd
Schéma de câblage d'application de condo/d'appartement (Mode 5)
ÉCHELLE : AUCUNE
INCENDIE
N.F.
Contact sec,
maintenu et N.O.
seulement
Panneau d'interphone
d'appartement (signal
sous tension)
Déverrouille la porte
seulement
Résistance de 1 W
de 50 Ω contre les
tensions parasites
MENU
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.0.5
COM
CX-33
- ENTRÉE
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM
Page 17 de 28
Interrupteur
extérieur
Lorsque le
système d'accès
ou l'horloge
envoie un signal
maintenu sec.
Interrupteur à
clé extérieur
(optionnel)
C
Interrupteur
intérieur
Alimentation
12 - 24 V c.a./c.c.
SEC 4
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 3
HAUT
BAS
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
N.F.
- ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 2
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
DESSINÉ PAR : DGW
RÉVISION : 04/28/15
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
(Si le verrou à
sécurité intégrée est utilisé,
passer le fil aux
bornes 1 et 2)
Illustration
d'une gâche
électrique avec sécurité
non intégrée
Opérateur de porte
DATE : 08/13/13
CAMDEN DOOR CONTROLS
MOV
Alimentation
de gâche
12 - 24 V
NOTES :
1. L'entrée sèche 1 et les entrées humides 1 sont
maintenues, alors que les autres sont momentanées.
2. Le signal de contrôle d'accès peut être humide
(sous tension) ou une fermeture de contact sec (les
deux sont illustrés ici).
3. L'interrupteur extérieur est actif seulement lorsque la
gâche est alimentée.
4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre
toujours la porte.
5. L'entrée d'alarme incendie no 4 active les relais no 2
et 3, et maintient les deux jusqu'à ce que l'entrée soit
libérée.
6. Le relais no 3 peut être utilisé comme indicateur d'état.
7. L’IP humide s’active sur 4,5 V c.a./c.c. Il est possible
que de vieux panneaux d’interphone produisent une
tension parasite lorsqu’ils sont inactifs, ce qui cause
une fausse activation IP humide. Dans ce cas, il est
préférable d’utiliser un relais isolant ou une entrée
sèche 1, le cas échéant.
NO DE DESSIN : DRG-CX-33-06
NOM DE FICHIER : CX-33 Diagram 6 rev.vsd
Schéma de câblage d'application de contrôle d'accès (Mode 6)
ÉCHELLE : AUCUNE
INCENDIE
N.F.
Contact sec,
maintenu et
N.O. seulemen
COM
Lorsque le système
d'accès ou l'horloge
envoie un signal
maintenu et sous tension.
C
Résistance de 1 W
de 50 Ω contre les
tensions parasites
MENU
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.0.6
COM
CX-33
+ HUMIDE
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM
Page 18 de 28
Page 19 de 28
Page 20 de 28
Page 21 de 28
Page 22 de 28
Page 23 de 28
Page 24 de 28
Alimentation
12 - 24 V
c.a./c.c.
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
Le bouton-poussoir
active les
relais 1 et 3.
Le bouton-poussoir
active les
relais 1 et 2.
SEC 4
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 3
- ENTRÉE
ENTRÉE
Le bouton-poussoir
active les
relais 1-2-3.
BAS
N.F.
COM
N.F.
DESSINÉ PAR : DGW
DATE : 08/15/13
CAMDEN DOOR CONTROLS
RÉVISION : 04/28/15
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
Opérateur de porte no 1
Opérateur de porte no 2
Opérateur de porte no 3
NOM DE FICHIER : DRG-CX-33-13
NOM DE FICHIER : CX-33 Diagram 13 rev.vsd
Schéma de câblage de séquenceur spécial (Mode 13)
ÉCHELLE : AUCUNE
HAUT
Le bouton-poussoir
active les
relais 1-3-2.
MENU
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.0.13
COM
CX-33
+ HUMIDE
ENTRÉE
SEC 2
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM
Page 25 de 28
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
INCENDIE
N.F.
Interrupteur magnétique
Interrupteur de
dérivation/contournement
(maintenu)
Entrée du
panneau
d'alarme
incendie
(contact
sec N.O.)
+ HUMIDE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 3
ENTRÉE
SEC 2
Le contact est normalement fermé
lorsque la porte est fermée.
Appuyez sur l'interrupteuret le maintenir
jusqu'à ce que la porte déverrouille.
POUSSEZ
Alimentation
12 - 24 V
c.a./c.c.
SEC 4
MENU
HAUT
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
N.F.
COM
N.F.
DESSINÉ PAR : DGW
DATE : 05/05/15
Lumière
d'alarme ou de
contournement
RÉVISION :
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
Sirène ou
avertisseur local
MOV
Serrure
électrique
ALARME
CAMDEN DOOR CONTROLS
Alimentation
de sirène
Alimentation
de gâche
12 - 24 V
Alimenter
au besoin
NOTES :
1. Ce produit n'est pas certifié ni approuvé UL
pour ce mode.
2. La minuterie (H1) permet de régler la durée pour
laquelle l'interrupteur Pousser/alarme doit être appuyé
et maintenu avant que la porte soit déverrouillée.
3. La minuterie (H2) permet de régler le temps de
marche (ON) minimum de la serrure électrique après
la libération de l'interrupteur Pousser/alarme.
4. L'interrupteur de dérivation/contournement et l'entrée
du panneau d'alarme incendie font essentiellement la
même chose, activer les relais no 2 et 3.
NO DE DESSIN : DRG-CX-33-14
NOM DE FICHIER : CX-33 Diagram 14 rev.vsd
Schéma de câblage d'application de sortie à retardement (Mode 14)
ÉCHELLE : AUCUNE
BAS
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.0.14
COM
CX-33
- ENTRÉE
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM
Page 26 de 28
Page 27 de 28
Activating
Optional
Interrupteurs
optionnels
Switches
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
Switch
L'interrupteur
activates
active le relais
Relay 3
3 seulement
only
Switch
L'interrupteur
Sequences
ordonne les
Relays
relais 1
1&
et 22
only
seulement
3 to 1 to 2)
Interrupteur
Switch
d'activation
Door 2
Porte 2
(sequences
(ordonne les
relays
relais 3 à 1 à 2)
relays 2 to 3)
Interrupteur
Activating
d'activation
Switch,
Porte 1
Door 1
(ordonne les
(sequences
relais 2 à 3)
12 - 24 V
Alimentation
AC/DC
12
- 24 V
c.a./c.c.
Power
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 3
SEC 2
tension.
HAUT
BAS
C
COM
besoin
Power
Alimenter
for
Strike au
DRAWN
DGW
DESSINÉBY:
PAR
:DGW
DATE: 08/13/13
5502Timberlea Blvd
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
REVISED: :
RÉVISION
Opérateur de
porte no 1
Opérateur de
porte no 2
NOTES:
1. L'entrée humide est maintenue, alors que les
autres sont momentanées.
2. Le signal de contrôle d'accès peut être humide
(sous tension) ou une fermeture de contact sec
(voir le schéma no DRG-CX-33-15b).
3. L'interrupteur extérieur est uniquement actif
lorsque la gâche est alimentée.
4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre
toujours la porte.
Camden Door Controls
Door #1
Serrure
Electric
électrique
Lock
Porte
no 1
N.F.
DRAWING
No:: DRG-CX-33 -15
NO
DE DESSIN
NOM DE FICHIER
:CX-33_DIAGRAM_015-FR
FILENAME:
CX-33_Diagram_015.vsd
SCHÉMA
DE CÂBLAGE
DE SÉQUENCEUR
PORTE
À 3Control
RELAIS AVEC
(Mode
15) 3 Relay
Bi- directionalBIDIRECTIONNEL
Door SequencerDE
with
Access
CONTRÔLE
D'ACCÈS
(MODE 15)
Wiring
Diagram
SCALE:
NONE
ÉCHELLE
: AUCUNE
MOV
N.F.
Quand
le système
When
Access
system
d'accès
ou l'horloge
or
Time clock
sends
envoie
un signal
a powered
&
maintenu etsignal.
sous
maintained
MENU
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.1.5
COM
CX-33
- ENTRÉE
+ HUMIDE
SEC 4
ENTRÉE
ENTRÉE
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM
Page 28 de 28
Page13 of 22
Activating
Optional
Interrupteurs
optionnels
Switches
Switch
ALIMENTATION
12/24 V
C.A./C.C.
SEC 1
only
L'interrupteur
activates
active le relais
Relay 3
3 seulement
Switch
L'interrupteur
Sequences
ordonne les
Relays
relais 1
1&
et 22
only
seulement
3 to 1 to 2)
Interrupteur
Switch
d'activation
Door 2
Porte 2
(sequences
(ordonne les
relays
relais 3 à 1 à 2)
relays 2 to 3)
Interrupteur
Activating
d'activation
Switch,
Porte 1
Door 1
(ordonne les
(sequences
relais 2 à 3)
12 - 24 V
Alimentation
AC/DC
12
- 24 V
c.a./c.c.
Power
SEC 4
SEC 3
BAS
MOV
DATE: 08/13/13
DRAWING
No:: DRG-CX -33-15b
NO
DE DESSIN
NOM
DE FICHIER
:CX-33_DIAGRAM_01b-FR
FILENAME:
CX-33_Diagram_015b.vsd
SCHÉMA DE
CÂBLAGE
SÉQUENCEUR
BIDIRECTIONNEL
DE PORTE
À 3 RELAIS
AVEC
(Mode
15) 3DE
Relay
Bi- directional
Door Sequencer
with Access
Control
CONTRÔLE Wiring
D'ACCÈS
(MODE 15)
Diagram
DRAWN
DGW
DESSINÉBY:
PAR
:DGW
5502Timberlea Blvd
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
REVISED: :
RÉVISION
Door #1de
Opérateur
porte
no 1
Operator
Opérateur
de
Door #2
porte
no 2
Operator
NOTES :
1. L'entrée humide est maintenue, alors que les
autres sont momentanées.
2. Le signal de contrôle d'accès peut être une
fermeture de contact sec ou humide (sous tension)
ou (voir le schéma no DRG-CX-33-15).
3. L'interrupteur extérieur est uniquement actif
lorsque la gâche est alimentée.
4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre
toujours la porte.
Camden Door Controls
Door #1
N.F.
Serrure
Electric
électrique
Lock
Porte
no 1
Power
Alimenter
for
Strike au
besoin
RELAIS 2 RELAIS 3
RELAIS 1
COM
SCALE:
NONE
ÉCHELLE
: AUCUNE
maintenu sec.
HAUT
N.F.
Quand
le système
When
Access
system
d'accès ou l'horloge
or
Time clock sends
envoie un signal
a maintained dry signal.
MENU
DEL 3
DEL 2
N.O.
0.1.5
COM
CX-33
- ENTRÉE
+ HUMIDE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
SEC 2
DEL 1
N.O.
N.F.
Indicateur
N.O.
COM