Pego TELENET Manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation et de maintenance
Rév. 01-21 FRA
Version Telenet 2021.01.02
Version DB 2021.01.02
COFFRETS ELECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE REFRIGERATION
1
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION
Page 4
1.1
Page 5
1.2
Page 6
1.3
Page 6
1.4
VUE GENERALE TELENET
STRUCTURE CLIENT SERVEUR
CONDITIONS REQUISES DU SYSTEME
VERSION LOGICIEL ET MISES A JOUR
2 INSTALLATION LOGICIEL
Page 7
2.1
Page 8
2.2
Page 8
2.3
Page 9
2.4
TYPOLOGIES D'INSTALLATION
INSTALLATION COMPLETE
INSTALLATION CLIENT
INSTALLATION DU DATALOGGER UNIQUEMENT
3 INSTALLATION MATERIEL
Page 10
3.1
INTERFACE 2TWRS485
Page 11
3.2
CLE MATERIEL USB
Page 11
3.3
CONNEXION DES INSTRUMENTS
4 ACCES
Page 12
4.1
PREMIER ACCES
5 INFORMATIONS GENERALES
Page 13
5.1
INTERFACE PRINCIPALE
Page 14
5.2
MENU
Page 15
5.3
ICONES ET TOUCHES
Page 17
5.4
CONFIGURATION UTILISATEURS
Page 19
5.5
ADMINISTRATION NOEUDS/INSTRUMENTS
6 CONFIGURATION TELENET
Page 21
6.1
PARAMETRES GENERAUX (SociéTé, Tele.NET, Langue et audio,
Server, Sauvegarde et maintenance BD, Mail, Configuration de Mail Vivant,
Mets à jour Tele.NET, Publier les données, Web Server)
7 DATALOGGER CONTROL
Page 30
7.1
Page 31
7.2
Page 34
7.3
Page 35
7.4
Pag. 37
7.5
INTRODUCTION
IMPORTATION DES DONNEES
DATALOGGER CONTROL
GESTION ET GRAPHIQUES
VERSION SEULEMENT DATALOGGER
8 CONFIGURATION RESEAU
Page 38
8.1
CONFIGURATEUR NOEUD
9 AUTO-RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS
Pag. 41
9.1
ACTIVER L'AUTO-RECONNAISSANCE
Pag. 42
9.2
AUTO-RECONNAÎTRE LES INSTRUMENTS
10 CONFIGURATION INSTRUMENT
Page 44
10.1
NOUVEL INSTRUMENT
Page 46
10.2
MODIFICATION INSTRUMENT
2
TABLE DES MATIERES
11 CONFIGURATION TPC (TOTAL PANEL CONTROL - PANNEAU DE CONTROLE TOTAL)
Page 48
11.1
CONFIGURATION TPC
12 SYNOPTIQUE
Pag. 51
12.1
Pag. 52
12.2
Pag. 53
12.3
ACTIVATION SYNOPTIQUE
CONFIGURATION SYNOPTIQUE
PASSER DU TPC AU SYNOPTIQUE ET VICEVERSA
13 MONITORAGE
Page 54
13.1
Page 55
13.2
Page 56
13.3
Page 57
13.4
Page 58
13.5
Page 58
13.6
Page 58
13.7
ACTIVATION MONITORAGE
LECTURE MONITORAGE
CARTE INSTRUMENT
PROGRAMMATION INSTRUMENT
HISTORIQUE INSTRUMENT ET GRAPHIQUES
HACCP
COMMANDES TELENET DE LA LIGNE DE COMMANDE
14 ALARMES
Page 59
Page 60
Page 61
Page 63
Page 65
PANORAMIQUE DES ALARMES
CONFIGURATION DE BASE DES ALARMES
GESTION DES ALARMES À L'ÉCRAN
GESTION DES ALARMES LOCALES
GESTION DES ALARMES A DISTANCE
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
15 NAVIGATEUR ALARMES
Page 66
15.1
NAVIGATEUR ALARMES
16 CYCLES AUTOMATIQUES
Page 69
16.1
GESTION DES CYCLES
Page 71
16.2
PLANIFICATION DU CYCLE
17 HISTORIQUE
Page 74
17.1
Page 76
17.2
Page 77
17.3
ANALYSE DES DONNEES HISTORIQUES
EXPORTATION
CONFIGURATION DU HACCP
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Pag. 78
18.1
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Pag. 78
18.2
DÉSINSTALLATION TELENET
Pag. 81
18.3
ERREURS GÉNÉRIQUES
Pag. 84
18.4
VERSION SEULEMENT DATALOGGER
Pag. 84
18.5
RÉPARATION TELENET
Pag. 85
18.6
CLONER LE NŒUD
Pag. 85
18.7
RESTAURATION DE SAUVEGARDE
3
1 INTRODUCTION
1.1 VUE GENERALE TELENET
TeleNET est une application pour le monitorage et la supervision des installations de réfrigération
et conditionnement contrôlées par des instruments électroniques Pego. Le réseau envoie les
données sur ordinateur personnel duquel il est possible de visualiser et imprimer les rapports, suivre
les alarmes, modifier les paramètres opérationnels, effectuer le monitorage de tout le système.
Applications:
▪ Monitorage et supervision des installations de réfrigération et de conditionnement.
▪ Gestion automatique des cycles de travail.
▪ Enregistrements de grandeurs physiques (température, humidité, pression CO2).
▪ Installations industrielles de refroidissement rapide, de conservation, maturation.
▪ Archivage et consultation des données sauvegardées sur carte Secure Digital pour les
tableaux série PLUS Expert ou sur une clé USB pour les tableaux série PLUSR Expert.
Contenu de la boîte:
n°1
n°1
n°1
n°1
CD-ROM d'installation logiciel et manuels
Clé USB de protection du logiciel
Interface de table 2TWRS 485 (jusqu'au 01/09/2015)*
Câble USB de raccordement
Contenu de la boîte TeleNET Datalogger:
Pour le téléchargement les données enregistrées par les panneaux électriques de la série PLUS
EXPERT / PLUSR EXPERT, est fourni le CD-ROM d'installation (faire référence en particulier aux
chapitres 4, 5, 6, 7).
*Pour les interfaces 2TWRS achetées a partir du 01/09/2015, la Clé USB est remplacée par une puce
a l'intérieur de l'interface.
4
1 INTRODUCTION
1.2 STRUCTURE CLIENT SERVEUR
TeleNET est une application de type client/serveur qui facilite la configuration dans les contextes de
réseaux locaux et Internet.
On identifie :
Le Serveur : PC qui contient la base de données. Toutes les informations sur les instruments et les
historiques sont mémorisées dans une base de données SQL unique.
Client Nud : PC auquel est reliée l'interface 2TWRS485 pour la ligne d'instruments et la clé de
protection matériel USB (jusqu'au 01/09/2015). Avec une licence TeleNET, la gestion d'un seul client
noeud est possible.
Exemples typiques d'installations :
1) Installation complète sur PC unique (Serveur + Client Noeud)
DB Telenet +
Client + Noeud
2) Installation en réseau local avec serveur sur PC dédié, et un ou plusieurs Clients reliés.
Dans ce cas, la base de données se trouve sur un serveur tandis que le réseau des
instruments est relié à un ou plusieurs PC avec client Telenet en réseau local avec le serveur.
Les clients sur PC avec instruments connectés nécessitent de la clé hardware pour activer
leur monitorage et pouvoir les commander. Un client sur PC peut être connecté au DB sur
le serveur, même pour la consultation seule des données (clé de protection pas nécessaire).
Client + Noeud
Lan
DB TeleNET
Server
Client + Noeud
Client
5
1 INTRODUCTION
1.3 CONDITIONS REQUISES DU SYSTEME
Les conditions minimum requises pour pouvoir utiliser le système TeleNET sont:
o
Serveur
Système opérationnel
Mémoire
Disque dur
o
o Windows® 7
o Windows® 8
o Windows® Server 2008
o Windows® 10
4 GB de RAM
10 GB d'espace disponible
Client
Système opérationnel
Mémoire
Disque dur
Ecran
Souris
Autre
o Windows® 7
o Windows® 8
o Windows® Server 2008
o Windows® 10
4 GB de RAM
10 GB d'espace disponible
Résolution 1024x 768 24 bit minimum. Conseillée 1280x1024 32 bit
Souris Microsoft ou périphérique de pointage compatible
Installer les service packs les plus récents et les mises à jour critiques
de Windows disponibles sur le site Windows update
Attention : Les ressources système requises augmentent avec l'augmentation du nombre des
instruments contrôlés.
1.4 VERSION LOGICIEL ET MISES A JOUR
Après l'installation et au démarrage de TeleNET, il est possible de vérifier la version du logiciel du
Client et de la Base de données, toujours présente sur la partie haute de la fenêtre. Ici, il est
également possible de vérifier la présence de la clé de licence USB :
▪
Full Mode : monitorage avec clé de protection hardware USB reliée. Permet la connexion de
l'interface 2TWRS485.
▪
Client Mode : monitorage sans clé de protection hardware USB. Ne permet pas la connexion
de l'interface 2TWRS485.
NB : Les interfaces achetées a partir du 01/09/2015 sont toujours actives en modalité Full Mode.
Vérifier la version du logiciel pour toute communication durant l'assistance ou pour vérifier la
disponibilité des mises à jour sur le site www.pego.it . Consulter le chapitre 6 pour la visualisation
de la version du logiciel.
6
2 INSTALLATION LOGICIEL
2.1 TYPOLOGIES D'INSTALLATION
Le programme peut être installé à l'aide du DVD-ROM fourni ou en le téléchargeant à partir de la
page de téléchargement du site www.pego.it.
Si en insérant le CR-ROM la procédure d'installation ne démarre pas de manière autonome ou si
vous avez téléchargé le programme depuis le site www.pego.it, pour démarrer l'installation
manuellement, exécutez le fichier Setup.exe contenu dans le DVD ou dans C: \ TelenetInstaller \
TeleNet_20XX.XX.XX. Il est important d'effectuer l'installation avec un compte administrateur.
Pour exécuter le fichier téléchargé depuis le site (TeleNet_20XX.XX.XX.exe), il peut être nécessaire
de donner son consentement à la fenêtre de sécurité. Pour lancer le logiciel, cliquez sur
"Informations complémentaires" puis sur "Exécuter quand même":
Trois types différents d'installation du logiciel sont possibles :
1) Installation Complète (Base de données TeleNET et client + nœud sur le même PC).
2) Installation Client (Base de données TeleNET sur serveur et client + nœud sur autre/s PC).
3) Installation Seulement Datalogger (voir chapitre 2.4)
L'installation client est indispensable si on veut réaliser des structures client/serveur avec plusieurs
nœuds.
Le bouton
vous permet d'annuler le processus d'installation.
NB: Vous serez invité à sélectionner la langue d'installation: définissez la même langue que le
système d'exploitation utilisé.
7
2 INSTALLATION LOGICIEL
2.2 INSTALLATION COMPLETE
Si vous souhaitez installer à la fois la base de données et le client + nœud sur le même PC,
sélectionnez "Setup All".
Installation Complete
Un redémarrage sera nécessaire pendant le processus d'installation, qu'il est recommandé
d'effectuer en sélectionnant «Yes»:
À la fin de ce redémarrage, il peut être nécessaire de réexécuter le fichier Setup.exe pour poursuivre
l'installation. Sélectionnez ensuite «Terminer l'installation» et suivez les instructions de la procédure
d'installation.
A la fin de l'installation, l'icône TeleNET
est créée sur le bureau.
2.3 INSTALLATION CLIENT
Si vous souhaitez installer la base de données et le client + nœud sur des PC séparés, vous devrez
d'abord effectuer l'installation complète sur un PC qui fera office de serveur pour installer la base
de données qui contiendra les configurations et les données enregistrées (voir chapitre 2.2). Notez
le nom ou l'adresse IP du PC serveur.
Puis lancez la procédure d'installation sur le PC client (voir 2.1) et choisissez l'option
8
2 INSTALLATION LOGICIEL
"Setup Client":
Installation Client
Un redémarrage sera nécessaire pendant le processus d'installation, qu'il est recommandé
d'effectuer en sélectionnant «Yes»:
À la fin de ce redémarrage, il peut être nécessaire de réexécuter le fichier Setup.exe pour poursuivre
l'installation. Sélectionnez ensuite «Terminer l'installation» et suivez les instructions de la procédure
d'installation.
A la fin de l'installation, l'icône TeleNET
est créée sur le bureau.
Une fois le serveur installé, il sera possible d'effectuer l'installation client sur chaque PC qui sera
utilisé comme client ou client + nœud.
Au premier démarrage du client, il demandera le nom du PC serveur ou l'adresse IP sur laquelle la
base de données est installée.
2.3 INSTALLATION DU DATALOGGER UNIQUEMENT
Si vous souhaitez installer la version uniquement pour TeleNET Datalogger (voir chapitre 7.5), il vous
suffit d'exécuter le fichier «setup.exe» situé dans le dossier «DATALOGGER» du DVD-ROM ou de
télécharger la version spécifique sur le site Web www.pego.it .
9
3 INSTALLATION MATERIEL
3.1 INTERFACE 2TWRS485
L’interface 2TWRS485 est un dispositif de connexion entre la ligne
d'instruments Pego et l'ordinateur. Elle permet de connecter jusqu'à
32 instruments pour chaque ligne RS485. On peut en plus relier jusqu'à
9 modules TWM3 IO. Positionner l'interface près de l'ordinateur et
effectuer les raccordements électriques.
A partir de 09/01/2015, il est équipé d'une puce électronique qui
remplace la clé de protection matérielle USB.
Raccordements :
1. USB :
Relier, à travers le câble en dotation, à une prise USB sur l'ordinateur. Une fois relié, attendre
l’installation automatique du Pilote. Si elle ne réussissait pas, retirer et reconnecter le câble USB,
ou bien télécharger les Pilotes les plus à jour disponibles du site www.pego.it.
Vérifier, dans gestion des dispositifs du système d'exploitation, les numéros des ports COM
utilisés pour l'interface.
Parcours : Panneau de configuration - > Système et sécurité - > Système - > Gestion des
dispositifs - > Ports COM et LPT
Les ports COM se réfèrent aux deux ports à bornes extractibles, présents dans l'interface. On
peut relier à chaque port jusqu'à 32 instruments. Pour vérifier à quel COM correspondent les
ports, nous suggérons d'en sélectionner un et de vérifier quelle LED s'allume sur l'interface.
Si le câble USB est relié et reconnecté à un autre port USB, le port COM pourrait changer et il
sera donc nécessaire de le vérifier à nouveau.
2. RS485 A B :
Relier la ligne provenant des instruments. Faire référence au manuel de l'instrument pour
repérer le raccordement de la ligne A et B.
Remarque : il est possible de commander des interfaces 2TWRS485 supplémentaires pour
augmenter le nombre d’instruments connectables (chaque interface ajoute 32 ou 64 instruments),
jusqu’à un maximum de 128 instruments.
10
3 INSTALLATION MATERIEL
3.2 CLE MATERIEL USB
Pour les interfaces précédant le 01/09/2015, sur le Client Noeud, c.-à-d. le PC sur lequel
seront reliées une ou plusieurs interfaces 2TWRS485 au réseau des instruments, il est
nécessaire de relier la clé de protection matériel USB en dotation.
L'introduction de la clé dans un slot USB libre peut s'effectuer même après l'installation
du logiciel mais elle est nécessaire pour les premières configurations du noeud et des instruments.
Si l'installation d'un pilote était requise, il suffit d'indiquer le cd-rom d'installation dans le masque de demande
du parcours du fichier. Les pilotes sont également disponibles sur le site www.pego.it.
N.B. La clé doit rester dans le port USB durant le fonctionnement de TeleNET.
Pour les interfaces 2TWRS achetées a partir du 01/09/2015, la Clé USB est remplacée par une puce
a l'intérieur de l'interface.
3.3 CONNEXION DES INSTRUMENTS
Se référer au manuel de l'instrument pour les connexions de la ligne sérielle RS-485 et la configuration des
adresses du réseau.
La ligne RS-485 doit être réalisée avec une connexion qui part de l'interface vers le premier instrument, du
premier instrument jusqu'au deuxième, et ainsi de suite jusqu'au dernier instrument où termine la ligne.
Ne pas créer de connexions avec embranchements ou raccordements en étoile ou avec anneau.
Exemple de connexion :
La longueur maximum du réseau est d'environ 500m.
Utiliser une paire de câble torsadé adéquat pour la transmission des signaux RS485 de section minimum de
0,5mm2 (ex. câble Belden 8762).
Eviter le couplage avec des câbles de puissance.
11
4 ACCES
4.1 PREMIER ACCES
Pour ouvrir le programme, utiliser l'icône TeleNET
présente sur le Bureau.
Dans le masque d'accès, introduire les données par défaut suivantes :
Code d'accès : adminlogin
Mot de passe :
N.B. : au premier accès, laisser le champ mot de passe vide et continuer en appuyant sur la touche
La langue par défaut est l'anglais.
Pour changer la langue, se référer au chapitre 6 “configuration TeleNET”.
12
5.1 INTERFACE PRINCIPALE
5 INFORMATIONS
GENERALES
L'image suivante présente l'interface opérationnelle de TeleNET.
La section gauche est composée de l'arbre réseau des instruments (le Réseau) et du menu interactif
des différentes configurations.
La section droite est la partie opérationnelle du Total Panel Control et des fenêtres relatives aux
menus sélectionnés.
Réseau des
instruments
Réseau
Icônes d’état
Total Panel
Control
Menu
interactif
13
5.2 MENU
5 INFORMATIONS
GENERALES
Le menu principal permet de configurer le réseau des instruments et des utilisateurs.
Le menu est divisé en deux menus consacrés au Réseau ou à la section de la Carte SD / clé USB.
Pour activer le menu du Réseau, sélectionner Réseau dans le Réseau instruments.
Sélectionner Réseau pour
ouvrir le menu relatif
Pour activer le menu carte
SD / clé USB, sélectionner
Datalogger dans le Réseau
instruments
Menu interactif
En fonction de la rubrique sélectionnée dans Réseau instruments, le menu visualise les possibles
options sélectionnables.
14
5.3 ICONES ET TOUCHES
5 INFORMATIONS
GENERALES
Touches opérationnelles utilisées dans les configurations des différentes cartes utilisateurs, nœud,
instrument, etc.. :
Active la modification du
contenu des champs de la carte
Sauvegarde les modifications
faites
Haut
Tout en haut
Elimine l'élément
Bas
Annule sans sauvegarder les
modifications
Tout en bas
Ajoute élément
Ajoute
Ouvre élément
Ajoute tout
Sort de la carte
Enlève
Confirme /envoie commande
Enlève tout
Confirme la date
Active / désactive le filtre
Copie
Retourne à la fenêtre
précédente
Exporte en Excel
Va à la fenêtre successive
Arrêt cycle
Compacte l'arbre
Version TeleNET et DB
Etend l'arbre
Imprime
Arrêt sonore
Icônes d'état général de fonctionnement TeleNET :
Monitorage activé et aucune alarme
Monitorage activé et alarme présente
Monitorage désactivé
15
5 INFORMATIONS
Les icônes suivantes sont utilisées dans l'arbre réseau des instruments pour fournir un premier
niveau d'informations provenantGENERALES
des instruments:
Instrument de monitorage qui fonctionne correctement
Instrument pas relié correctement
Instrument désactivé
Réseau des instruments TeleET
Réseau des instruments Modbus
Nœud
Porte sérielle (COM)
Indique la présence d'une alarme dans un ou plusieurs instruments
Indique la présence d'une alarme de maximum dans l'instrument
(rouge)
Indique la présence d'une alarme de minimum dans l'instrument (bleu)
16
5 INFORMATIONS
5.4 CONFIGURATION UTILISATEURS
GENERALES
La configuration utilisateur est permise uniquement à des utilisateurs qui ont associé l'autorisation
ADMINISTRATEUR.
Les utilisateurs qui ont associé ce type d'autorisation peuvent visualiser l'arbre utilisateurs :
Utilisateurs
Pour introduire un nouvel utilisateur, sélectionner Utilisateurs et puis Nouveau utilisateur :
Utilisateurs
Nouveau
utilisateur
La carte utilisateur est composée de deux zones: Info utilisateur et Autorisations utilisateur.
17
5 INFORMATIONS
GENERALES
Info utilisateur
utilisateur
Autorisations
utilisateur
En fonction du niveau d'autorisation attribué, les opérations suivantes sont permises à l'utilisateur:
Administrateur
Administrateur nœuds/outils
(à utiliser uniquement pour la
maintenance)
Commande
Configurateur de nœuds
Surveillance
Permet l'administration des utilisateurs.
Permet :
- l'accès à tous les nœuds/instruments du réseau et leur
suppression.
- l'attribution d'un nœud existant au PC en cas
d’installation Telenet sur une nouvelle machine et
restauration d'une sauvegarde.
Monitorage et commande des instruments.
Permet de configurer le nœud et les instruments.
Uniquement monitorage des instruments.
Une fois les informations introduites, cliquer sur l'icône pour la sauvegarde.
(sauvegarde ou annule les modifications)
18
5 INFORMATIONS
5.5 ADMINISTRATEUR NŒUDS/INSTRUMENTS
GENERALES
Si on veut supprimer des nœuds ou des instruments (même à distance) ou associer au PC un des
nœuds du réseau, il faut créer un nouvel utilisateur avec l’autorisation de « Administrateur
nœuds/instruments » (voir chapitre 5.4); puis fermer et redémarrer TeleNET, en effectuant la
connexion avec les données de cet utilisateur. À ce point, l’avertissement suivant apparaît :
Suite à la pression de la touche OK, on accède à la page-écran suivante :
Si on veut supprimer un nœud/instrument, le sélectionner et presser «Éliminer nœud/instrument»
; compléter l'élimination en cliquant sur l'icône de la corbeille
.
19
5 INFORMATIONS
Si on veut assigner un nouveau nœud au PC, sélectionner Network et presser « Cloner nœud ». À ce
GENERALES
point, la fenêtre suivante apparaît
:
Avec les touches
pressant
et
, porter le nœud souhaité dans la partie droite et confirmer en
. Il est possible d’assigner un seul nœud au PC.
20
6 CONFIGURATION TELENET
6.1 PARAMETRES GENERAUX
Dans Réseau instruments, sélectionner Network et puis Configuration dans le menu Configurer
TeleNET pour accéder aux paramètres généraux de configuration. S’il n’y a pas la clé hardware USB
de protection en Réseau instruments, l’onglet Network n’apparaît pas et, pour la configuration, il
faut sélectionner l’onglet Datalogger.
Réseau
Configuration
Il est possible de configurer les paramètres suivants :
- Société
- Tele.NET
- Langue et audio
- Server
- Sauvegarde et etentretien BD
- Mail
- Configuration de mail Vivant
- Mets à jour Tele.NET
- Publier les données
- Web Server
- Ajouter un protocole d’un
instrument Modbus
Remarque : Pour pouvoir insérer ou éditer les données à l'intérieur des menus, actionner la touche
et puis la touche
pour enregistrer les configurations. Pour rendre les modifications
apportées effectives, le Telenet sera fermé et devra être puis redémarré.
21
6 CONFIGURATION TELENET
En sélectionnant
il est possible de lire la version logiciel de TeleNET et de la base de données
(utile en phase d'assistance).
Les mêmes informations sont contenues dans la barre principale de la fenêtre du TeleNET.
Menu Société :
Permet d'Insérer les données de l'entreprise qui seront ensuite utilisées dans l'en-tête des
impressions et dans l'envoi des emails d'alarme.
Menu Tele.NET :
Permet de configurer les paramètres de Datalogger pour l'importation des données et la période de
visualisation par défaut des historiques à l'intérieur de l’instrument.
Description des champs :
▪ Activer Datalogger: Activer/désactiver la visualisation de la carte SD en réseau des
instruments.
▪ Seulement Datalogger: Active / désactive uniquement la version de l'enregistreur de
données (voir 7.5)
22
6 CONFIGURATION TELENET
▪
▪
Chemin de fichier de Datalogger: Path de défaut pour la recherche des fichiers Données à
importer.
Période historique implicite : Nombre de jours précédant la donnée d'aujourd'hui pour la
visualisation par défaut des données dans l’historique et dans le navigateur des alarmes.
Menu Langue et audio :
Permet de sélectionner la langue du programme et d'activer/désactiver le signal sonore.
Menu Server :
Paramètres de la Base de données Serveur SQL (en général à ne pas modifier).
Note : il pourrait être nécessaire de modifier le mot de passe si le serveur SQL était déjà installé en
précédence avec un mot de passe différent pour l'administrateur SA (contacter l'administrateur du
système pour utiliser le mot de passe correct).
Menu Sauvegarde et entretien Base de Données :
Il vous permet de planifier une sauvegarde quotidienne de la base de données Telenet dans un
emplacement spécifique ou de restaurer une sauvegarde précédemment effectuée (chapitre 18.7
pour la restauration de la sauvegarde).
Vous pouvez sauvegarder sur une clé USB externe connectée en permanence à votre PC pour
réduire le risque de perte de données.
Remarque : La restauration d'une Sauvegarde doit être effectuée sur un Telenet avec la même
version que le DB récupéré. Aucun parcours (pathfile de sauvegarde ou restauration) ne doit
contenir d’espaces.
La dernière partie de ce menu permet d'éliminer de façon permanente toutes les données
antécédentes à la donnée configurée.
23
6 CONFIGURATION TELENET
Menu Mail :
Permet la Configuration du service d'envoi alarmes via mail.
En utilisant un téléphone portable activé pour la réception des mails, il est possible de recevoir les
avis des alarmes directement sur le téléphone.
Avant de remplir les champs, créer un compte de poste ou en utiliser un qui existe déjà et repérer
les informations de configuration auprès du propre fournisseur de poste.
Description des champs :
▪ Expéditeur : indique le compte de poste (ex. esempio@pego.it) de l'expéditeur.
▪ Serveur des mails : indiquer le serveur de la poste en sortie (SMPT).
▪ Demande d’autorisation : précise qu'il est nécessaire d'effectuer la procédure d'accès au
serveur de poste en sortie.
▪ Utilisateur : le compte de poste esempio@pego.it (le même utilisé dans le champ expéditeur).
▪ Mot de passe: mot de passe attribué par le fournisseur.
▪ Port mail : port à utiliser pour le service mail (par défaut 25).
▪ Secure connection (SSL) : permet l'activation du protocole cryptographique de sécurité.
▪ Choix du nœud de gestion du mail : permet de sélectionner le nœud qui aura la gestion des
mails. En cas de plusieurs nœuds, un seul aura la gestion des mails. L'ordinateur associé au
nœud gestionnaire doit avoir une connexion internet permanente. Il faut avoir créer le nœud
(paragraphe 8.1) avant d'effectuer la configuration (dans ce cas, on peut sauvegarder les
configurations déjà effectuées et entrer de nouveau successivement.
▪ Nœud de gestion mail courant : affiche le nœud choisi pour la gestion du service mail.
Une fois les champs complétés, sauvegarder les informations et redémarrer TeleNET pour les rendre
effectives.
24
6 CONFIGURATION TELENET
A l'étape suivante, il sera possible d'introduire les destinataires.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Destinataires : introduire l'adresse mail du destinataire des avis d'alarme (plusieurs
destinataires peuvent être introduits).
Avis alarme : introduire le pointage pour l'envoi de l'alarme.
Avis réinitialisation : introduire le pointage pour l'envoi du rétablissement de l'alarme.
Horaire désactive de : début plage horaire dans laquelle les alarmes ne sont pas envoyées.
Horaire désactive à : fin plage horaire dans laquelle les alarmes ne sont pas envoyées.
lun...dim : Le signe de pointage indique l'exclusion de l'envoi d’alarmes pour le jour indiqué.
À la première configuration, il sera nécessaire d'ôter les pointages gris avec un clic de la
souris, pour ensuite indiquer les exclusions avec un second clic.
En laissant en blanc les champs « Horaire désactive », l'envoi des mails sera activé 24H/24.
Remarque : Nous recommandons, dès que le service est configuré, d'effectuer des essais d'envoi de
mails en simulant des alarmes en utilisant la touche « Test Mail ».
Menu Configuration de mail Vivant :
Permet de configurer l'envoi d'e-mails automatiques a des jours et des horaires sélectionnables
pour vérifier le bon fonctionnement du système de monitorage.
Description des champs :
▪ Activer : en cochant la case, la fonction est activée.
▪ Objet : écrire l'objet des e-mails automatiques (ex : monitorage actifs des cellules).
▪ Texte de l'e-mail : écrire le texte des e-mails automatiques (ex : e-mail automatique –
système actif).
▪ Horaires envoi : cocher les cases liées aux horaires durant lesquels on souhaite envoyer l'email automatique.
▪ Jours envoi : cocher les cases liées aux jours durant lesquels on souhaite envoyer l'e-mail
automatique.
▪ Destinataires : saisir l'adresse ou les adresses e-mail auxquelles on souhaite envoyer les emails.
25
6 CONFIGURATION TELENET
Remarque : Il est recommandé, des que le service est configuré, d'effectuer des essais d'envoi d'emails en utilisant le bouton « Test ».
Menu Mets à jour Tele.NET :
Permet de vérifier la présence sur le site PEGO d'éventuelles mises à jour du programme Telenet et
de les installer.
Pour cette fonction, une connexion à internet est requise.
Menu Publier les données :
Il est possible de publier des informations relatives aux instruments monitorés sur une base de
données extérieure (SQL ou ACCESS) sur laquelle il est possible de faire des interrogations et
d’extraire des données utilisables à partir d'autres logiciels. La mise à jour des informations est en
temps réel et dépend de la vitesse d'interrogation des instruments. La nouvelle donnée remplace
et efface la donnée précédente.
Pour publier une nouvelle base de données, il faut en sélectionner le type (DB SQL ou DB Access) et
puis sortir la case « Publier les données ». (l'opération doit être faite avec le monitorage arrêté).
26
6 CONFIGURATION TELENET
La position et le nom de la base de données sont prédéfinis par le système TeleNET ; il est de toute
façon possible d’assigner une position différente en répondant par « Non » à la question de la
fenêtre reportée ci-dessus.
Si le parcours (pathfile) sélectionné demande des autorisations particulières, l'utilisateur sera averti
de choisir un parcours différent.
Si la case « Publier les données » est désélectionnée, il sera demandé si on veut éliminer DB
d'échange de données précédemment créé.
La sélection des grandeurs et des paramètres à publier pour chaque instrument se fait avec le
monitorage arrêté, en entrant dans le menu « modifier » de chaque instrument et en sélectionnant
la barre « Données publiées » (voir les paragraphes 9.1 et 9.2).
27
6 CONFIGURATION TELENET
Description du tableau dans « Données publiées »
▪
Description : Description de la variable.
▪
ID : Identification unique de la variable relative à un instrument. L’ID est créé dès l'instant
où l’on créé un nouvel instrument sur le TeleNET. Si on devait éliminer l’instrument et le
recréer en tant que nouveau, l’ID changerait. L’ID peut être lu, vérifié et copié dans la page
du TeleNET en phase de modification de l’instrument.
▪
Publier : Case de sélection pour activer la publication de la variable.
Avec le monitorage démarré, la base de données TELENET_DBSHARED précédemment créée est
remplie avec les données des variables sélectionnées et mise à jour constamment.
Si un instrument est désactivé, les lignes de la base de données relatives à ses variables publiées
sont éliminées ; elles réapparaîtront lors de sa réactivation.
Si un instrument cesse de communiquer (no link), ses variables publiées ne prennent pas la valeur
« null » (colonne Val) jusqu'à sa reconnexion.
Structure de la base de données TELENET_DBSHARED :
Nom du champ
Description
Type de
données
Identification unique de la grandeur relative à un
Numérique
instrument.
NodeName
Nom du nœud (paragraphe 8.1)
Texte
Port série associé à l'interface 2TWRS485
COM
Texte
(paragraphe 9.1)
Numérique
Address
Adresse assignée à l’instrument (paragraphe 9.1)
InstrumentType Type d’instrument (paragraphe 9.1)
Texte
InstrumentDescri Description attribuée à l’instrument (paragraphe 9.1)
Texte
ParName
Nom du paramètre
Texte
UoM
Unité de mesure
Texte
Dimension
du champ
ID
Val
Valeur
Exemple:
28
Numérique
255
10
Entier long
100
255
100
10
Précision
double
6 CONFIGURATION TELENET
Menu Web Server :
Permet d'indiquer l'adresse du serveur web qui gère le web service et de sélectionner la langue qui
sera utilisée dans l'interface web.
Exemple de configuration du serveur :
http://localhost:81/TelenetDataService.asmx
http://192.168.0.197:81/TelenetDataService.asmx
Pour de plus amples informations, consulter le manuel de l'interface web.
Menu Ajouter un protocole d’un instrument Modbus:
Il vous permet d'importer de nouveaux protocoles pour communiquer avec des instruments via
Modbus.
Exemple :
Path file: ..\MB_VISION_TOUCH_THR.mb
29
7 SECURE DIGITAL CONTROL
7.1 INTRODUCTION
TeleNET permet également l'archivage et la consultation des données enregistrées sur les tableaux
PEGO série PLUS EXPERT et PLUSR EXPERT. Cette fonction est disponible quand la clé de protection
matériel n'est pas présente.
Les données peuvent être transférées des tableaux au programme à travers une carte de mémoire
Secure Digital* ou sur une clé USB.
*Utiliser des modèles ayant une capacité ne dépassant pas les 2GB et avec une vitesse de 80x (UltraSpeed) ou de 150x (Exstreme-Speed). La carte doit être formatée avec FAT16.
CARACTERISTIQUES :
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Programme TeleNET présent, sur CD-ROM, à l'intérieur de chaque tableau de la série PLUS
EXPERT et PLUSR EXPERT.
Utilisation de cartes de mémoire Secure Digital pour le transfert des données pour la série
PLUS EXPERT.
Utilisation de clé USB pour le transfert des données la série PLUSR EXPERT.
Identification de l'instrument univoque avec numéro de série.
Téléchargement des données intuitif et simple.
Graphiques personnalisables avec comparaison entre les différentes grandeurs.
Consultation des enregistrements et des alarmes.
Remarque : En phase d'installation du logiciel, exécuter l'installation complète (voir 2.2).
Remarque 2 : Lors de l'installation du logiciel, si vous ne disposez pas de l'interface 2TWRS485 et si
vous avez uniquement besoin d'importer des données à partir d'une carte USB / SD, il serait possible
d'installer la version uniquement datalogger, voir chapitre 2.4.
30
7 SECURE DIGITAL CONTROL
7.2 IMPORTATION DES DONNEES
Ci-après sont reprises les étapes pour importer les données téléchargées sur carte de mémoire SD
ou sur une clé USB depuis les tableaux série PLUS EXPERT et PLUSR EXPERT.
Il existe deux modes d'importation possibles :
Importer Automatique : permet la sélection et l'importation de la dernière sauvegarde de données
de chaque instrument. Les instruments sont en effet reconnus de manière univoque grâce au
numéro de série interne et seul le dernier progressif de sauvegarde est présélectionné et proposé
pour l'importation.
Importer Manuel : permet la sélection et l'importation de n'importe quelle sauvegarde de données
faite pour n'importe quel instrument, indifféremment des dates et du progressif. L'utilisateur doit
préalablement sélectionner les fichiers à importer.
Pendant l'importation des nouveaux fichiers, d’éventuelles données déjà présentes dans la base de
données sont ignorées parce que précédemment importées.
Importer Automatique
Importer Manuel
31
7 SECURE DIGITAL CONTROL
Après avoir sélectionné le mode d'importation, il faut insérer le Path de la carte SD / clé USB en
pressant la touche
et puis presser la touche
pour continuer la procédure d'importation.
Path SD card / clé USB
Touche Fermer
Sélection Path SD card
/ clè USB
Bouton pour continuer
Touche Annuler
Attention : Ne pas modifier ou renommer les fichiers données, d’aucune façon, ou la reconnaissance
automatique et leur importation de la part du programme Telenet ne seront plus possibles.
32
7 SECURE DIGITAL CONTROL
Ci-dessous est reportée l'importation de données dans le mode Importer automatique, que nous
conseillons d'utiliser pour sa simplicité.
Serial Number
Date de la
première
donnée
Nom de l'instrument
Date de la
dernière donnée
Drapeau de sélection du
fichier à importer
Nom du
fichier
Touche
Annuler
Drapeau
d'activation de
l'élimination de
fichiers importés
Touche de retour
en arrière
Touche de
départ de
l'importation
Par défaut, une fois importés, les fichiers sont automatiquement éliminés de la carte SD / clé USB
pour éviter que celle-ci se remplisse avec le temps.
Désélectionner le drapeau
si on souhaite exclure cette option.
L'avancement de l'importation en cours est visualisé avec une barre en pourcentage qui avance et,
à son terme, une fenêtre apparaît, indiquant la fin de la procédure.
33
7 SECURE DIGITAL CONTROL
7.3 DATALOGGER CONTROL
Datalogger Control représente le résumé où sont visibles tous les tableaux série PLUS EXPERT et
PLUSR EXPERT d’où ont été importées les données. Ils sont identifiés par leur numéro de série
UNIVOQUE et par la description assignée par l'utilisateur (voir le chapitre 9.2 pour modifier la
description). Il y a aussi la première donnée et la dernière donnée d'enregistrement dans la base
de données relative à chaque instrument, qui est utile pour en vérifier l'état de mise à jour.
Description instrument
Date de la première donnée
N° de série univoque
Date de la dernière donnée
En sélectionnant l’instrument avec un double clic depuis la fenêtre Datalogger Control ou depuis la
fenêtre Réseau instruments, on accède à l’historique qui visualisera par défaut les enregistrements
des 24 heures précédant la date actuelle. Pour configurer les paramètres par défaut relatifs à la
SD/USB, voir le chapitre 6.1 à l’onglet « Menus Tele.NET ».
34
7 SECURE DIGITAL CONTROL
7.4 GESTION ET GRAPHIQUES
En configurant les dates dans les cases « De » et « A », et en confirmant l'insertion avec la touche
il est possible de visualiser les données de n'importe quelle période temporelle. Le menu à
cartes permet de sélectionner les types de visualisation suivants :
Graphique :
affiche le graphique des mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
Evènements : affiche, sous forme de tableau, les alarmes dans la période sélectionné.
Monitorage : affiche, sous forme de tableau, les mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
Pour chaque mode, il est possible d’imprimer
et, pour ceux sous forme de tableau, il est
également possible d’exporter les données sous format Excel
. La touche
retour en
arrière permet d'accéder à la page de sélection des mesures à visualiser et des couleurs à utiliser
pour le graphique.
Graphique :
Description
instrument
Date initiale
Date Finale
Touche de confirmation
de la date sélectionnée
Légende
Touche de retour
en arrière
35
7 SECURE DIGITAL CONTROL
Evènements :
En sélectionnant cette carte, on accède à une liste contenant les alarmes, et les débuts et les fins du
monitorage enregistré dans la période sélectionnée, avec horaire correspondant, description et
note d'envoi du mail.
Surveillance :
L’instrument PLUS EXPERT DL3 permet l'analyse de plusieurs données par rapport aux autres
appareils ; en particulier, pour chacun des trois canaux disponibles, sont visualisables la température
d'enregistrement, l'alarme température canal, l'erreur sonde, le standby et l'entrée numérique.
Pour personnaliser les descriptions des données enregistrées, voir le chapitre 10.2 .
Il est également possible de filtrer leur visualisation pour un record déterminé grâce à la touche
36
7 SECURE DIGITAL CONTROL
Dans la visualisation sous forme de tableau des températures enregistrées, il y a un code couleur
des lignes qui permettent de déterminer les états et anomalies de façon immédiate.
▪ Gris = stand-by du canal.
▪ Orange = Alarme température ou erreur sonde canal.
▪ Noir = Température d'enregistrement avec aucun problème.
L’instrument PLUSR EXPERT DL3 a les mêmes caractéristiques de l'instrument PLUS EXPERT DL3,
mais l'enregistrement est sur une clé USB.
L'instrument PLUSR EXPERT DL8 au lieu de 8 canaux disponibles pour afficher la température de
l'enregistrement, l'alarme de température de canal, erreur de capteur, le mode stand-by et l'entrée
numérique. Les données sont enregistrées sur une clé USB.
Pour DL8, chaque canal est affiché comme outil autonome.
7.5 VERSION SEULEMENT DATALOGGER
Si vous ne disposez pas de l'interface 2TWRS485 et si vous devez uniquement importer des
données à partir d'une carte USB / SD, TeleNET sera préparé pour l'utilisation d'un autre système
de stockage de données sans l'utilisation de Microsoft SQL. En cas de problèmes avec la base de
données SQL, il peut être utile d'activer ce mode. La version Solo Datalogger ne permet pas de
surveillance en temps réel.
Il est possible d'activer la configuration «Datalogger only - USB / SD Card» en sélectionnant
Réseau, puis Configuration et enfin en ouvrant le menu Tele.NET.
Activez les modifications
et activez la coche «Datalogger only - USB / SD Card».
Enregistrez et redémarrez le programme.
Remarque: Les données enregistrées sur la base de données SQL ne seront pas supprimées et il
sera possible de revenir au mode complet en effectuant la même procédure en désactivant la
coche «Datalogger only».
Remarque 2: cette version ne prend pas en charge la sauvegarde automatique quotidienne.
37
8 CONFIGURATION RESEAU
8.1 CONFIGURATION NOEUD
La première étape pour la création du réseau d'instruments est la création du nœud.
Le nœud identifie l'ordinateur auquel sera reliée une ou plusieurs interface 2TWRS485.
Sélectionner « Réseau » et ensuite « Nouveau nœud » :
Réseau
Nouveau noeud
La configuration du nœud a pour but d'indiquer les temporisations durant lesquelles le nœud
interroge les instruments, sauvegarder les données sur la base de données, suivre les alarmes. Il est
possible de configurer les paramètres de n'importe quel port de communication Modbus.
La configuration du nœud est divisée en quatre sections sélectionnables dans le menu de la barre :
Info nœud, Port, Alarmes et Déboguage.
38
8 CONFIGURATION RESEAU
Menu Infos nœud :
Permet d'Insérer et de configurer les données générales du nœud :
Infos noeud
Description des champs :
▪ Nom : nom du nœud (il sera visualisé dans l'arbre du réseau).
▪ Description : description interne du nœud.
▪ Temp. évènements lents : intervalle de mise à jour des processus non liés au monitorage.
▪ Temp. évènements rapides : intervalle en secondes entre un cycles de monitorage et le suivant.
▪ Temp. Sauvegarde : minutes écoulées entre deux sauvegardes successives des monitorages des
instruments physiquement reliés au nœud.
▪ Temp. Rafraîchissement : secondes écoulées entre deux rafraîchissements des données de
monitorage des instruments physiquement reliés au nœud qui sont contenues dans la base de
données.
▪ Délai d’attente réponse : secondes d'attente pour la réponse à une demande envoyée à un
instrument physiquement relié au nœud.
▪ Intervalle interrogations (ms) : intervalle entre deux interrogations successives des instruments.
▪ Activé : introduire le drapeau pour activer le nœud.
Menu Port:
Il permet de définir et de configurer un ou plusieurs ports COM en tant que ports Modbus :
Description des champs :
▪ Port: nom de la porte (Ex. COM3)
▪ ModBus: définition du type de porte (s'il n'est pas activé, est Telenet / s'il est activé, est Modbus)
39
8 CONFIGURATION RESEAU
▪
▪
▪
▪
Baudrate: baudrate de communication Modbus (de 1200 à 38400)
Databit: longueur des données (de 5 à 8 bit)
Parité: bit de parité du paquet de données
BitStop: nombre de bits d'arrêt dans le paquet de données
Exemple de configuration – Modbus standard pour les instruments Pego
Port: COM x / Modbus: enable / Baudrate: 9600 / Parité: None / Bit Stop: 1
Menu Alarmes :
Dans cette section est configuré le module TWM3 IO (si présent) pour l'activation du relais alarme.
Alarmes
Description des champs :
▪ Port TWMA : porte sérielle à laquelle est reliée l'interface 2TWRS485 à laquelle est relié le
TWM3 IO.
▪ Adresse TWMA : se référer au manuel du module TWM3.
▪ Activer sig. Sonore : active le bip interne du pc en cas d'activation de l'alarme.
▪ Exciter relais en cas d'alarme : introduire le drapeau dans la case pour activer le relais sur le
TWM3 IO. A travers la touche Test, il est possible de simuler l'intervention d'une alarme et
vérifier le fonctionnement du relais.
▪ Temporisation activation relais : retard en minutes entre la signalisation de l'alarme sur
TeleNET et l'activation du relais du TWM3 IO.
Menu Débogage :
Permet de désactiver l’avertissement de message Break qui se présente lorsque dans certains
instruments, comme l'ECP200 Expert ou l'ECP200 Base, les sérielles RS485 ne sont pas correctement
configurées. Si le problème ne vient pas des instruments mais d’un dérangement sur la ligne RS485,
il est possible de désactiver l’avertissement.
Sauvegarder les informations à la fin des configurations.
On demandera de redémarrer le programme.
Successivement il est possible de modifier les informations du nœud en sélectionnant et en cliquant
sur modifier nœud.
40
9 AUTO-RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS
9.1 ACTIVER L'AUTO-RECONNAISSANCE
La plupart des composants électroniques Pego peuvent être auto-reconnus par TeleNET et insérés
dans le système de surveillance.
Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord avoir créé et configuré le nœud.
Si vous n'avez pas encore ajouté d'outil (nouvelle installation), vous devez configurer les ports
COM. Pour ce faire, vous devez sélectionner le nœud, puis modifier le nœud:
Nœud
Modifier le nœud
Sélectionnez le menu Port, activez les modifications avec le bouton
la boîte de porte et sélectionnez un port COM:
, cliquez à l'intérieur de
Il est pratique de sélectionner les deux ports COM utilisés par l'interface 2TWRS485, afin
d'analyser les deux et de ne pas avoir à tracer le port réellement utilisé. Une fois le premier port
ajouté, cochez simplement la case ci-dessous et sélectionnez le deuxième port COM:
41
9 AUTO-RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS
Résultat de deux ports COM configurés pour le protocole TeleNET:
À la fin, enregistrez
et redémarrez le programme.
Remarque 1: Un petit groupe de modèles n'a pas d'auto-reconnaissance, comme les modules
TWM3 et Vision Touch, il est donc nécessaire de configurer les instruments manuellement (voir
chapitre 10.1 pour ajouter manuellement un instrument).
Remarque 2: le numéro du COM peut varier, il s'agit généralement de COM3 et COM4. Vérifiez les
ports COM utilisés dans le gestionnaire de périphériques Windows.
Remarque 3: Le protocole ModBus n'est pas pris en charge par l'auto-reconnaissance.
9.2 AUTO-RECONNAÎTRE LES INSTRUMENTS
Après avoir configuré le nœud et les ports COM (voir 9.1), vous pouvez démarrer l'autoreconnaissance.
Assurez-vous que l'électronique des panneaux électriques a été configurée pour utiliser le
protocole TeleNET et que chacun d'eux a une adresse unique correctement configurée.
Remarque: L'adresse est décrite par la variable "Ad" et est un nombre compris entre 0 et 31,
utilisé pour identifier le panneau électrique dans le réseau TeleNET. Il est recommandé de
consulter le manuel d'utilisation du panneau électrique pour sa configuration.
Sélectionnez le nœud, puis "modifier nœud", puis "Réseau des instruments", activez la
modification avec le bouton
et lancez le processus de reconstruction du réseau
d'instruments en cliquant sur "Début":
42
9 AUTO-RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS
Sélectionnez les ports à analyser et continuez
:
A la fin de l'opération, il est possible de sélectionner individuellement les outils à conserver,
ajouter, désactiver ou ignorer. Il est également possible de saisir ou de modifier la description de
chaque instrument individuel en sélectionnant la case «nom» correspondante:
- Conserver: conserve l'outil précédemment ajouté;
- Ajouter: ajoute le nouvel instrument détecté au réseau;
- Désactiver: désactiver l'outil déjà présent sans le supprimer;
- Ignorer: n'ajoute pas l'outil détecté.
Pour confirmer et enregistrer, appuyez simplement sur la coche de confirmation
droite.
en bas à
43
10 CONFIGURATION INSTRUMENT
10.1 NOUVEL INSTRUMENT
Pour introduire un nouvel instrument dans le système de monitorage, sélectionner le nœud (dans
l'exemple NOEUD PEGO) et successivement sélectionner Nouveau dispositif.
Nœud
Nouveau dispositif
Dans la zone de travail de l'interface principale sera visualisée la carte qui contient les informations
relatives au nouvel instrument. Cette carte est divisée en deux zones :
Menu info :
Permet de configurer l'instrument relié.
Signification des champs :
▪ Nœud : indication du nœud auquel est physiquement relié l'instrument (par défaut il
coïncide avec le nœud sélectionné dans l'arbre instrument et ne peut pas être modifié).
▪ Port : Port COM de l'interface 2TWRS485 à laquelle l'instrument est connecté. S'il est
nécessaire de modifier les données, le programme doit être redémarré.
▪ Module : sélectionner le type d'instrument en indiquant le code d'identification produit,
44
10 CONFIGURATION INSTRUMENT
▪
▪
▪
▪
indiqué sur le mode d'emploi de l’instrument.
Adresse : si port COM Telenet : adresse de l'instrument qui peut avoir une valeur entre 0 et
31. Si l'instrument est un TWM3 IO, l’adresse peut avoir une valeur comprise entre 32 et 40.
si port COM Modbus : adresse de l'instrument qui peut avoir une valeur entre 1 et 254. Il est
vérifiable sur l'instrument en consultant la variable "Ad" parmi celles du deuxième niveau;
Description : description de l'instrument visualisée dans l'arbre instrument.
Activé : introduire le drapeau pour activer l'instrument au monitorage. Si on décide de ne
pas utiliser l'instrument, on peut le désactiver. En le désactivant, il est possible de l'exclure
du monitorage et maintenir les configurations prêtes pour une future nouvelle activation.
Protocole Modbus (lecture seule) : si le port COM sélectionné est du type Modbus (configuré
dans les paramètres de noeud, voir chap. 8.1), l'indicateur est activé automatiquement.
Après avoir inséré les données du nouvel instrument dans le menu Infos et les avoir enregistrées,
selon le type d’instrument et les configurations du Telenet, des menus à barres supplémentaires
apparaîtront.
Menu Alarme – absence de liaison - :
Qui contient des informations relatives aux temps d'excitation du relais d'alarme suite à
l'identification d'une situation de no link concernant l'instrument.
Menu Alarmes :
Contient les temporisations relatives à l'activation des alarmes logiciel suite à la permanence d'une
situation d'alarme déterminée. Le menu alarmes varie en fonction du type d'instrument et contient
les alarmes spécifiques pour l'instrument en particulier.
Menu Données publiées :
45
10 CONFIGURATION INSTRUMENT
Permet la sélection des grandeurs et des paramètres à publier pour chaque instrument. Les
modifications aux onglets de ce menu peuvent être faites seulement avec le monitorage arrêté.
Pour l'utilisation et la configuration correcte de ce menu, voir le chapitre 6.1 à l’onglet Menus
Publiquer données.
Menu Configuration du HACCP :
Pour l'instrument sélectionné, il permet d'activer/désactiver la fonction HACCP et de sélectionner
les grandeurs a contrôler.
10.2 MODIFICATION INSTRUMENT
Pour modifier un instrument, sélectionner l'instrument dans l'arbre instruments :
Arbre réseau
instruments
Sélectionner
instrument
Modification
instrument
46
10 CONFIGURATION INSTRUMENT
Dans la zone de travail de l'interface principale sera visualisée la carte contenant les informations
relatives à l'instrument.
En pressant la touche de modification
Module et Noeud sont désactivés).
, les champs éditables deviennent actifs. (les champs
Après avoir apporté les modifications, presser la touche enregistrer
changements.
pour mémoriser les
Pour les enregistreur de données, il est également disponible le menu Configurer, qui vous permet
de personnaliser les descriptions des données enregistrées :
En pressant la touche de modification
, les champs éditables deviennent actifs.
Après avoir apporté les modifications, presser la touche enregistrer
changements.
pour mémoriser les
Elimination de l'instrument :
Pour pouvoir éliminer un instrument, il faut désactiver l'instrument (enlever le drapeau du champ
Activé et sauvegarder l'information).
On peut successivement l'éliminer en cliquant sur l'icône poubelle
.
Attention : l'élimination d'un instrument comporte également l'élimination de tous ses
enregistrements dans la base de données. Un second message de sécurité demandera la
confirmation de l'élimination de l'instrument.
47
11 CONFIGURATION TPC
11.1 CONFIGURATION TOTAL PANEL CONTROL
Le total panel control est la zone de travail où les instruments sont visualisés avec les informations
principales relatives aux grandeurs physiques disponibles, à l'état des entrées et sorties principales,
aux états désactivé, normal, avec cycle en cours ou en alarme.
Total panel
control
Configuration
TPC
Représentation de l'instrument sur le total panel control :
Icône état général de l'instrument
Etat général de
l'instrument
Description
instrument
pas icône
gris
vert
Position sur TPC
Icônes état entrées
et sorties
monitorage
désactivé
instrument
désactivé
monitorage activé
et instrument actif
jaune
pré-alarme
rouge
alarme
bleu
cycle automatique
en cours
Grandeurs mesurées
48
11 CONFIGURATION TPC
Du menu principal il est possible de configurer le total panel control. La configuration du total panel
control permet d'organiser les instruments en décidant l'ordre d'apparition, si les visualiser et
quelles grandeurs disponibles montrer.
La première étape consiste à ajouter ou enlever les instruments du TPC.
Pour cela, sélectionner l'instrument intéressé et utiliser les touches de déplacement au centre des
deux sections :
Dans cet exemple, un instrument a été éliminé du TPC :
49
11 CONFIGURATION TPC
Dans la section suivante, on peut décider les grandeurs à visualiser pour chaque instrument et
modifier l'ordre d'apparition en sélectionnant l'instrument et en utilisant les flèches de déplacement
présentes en haut à gauche :
A la fin de la configuration, confirmer par le pointage
50
.
12 SYNOPTIQUE
12.1 ACTIVATION SYNOPTIQUE
Le synoptique est une zone dans laquelle les instruments sont affichés dans un style minimal avec
leurs états respectifs et une seule quantité physique chacun. Vous pouvez double-cliquer sur un
instrument pour afficher son suivi complet.
Vous pouvez charger la carte de l'installation ou un arrière-plan neutre afin d'avoir un aperçu rapide
de la situation:
Pour activer cette fonction, sélectionnez Réseau dans Instruments réseau, puis Configuration dans
le menu Configurer TeleNET et enfin sélectionnez l'onglet "synoptique".
Une fois que vous avez saisi la configuration synoptique, vous devez cocher la case "Activer le
synoptique", puis choisir le "panneau de travail par défaut" au démarrage de TeleNET (TPC ou
synoptique) et sélectionner le mode synoptique (local ou réseau):
51
12 SYNOPTIQUE
Si vous travaillez dans un réseau avec plus de nœuds, vous pouvez utiliser un synoptique "local"
pour chaque station TeleNET, affichant uniquement les instruments locaux respectifs; au
contraire, il est possible d'utiliser un seul synoptique partagé avec tous les nœuds du "réseau",
pouvant ainsi également visualiser les instruments des autres nœuds.
12.2 CONFIGURATION SYNOPTIQUE
Pour configurer le synoptique: sélectionnez Réseau puis Configuration synoptique dans le menu
Synoptique:
À ce stade, le panneau de sélection des outils apparaît; ici il est possible de sélectionner les
instruments à rendre visibles ou non dans le synoptique, dans le cas du mode réseau (comme dans
l'exemple) tout nœud réseau supplémentaire apparaîtra également.
Une fois la configuration confirmée, passez à la dernière page de configuration, où vous pouvez
charger le plan d'étage et faire glisser chaque instrument individuel vers la position appropriée sur
la carte:
52
12 SYNOPTIQUE
12.3 PASSER DU TPC AU SYNOPTIQUE ET VICEVERSA
Le bouton en haut à droite, sous l'icône d'état général, a pour but de passer du TPC au synoptique
et vice versa :
53
13 MONITORAGE
13.1 ACTIVATION MONITORAGE
En sélectionnant le Réseau, on active le menu :
1. Activer surveillance.
2. Accéder à l'historique.
3. Navigateur Alarmes.
4. Gestion des cycles.
La commande Activer surveillance du menu visualisé ci-dessus, active TeleNET au monitorage des
instruments physiquement reliés au nœud à travers l'interface sérielle. Suite à l'activation du
monitorage, dans le menu ci-dessus, la commande Activer surveillance devient Désactiver
surveillance.
L’activité de monitorage de la part de TeleNET se termine en sélectionnant la commande désactiver
surveillance.
Les icônes d'état général dans TeleNET sont présentes en haut à droite.
Monitorage activé et aucune alarme
Monitorage activé et alarme présente
Monitorage désactivé
ATTENTION : pour enregistrer les données, l'ordinateur doit rester allumé avec le programme actif
et le monitorage activé.
54
13 MONITORAGE
13.2 LECTURE MONITORAGE
Durant le monitorage, il est possible de visualiser, sur l'arbre du réseau, tous les instruments reliés
au résumé de l'état de l'instrument et les valeurs des grandeurs physiques relevées.
Résumé des icônes de l'arbre instruments :
Instrument de monitorage qui fonctionne correctement
Instrument pas relié correctement
Instrument désactivé
Réseau des instruments TeleNET
Réseau des instruments Modbus
Noeud
Porte sérielle (COM)
Indique la présence d'une alarme dans l'instrument, ou bien dans un des
instruments auxiliaires
Indique la présence d'une alarme de maximum dans l'instrument (rouge)
Indique la présence d'une alarme de minimum dans l'instrument (bleu)
55
13 MONITORAGE
13.3 CARTE INSTRUMENT
Si ensuite, l'utilisateur a la nécessité d'avoir le détail de toutes les informations provenant de
l'instrument, en sélectionnant l'instrument dans l'arbre, la carte instrument est visualisée.
La carte instrument permet à l'utilisateur d'ordonner les informations pour chaque colonne
présente dans la carte, pour cela, il suffit de cliquer sur le titre de la colonne que l'on souhaite
ordonner.
56
13 MONITORAGE
13.4 PROGRAMMATION INSTRUMENT
TeleNET permet à l'utilisateur d'envoyer une commande à l'instrument pour en modifier la
configuration (c.-à-d. limite minimum et/ou maximum des températures, stand-by, activer le
dégivrage, …).
Pour envoyer une commande à l'instrument, accéder à la zone Commande de la carte instrument,
dans laquelle sont visualisées les informations concernant les configurations qui peuvent être
modifiées.
En particulier, l'avant-dernière colonne contient la valeur actuelle et la dernière la valeur qu'on
souhaite configurer pour l'instrument. A la fin de la configuration des valeurs désirées, pour les
envoyer à l'instrument, cliquer sur la touche Confirmer. La touche Annuler, au contraire, permet de
remettre à zéro les configurations des valeurs actuelles de l'instrument.
57
13 MONITORAGE
13.5 HISTORIQUE INSTRUMENT ET GRAPHIQUES
En configurant les dates dans les cases « De » et « A », et en confirmant l'insertion avec la touche
il est possible de visualiser les données de n'importe quelle période temporelle. Le menu à
cartes permet de sélectionner les types de visualisation suivants :
Graphique :
affiche le graphique des mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
Evènements : affiche, sous forme de tableau, les alarmes dans la période sélectionné.
Surveillance : affiche, sous forme de tableau, les mesures enregistrées dans la période
sélectionnée.
Pour chaque mode, il est possible d’imprimer
et, pour ceux sous forme de tableau, il est
également possible d’exporter les données sous format Excel
. La touche
retour en
arrière permet d'accéder à la page de sélection des mesures à visualiser et des couleurs à utiliser
pour le graphique.
13.6 HACCP
En saisissant la date dans la case « Date » et en confirmant la saisie a l'aide du bouton
il est
possible d'afficher, d'imprimer et d'enregistrer au format Excel les valeurs maximale et minimale de
température quotidienne et également les moyennes horaires. (consulter également le chap. 17.3)
13.7 COMMANDES TELENET DE LA LIGNE DE COMMANDE
Le Telenet permet l'exécution d'instructions de ligne de commande.
CHAÎNE D'INTRODUCTION COMMANDE :
Telenet.exe [-U<nomeutente>] [-P<pswutente>] [-A]
OPTIONS DE COMMANDE :
-U[nomeutente]
utilisateur à journaliser
-P[pswutente]
mot de passe de l'utilisateur
-A
démarrage automatique du monitorage
Exemples :
C:\Programmi\PEGO\Telenet\TeleNet.exe -Uadminlogin -P -A
C:\Programmi\PEGO\Telenet\TeleNet.exe -Umassimo -Pmypassword -A
Grâce à cette fonction, il est possible d’exécuter le Telenet, en automatique, à chaque démarrage
de Windows, avec un utilisateur déterminé et le monitorage commencé.
58
14 ALARMES
14.1 PANORAMIQUE ALARMES
TeleNET est une application pour le monitorage et la supervision des installations de réfrigération
et conditionnement contrôlées par des instruments électroniques Pego. Le réseau envoie les
données sur ordinateur personnel duquel il est possible de visualiser et imprimer les rapports, suivre
les alarmes, modifier les paramètres opérationnels, effectuer le monitorage de tout le système.
Dans ce chapitre, est illustré comment configurer le système pour une gestion correcte des alarmes
et comment elles sont transmises à l'opérateur.
Un exemple typique d'installation Telenet avec gestion Alarmes :
Combinateur
Téléphonique
EXPERT GSM
Signalisation
lumineuse
Signalisation
acoustique
email
sur smartphone
email
sur PC
Alarmes
à l'écran
Internet
TeleNET RS-485
TWM3 IO
(Optional)
2TWRS485
TeleNET
Il y a trois possibilités de signalisation des alarmes données par le système TeleNET :
▪
GESTION DES ALARMES À L'ÉCRAN :
Signalisation par des icônes d'état et messages d'erreur.
Visualisation des alarmes en temps réel, consultation historique des alarmes.
▪
GESTION DES ALARMES LOCALES :
Module TWM3 (option) pour commande d’un dispositif externe, comme signalisation
sonore, signalisation lumineuse ou combinateur téléphonique EXPERT GSM.
▪
GESTION DES ALARMES A DISTANCE :
Envoi multiple d'e-mails par téléphones portables et ordinateur avec description détaillée
de l'évènement d'alarme. Envoi d'e-mails d'alarme rentrée. Tranches horaires d'exclusion
d’envoi d’alarmes.
59
14 ALARMES
14.2 CONFIGURATION DE BASE DES ALARMES
TeleNET prévoit une configuration par défaut pour les paramètres relatifs aux alarmes qui le rendent
opérationnel au premier démarrage. Il est suggéré de contrôler que ces configurations de base
soient en accord avec vos exigences.
Tout instrument prévoit une ou plusieurs cartes de configuration de retards d’alarme. Il est possible
d’y accéder soit pendant la création d'un nouvel instrument soit après sa sélection en
« réseau instruments » en pressant la touche « modification instrument » dans le menu interactif.
1. Zone Alarme – absence de liaison - : carte qui contient des informations relatives aux temps
d'excitation du relais d'alarme suite à l'identification d'une situation de no link (déconnexion)
concernant l'instrument. Cette fiche est toujours présente dans chaque instrument.
2. Zone Alarmes : carte contenant les temporisations relatives à l'activation des alarmes
logiciel suite à la permanence d'une situation d'alarme déterminée. La zone alarmes varie
en fonction du type d'instrument et contient les alarmes spécifiques pour l'instrument en
particulier.
Sur la « carte instrument » dans la zone « commande », il y a les configurations d'alarme pour le
dépassement d'une mesure relevée (alarme de température, humidité, pression, etc.) avec
configuration de seuil, minimum et maximum. Avec la mesure hors plage configuré, l'état d'alarme
sera signalé après les temps de retard.
L'avant-dernière colonne contient la valeur actuelle et la dernière la valeur qu'on souhaite
configurer pour l'instrument. A la fin de la configuration des valeurs désirées, pour les envoyer à
l'instrument, cliquer sur la touche “Confirmer”. La touche “Annuler”, au contraire, permet de
remettre à zéro les configurations des valeurs actuelles de l'instrument.
60
14 ALARMES
Confirmation
Annuler
Définition des alarmes
de température
minimales et maximales
Valeur en cours
Nouvelle valeur à régler
14.3 GESTION DES ALARMES À L'ÉCRAN
TeleNET prévoit une série de signalisations à l’écran, qui permettent à l'utilisateur de vérifier de
manière immédiate la présence d'alarmes et l'origine de l'alarme.
1. Icône générale d'alarme. La présence d'une alarme est facilement décelable par la présence
du triangle jaune d'attention dans la zone en haut à droite du TeleNET.
Monitorage activé et aucune alarme
Monitorage activé et alarme présente
Monitorage désactivé
61
14 ALARMES
2. Alarmes représentées sur le Network. Sur l'arbre des instruments (Network), la signalisation
d'alarme est rappelée avec le triangle jaune d'attention. En ouvrant les branches du
Network, on recherche l’instrument en alarme. Le temps mis en évidence à côté de
l’instrument indique depuis combien de temps l'alarme est active.
Si, dans la configuration du nœud, a été activée la signalisation sonore
chaque alarme, avec l'icône
de l'ordinateur.
à
, une alarme sonore est émise en utilisant la carte sonore
Dans l'angle en haut à droite, il y a également une touche pour arrêter l’alarme sonore
.
3. Icône d'alarme de l’instrument. Dans le Total panel control, chaque instrument a une icône
d'état qui peut mettre en évidence l'état d'alarme.
Représentation de l'instrument sur le total panel control :
Description
instrument
Etat général de
l'instrument
pas icône
Position sur TPC
Icônes état entrées
et sorties
gris
vert
Grandeurs mesurées
62
Icône état général de l'instrument
monitorage
désactivé
instrument
désactivé
monitorage activé
et instrument actif
jaune
pré-alarme
rouge
alarme
bleu
cycle automatique
en cours
14 ALARMES
4. Historique des alarmes. Dans l’historique des enregistrements, il est possible de rechercher
les alarmes dans la section évènements.
14.4 GESTION DES ALARMES LOCALES
Le module optionnel TWM3 IO est constitué d’un module 6DIN, avec un relais à bord qui, une fois
configuré, s'active en présence d'une alarme. Il est en effet possible d’agir avec celui-ci sur un
dispositif externe, comme signalisations lumineuses, signalisations sonores ou combinateur
téléphonique EXPERT GSM pour avertir l'opérateur dans la façon la plus appropriée.
Le module TWM3 IO doit être inséré et configuré dans « réseau des instruments » comme tous les
modules TWM. Sélectionner le nœud (dans l'exemple NODO PEGO) et puis sélectionner « Nouvel
dispositif ».
Nœud
Nouveau dispositif
63
14 ALARMES
Dans la zone de travail de l'interface principale sera visualisée la carte qui contient les informations
relatives au nouvel instrument. Cette carte est initialement subdivisée en deux menus à barres :
Menu Infos :
Permet de configurer l’instrument relié.
Description des champs :
▪ Nœud : indication du nœud auquel est physiquement relié l'instrument (par défaut il
coïncide avec le nœud sélectionné dans l'arbre instrument et ne peut pas être modifié).
▪ Port : port COM de l'interface 2TWRS485 à laquelle l'instrument est connecté.
▪ Module : sélectionner le type d’instrument ; en cas de TWM3 IO, sélectionner TWMIO.
▪ Adresse : adresse de l’instrument qui peut assumer une valeur comprise entre 32 et 40.
▪ Description : description de l'instrument visualisée dans l'arbre instrument.
▪ Activé : introduire le drapeau pour activer l'instrument au monitorage.
▪ Protocole Modbus (lecture seule) : désactivé dans le cas d'un instrument TWMIO.
Menu Alarme – absence de liaison - :
Contient des informations relatives aux temps d'excitation du relais d'alarme suite à l'identification
d'une situation de no link concernant l'instrument.
64
14 ALARMES
Après avoir configuré le module TWM3 IO dans « réseau instruments », il faut le relier au Nœud.
Sélectionner le nœud et puis presser modification nœud ; sélectionner ensuite la barre Alarmes
présente dans la zone de droite.
Alarmes
Dans cette section est configuré le module TWM3 IO (si présent) pour l'activation du relais alarme.
Description des champs :
▪ Port TWMA : port sériel auquel est reliée l'interface TWRS485 à laquelle est relié le TWM3
IO.
▪ Adresse TWMA : se référer au manuel du module TWM3 IO.
▪ Exciter relais en cas d’alarme : insérer le drapeau dans la case pour activer l'activation du
relais sur le TWM3 IO. A travers la touche Test, il est possible de simuler l'intervention d'une
alarme et vérifier le fonctionnement du relais.
▪ Retard activation relais : retard en minutes entre la signalisation de l'alarme sur TeleNET et
l'activation du relais du TWM3 IO.
Sauvegarder les informations à la fin des configurations.
On demandera de redémarrer le programme.
14.5 GESTION DES ALARMES À DISTANCE
TeleNET prévoit l'envoi de signalisations d'alarme par courrier électronique.
L'ordinateur devra être relié au réseau Internet et disposer d’un compte de courrier électronique à
utiliser pour l'envoi des e-mails. Pour la configuration, se référer au chapitre 6.1 à l’onglet « Menu
Mail ».
65
15 NAVIGATEUR ALARMES
15.1 NAVIGATEUR ALARMES
TeleNET permet la visualisation des séquences d'alarmes relatives aux instruments actuellement
définis.
Pour accéder au navigateur des alarmes du menu général :
Navigateur Alarmes
Le menu à cartes permet de sélectionner les types de visualisation suivants :
Navigateur Alarmes : affiche les alarmes enregistrées dans la période sélectionnée, en les
maintenant séparées par origine (Network ou Datalogger) et par instrument, selon une structure en
arbre.
Tableau alarmes : affiche, sous forme de tableau, les alarmes dans la période sélectionné.
66
15 NAVIGATEUR ALARMES
Sélectionner la période de temps
dans laquelle on souhaite analyser
l'historique.
Si des données ne sont pas
enregistrées dans cette période, la
page-écran successive sera vide.
Utiliser la flèche de droite
Sélectionner
les
instruments
d'intérêt parmi ceux disponibles.
Pour chacun d'eux, sont visibles les
alarmes, et les débuts et fins de
monitorage,
avec
horaire
correspondant, description et note
d'envoi mail.
Il
est
possible
de
faire
une exportation des alarmes
enregistrées en format Excel. En
sélectionnant l'icône Excel, le
parcours dans lequel sauvegarder
le fichier sera directement requis.
67
15 NAVIGATEUR ALARMES
Exportation et impression
La carte « Tableau alarmes » les
mêmes informations décrites dans
le « Navigateur Alarmes », mais
sous forme de tableau.
Outre l'exportation en format
Excel, il est possible d'imprimer les
alarmes enregistrées.
68
16 CYCLES AUTOMATIQUES
16.1 GESTION DES CYCLES
Un cycle permet la définition d'une série de configurations qu'un instrument aura en séquence,
chacune desquelles sera maintenue pour une période spécifiée.
TeleNET pour chaque instrument permet la définition d'une bibliothèque de cycles. Chaque cycle
est constitué d'une séquence de phases d'une durée définie, et chaque phase est caractérisée par
une séquence de configurations que l'instrument aura.
La gestion des cycles n'est disponible que pour les instruments Telenet (par conséquent, il n'est pas
possible de définir des cycles dans les instruments qui communiquent via Modbus).
Pour accéder à la gestion des cycles depuis le menu général :
Gestion des cycles
sélectionner la commande Gestion des cycles et puis la touche
ou la touche
pour créer un nouveau cycle
pour modifier un existant.
Ajouter
nouveau cycle
Éditer un cycle
existent
69
16 CYCLES AUTOMATIQUES
Cette carte est divisée en deux zones bien définies :
1. En-tête du cycle contenant le Nom et la Description du cycle. Le champ Module est important
car il sert à indiquer l'instrument auquel le cycle est destiné (modifiable uniquement pour
un nouveau cycle).
2. Détail cycle, divisée sur deux niveaux :
a. Phase: en-tête phase avec indication de la durée de la phase.
b. Détail phase: définition de chaque configuration qui caractérise la phase.
Pour supprimer une phase entière ou une partie des configuration contenu dedans, utiliser la touche
Suppr.
70
16 CYCLES AUTOMATIQUES
16.2 PLANIFICATION DU CYCLE
TeleNET permet à l'utilisateur de planifier l'exécution d'un cycle pour l'instrument, et d'en visualiser
son évolution.
Pour planifier, c.-à-d. visualiser l'état d'un cycle, accéder à la zone Cycles de la carte instrument.
Cycles
71
16 CYCLES AUTOMATIQUES
Signification des champs :
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Cycle : contient le cycle à planifier (c.-à-d. commencé) choisi parmi les cycles en vigueur pour
l'instrument sélectionné.
Lancé : indique l'état de commencement du cycle (le drapeau apparaît automatiquement au
moment où le cycle commence. Le début du cycle est mis en évidence également par l'état
“bleu” de l’icône d'état de l'instrument.
Programmé le : date et heure du début du cycle.
Phase en cours : phase du cycle actuellement en cours (lecture uniquement).
Description : description de la phase du cycle actuellement en cours (lecture uniquement).
Commencée : date et heure du début de phase (lecture uniquement).
Délai prévue : date et heure de la fin de phase (lecture uniquement).
Durée : durée de la phase, exprimée en minutes (lecture uniquement).
Temps résiduel : temps résiduel à la fin de la phase, exprimé en minutes (lecture
uniquement).
Cyclique : indique si le cycle est cyclique, c'est-à-dire si à la fin de la dernière phase, la phase
1 recommence automatiquement.
Phase initiale : permet de commencer une phase autre que la première.
72
16 CYCLES AUTOMATIQUES
N.B. : pour la planification d'un nouveau cycle, le champ Commencé ne doit pas être coché pour
indiquer le commencement du cycle, il sera coché automatiquement au moment du début prévu
par la planification.
Touche
d'interruption
du cycle
Résumé du cycle
en cours
73
17 HISTORIQUE
17.1 ANALYSE DES DONNEES HISTORIQUES
Pour la visualisation des
données suivies, un simple
wizard est fourni à l'utilisateur
qui le guide dans le parcours
d'individualisation des données
à visualiser.
Pour visualiser l'historique,
sélectionner
Accéder
à
l'historique du menu général
Accéder à l'historique
Sélectionner
l'instrument
dont on souhaite analyser
l'historique.
Il
est
possible
de
sélectionner
jusqu'à
4
instruments à la fois pour
pouvoir les comparer.
Utiliser la flèche de droite
74
17 HISTORIQUE
Sélectionner la période de temps dans
laquelle
on
souhaite
analyser
l'historique.
Si des données ne sont pas enregistrées
dans cette période, la page-écran
successive sera vide.
Utiliser la flèche de droite
Sélectionner les grandeurs intéressées
parmi celles disponibles. Il est possible
d'associer une couleur différente pour
chacune d'elles.
Utiliser la flèche de droite
75
17 HISTORIQUE
Visualisations :
▪ Graphique
▪ Evènements
▪ Surveillance
Légende
17.2 EXPORTATION
Depuis les menus Evènements et Monitorage, il est possible d'imprimer les données enregistrées
ou bien d'exporter en format Excel.
En sélectionnant l'icône Excel, le parcours dans lequel sauvegarder le fichier sera directement
requis.
Exportation et impression
76
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
17.3 CONFIGURATION DU HACCP
L'HACCP ou Hazard Analysis and Critical Control Points (Analyse des Risques et Contrôle des Points
Critiques) est un protocole destiné a prévenir les dangers de contamination alimentaire.
Telenet permet d'afficher, d'imprimer et d'enregistrer au format Excel les valeurs maximale et
minimale de température quotidienne et également les moyennes horaires, pour les instruments
qui le prévoient, a une date spécifique sélectionnable pour l'utilisateur.
NB : Cette fonction n'est pas disponible pour les instruments suivants : PEV, SC600, DIN3RK, TWMIO.
Pour utiliser la fonction, depuis le menu Configurer TeleNet, sélectionner HACCP puis sélectionner
les instruments dont on souhaite afficher les données.
Sélectionner la date et cliquer sur
Désormais, il est possible d'imprimer
pour confirmer.
et d'exporter les données au format Excel
. Le
bouton
retour permet d'accéder a la page de sélection des instruments pour pouvoir
effectuer une nouvelle analyse sur des instruments différents.
Pour effectuer une nouvelle analyse sur les memes instruments mais a une date différente, il est
possible de changer la date en haut a gauche et de confirmer en cliquant sur
Les données seront mises a jour a la date sélectionnée.
.
NB : pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut activer, depuis le menu, « Configurer HACCP » dans
Modifier instrument. (Chap. 9.1).
77
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
18.1 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Si l'on exécute manuellement le
fichier Setup.exe, l'erreur “Parcours
trop long” s'affiche
Le dossier contenant les fichiers
d'installation est un sous-dossier
avec un parcours trop long.
En mettant l'installation en marche,
l’erreur “Accès Refusé” apparaît.
L’antivirus installé entrave
l'installation.
Déplacer le dossier sur le Disque local
C de manière à avoir un parcours plus
bref.
Désactiver momentanément
l’antivirus et mettre de nouveau en
marche l'installation.
Quand TeleNET est mis en marche,
une fenêtre d'Erreur Général 26
apparait– “Serveur pas trouvé ou
inaccessible”
Nom d'utilisateur et mot de passe
incorrects
Le monitorage ne démarre pas
(interface antérieure au 01/09/2015)
Changement du nom du PC ou
instance SQL non installée ou mise en
marche de manière non correcte.
Consulter le paragraphe 18.3
Mot de passe oublié
Contacter l'assistance Pego.
Clé de protection USB non insérée
dans le PC.
Fermer TeleNET, insérer la clé de
protection USB dans le PC et
redémarrer TeleNET.
18.2 DÉSINSTALLATION TELENET
Depuis le panneau de contrôle ouvrir “ Programmes et Fonctionnalité ” et sélectionner Telenet.
Cliquer sur “ Désinstaller " et confirmer la procédure d'installation.
A la fin de la procédure il faudra enlever manuellement le dossier Telenet selon le parcours
suivant : Ordinateur -> C -> Programmes -> PEGO.
Si l'instance SQL est installée, il est nécessaire de la désinstaller.
Depuis le panneau de contrôle ouvrir “Programmes et Fonctions”. Sélectionnez «Microsoft SQL
Server 2014» ou «Microsoft SQL Server 2008 R2» et cliquer sur le bouton “Désinstaller/Changer” :
78
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Dans la fenêtre suivante, sélectionner “Remove” (Enlever).
La procédure de désinstallation exécutera un contrôle, au terme duquel cliquer sur OK. Il sera alors
possible de sélectionner l'instance TELENET_PEGOWISE depuis le menu déroulant et cliquer sur
Next.
79
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Il sera demandé de sélectionner quelles caractéristiques (features) ôter : sélectionner « Base de
données Engine Services » et la caractéristique consécutive sera également sélectionnée en
automatique.
Confirmer en cliquant sur Next.
Un contrôle sera effectué, à la fin duquel cliquer sur Next pour continuer.
Maintenant la procédure est prête pour exécuter la désinstallation. Cliquer sur Remove (Enlever)
pour poursuivre.
A la fin de la procédure, la désinstallation est achevée.
80
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
18.3 ERREURS GÉNÉRIQUES
Solution A : le nom du PC a été changé
Si le nom du PC a été changé, mettre à jour cette donnée dans la configuration de la base de
donnée TeleNET. Mettre en marche TeleNET et fermer le message d'erreur en cliquant sur “OK”.
La fenêtre suivante s'ouvrira :
En cliquant sur "Oui", le masque apparaîtra pour choisir la version:
Pour mettre à jour le nom du PC dans le champ Nom du serveur, sélectionnez la première option
"Version complète".
Pour l'option «Version enregistreur de données», voir le chapitre 18.4.
81
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
En continuant avec la première option, le masque pour se connecter à la base de données
apparaîtra:
La première partie du Nom Serveur est le nom du PC et c'est la donnée qui doit être mise à jour.
Si vous ne connaissez pas le nom ou l'adresse IP du PC, vous pouvez saisir le "LOCALHOST"
générique.
La seconde partie ne doit pas être modifiée.
Cliquer sur l'icône
pour enregistrer la modification et mettre en marche TeleNET.
Si le problème persiste, passer à la Solution B.
Solution B : instance SQL non installée ou qui n'est pas mise en marche
correctement
En premier lieu, vérifier que l'instance SQL est installée.
A partir du menu START -> Tous les programmes vérifier que le dossier Microsoft SQL Server 2014
ou 2008 R2 est présent.
•
Dossier pas présent : l’instance SQL n'est pas installée et il faudra donc désinstaller le Client
(voir 18.2) et continuer ensuite avec l'Installation Complète (voir 2.2).
•
Dossier présent : ouvrez-le et sélectionnez "SQL Server 2014 Configuration Manager":
82
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
La fenêtre suivante s'ouvrira, dans laquelle on pourra vérifier l'état de l'instance “SQL Server
(TELENET_PEGOWISE)”.
1. Instance SQL Server (TELENET_PEGOWISE) manquante
Seule l'installation du Client a été installée et, par conséquent, l'instance n'a pas été installée.
Désinstaller le Client (voir 16.2) et effectuer ensuite l'Installation Complète (voir 2.2).
2. État = Running (En marche)
L'installation du Client a échoué. Le désinstaller (voir 18.2) et exécuter l'Installation Complète (voir
2.2).
3. État = Stopped (Arrêté)
Faire clic avec la touche droite de la souris sur l'instance SQL et sélectionner “Start”. S'il ne démarre
pas ou si le problème persiste, passer à la solution suivante.
Faire clic avec la touche droite de la souris sur l'instance SQL et sélectionner “Start”. Dans la
languette “Log On”, le paramètre “Built-in account” a trois comptes que l'on peut sélectionner d'un
menu déroulant.
En sélectionner un et cliquer sur "Ok". Si le problème persiste sélectionner un autre compte. Si le
problème persiste avec chaque compte, il est nécessaire de désinstaller le Client et d'enlever ensuite
l'instance SQL (voir 18.2).
Une fois qu'ils sont désinstallés, mettre en marche l’Installation Complète (voir 2.2).
83
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
18.4 VERSION SEULEMENT DATALOGGER
Dans le cas où TeleNET est utilisé uniquement pour importer manuellement des données à partir
d'un enregistreur de données, il peut être pratique d'utiliser la base de données Access
intrinsèque, en contournant tout problème causé par la complexité de la base de données
Microsoft SQL.
Cette version de TeleNET est utile dans les cas où il n'est pas possible de restaurer le bon
fonctionnement de la base de données SQL.
En activant ce mode, la base de données SQL n'est pas supprimée mais simplement ignorée et une
nouvelle base de données Access vide complètement indépendante est créée.
Voir le chapitre 7.5 pour la version «Seulement datalogger».
18.5 RÉPARATION TELENET
Dans certains cas, TeleNET peut être réparé automatiquement en exécutant à nouveau la
procédure d'installation complète (chapitre 2.2).
En effectuant l'installation complète, l'écran suivant apparaîtra:
Sélectionnez «Repair Telenet» et cliquez sur «Finish».
84
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
ATTENTION! Pendant la phase de restauration, vous serez invité à remplacer les fichiers de la base
de données:
La demande a été spécialement minimisée dans la barre des tâches Windows pour éviter le risque
d'écraser par inadvertance la base de données, perdant irrémédiablement toutes les données et
configurations. Par conséquent, il est conseillé de continuer à sélectionner "NO".
En revanche, s'il y a une sauvegarde récente de la base de données, il peut être pratique d'écraser
la base de données puis de la restaurer (voir chapitre 18.7).
18.6 CLONER LE NŒUD
Il arrive parfois que le nœud associé à un PC se dissocie pour diverses raisons, même pour une
restauration de sauvegarde.
Le problème survient lorsque: tous les instruments sont visualisables dans le TPC, la surveillance
ne peut pas être démarrée et le bouton «Nouveau nœud» apparaît.
Il faut donc dissocier le nœud concerné et le réassocier au PC en suivant la procédure décrite au
chapitre 5.5 en déplaçant le nœud du volet droit vers le volet gauche, puis sauvegarder et
déplacer le nœud du volet gauche vers le volet droit.
Si le nœud est déjà dans le volet gauche, cela peut être dû à une restauration de sauvegarde.
18.7 RESTAURATION DE SAUVEGARDE
Pour restaurer une sauvegarde, il suffit d'aller dans le menu de configuration puis dans
Sauvegarde et maintenance de la base de données (voir chapitre 6.1).
Une fois le chemin du fichier de sauvegarde entré, sélectionnez «Restaurer».
Après le chargement de la sauvegarde, il est nécessaire de réassocier le nœud en suivant la
procédure «Cloner le nœud» décrite au paragraphe 18.6.
85
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
86
Windows et Microsoft sont des marques enregistrées.
Pego s'engage afin que les informations contenues
dans ce manuel soient les plus précises possibles.
Pego se dégage de toute responsabilité pour des éventuelles
inadvertances ou erreurs d'impression.
Pego met à disposition les dernières versions des manuels.
Prendre vision de la licence d'utilisation en phase
d'installation du logiciel TeleNET.
87
18 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PEGO s.r.l.
Via Piacentina, 6/b 45030 Occhiobello ROVIGO - ITALIE
Tel. +39 0425 762906 Fax +39 0425 762905
e-mail : info@pego.it – www.pego.it
CENTRE D’ASSISTANCE
Tel. +39 0425 762906 e-mail : tecnico@pego.it
Distributeur :
88
PEGO s.r.l. se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ce manuel.
">