PowerLogic™ ION8600
Compteur de tableau pour mesure de la qualité de l’énergie
Instructions d’installation du cavalier de compatibilité matérielle
sur le compteur 35S
7FR52-0268-00
02/2012
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Catégories de dangers et symboles spéciaux
Lisez attentivement ces directives et examinez l’équipement afin de vous
familiariser avec lui avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Les
messages spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce manuel ou sur
l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre
attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une
procédure.
L’ajout de l’un ou l’autre des symboles à une étiquette de sécurité « Danger »
ou « Avertissement » vous indique qu’un danger électrique existe et qu’il
pourra y avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies.
Ceci est le symbole d’une alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d’un
danger potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes
de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter tout risque potentiel de
blessure ou de mort.
DANGER indique un danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort
ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
ATTENTION
ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique un danger potentiel qui, s’il
n’est pas évité, peut endommager le matériel.
REMARQUE
Fournit des renseignements complémentaires pour clarifier ou simplifier une procédure.
REMARQUE
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien
et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume
aucune responsabilité concernant les conséquences éventuelles découlant
de l’utilisation de cette documentation.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
3
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
4
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Vue d’ensemble de la rétroinstallation
Ce document décrit la procédure d’installation d’un cavalier sur le compteur
de tableau PowerLogic™ ION8600 35S pour que celui-ci puisse être
réinstallé dans un boîtier de tableau 9S.
REMARQUE
L’installation du cavalier ne permet pas au compteur 35S de fonctionner comme un
compteur 9S.
Le présent document ne s’applique à aucune autre configuration ni à la
version à socle du compteur.
Informations supplémentaires
Pour plus d’informations sur le compteur ION8600, notamment la documentation la plus récente, rendez-vous sur www.schneider-electric.com.
La documentation technique disponible comprend les titres suivants :
ION8600 – Manuel d’installation. Instructions d’installation et de
raccordement du compteur ION8600.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et
ION8650. Instructions relatives aux tests et aux configurations de test
pour vérifier la précision du compteur.
ION8600 – Manuel d’utilisation. Informations complètes sur le
compteur : fonctionnement, logiciels compatibles, communications,
entrées/sorties, enregistrements des journaux, registres tarifaires,
notification des alarmes et autres fonctions avancées.
Pour plus d’informations, consultez votre représentant local Schneider
Electric.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
5
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Mesures de sécurité
L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent être effectués
conformément aux normes électriques nationales et locales.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles de
sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis,
ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Avant le démontage, assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors
tension.
• Replacez tous les dispositifs, couvercles et portes avant de mettre l’appareil sous tension.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
6
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Avant de commencer
1.
Parcourez le présent manuel en portant une attention particulière à la
section « Mesures de sécurité » page 6.
Déterminez si vous devez installer le cavalier sur votre compteur. Voir
« Détermination du besoin d’installer le cavalier » ci-dessous.
2.
3.
Assurez-vous de disposer de tous les outils et des pièces nécessaires
pour votre rétroinstallation.
4.
Avant le démontage, assurez-vous que le compteur est resté au moins
15 minutes hors tension. Utilisez un dispositif de détection de tension
adéquat pour vérifier que l’alimentation est coupée.
REMARQUE
Les illustrations incluses dans ce document sont purement représentatives et ne sont
fournies qu’à titre de référence. L’aspect de votre compteur peut différer des illustrations.
Détermination du besoin d’installer le cavalier
Vous devez uniquement installer le cavalier sur un compteur 35S qui a été
retiré de son boîtier de tableau original, installé en usine.
REMARQUE
Si le compteur est en service dans son boîtier de tableau original câblé 35S, il n’est pas
nécessaire de retirer le compteur du service dans le seul but d’installer le cavalier.
Cependant, veillez à installer le cavalier si vous retirez le compteur du service à l’avenir.
Détermination de la configuration via le panneau avant
Identifiez le champ FM (configuration) sur l’étiquette de face avant de votre
compteur. Ce champ indique « 35 » s’il s’agit d’un compteur 35S.
A
Champ configuration
WATT
WATT
A
TA
CA
Kt
Freq
CL
FM
2.5
0.2
1.2
60
20
35
V~ 120
-480
W 3W
Détermination de la configuration à l’aide de ION Setup
1.
2.
Ouvrez l’assistant de configuration de votre compteur. Consultez l’aide
d’ION Setup pour plus d’instructions.
Sélectionnez Template.
3.
Vérifiez la chaîne Options sous l’onglet Save to PC.
Exemple de chaîne d’options :
P8600A8C0E6C1B3A
Si le septième caractère (mis en évidence dans l’exemple ci-dessus) est
un 5 ou un 8, votre compteur est un 35S.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
7
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Outils recommandés
Tournevis cruciforme nº 2 isolé Phillips
Contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain
Votre kit de rétroinstallation contient les éléments suivants :
Cavalier
Deux vis SEM 6-32
A
A
Cavalier
B
Vis
B
REMARQUE
Le contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain est susceptible d’être modifié et peut
ne pas correspondre exactement à l’illustration.
8
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Instructions de rétroinstallation
Dépose du compteur du boîtier de tableau
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles de
sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis,
ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors tension avant de
commencer à y travailler.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
1.
Desserrez la vis moletée située en partie inférieure du capot de
l’afficheur et soulevez le capot pour permettre l’accès à l’avant du
compteur.
A
Capot de l’afficheur
B
Vis moletée
C
Boîtier de tableau
A
B
C
2.
Baissez (ouvrez) tous les contacteurs de levier à l’avant du tableau.
A
A
Boîtier de tableau
B
Contacteurs de levier (fermés)
C
Contacteurs de levier (ouverts)
B
C
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
9
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
3.
Poussez les leviers de verrouillage pour déverrouiller le cadre du
compteur du boîtier de tableau (levier gauche vers le haut, levier droit
vers le bas).
A
Levier de verrouillage
droit
B
Levier de verrouillage
gauche
A
B
4.
Appuyez vers le bas et retirez le compteur du boîtier de tableau
simultanément.
Installation du cavalier
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Utilisez uniquement les vis incluses dans le kit de rétroinstallation sur le terrain.
• Posez les deux vis du kit de rétroinstallation sur le terrain.
• Veillez à ne faire tomber aucune pièce métallique dans le compteur.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
1.
Vérifiez qu’il est nécessaire d’installer le cavalier :
Vérifiez que le champ FM de l’étiquette de face avant indique que
le compteur est un 35S.
10
Un compteur 35S correctement câblé présente deux entrées de
courant voisines vides. Il n’est nécessaire de retirer aucune vis
pour poser le cavalier.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
A
A
Entrées de courant
vides
2.
Insérez le cavalier dans les deux entrées de courant vides.
3.
Insérez les vis dans les trous et serrez-les avec un couple compris entre
1,13 Nm et 1,35 Nm à l’aide d’un tournevis cruciforme nº 2 Phillips.
A
4.
B
A
Cavalier installé
B
Vis posées
Vérifiez que vous avez installé le cavalier comme illustré, en utilisant les
deux vis incluses dans le kit de rétroinstallation sur le terrain, avant de
remettre le compteur en service.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
11
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
Repose du compteur dans le boîtier de tableau
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles de
sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis,
ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Prenez soin de ne pas pincer les fils et de ne pas endommager les ferrites lorsque vous
replacez le compteur dans le boîtier de tableau.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
1.
Insérez le compteur de tableau dans le boîtier de tableau.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
Remettez les leviers de verrouillage en position verrouillée pour assurer la mise du
compteur à la masse du boîtier de tableau.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
2.
Poussez les leviers de verrouillage pour verrouiller le cadre du compteur
dans le boîtier de tableau (levier gauche vers le bas, levier droit vers le
haut). Le retour des leviers de verrouillage en position verrouillée assure
la mise du compteur à la masse du boîtier de tableau.
A
Levier de verrouillage
droit
B
Levier de verrouillage
gauche
A
B
12
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
3.
Remontez (fermez) tous les contacteurs de levier à l’avant du tableau.
A
A
Boîtier de tableau
B
Contacteurs de levier (ouverts)
C
Contacteurs de levier (fermés)
B
C
4.
Reposez le capot de l’afficheur. Serrez la vis moletée pour fixer le capot.
A
Capot de l’afficheur
B
Vis moletée
C
Boîtier de tableau
A
B
C
Remise en service du compteur
Suivez les instructions du ION8600 – Manuel d’installation pour remettre
votre compteur en service.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
13
Instructions d'installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le PowerLogic ION8600 35S
14
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
PowerLogic™ ION8600
avec WebMeter™
Instructions d’installation du cavalier de compatibilité matérielle sur le compteur 35S
Schneider Electric
2195 Keating Cross Road
Saanichton, BC
Canada V8M 2A5
Tél. : +1 (250) 652-7100
Support technique :
Global-PMC-Tech-support@schneider-electric.com
+ 1 (250) 544 3010
Contactez le représentant commercial Schneider
Electric de votre région pour toute assistance, ou
rendez-vous sur le site :
www.schneider-electric.com
ION, PowerLogic et Schneider Electric sont des
marques commerciales ou des marques déposées de
Schneider Electric en France, aux États-Unis et dans
d’autres pays. Toutes les autres marques déposées
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation,
l’utilisation, l’entretien et la maintenance du matériel
électrique.
Schneider Electric n’assume aucune responsabilité
concernant les conséquences éventuelles découlant de
l’utilisation de cette documentation.
7FR52-0268-00
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
02/2012
">
