Schneider Electric Spacial SF Manuel utilisateur

19” Swing Racks
Châssis Pivotants 19”
Bastidores Pivotantes 19”
type 1
type 3
type 4
type 2
3 Nm
26.55 lb-in
3 Nm
26.55 lb-in
M4 x 8
M6 x 12
3 Nm
26.55 lb-in
type 10
M6 x 16
M5 x 10
diam 6,2x20
M6
type 12
type 14
M8
type 13
3 Nm
26.55 lb-in
type 11
M6
M6
M8
3 Nm
26.55 lb-in
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
7312780001-09
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
p. 3
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
type 7
type 18
type 6
type 8
3 Nm
26.55 lb-in
3 Nm
26.55 lb-in
type 20
type 9
M6 x 16
M6 x 35
M4 x 30
type 15
diam. 6
type 16
diam. 8
600 mm
23,62 in
130º
type 5
+
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
M8 x 25
M8 x 35
M6 x 30
M8 x 45
type 17
M8 x 100
10 Nm
88.5 lb-in
type 19
12 Nm
106.2 lb-in
800 mm
31,5 in
130º
p. 5
800 mm
31,5 in
NSYRSWH180
180º
p. 7
NSYSF... cabinets without side panels
armoires NSYSF... sans panneaux latéraux
armarios NSYSF... sin paneles laterales
* peso
* maximun * poids
máximo
maximum
weigth
120 Kg
120 Kg
120 Kg
265 lb
265 lb
265 lb
centrados
centrés
centered
NSYSF... cabinets with side panels
armoires NSYSF... avec panneaux latéraux
armarios NSYSF... con paneles laterales
* peso
* maximun * poids
máximo
maximum
weigth
150 Kg
150 Kg
150 Kg
330 lb
330 lb
330 lb
centrados
centrés
centered
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
!
max.180 mm
max. 7.09 in
*
NSYSP2...
*
max. 180 mm
max. 7.09 in
130°
130°
600 mm
23.62 in
!
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
*
max. 345 mm
max. 13.58 in
NSYSP2...
180°
max. 390 mm
max. 15.35 in
!
NSYSP2...
max. 390 mm
max. 15.35 in
130°
!
*
max. 425 mm
max. 16.73 in
NSYSP2...
180°
130°
*
max. 425 mm
max. 16.73 in
180°
*
2/12
*
130°
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
800 mm
31.50 in
max. 345 mm
max. 13.58 in
180°
*
800 mm
31.50 in
*
max. 470 mm
max. 18.50 in
!
NSYSP2...
*
max. 470 mm
max. 18.50 in
130°
7312780001-09
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
600 mm
23,62 in
130º
A
1
x1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
1
B
type 5
type 10
type 15
x2
2
1
12 Nm
106 lb.in
In a standard assembly use the first two rectangles.
Dans un assemblage standard utilisez les deux premiers rectangles.
En un montaje estandar utilice los dos primeros rectángulos.
2
3
4
+
x1
11
C
x1
-
~10 mm
~0,4 in
x2
type 5
type 15
1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
2
type 3
7312780001-09
3/12
D
1
In a standard assembly, use the second rectangle to left and the first rectangle to right.
Dans un assemblage standard, utilisez le second rectangle à gauche et le premier rectangle à droite.
En un montaje estándar, usa el segundo rectángulo para izquierda y el primer rectángulo a la derecha.
type 8 12 Nm
type 11 106,2 lb-in
type 16
type 8
12 Nm
106,2 lb-in type 11
type 16
E
1
1
2,5 mm / 0.098 in
1
2,5 mm / 0.098 in
!
!
5 mm / 0.196 in
2
5 mm / 0.196 in
2
2
12 Nm
106,2 lb-in
1
4
3
12 Nm
106,2 lb-in
2
p. 6 - 7
4/12
7312780001-09
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
A
800 mm
31,5 in
130º
1
x1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
B
1
type 5
type 10
type 15
x2
2
1
12 Nm
106 lb.in
In a standard assembly use the first two rectangles.
Dans un assemblage standard utilisez les deux premiers rectangles.
En un montaje estandar utilice los dos primeros rectángulos.
2
3
4
+
x1
C
1
x1
-
~10 mm
~0,4 in
x2
type 5
type 15
1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
2
7312780001-09
type 3
5/12
1
D
In a standard assembly, use the second rectangle to left and the first rectangle to right.
Dans un assemblage standard, utilisez le second rectangle à gauche et le premier rectangle à droite.
En un montaje estándar, usa el segundo rectángulo para izquierda y el primer rectángulo a la derecha.
12 Nm
106,2 lb-in
E
type 8
type 11
type 16
type 8
type 11
type 16
12 Nm
106,2 lb-in
1
2,5 mm / 0.098 in
!
1
2,5 mm / 0.098 in
2
5 mm / 0.196 in
4
5 mm / 0.196 in
!
12
3
12 Nm
106,2 lb-in
4
1
3
12 Nm
106,2 lb-in
2
F
1
1
2
6/12
7312780001-09
3
4
4
3
2,5 mm / 0.098 in
1
1
180°
2
2
3
5 mm / 0.196 in
5
6
1
4
3
1
12 Nm
106,2 lb-in
2
12 Nm
106,2 lb-in
3
2
7
1
2
3
180°
180°
7312780001-09
7/12
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
A
+
800 mm
31,5 in
180º
NSYRSWH180
1
x1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
12
type 4
type 12
!
NSYRSWH180
6 Nm
53,10 lb-in
1
B
type 5
type 10
type 15
x2
12 Nm
106 lb.in
In a standard assembly use the first two rectangles.
Dans un assemblage standard utilisez les deux premiers rectangles.
En un montaje estandar utilice los dos primeros rectángulos.
2
3
4
x1
C
+
1
x1
-
~10 mm
~0,4 in
x2
type 5
type 15
1
type 14
type 18
3 Nm
26.5 lb-in
8/12
7312780001-09
2
3 6 Nm
type 3
type 4
type 12
53,10 lb-in
!
type 3
1
D
12 Nm
106,2 lb-in
NSYRSWH180
type 8 12 Nm
type 11 106,2 lb-in
type 16
type 8
type 11
type 16
In a standard assembly, use the
second rectangle to left and the
first rectangle to right.
Dans un assemblage standard,
utilisez le second rectangle à gauche
et le premier rectangle à droite.
En un montaje estándar, usa el
segundo rectángulo para izquierda
y el primer rectángulo a la derecha.
E
1 15
2
1
!
12 Nm
106,2 lb-in
type 16
type 17
NSYRSWH180
2
!
type 16
type 17
3
2,5 mm / 0.098 in
!
NSYRSWH180
1
2,5 mm / 0.098 in
1
2
1
!
12 Nm
106,2 lb-in
14
5 mm / 0.196 in
5 mm / 0.196 in
2
2
16
15
12 Nm
106,2 lb-in
12 Nm
106,2 lb-in
p. 6 - 7
7312780001-09
9/12
A
1
2
type 20
x1
1
2
type 1
x2
NSYRCINT
A
1
2
3
14
type 1
1
2
x2
NSYRCSUP25
A
1
12
type 1
3
14
type 1
x2
2
1
x2
NSYRCSUP15
10/12
7312780001-09
A
2
1
120º
type 15
type 2
NSYRCDR12
3
A
4
type 5
type 12
type 15
1
180º
5
type 6
type 12
type 15
2
type 7
type 13
type 16
type 5 / type 14
type 15
NSYRCDR18
3
type 7
type 13
type 16
7312780001-09
type 9
type 11
type 16
11/12
NSY2510D6
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les règlements
d'installation en vigueur.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d'encombrement
données ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
www.schneider-electric.com
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards
and/or installation regulations.
As standards, specifications and designs change from time to time, always ask for confirmation of the
information given in this publication.
7312780001-09
">