PowerLogic™ ION8650 Compteur de tableau pour mesure de la qualité de l’énergie Instructions de rétroinstallation sur le terrain 7FR52-0371-00 08/2015 Informations de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces directives et examinez l’équipement afin de vous familiariser avec lui avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Les messages spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce document ou sur l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une procédure. L’ajout d’un de ces symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un danger électrique qui peut entraîner des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d’un danger potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter tout risque potentiel de blessure ou de mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures. NOTE NOTE concerne des questions non liées à des blessures corporelles. Veuillez noter Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune responsabilité concernant les conséquences éventuelles de l’utilisation de cette documentation. Par personne qualifiée, on entend un technicien compétent en matière de construction, d’installation et d’utilisation des équipements électriques et formé aux procédures de sécurité, donc capable de détecter et d’éviter les risques associés. 7FR52-0371-00 3 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 4 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Table des matières Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Mesures de sécurité ................................................................................................. 7 Général ...................................................................................................................... 9 Composants internes du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants externes du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Rétroinstallation du compteur .............................................................................. 13 Étape 1 : Retrait du compteur de son boîtier de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 2 : Retrait du compteur de son cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 3 : Ouverture du compteur et remplacement de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . Étape 4 : Dépose de la carte d’E/S en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 5 : Dépose et remplacement de la carte de communication . . . . . . . . . . . . . Étape 6 : Dépose et remplacement des cartes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 7 : Remplacement de la carte d’E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 8 : Contrôle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 9 : Remontage du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 10 : Fermez le cadre du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 11 : Contrôle final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 12 : Réinstallation du compteur dans le boîtier de tableau . . . . . . . . . . . . . . Étape 13 : Tests de continuité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 14 : Tests et remise en service du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 10 10 10 11 11 13 15 16 17 18 19 21 22 22 23 24 25 26 27 Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur ................................... 29 Câblage de mesure de la résistance d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Étape 1 : Mesure de la résistance d’isolement de la carte d’E/S . . . . . . . . . . . . . . . 31 Étape 2 : Mesure de la résistance d’isolement de la carte de communication . . . . 32 7EN52-0371-00 5 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 6 7EN52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 1 - Mesures de sécurité Chapitre 1 Mesures de sécurité L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent être effectués conformément aux normes électriques nationales et locales. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les normes locales applicables. • Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié. • Coupez toute alimentation de cet appareil et de l’équipement dans lequel il est installé avant d’y travailler. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. • Avant le démontage, assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors tension. • Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique. • Prenez soin de ne pas endommager de fils ni de connexions à l’intérieur de ce compteur. • Prenez soin de ne pas endommager les cartes à circuit imprimé du compteur ou leurs composants. • Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous tension. • Replacez tous les dispositifs, couvercles et portes avant de mettre l’appareil sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 7FR52-0371-00 7 Chapitre 1 - Mesures de sécurité 8 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 2 - Général Chapitre 2 Général Les compteurs PowerLogic™ ION8650 assurent un comptage de facturation haute précision avec mesures efficaces vraies de la tension, du courant, de la puissance et de l’énergie, ainsi que des capacités E/S étendues, un enregistrement exhaustif des données et des fonctions avancées de mesure de la qualité de l’énergie et de vérification de la conformité. Ce document décrit la procédure de dépose et de remplacement des composants suivants de la version pour tableau du compteur ION8650 : • La carte d’afficheur • La carte d’E/S • La carte de communication • Les cartes d’alimentation REMARQUE : Les illustrations incluses dans ce document sont purement représentatives et ne sont fournies qu’à titre de référence. L’aspect de votre compteur peut différer des illustrations. Pour les instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur à socle ION8650, reportez-vous au document Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur à socle PowerLogic ION8650, disponible sur www.schneider-electric.com. REMARQUE : Il est uniquement possible de remplacer les cartes d’E/S et de communication du compteur par des cartes offrant une fonctionnalité égale ou inférieure. Il est donc recommandé de vérifier la précision du compteur avant de le remettre en service. Reportez-vous à la note technique Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650 pour plus d’informations. Informations supplémentaires La documentation la plus récente concernant votre compteur est disponible en téléchargement sur www.schneider-electric.com. N’hésitez pas à contacter votre représentant Schneider Electric local pour plus d’informations. La documentation technique disponible comprend les titres suivants : 7FR52-0371-00 • ION8650 – Manuel d’installation. Instructions d’installation et de raccordement du compteur ION8650. • Vérification de la précision des compteurs ION8600 et ION8650. Instructions relatives aux tests et aux configurations de test pour vérifier la précision du compteur. • ION8650 – Manuel d’utilisation. Informations complètes sur le compteur : fonctionnement, logiciels compatibles, communications, entrées/sorties, enregistrements des journaux, registres tarifaires, notification des alarmes et autres fonctions avancées. 9 Chapitre 2 - Général Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Composants internes du compteur Ce graphique offre une vue d’ensemble des composants internes du compteur de tableau : A Carte d’afficheur B Carte de processeur C Carte d’E/S (en option) D Carte de communication E Carte de commutation de l’alimentation E F Carte de filtrage de l’alimentation F G Carte de traitement du signal (DSP) A B C D G Composants externes du compteur Ce graphique offre une vue d’ensemble des composants externes du compteur de tableau : B A C A Pile et faisceau B Cadre du compteur C Leviers de verrouillage D Poignée du cadre du compteur E Contacteurs de levier F Carte à varistance à oxyde métallique (MOV) D C F E Avant de commencer 1. Parcourez le présent manuel en portant une attention particulière à la section « Mesures de sécurité » page 7. 2. Assurez-vous d’avoir tous les outils et pièces nécessaires pour votre rétroinstallation, notamment un bracelet antistatique et un établi ou un tapis antistatique. 3. Avant le démontage, assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors tension. Utilisez un dispositif de détection de tension nominale adéquat pour vérifier que l’alimentation est hors service. 10 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 2 - Général Outils recommandés • Tournevis isolé avec embout cruciforme nº 2 • Pince à bec effilé • Gants de protection moyens • Bracelet antistatique et établi ou tapis antistatique Contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain Le contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain de votre compteur contient une partie ou la totalité des composants suivants, en fonction du kit commandé : A Carte d’afficheur B Carte d’E/S A C Cartes d’alimentation D Carte de communication E Joints toriques (2) C D B E REMARQUE : Le contenu du kit de rétroinstallation sur le terrain est susceptible d’être modifié et peut ne pas correspondre exactement à l’illustration. 7FR52-0371-00 11 Chapitre 2 - Général 12 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Chapitre 3 Rétroinstallation du compteur Lors du démontage du compteur, prenez note de l’origine de toutes les pièces que vous démontez. Le remontage correct du compteur en sera facilité. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les normes locales applicables. • Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié. • Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est installé avant toute intervention. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. • Assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors tension avant de commencer à y travailler. • Prenez soin de ne pas endommager de fils ni de connexions à l’intérieur de ce compteur. • Prenez soin de ne pas endommager les cartes à circuit imprimé du compteur ou leurs composants. • Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Étape 1 : Retrait du compteur de son boîtier de tableau 1. Tournez en sens antihoraire la vis moletée située au fond du couvercle de l’afficheur pour le libérer. A Boîtier de tableau B Capot de l’afficheur C Vis moletée A B C 2. Tirez légèrement le fond du couvercle vers vous, puis soulevez-le pour le dégager des pattes de fixation supérieures. 7FR52-0371-00 13 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 3. Baissez (ouvrez) tous les contacteurs de levier à l’avant du tableau. A Contacteur de levier (ouvert) B Contacteur de levier (fermé) A B 4. Poussez les leviers de verrouillage pour déverrouiller le cadre du compteur du boîtier de tableau (levier gauche vers le haut, levier droit vers le bas). A C Levier de verrouillage droit B Levier de verrouillage gauche C Poignée du cadre du compteur A B 5. Saisissez la poignée du cadre du compteur. Appuyez vers le bas et tirez pour retirer le compteur du boîtier de tableau. 14 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Étape 2 : Retrait du compteur de son cadre DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Vérifiez que votre surface de travail est exempte de fragments et de débris métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit à l’intérieur du compteur. • Assurez-vous que vos mains sont propres et exemptes d’huile et de contaminants susceptibles de détériorer les cartes et les composants du compteur. • Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 1. Placez le compteur, le côté contacteur vers le bas, sur une surface propre et antidérapante. 2. Repérez les deux vis cruciformes n° 2 situées de chaque côté du cadre (quatre vis cruciformes n° 2 au total). Retirez les deux vis cruciformes n° 2 les plus proches de l’avant du compteur. Desserrez les deux autres vis cruciformes n° 2 en les tournant d’un tour complet. A B A Retirez les vis cruciformes nº 2 (2 emplacements) B Desserrez les vis cruciformes nº 2 (2 emplacements) A B 3. Dépliez doucement le cadre de compteur de tableau pour pouvoir accéder à celui-ci. REMARQUE : Pour faciliter l’intervention sur le compteur, resserrez les deux vis cruciformes nº 2 (repère B) afin de maintenir le cadre du compteur de tableau en position ouverte. 7FR52-0371-00 15 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Étape 3 : Ouverture du compteur et remplacement de l’afficheur 1. Retirez le compteur de son boîtier comme expliqué dans « Étape 1 : Retrait du compteur de son boîtier de tableau » page 13. 2. Retirez l’étiquette de la plaque avant de l’afficheur et mettez-là de côté. Vous pourrez apposer cette étiquette sur le nouvel afficheur. ATTENTION DÉTÉRIORATION DE L’ÉQUIPEMENT Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’endommagement du matériel. 3. Retirez l’ancienne carte de l’afficheur en appuyant délicatement sur les languettes (A) et en extrayant la carte avec un mouvement rectiligne. Le connecteur du processeur sera endommagé si le retrait de la carte d’afficheur n’est pas effectué dans l’axe. A 16 A 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur 4. Insérez le nouvel afficheur en veillant à bien l’aligner avec le connecteur du processeur. Appuyez sur la carte d’afficheur jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent (déclic). 5. Apposez la nouvelle étiquette de plaque avant sur le nouvel afficheur. REMARQUE : Si vous devez retirer d’autres cartes du compteur, elles seront plus facilement accessibles sans la carte d’afficheur en place. Étape 4 : Dépose de la carte d’E/S en option REMARQUE : Retirez d’abord la carte d’E/S avant de retirer la carte de communication. 1. Retirez les deux vis cruciformes nº 2 du couvercle arrière du compteur. A A Vis cruciformes nº 2 (4 emplacements) B Couvercle arrière du compteur A B A 7FR52-0371-00 A 17 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 2. Retirez les joints toriques du faisceau de câbles sur les cartes de communication et d’E/S. A Faisceau de câbles B Joints toriques C Carte d’E/S D Carte de communication C B D A 3. Faites glisser la carte d’E/S hors du compteur en veillant à ne déconnecter aucun câble. Placez la carte d’E/S sur l’un des côtés du compteur pour pouvoir accéder à l’intérieur de celui-ci. Étape 5 : Dépose et remplacement de la carte de communication Si vous ne remplacez pas la carte de communication de votre compteur, passez à la section « Étape 7 : Remplacement de la carte d’E/S » page 21. REMARQUE : Vous devez retirer la carte de communication avant de remplacer les cartes d’alimentation. 1. Faites glisser la carte de communication hors du compteur, en veillant à ne déconnecter aucun câble. Placez la carte d’E/S sur l’un des côtés du compteur pour pouvoir accéder à l’intérieur de celui-ci. 18 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur 2. Débranchez le câble de communication de la carte de communication en tirant délicatement sur le connecteur. Ne tirez pas sur les fils pour déconnecter le câble de la carte. 3. Branchez le câble de communication aux connecteurs de la nouvelle carte de communication, en vérifiant que les connecteurs sont totalement insérés. Chaque connecteur comporte un nombre unique de broches. Assurez-vous que les connecteurs du câble et ceux de la carte correspondent bien. 4. Faites glisser doucement la carte de communication à l’intérieur du boîtier du compteur et exercez une pression pour insérer le connecteur latéral de la carte dans le connecteur du compteur. Étape 6 : Dépose et remplacement des cartes d’alimentation REMARQUE : Vous devez retirer la carte d’E/S et la carte de communication avant de retirer l’ensemble d’alimentation. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Avant le démontage, assurez-vous que le compteur est resté au moins 15 minutes hors tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 7FR52-0371-00 19 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 1. Faites glisser l’ensemble d’alimentation (cartes d’alimentation du dessus et du dessous) hors du compteur. 2. Déconnectez le connecteur de la carte d’alimentation du dessous. Ne tirez pas sur les fils. 3. Faites glisser le nouvel ensemble d’alimentation dans le boîtier du compteur et exercez une pression pour insérer le connecteur latéral de la carte dans le connecteur du compteur. 20 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur 4. Raccordez le connecteur d’alimentation de la carte inférieure de l’ensemble d’alimentation. Étape 7 : Remplacement de la carte d’E/S Si vous ne remplacez pas la carte d’E/S en option de votre compteur, passez à la section « Étape 9 : Remontage du compteur » page 22. 1. Faites glisser la carte d’E/S d’origine hors du compteur. 2. Débranchez la carte d’E/S originale du câble d’E/S. Ne tirez pas sur les fils. 3. Branchez la nouvelle carte d’E/S au câble d’E/S. 4. Faites glisser doucement la nouvelle carte d’E/S pour la réintroduire dans le boîtier du compteur et exercez une pression pour insérer le connecteur latéral de la carte dans le connecteur du compteur. 7FR52-0371-00 21 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Étape 8 : Contrôle visuel DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Vérifiez visuellement que les câbles et les connecteurs ne sont pas endommagés. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Suivez les instructions suivantes pour inspecter visuellement votre compteur : • • • Vérifiez visuellement tous les câbles et les connecteurs pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés avant de continuer. Vérifiez qu’aucune connexion de câble n’a été déconnectée pendant les étapes précédentes. Avant de remonter le compteur, assurez-vous qu’il ne reste aucun débris à l’intérieur. Si le contrôle visuel de votre compteur n’est pas satisfaisant, consultez le Support technique. Étape 9 : Remontage du compteur 1. Si vous n’avez pas remplacé la carte de communication et la carte d’E/S de votre compteur, faites doucement glisser la carte de communication pour la réintroduire dans le boîtier du compteur et exercez une pression pour insérer le connecteur latéral de la carte dans le connecteur du compteur. Procédez de même pour la carte d’E/S. 2. Vérifiez que les câbles d’E/S et de communication sont logés dans le passage pour câbles formé par les découpes des cartes. 3. Fixez les câbles sur les brides de fixation de la carte d’E/S en option et de la carte de communication au moyen des joints toriques fournis. 4. Alignez le couvercle arrière du compteur avec les bossages des vis et les guides des cartes du compteur. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Vérifiez qu’aucun câble n’est pincé pendant le remontage du compteur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 22 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur 5. Remettez le couvercle arrière du compteur en place. REMARQUE : Le couvercle arrière du compteur doit s’aligner et s’ajuster facilement. Ne forcez pas le couvercle arrière du compteur à sa place. Contrôlez l’alignement des cartes du compteur et du boîtier du compteur, et vérifiez qu’aucun câble n’est pincé. 6. Remettez les quatre vis cruciformes n° 2 sur le couvercle arrière du compteur. Serrez-les à un couple maximal de 1,7 N·m. A A Vis cruciformes nº 2 (4 emplacements) B Couvercle arrière du compteur A B A A 7. Si vous ne l’avez pas encore fait, réinstallez la carte d’afficheur comme expliqué dans « Étape 3 : Ouverture du compteur et remplacement de l’afficheur » page 16. Étape 10 : Fermez le cadre du compteur Procédez comme suit pour fermer le cadre du compteur avant de le replacer dans le boîtier du tableau : DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Vérifiez que votre surface de travail est exempte de fragments et de débris métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit à l’intérieur du compteur. • Lorsque vous devez manipuler les composants internes du compteur, portez toujours un bracelet antistatique et travaillez sur un établi ou un tapis antistatique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 1. Placez le compteur, le côté contacteur vers le bas, sur une surface propre et antidérapante. 2. Si nécessaire, desserrez les deux vis cruciformes nº 2 qui restent dans le cadre du compteur de tableau. 7FR52-0371-00 23 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 3. Pliez le cadre pour le fermer autour du compteur. 4. Revissez les deux vis cruciformes n° 2 dans le cadre de compteur de tableau, puis serrez les quatre vis cruciformes nº 2 à un couple de 2 N·m. A A Replacez et serrez les vis cruciformes nº 2 (2 emplacements) B Serrez les vis cruciformes n° 2 (2 emplacements) A B B Étape 11 : Contrôle final DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Vérifiez visuellement que les câbles et les connecteurs ne sont pas endommagés. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Contrôlez visuellement le compteur avant de le remettre en service. • Vérifiez visuellement tous les câbles et les connecteurs pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés avant de continuer. • Vérifiez qu’aucune connexion de câble n’a été déconnectée pendant les étapes précédentes. • Prenez soin de ne pas pincer les fils lorsque vous réintroduisez le compteur dans le boîtier de tableau. REMARQUE : Si les résultats du contrôle visuel du compteur ne sont pas satisfaisants, contactez le Support technique. 24 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Étape 12 : Réinstallation du compteur dans le boîtier de tableau Procédez comme suit pour remettre le compteur dans le boîtier de tableau : DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les normes locales applicables. • Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié. • Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est installé avant toute intervention. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. • Prenez soin de ne pas pincer les fils lorsque vous replacez le compteur dans le boîtier de tableau. • Assurez-vous de bien remettre le compteur dans son boîtier de tableau original. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 1. Insérez le compteur de tableau dans le boîtier de tableau. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Remettez les leviers de verrouillage en position verrouillée pour assurer la mise du compteur à la masse du boîtier de tableau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. 2. Poussez les leviers de verrouillage pour verrouiller le cadre du compteur dans le boîtier de tableau (levier gauche vers le bas, levier droit vers le haut). Le retour des leviers de verrouillage en position verrouillée assure la mise du compteur à la masse du boîtier de tableau. A Levier de verrouillage droit B Levier de verrouillage gauche A B 7FR52-0371-00 25 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 3. Remontez (fermez) tous les contacteurs de levier à l’avant du tableau. 4. Reposez le capot de l’afficheur. Serrez la vis moletée pour fixer le capot. Étape 13 : Tests de continuité Effectuez ces tests pour confirmer que le câblage du compteur est correct : 1. Vérifiez les connexions suivantes à l’aide d’un contrôleur de continuité approprié : Connexion 1 Connexion 2 Masse du compteur Chaque entrée de tension (V1, V2 et V3) Pas de continuité (> 3 MΩ) Masse du compteur Vref (entrée de tension de référence) Pas de continuité (> 3 MΩ) Masse du compteur Masse de l’alimentation auxiliaire (le cas échéant)1 Continuité (< 5 Ω) Masse du compteur Masse du compteur 1 Alimentation auxiliaire L/+ (le cas échéant)1 Pas de continuité (> 3 MΩ) 1 Pas de continuité (> 3 MΩ) Alimentation auxiliaire N/- (le cas échéant) Si votre compteur est dépourvu d’alimentation auxiliaire, il n’est pas nécessaire de contrôler ces connexions. A 26 Continuité B A Terre du compteur de tableau à panneau de dérivation B Terre du compteur de tableau avec câble de dérivation 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur Étape 14 : Tests et remise en service du compteur Pour tester votre compteur avant de le remettre en service, passez à la section « Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur » page 29. Suivez les instructions du document ION8650 – Manuel d’installation pour remettre votre compteur en service. 7FR52-0371-00 27 Chapitre 3 - Rétroinstallation du compteur 28 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 4 - Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur Chapitre 4 Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur Les mesures de la résistance d’isolement permettent de détecter d’éventuels dommages du câblage des circuits de communication, d’entrée de tension et d’alimentation auxiliaire susceptibles de provoquer des courts-circuits avec d’autres circuits internes du compteur. Il convient d’effectuer uniquement les mesures de la résistance d’isolement si nécessaire et aux niveaux prescrits pour éviter d’endommager l’appareil. Il est recommandé de mesurer la résistance d’isolement de votre compteur si vous avez remplacé une des cartes du compteur. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. Consultez la norme NFPA 70E aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les normes locales applicables. • Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié. • Coupez toute alimentation de cet appareil et de l’équipement dans lequel il est installé avant d’y travailler. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. • Effectuez un test de continuité du compteur avant de mesurer la résistance d’isolement. • Ne dépassez pas les niveaux de mesures de la résistance d’isolement. • Ne mesurez pas la résistance d’isolement de votre compteur de façon répétitive. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Voir « Étape 13 : Tests de continuité » page 26 pour des instructions sur les tests de continuité de votre compteur. 7FR52-0371-00 29 Chapitre 4 - Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Câblage de mesure de la résistance d’isolement Reportez-vous aux schémas et tableaux suivants pour raccorder votre compteur en vue de mesurer la résistance d’isolement des circuits d’E/S ou de communication : Câblage de mesure de la résistance d’isolement du circuit d’E/S Câblage de mesure de la résistance d’isolement du circuit de communication Fil d’essai (positif) Générateur de mesure de la résistance d’isolement Fil d’essai (terre) Fil d’essai (positif) Générateur de mesure de la résistance d’isolement Fil d’essai (terre) COM1 COM2 ou COM4 COM1 COM2 ou COM4 Modem Modem Ethernet Ethernet REMARQUE : La section du câblage de mesure doit être supérieure ou égale à 0,33 mm2. 30 7FR52-0371-00 Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 Chapitre 4 - Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur Connexions de mesure de la résistance d’isolement du circuit d’E/S : Raccordements du compteur Connexions du générateur de mesure de la résistance d’isolement – Borne de masse du compteur – Masse de l’alimentation auxiliaire (le cas échéant) – Entrées de tension V1, V2, V3 – Vref – Alimentation auxiliaire L/+ (le cas échéant) – Alimentation auxiliaire N/- (le cas échéant) – COM1 – COM2 ou COM4 – Ethernet Fil d’essai (terre) – Sorties logiques C1, C2, C3, C4 – Entrées logiques S1, S2, S3, SC Fil d’essai (positif) Connexions de mesure de la résistance d’isolement du circuit de communication : Raccordements du compteur Connexions du générateur de mesure de la résistance d’isolement – Borne de masse du compteur – Masse de l’alimentation auxiliaire (le cas échéant) – COM1 – COM2 ou COM4 – Ethernet Fil d’essai (terre) – – – – Fil d’essai (positif) Entrées de tension V1, V2, V3 Vref Alimentation auxiliaire L/+ (le cas échéant) Alimentation auxiliaire N/- (le cas échéant) – Sorties logiques C1, C2, C3, C4 – Entrées logiques S1, S2, S3, SC Ne pas raccorder. Étape 1 : Mesure de la résistance d’isolement de la carte d’E/S Procédez comme suit pour mesurer la résistance d’isolement de la carte d’E/S de votre compteur : 1. Vérifiez que les résultats des tests de continuité du compteur sont satisfaisants. Voir « Étape 13 : Tests de continuité » page 26. 2. Raccordez le compteur au générateur de mesure de la résistance d’isolement comme décrit dans la section « Câblage de mesure de la résistance d’isolement » page 30. 3. Configurez le générateur de mesure de la résistance d’isolement comme indiqué : Paramètres du générateur de mesure de la résistance d’isolement 7FR52-0371-00 Valeur Temps d’accélération 2 secondes Temps de maintien 2 secondes Temps de décélération 1 seconde Tension de test recommandée 500 V CC Tension de test maximale 750 V CC 31 Chapitre 4 - Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur Instructions de rétroinstallation sur le terrain du compteur de tableau ION8650 4. Mesurez la résistance d’isolement. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, contactez le Support technique. Critères des tests 1 Satisfaisant/non satisfaisant Résistance d’isolement1 Satisfaisant si > 4 MΩ Courant de fuite maximal Satisfaisant si < 200 μA La résistance d’isolement (R) varie en fonction de la tension de test (VT) et du courant de fuite maximal (ImaxL) comme suit : (R>VT/ImaxL). Étape 2 : Mesure de la résistance d’isolement de la carte de communication Procédez comme suit pour mesurer la résistance d’isolement de la carte de communication de votre compteur : 1. Vérifiez que les résultats des tests de continuité du compteur sont satisfaisants. Voir « Étape 13 : Tests de continuité » page 26. 2. Raccordez le compteur au générateur de mesure de la résistance d’isolement comme décrit dans la section « Mesure de la résistance d’isolement de votre compteur » page 29. 3. Configurez le générateur de mesure de la résistance d’isolement comme indiqué : Paramètres du générateur de mesure de la résistance d’isolement Valeur Temps d’accélération 2 secondes Temps de maintien 2 secondes Temps de décélération 1 seconde Tension de test recommandée 500 V CC Tension de test maximale 800 V CC 4. Mesurez la résistance d’isolement. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, contactez le Support technique. Critères des tests 1 32 Satisfaisant/non satisfaisant Résistance d’isolement1 Satisfaisant si > 800 kΩ Courant de fuite maximal Satisfaisant si < 1000 μA La résistance d’isolement (R) varie en fonction de la tension de test (VT) et du courant de fuite maximal (ImaxL) comme suit : (R>VT/ImaxL). 7FR52-0371-00 7FR52-0371-00 33 Schneider Electric 35, rue Joseph Monier CS 30323 F – 92506 Rueil-Malmaison Cedex www.schneider-electric.com © 2015 Schneider Electric. Tous droits réservés. 7FR52-0371-00 08/2015 Modbus, PowerLogic, ION et Schneider Electric sont des marques commerciales ou des marques déposées de Schneider Electric en France, aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.