XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
www.tesensors.com
Capteurs photoélectriques - Boîtier miniature
Diffus
D
Modèle Distance de détection D
XUM4Ap
0,25 m
XUM5Ap
XUM6Ap
1,9 m
1,1 m
NPN - Connecteur M8 : XUM4ANXBM8
XUM5ANXBM8
XUM6ANXBM8
NPN - Câble 2 m : XUM4ANXBL2
XUM5ANXBL2
XUM6ANXBL2
PNP - Connecteur M8 : XUM4APXBM8
XUM5APXBM8
XUM6APXBM8
PNP - Câble 2 m : XUM4APXBL2
XUM5APXBL2
XUM6APXBL2
Contenu de l'emballage
(Exemple)
XUM6
AP
http://qr.tesensors.com/XU0007
Scannez le code Qr pour accéder à
cette instruction de service en
différentes langues ou vous pouvez la
télécharger sur notre site Web à
l'adresse : www.tesensors.com
X B M8
Vos commentaires sur ce document sont les
bienvenus. Vous pouvez nous joindre via la
page de support client sur votre site Web local.
DANGER
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE
p Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement.
p Ne branchez pas ce produit sur une alimentation alternative.
p La tension d'alimentation ne doit pas dépasser la plage nominale.
INSTALLATION OU CONFIGURATION INCORRECTE
p Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel qualifié.
p Lisez, comprenez et suivez les règles de conformité ci-dessous avant d'installer le capteur
photoélectrique XUM.
p N'altérez pas et ne modifiez pas l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
p Respectez les instructions de câblage et de montage.
graves..
p Vérifier les connexions et la fixation lors des opérations de maintenance.
p Le bon fonctionnement du capteur photoélectrique XUM et de sa ligne de fonctionnement doit être
contrôlé régulièrement et en fonction de l'application (par exemple nombre d'opérations, niveau de
pollution de l'environnement, etc.).
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
DELs et réglages
Montage et couples de serrage
Vis M3 × 18
(fournies avec
l’équerre)
0,4...0,5 Nm
DEL d'état de sortie
(jaune)
Vis M3
(non fournies)
Réglage du
Light-On / Dark-On
0,4...0,5 Nm
0,2...0,4 Nm
ATTENTION
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
N'appliquez pas d'impact excessif sur le capteur pendant le
processus d'installation, afin d'éviter tout dommage ou
détérioration du degré de protection.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
XUZA50
Réglage de la
sensibilité
Schémas de câblage
Précaution de câblage
Connecteur métallique M8 - 4 broches
2
100
3
1
2
4
PNP
3
BK
-
XUM4APXBL2
XUM5APXBL2
XUM6APXBL2
1
4
+
BU
-
XUM4APXBM8
XUM5APXBM8
XUM6APXBM8
2
BN
+
(Non connecté)
3
NPN
mm
Câble 2 m - 3 fils
4
1
PNP
DEL de stabilité
(vert)
BN
+
(Non connecté)
+
AVIS
BK
NPN
-
XUM4ANXBM8
XUM5ANXBM8
XUM6ANXBM8
-
BU
XUM4ANXBL2
XUM5ANXBL2
XUM6ANXBL2
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Ne tirez pas sur le câble du capteur afin d'éviter tout dommage ou
détérioration du degré de protection
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages matériels.
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées exclusivement par du personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2021 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
NNZ98174_00
09 - 2021
1/7
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
Dimensions
www.tesensors.com
mm
1,2
19,5
XUZA50
18
3
41
ø3
,5
7,2
25,5
4,5
2xM3
25,4
31,5
9,9
19,2
Récepteur
Emetteur
3x4
10,8
3,4
5°
M8
7,4
15
4
11,8
7,5
2,9
8,2
10,8
7
12,7
ø3,4
8
1,2
34,8
3,4
19
5
1,2
8,4
12
10,6
55
14°
6
4
4,5
XUZASM03
6,2
15,3
4,5
24
7
32
25,4
7
25,4
3,2
5 10°
XUZASM02
21,5
14
25
3,2
8,3
XUZASM04
30
8,2 x 3,2
14,6
17,6
4
18
14°
25
25
46
R9
,
5
25
3,2
7°
XUZMSV05
XUZMSV10
XUZMSV20
8,2
0.32
2,5
13
mm
in.
55
39
5,5
0,3
0.01
A
5,5
19
40 °
20 °
7
NNZ98174_00
29
32,1
1.26
18
0.71
6
6,1
0.24
2/7
Width “A”
in.
mm
Vertical slit
0,5
0.02
XUZMSV05
1
0.04
XUZMSV10
2
0.08
XUZMSV20
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
Accessoires
Equerres de montage (à commander séparément)
Vis M3 × 18
XUZA50
Vis M3 × 12
XUZASM04
Vis M3 × 12
XUZASM02
Vis M3 × 12
XUZASM03
NNZ98174_00
3/7
www.tesensors.com
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
Connecteurs femelles précâblés (exemples)
Câble PVC à usage général
Câble PUR pour environnements industriels sévères
M8,
4 broches
longueur
câble
www.tesensors.com
M8 - M12,
4 broches
longueur
câble
prolongateur
PVC
PUR
PVC
PUR
PUR
PUR
XZCPV0941L2
XZCP0941L2
XZCPV1041L2
XZCP1041L2
1 m.
XZCR1509041J1
XZ CR1510041J1
5m
XZCPV0941L5
XZCP0941L5
XZCPV1041L5
XZCP1041L5
2m
XZCR1509041J2
XZCR1510041J2
10 m.
XZCPV0941L10 XZCP0941L10 XZCPV1041L10 XZCP1041L10
2m
Réglage de la position des capteurs
- Translater le capteur ou l'objet, haut / bas et gauche / droite. Lorsque le réglage est optimal,
la DEL de stabilité (vert) est allumé.
- Vérifier le fonctionnement du capteur avec l'objet et régler le capteur, si nécessaire.
État des DEL avec la fonction de sortie LO
DEL de sortie (jaune): ON
Objet
XUS
L4M
B30
H12
1N
DEL de stabilité (verte): ON
H121N
L4MB30
XUS
Anti-interférence pour un montage côte à côte
Système anti-interférence pour assurer une bonne détection même perturbée par un autre capteur lorsqu'ils sont installés côte à côte.
C1
C2
C1
C2
NNZ98174_00
Le système anti-interférence
permet une installation côte à côte
et assure une détection fiable.
Ce système anti-interférence assure une
détection d'objet dans toutes les
conditions.
4/7
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
www.tesensors.com
Réglage du mode de sortie: Light-On ou Dark-On (Light-On par défaut)
Light-On /
Normalement ouvert
La sortie est OFF
Dark-On /
Normalement fermé
La sortie est ON
30H1
L4MB
XUS
21N
30H1
L4MB
XUS
XUSL
4MB3
0H12
21N
1N
La sortie est ON
XUSL
4MB3
0H12
1N
La sortie est OFF
Réglage de la sensibilité du capteur
Pour une détection précise, suivez la configuration ci-dessous. (par exemple, des objets sombres, avec des trous ou de petite taille pour refléter correctement le faisceau lumineux).
Light-On
max.
+
min.
A
-
Dark-On
1-Connectez le capteur à l'alimentation
(voir page 1 pour la connexion des fils et page 7 pour
la tension d'alimentation).
Avant les réglages, commencez avec le potentiomètre
à la position minimum (correspondant au point A).
1-Connectez le capteur à l'alimentation
(voir page 1 pour la connexion des fils et page 7
pour la tension d'alimentation).
Avant les réglages, commencez avec le
potentiomètre à la position minimum (correspondant
au point A).
2-Placez l'objet devant le capteur. Tournez le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que la del de sortie (jaune) s'allume
(correspondant au point B).
2-Placez l'objet devant le capteur. Tournez le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la del de sortie (jaune)
s'éteigne (correspondant au point B).
3-Pour une détection stable, tournez le potentiomètre
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
la del de stabilité (verte) s'allume et la del de sortie
(jaune) reste allumée (correspondant au point C)
3-Pour une détection stable, tournez le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la del de stabilité (verte)
s'allume et la del de sortie (jaune) reste éteinte
(correspondant au point C).
4-Le capteur est réglé et prêt à détecter.
3-Le capteur est réglé et prêt à détecter.
0,8 x 4 mm
max.
min. A
Position de l’objet
B
30H1
L4MB
XUS
21N
XUSL
4MB3
0H12
1N
Objet
max.
min.
Réglages correctes
C
A
B
30H1
L4MB
XUS
21N
XUSL
4MB3
0H12
1N
Objet
Objet
30H1
L4MB
XUS
21N
XUSL
NNZ98174_00
4MB3
0H12
1N
5/7
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
www.tesensors.com
Courbes de détection
XUM4: Réflexion diffuse (0,25 m) - Taille de l'objet / Distance de détection
XUM5: Réflexion diffuse (1,9 m) - Taille de l'objet / Distance de détection
XUM6: Réflexion diffuse (1,1 m) - Taille de l'objet / Distance de détection
2000
XUM5
Distance de détection X (mm)
1800
1600
1400
XUM6
1200
1000
800
600
Papier blanc mat d'un
carré de A mm
XUM4
400
200
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Longueur du côté A (mm)
XUM4: Réflexion diffuse (0,25 m) - Déplacement latéral
XUM5: Réflexion diffuse (1,9 m) - Déplacement latéral
XUM6: Réflexion diffuse (1,1 m) - Déplacement latéral
120
100
Déplacement latéral Y (mm)
80
6
60
4
40
2
20
0
0
-2
-20
-4
-40
-6
-60
XUM4
-80
XUM5
XUM6
XUM5
Y
-100
-120
XUM6
XUM4
Objet:
Papier blanc 200 x 200 mm
X
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
XUM5 / XUM6
XUM4
Distance de détection (mm)
XUM4: Réflexion diffuse (0,25 m) - Excès de gain
XUM5: Réflexion diffuse (1,9 m) - Excès de gain
XUM6: Réflexion diffuse (1,1 m) - Excès de gain
Excès de gain
100
XUM5
10
XUM4
XUM6
Niveau de
fonctionnement
1
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Distance de détection (mm)
NNZ98174_00
6/7
XUM5 / XUM6
220
240
260
XUM4
XUM4ApXBp / XUM5ApXBp / XUM6ApXBp
www.tesensors.com
Caractéristiques
Certification
CE - UKCA - cULus
Plage de détection
(à l'aide d'un papier blanc 200 x 200)
Distance maximale de détection
(excès de gain = 1)
XUM5 : 1,9 m - excès de gain =1
1,5 m - excès de gain =2
XUM6 : 1,1 m - excès de gain =1
0,8 m - excès de gain =2
XUM4 : 0,25 m - excès de gain =1
0,17 m - excès de gain =2
Couleur du faisceau lumineux de détection
XUM6: Rouge - XUM5 / XUM4: Infrarouge
Zone aveugle
XUM4 / XUM5 / XUM6: 10 mm
Hystérésis
2% < H < 20% (à la plus grande sensibilité, papier blanc)
Réglage de la distance de détection
Potentiomètre 1 tour (~ 240 degrés)
Sélection Light-On / Dark-On
Commutateur (~ 120 degrés)
Type de sortie
PNP ou NPN
Chute de tension ON
2 V max. (30 Vdc 100 mA) / 1,2 V max. (30 Vdc 10mA)
Consommation de courant
< 20 mA max.
Capacité de commutation
100 mA
Temps de réponse
0,5 ms max.
Temps de relâchement
0,5 ms max.
Fréquence de commutation
1000 Hz
Immunité aux décharges électrostatiques
4 kV (Contact), 8 kV (Air) conforme à IEC 61000-4-2
Immunité aux champs électromagnétiques
10 V/m conforme à IEC 61000-4-3
Immunité aux transitoires rapides
Rafale 5 kHz - 2kV conforme à IEC 61000-4-4
Immunité aux perturbations conduites
10 V conforme à IEC 61000-4-6
Émissivité des perturbations rayonnées
Classe A conforme à EN 55011 / CISPR 11
Tension d'alimentation
Tension assignée d'emploi : 12 ... 24 Vdc Ondulation p-p 10% maximum
Plage de fonctionnement : 10 ... 30 Vdc (y compris l'ondulation)
Protection du produit
Alimentation: protection contre l'inversion de polarité
Sortie: Protection contre les courts-circuits
Protection contre l'inversion de polarité
Immunité à la lumière
Atmosphère de fonctionnement;
Lumière du soleil 40 kLx max.
Lampe à incandescence 10 kLx max.
Température ambiante
en fonctionnement : - 30...+55 °C, Stockage : - 40...+70 °C
Humidité ambiante
en fonctionnement : 35...95% RH, Stockage : 35...95% RH
Degré de protection
IP65, IP67 conforme à EN/IEC 60529
Résistance aux vibrations
Plage de fréquences: 10 Hz à 500 Hz
Accélération: 9 gn
Résistance au choc
Pic d'accélération : 100 gn
Durée de l'impulsion : 11 ms
Matériaux
Boîtier : PBT, Lentille : PMMA, Couvercle : PC, Potentiomètre de réglage: PBT
NNZ98174_00
Manufacturer :
UK Representative :
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
United Kingdom
7/7
">
