Schneider Electric FTX517 Manuel utilisateur

FTX 517 2B / 4C / 5T
Terminal portable industriel
Industrial Portable Terminal
Arbeitsstation
Configurations
Configurations
Konfigurations
Note d'accompagnement FTX 517
L'offre produit TFTX 517 45 qui annule et remplace l'offre TFTX 517 4C est constituée
de :
• Un processeur type 486 DX5 / 133 MHz.
• Une RAM 16 Mo.
• Un disque dur 2,1 Giga.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Nota :
Les logiciels préinstallés de programmation XTEL correspondent à la version V6.
FTX 517 additional note
The TFTX 517 45 product offer, which replaces the TFTX 517 4C offer, comprises :
• A 486 DX5, 133 MHz microprocessor.
• 16 Mb RAM.
• A 2,1 Gb hard disk.
E
N
G
L
I
S
H
Note :
The preinstalled XTEL programming software is version V6.
Anmerkung zum Produkt FTX 517
Das Produktangebot TFTX 517 45 annuliert und ersetzt das Produktangebot
TFTX 517 4C. Dieses Angebot umfaßt:
• Einen Prozessor des Typs 486 DX5/133 MHz.
• 16 MB RAM.
• Eine festplatte 2,1 GB.
Hinweis:
Die vorinstallierte XTEL-Programmiersoftware entspricht der version V6.
___________________________________________________________________________
3
D
E
U
T
S
C
H
4
(1) DOS = MS DOS 6.●
* Pentium OverDrive Processor
PODP83*
PODP83*
PODP83*
PODP83*
PODP83*
T FTX 517 5T 11FA1
T FTX 517 5T 11F20
T FTX 517 5T 21F20
T FTX 517 5T 11FX1
T FTX 517 5T 21FX1
TFT couleur
TFT couleur
TFT couleur
TFT couleur
TFT couleur
STN couleur
STN couleur
STN couleur
STN couleur
STN couleur
OS/2 = IBM OS/2 3.● .
83 MHz
83 MHz
83 MHz
83 MHz
83 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
486DX5
486DX5
486DX5
486DX5
486DX5
T FTX 517 45 11FA1
T FTX 517 45 11F20
T FTX 517 45 11FX1
T FTX 517 45 21F20
T FTX 517 45 21FX1
Ecran
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
16 Mo
Azerty
Azerty
Qwerty
Azerty
Qwerty
Azerty
Azerty
Azerty
Qwerty
Qwerty
RAM
Clavier
de base
WIN = WINDOWS 3.11
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
2,1 Go
Disque
dur
D
E
U
T
S
C
H
Processeur
Type
Vitessse
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Européen
Cordon
secteur
E
N
G
L
I
S
H
Configuration
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Oui
DOS-WIN
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
Souris Systèmes (1)
fournie exploitation
F
R
A
N
Ç
A
I
S
ORPHEE V7
–
–
X-TEL PACK V6
X-TEL PACK V6
ORPHEE V7
–
X-TEL PACK V6
–
X-TEL PACK V6
Logiciels
pré-installés
PODP83*
PODP83*
PODP83*
PODP83*
PODP83*
PODP83*
T FTX 517 5T 21E10
T FTX 517 5T 22E20
T FTX 517 5T 22EX1
T FTX 517 5T 51E10
T FTX 517 5T 61E10
T FTX 517 5T 77E10
(1) and Finland
(2) and UK power cable
(3) DOS = MS DOS 6.●
* Pentium OverDrive Processor
486DX5
486DX5
486DX5
486DX5
486DX5
486DX5
T FTX 517 45 21E10
T FTX 517 45C 22E20
T FTX 517 45 22EX1
T FTX 517 45 51E10
T FTX 517 45 61E10
T FTX 517 45 77E10
TFT color
TFT color
TFT color
TFT color
TFT color
TFT color
STN color
STN color
STN color
STN color
STN color
STN color
Screen
OS/2 = IBM OS/2 3.● .
83 MHz
83 MHz
83 MHz
83 MHz
83 MHz
83 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
133 MHz
Processor
Type
Speed
Configuration
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
Basic
RAM
–
–
X-TEL PACK V6
–
–
–
DOS-WIN
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN
DOS-WIN
DOS-WIN
No
No
Yes
No
No
No
Qwerty
European
Qwerty
European(2)
Qwerty
European(2)
Spanish
European
Swedish(1) European
USA
USA
–
–
X-TEL PACK V6
–
–
–
No
No
Yes
No
No
No
European
European(2)
European(2)
European
European
USA
Qwerty
Qwerty
Qwerty
Spanish
Swedish(1)
USA
Software
DOS-WIN
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN-OS/2
DOS-WIN
DOS-WIN
DOS-WIN
Mouse Operating(3)
systems
Power
cable
Keyboard
WIN = WINDOWS 3.11
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
Hard
disk
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
5
6
(1) DOS = MS DOS 6.●
* Pentium OverDrive Processor
TFT Farbe
TFT Farbe
OS/2 = IBM OS/2 3.● .
T FTX 517 5T 31G20 PODP83* 83 MHz
T FTX 517 5T 31GX1 PODP83* 83 MHz
STN Farbe
STN Farbe
Bildschirm
16 MB
16 MB
16 MB
16 MB
RAM
serienmäßig
Qwertz
Qwertz
Qwertz
Qwertz
Tastatur
WIN = WINDOWS 3.11
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
2,1 GB
Festplatte
D
E
U
T
S
C
H
133 MHz
133 MHz
Prozessor
Typ
Geschw.
Europa
Europa
Europa
Europa
Netzkabel
E
N
G
L
I
S
H
T FTX 517 45 31G10 486DX5
T FTX 517 45 31GX1 486DX5
Konfiguration
Nein
Ja
Nein
Ja
Software
DOS-WIN-OS/2 –
DOS-WIN-OS/2 X-TEL PACK V6
DOS-WIN-OS/2 –
DOS-WIN-OS/2 X-TEL PACK V6
Mausan- Betriebsschluß
systeme(1)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
02
*W913293530902A*
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tél.: (1) 508 794 0800
Fax : (1) 508 975 9010
Printed In France
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tél. : (33) (0)4 92 96 20 00
Fax : (33) (0)4 93 65 37 15
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tél. : (49) 6182 81 2584
Fax : (49) 6182 81 2860
January 1998 (805)
">