Gamme Automation Quantum Module d'option réseau pour LonWorks 31002029 00 840 USE 109 01 Version 3.0 2 840 USE 109 01 Mai 2001 Table des matières A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapitre 1 Description du module NOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description et facteurs de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connecteurs et boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Illustration de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Chapitre 2 Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration et installation d'un module NOL dans un réseau LonWorks . . . . . Installation d'un module NOL dans l'embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etat du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Configuration du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du processus de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocs fonction chargeables DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de Modsoft ou Concept pour l'affectation des E/S . . . . . . . . . . . . . . . Installation de l'utilitaire de configuration NOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 25 26 33 35 38 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification des codes d'erreur du voyant Wink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait et remplacement du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à niveau du micrologiciel du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des boutons de réinitialisation et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840 USE 109 01 Mai 2001 17 18 19 20 21 23 41 42 43 44 45 3 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Annexe A Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Homologations gouvernementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Index 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 840 USE 109 01 Mai 2001 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce manuel décrit l'installation, le fonctionnement et la maintenance du module d'option réseau pour LonWorks® (NOL) de la gamme Automation Quantum. Ce module établit la connectivité entre un automate Modicon Quantum et un réseau de commande exploitant la technologie LonWorks® d'Echelon. Il ne fournit pas une description complète de la technologie LonWorks® ni de la gamme des automates programmables industriels Automation Quantum. Reportez-vous à la documentation d'Echelon® Corporation pour plus d'informations sur la technologie LonWorks®. Pour plus d'informations sur les produits Quantum, reportez-vous au sous-chapitre ci-dessous ou à la documentation correspondante. Champ d’application Cette édition du manuel est le troisième. Elle vous aidera à utiliser le module NOL Quantum comme interface entre des automates Quantum et un réseau LonWorks. Document à consulter Commentaires utilisateur 840 USE 109 01 Mai 2001 Titre Référence Modicon TSX Quantum Automation Series Hardware Reference Guide 840 USE 100 00 Modicon Ladder Logic Block Library User Guide 840 USE 101 00 Modicon ModLink User Guide 890 USE 129 00 Modicon ModLink User Guide 890 USE 129 00 Modicon Programmer User Guide 890 USE 129 00 Modbus Protocol Reference Guide PI-MBUS-300 Concept User Manual 372 SPU 440 01 Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail TECHCOMM@modicon.com 5 A propos de ce manuel 6 840 USE 109 01 Mai 2001 Description du module NOL 1 Présentation Objectif Ce chapitre fournit une description fonctionnelle du module NOL. Il aborde également certains sujets, tels que la performance et l'interaction avec les applications, et les connecteurs et les voyants. Enfin, il fournit des conseils et des avertissements concernant la phase de démarrage. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : 840 USE 109 01 Mai 2001 Sujet Page Description et facteurs de performance 8 Connecteurs et boutons de commande 9 Illustration de la face avant 11 Voyants 12 Avant de commencer 14 7 Description du module NOL Description et facteurs de performance Description fonctionnelle Le module NOL établit la connectivité entre l'automate Modicon Quantum et un réseau de commande exploitant la technologie LonWorks® d'Echelon. Certaines de ses caractéristiques sont les suivantes : l il fonctionne comme un abonné totalement fonctionnel sur le réseau LonWorks ; l il peut jouer un rôle actif ou passif sur le réseau LonWorks ; l il est conforme aux exigences mentionnées dans les Recommandations l l l l l Performances des modules NOL et effet sur l’application 8 d'interopérabilité LonMark, version 3.0, notamment celles concernant les couches 1 à 7 du modèle de référence ISO/OSI ; il prend en charge un maximum de 240 variables réseau standard (SNVT) avec jusqu'à 31 octets par SNVT ; il prend en charge des variables réseau définies par l'utilisateur (CNVT) ; il est compatible avec les automates de la gamme Quantum Automation avec lesquels il communique par l'intermédiaire de l'embase ; plusieurs modules peuvent fonctionner sur des embases Quantum locales ou distantes à l'aide des techniques standard d'affectation des E/S ; il utilise une puce 3150 Neuron. Le débit de données du module NOL dépend de plusieurs facteurs. Les performances dépendent du nombre de variables réseau configurées. Le trafic sur le réseau LonWorks affecte également le débit du module NOL. Lors de la conception d'applications, vous devez tenir compte de ce facteur dans la mesure où il est lié aux temps de cycle des contacts et des registres utilisés dans le programme par schémas à contacts. 840 USE 109 01 Mai 2001 Description du module NOL Connecteurs et boutons de commande Port de configuration RS-232 Ports de communication LonWorks Il s'agit d'un port série femelle 9 broches, à capot D, compatible RS-232 connecté suivant une configuration ETTD à 3 fils (voir le tableau suivant). La transmission de données, la réception de données et la masse logique sont prises en charge ; aucun signal de synchronisation par matériel n'est disponible. Ce port est configuré à une vitesse fixe de 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité. Il est utilisé pour télécharger la configuration et le nouveau micrologiciel dans le module. Il peut être connecté directement au port de communication d'un PC par un câble qui transfère les signaux de transmission et de réception. Il prend en charge le protocole XMODEM associé à un processeur de commandes basé sur un terminal ASCII pour la configuration des téléchargements vers le module. Les câbles Modbus établissent une connexion convenable entre le port série du PC et le port de configuration du module NOL. Les câbles ModBus suivants sont disponibles : 990 NAA 263 20 et 990 NAA 263 50. Numéro de broche Signal Numéro de broche Signal 1 NC (non connecté) 6 NC 2 RXD (réception de données) 7 NC 3 TXD (Transmission de données) 8 NC 4 NC 9 NC 5 masse logique Pour davantage de souplesse, les ports principal et auxiliaire sont connectés en parallèle. Ils constituent des interfaces standard avec les réseaux LonWorks. Les émetteurs-récepteurs à paire torsadée LonWorks étant insensibles à la polarité, les problèmes de polarité de câblage sont minimes. Port de communication LonWorks principal. Il s'agit de la principale interface de connexion à un réseau LonWorks. Ce connecteur est constitué de deux bornes à vis 5.08 mm. Port de communication LonWorks auxiliaire. Il s'agit de l'interface auxiliaire de connexion à un réseau LonWorks. Ce connecteur est une prise RJ-45 à huit points. (Reference Echelon Engineering Bulletin 174, "Junction Box and Wiring Guidelines for Twisted Pair LonWorks Networks") 840 USE 109 01 Mai 2001 9 Description du module NOL Bouton-poussoir de connexion de service Permet de stimuler une installation réseau LonWorks. Si vous appuyez sur ce bouton, le voyant de service s'allume et la puce Neuron du module envoie son ID 48 bits spécifique et son ID de programme. Reportez-vous à la documentation de l'utilitaire de gestion de réseau pour plus d'informations. Bouton-poussoir de réinitialisation Exécute une réinitialisation matérielle du module. Cette opération est nécessaire après le téléchargement d'un nouveau micrologiciel. Ce bouton vous permet également de réinitialiser l'unité sans la retirer de l'embase. Comme il est encastré, vous devez utiliser un trombone ou un outil similaire pour l'activer. 10 840 USE 109 01 Mai 2001 Description du module NOL Illustration de la face avant Illustration Cette illustration présente une vue de la face avant des connecteurs et des voyants du module NOL. 140 NOL 91120 Affichage à LED Interface avec le RESEAU LonWorks ID Neuron Domaine Sous-réseau 1 Port de configuration série RS-232 Connexion de service Bouton de réinitialisation Sous-réseau 2 ID d'abonné Version exécutive Port de communication LonWorks auxiliaire* Port de communication LonWorks principal * Non destiné à une connexion sur un réseau de télécommunication public. Reportez-vous à la déclaration figurant dans le sous-chapitre Déclaration aux autorités des télécommunications, p. 20. 840 USE 109 01 Mai 2001 11 Description du module NOL Voyants Description des voyants Le panneau avant comporte 6 voyants. Le voyant de service est orange, les autres sont verts. La signification des voyants est indiquée ci-dessous : Active Indique l'état de la configuration du module. Lorsqu'il est allumé, il indique que le module a reçu une configuration de variables réseau et une affectation des E/S correctes. Il indique également que le module est en cours de communication avec l'instruction chargeable DX située au niveau du processeur. Le voyant Active doit être allumé lorsque le module NOL fonctionne avec une configuration correcte. Si ce n'est pas le cas, cela signifie que le module exige une configuration et l'affectation d'E/S ou qu'il ne communique pas avec le processeur au moyen de l'instruction chargeable DX. Ready Indique que le module a réussi ses tests de diagnostic internes et son initialisation. Peu de temps après la mise sous tension, le module doit allumer ce voyant pour indiquer qu'il est prêt à être configuré ou à passer à l'état actif. Le voyant Ready clignote une fois par seconde si le module ne présente aucun défaut interne, mais exige le chargement d'une configuration. S'il ne s'allume pas alors qu'un module est inséré dans l'embase, observez le voyant Wink pour obtenir un code d'erreur. MsgIn Clignote brièvement (10 ms) lorsque le module NOL reçoit du réseau LonWorks un message concernant la mise à jour d'une variable réseau liée. MsgOut Clignote brièvement (10 ms) lorsque le module NOL envoie au réseau LonWorks un message concernant la mise à jour d'une variable réseau liée. 12 Wink Clignote brièvement lorsque le module NOL reçoit un message de clignotement du réseau LonWorks. Ce voyant permet également d'afficher les codes d'erreurs internes indiqués dans le sous-chapitre Maintenance, p. 41. Srvc Indique l'état de fonctionnement du réseau LonWorks. Ce voyant est normalement éteint lorsque le système fonctionne. S'il clignote, cela signifie que le module est dans un état non configuré sur le réseau LonWorks. 840 USE 109 01 Mai 2001 Description du module NOL Etat des voyants Les voyants indiquent l'état du module NOL (voir le tableau ci-dessous). Le tableau suivant indique la signification de l'état de chaque voyant du module NOL. Voyant 840 USE 109 01 Mai 2001 Coule ur Sous tension Sous tension Non configuré Non configuré Non programmé Non programmé Fonctionnem ent normal Condition d'erreur Configuré Programmé Ready Vert Clignotant Allumé Allumé Eteint Active Vert Eteint Eteint Allumé Msg In Vert Eteint Eteint Clignotant Msg Out Vert Eteint Eteint Clignotant Voir la description dans le sous-chapitre Description des voyants, p. 12. Wink Vert Eteint Eteint Clignotant sur commande Clignotant/Voir la description dans le sous-chapitre Description des voyants, p. 12. Srvc Jaune Eteint Clignotant Eteint Voir la description dans le sous-chapitre Description des voyants, p. 12. 13 Description du module NOL Avant de commencer Eléments livrés avec le produit Le module NOL et son guide de l'utilisateur sont vendus séparément. La liste suivante décrit les éléments livrés avec le produit. l module NOL et la feuille Read Me First, référence 043512579. Vous devez commander le manuel Quantum Network Option Module for LonWorks User Guide séparément. Ce manuel est livré avec un jeu de disquettes 3,5 pouces contenant : l l l l Autres composants nécessaires au fonctionnement logiciel du bloc de fonction d'instructions chargeables DX NSUP.exe, logiciel du bloc de fonction d'instructions chargeables DX NOL, logiciel de l'utilitaire de configuration NOL, fichier d'aide Modsoft pour l'instruction chargeable NOL. Vous aurez besoin des éléments suivants pour installer et utiliser le module NOL dans un automatisme Quantum. Reportez-vous au manuel Quantum Automation Series Hardware Reference Guide pour obtenir des informations complètes sur les modules Quantum et les éléments associés. l l l l embase Quantum, module de processeur Quantum, module d'alimentation Quantum, câblage nécessaire au raccordement des modules au matériel et aux équipements associés, l logiciel de gestion de réseau compatible LonWorks, l PC exécutant Windows 95 ou Windows 98, l Modsoft version 2.4 ou Concept 2.2 ou supérieure. 14 840 USE 109 01 Mai 2001 Description du module NOL Logiciel de programmation Modsoft Le logiciel de programmation Modsoft version 2.4 pour DOS est un outil intégré permettant de programmer, tester et documenter des programmes pour des automates programmables industriels Modicon. Il est utilisé pour affecter les E/S et effectuer un zoom avant sur l'instruction chargeable DX du module NOL (voir les figures suivantes). La figure ci-dessous présente l'écran d'affectation des E/S Modsoft. Utility F1 NOL_REL 1 ClrDrop F3 Type : Local I/O Drop Hold Up Time : 3 Number of Inputs : 864 Slot 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 840 USE 109 01 Mai 2001 Holdtme F4 Drop F6 F5 QUANTUM I/O MAP Head-Slot : 0 Drop 1 x100 ms Module Status Reg : Number of Outputs : Module CPS 114 xx CPU 424 0x CRP 93x 00 NOM 2xx 00 DAI 540 00 DAO 842 10 Input Ref AVI 030 00 300056-300064 NOL 911 xx NOL 911 xx 300001-300016 300017-300032 AVO 020 00 DDI 853 00 ATI 030 00 100017-100048 300065-300074 Output Ref 100001-100016 000129-000144 QUANTUM F7 Lev 8 F8 OFF Quit F9 Available : 383 0 592 Description AC PS 115/230V 10A CPU 2MB 2xMB+ RIO HEAD S908 Modbus/Modbus-Plus AC IN 115V 16x1 AC OUT 100-230V 4x4 AN IN 8CH BIPOLAR 400001-400016 400017-400032 400056-400059 I/F to LonWorks I/F to LonWorks AN OUT 4CH VOLT DC IN 10-60V 4x8 TC IN 8CH 15 Description du module NOL La figure ci-dessous présente l'écran de zoom avant sur les E/S Modsoft. Utility PlcOps F2 F1 Hex Dec F3 F4 Bin I / O MAP INPUT BASE . (3xxxxx) . . . . . . . : 400101 INT32 I / O MAP OUTPUT BASE . (3xxxxx) . . . . . : 400101 INT32 ENABLED HEALTH BITS . . . . . . . . . . . . . . . .: NO # OF INPUT REGISTERS . . . . . . . . . . . . . .. : 400106 UNIT # OF OUTPUT REGISTERS . . . . . . . . . . . . .: 400107 UNIT # OF DISCRETE INPUT REGISTERS . . . . .: 400108 UNIT # OF DISCRETE OUTPUT REGISTER . . .. .: 400109 UNIT CONFIG CHECKSUM (CRC) . . . . . . . . . . . . . : 400110 UNIT NOL VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400111 UNIT MODULE FIRMWARE VERSION . . . . . . . . . . . : 400112 UNIT NOL DX VERSION . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .: 400113 UNIT MODULE DX VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400114 UNIT Logiciel de programmation Concept 16 Quit GoTo DX Zoom Editor DATA TRANSPORT F7 Lev 8 F8 ON 300001 400001 DEC DEC 2 2 1 1 879E 0102 0111 0101 0101 DEC DEC DEC DEC HEX HEX HEX HEX HEX F9 R1 Reportez-vous au sous-chapitre Configuration du logiciel, p. 25 pour plus d'informations sur le logiciel de programmation Concept. Pour tout renseignement sur la disponibilité de ce logiciel, contactez Schneider Automation. 840 USE 109 01 Mai 2001 Installation du matériel 2 Présentation Objectif Ce chapitre décrit la configuration et l'installation d'un module NOL, le raccordement correct des câbles, les procédures de mise sous tension et hors tension et les voyants d'état du module. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Configuration et installation d'un module NOL dans un réseau LonWorks 840 USE 109 01 Mai 2001 Page 18 Installation d'un module NOL dans l'embase 19 Raccordement des câbles 20 Mise sous tension et hors tension 21 Etat du module 23 17 Installation du matériel Configuration et installation d'un module NOL dans un réseau LonWorks Types d'émetteursrécepteurs Types de supports et terminaison du réseau Le module NOL prend en charge trois types de supports à paire torsadée en fonction de différentes topologies de réseau ou vitesses de transmission de données. Le module est disponible en trois modèles destinés à différents types d'émetteurs-récepteurs. Numéro de modèle de module NOL Type d'émetteur- Configuration récepteur Vitesse 140 NOL 911 00 TP/FTT-10 Topologie libre, paire torsadée 78 000 bits par seconde 140 NOL 911 10 TP/XF-78 Topologie linéaire, paire torsadée, isolement par transformateur 78 000 bits par seconde 140 NOL 911 20 TP/XF-1250 Topologie linéaire, paire torsadée, isolement par transformateur 1,25 millions de bits par seconde Le type de câble choisi affecte la longueur du réseau, ainsi que ses caractéristiques de fonctionnement, y compris le taux d'erreurs sur les bits et la vitesse maximale de transmission. Il vous revient de décider du type de câblage le plus adapté à votre application. Le coût et les performances sont deux facteurs décisifs. Dans un réseau LonWorks, le module NOL doit disposer d'une terminaison correcte. Le type de terminaison dépend de la topologie et de l'architecture spécifique de votre réseau. Consultez le site http://www.lonmark.org pour plus d'informations. Passez à la section User Guide. Sélectionnez "LonMark Technical Information" et examinez la version 3.0 du Guide d'interopérabilité des couches 1 à 6 LonMark. Note : Votre réseau ne peut pas fonctionner correctement sans terminaison correcte. 18 840 USE 109 01 Mai 2001 Installation du matériel Installation d’un module NOL dans l’embase Installation du module 840 USE 109 01 Mai 2001 Le module NOL peut être installé dans n'importe emplacement inutilisé d'une embase Quantum. Reportez-vous au manuel Quantum Automation Series Hardware Reference Guide pour obtenir des informations complètes sur les différents modules et embases Quantum et la configuration nécessaire à un système Quantum. 19 Installation du matériel Raccordement des câbles Raccordement Pour programmer des applications logiques, connectez un câble de programmation entre le module du processeur Quantum et le PC exécutant le logiciel Modsoft ou Concept. Pour configurer un module NOL, connectez un câble Modbus (990 NAA 263 20 ou 990 NAA 263 50) entre le port RS-232 du module NOL et le PC exécutant l'utilitaire de configuration. Connectez le câble approprié entre le port de communication LonWorks (principal ou auxiliaire) du module et le réseau LonWorks. Vous devez choisir le câble à paire torsadée en fonction du type d'émetteur-récepteur utilisé dans votre module. Reportez-vous à la documentation relative à la topologie LonWorks. Déclaration aux autorités des télécommunications Vous trouverez ci-après une déclaration aux autorités des télécommunications. Schneider Automation Module d'option réseau One High Street North Andover, MA 01845 DECLARE QUE : Les modules d'option réseau de la gamme Automation Quantum pour LonWorks dont les numéros de modèle NOL suivent : 140 NOL 911 00 TP/FT-10 140 NOL 911 10 TP/XF-78 140 NOL 911 20 TP/XF-1250 ne sont pas destinés à être raccordés sur un réseau de télécommunication public. Le raccordement de ces équipements sur le réseau de télécommunication public d'un Etat membre de la Communauté européenne constituerait une violation des lois nationales d'application de la Directive 91/263/CEE relative au rapprochement des lois des Etats membres concernant les équipements terminaux de télécommunication, y compris la reconnaissance mutuelle de leur conformité. 20 840 USE 109 01 Mai 2001 Installation du matériel Mise sous tension et hors tension Séquence de mise sous tension Après la mise sous tension d'une embase locale, il faut environ 10 secondes au processeur Quantum pour être en ligne et commencer à traiter les données du module NOL. Sur une embase d'E/S déportées, le démarrage de l'interface RIO demande environ 5 secondes. Si vous remplacez un module NOL à chaud ou l'installez dans un rack sous tension, l'initialisation du module lui-même demande environ 1 seconde. Reportez-vous au sous-chapitre Voyants, p. 12 pour connaître l'état normal des voyants à la mise sous tension. Lors de la mise sous tension, toutes les données SNVT d'entrée et de sortie provenant du réseau LonWorks sont initialisées à l'état zéro. L'échange de données avec le module NOL n'a pas lieu tant que l'exécution du bloc NOL dans le programme par schémas à contacts n'est pas terminée et qu'une liaison de transfert de données entre le module NOL et le bloc de fonction logique n'est pas établie. A ce moment, si le module NOL n'a reçu aucun nouveau message, les états nuls initiaux des SNVT sont transférés dans la table de données 4x de l'automate et les données contenues dans cette table sont écrites dans le module NOL. Toutes les données SNVT non nulles sont marquées comme ayant changé d'état et déclenchent l'envoi d'un message sur le réseau LonWorks. ATTENTION Risque de perte de données Lorsque le module NOL est redémarré, toutes les données SNVT qu'il contient sont mises à zéro. Aucune donnée SNVT de sortie avec une valeur nulle à la mise sous tension n'est transférée sur le réseau Lonworks. Les SNVT contenues dans le module NOL sont configurées pour utiliser le traitement standard des messages de changement d'état. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou/et des dommages matériels. 840 USE 109 01 Mai 2001 21 Installation du matériel Séquence de mise hors tension Si une coupure d’alimentation se produit sur l’embase, tous les messages LonWorks en cours (non transmis) sont perdus. Le bloc NOL du processeur Quantum met à 0 tous les registres d'entrée affectés au module NOL au moyen des E/S. Les registres de sortie sont définis en fonction de la séquence d'initialisation qui a rétabli la liaison avec le module. Les 16 premiers registres du bloc logique NOL préservent les informations initiales reçues auparavant par le module NOL. Toutes les données SNVT d'entrée sont stockées dans la table de données 4x. Tout problème rencontré par le module ne pourrait être détecté qu'en surveillant le bit d'état du module d'E/S de l'automate ou en utilisant un temporisateur programmé en dehors de la sortie centrale du bloc NOL pour servir de temporisation lors de la communication avec le module NOL. 22 840 USE 109 01 Mai 2001 Installation du matériel Etat du module Bits de fonctionnement Chaque variable réseau du module NOL peut être configurée pour prendre en charge un "bit de fonctionnement" dans l'espace de registre 4x. Le module NOL utilise des bits de fonctionnement pour déterminer si les abonnés LonWorks sont opérationnels. Les messages entrants sont gérés par les bits de fonctionnement et les messages sortants par le service de messages d'accusé de réception. Il incombe au programmeur de l'API de configurer et de surveiller correctement les informations des bits de fonctionnement. Identification du module Un checksum de configuration est disponible dans le module NOL et transféré dans le bloc de fonction NOL qui provient du fichier de configuration chargé dans le module NOL. Il incombe au programmeur de l'API de surveiller correctement cette valeur, ainsi que les bits de fonctionnement standard du module d'E/S Quantum, pour détecter toute modification ou tout remplacement non autorisé ou inattendu du module NOL. ATTENTION Risque de transfert de données Il existe un risque de transfert de données réseau incorrectes si un module NOL est remplacé à chaud par un module configuré différemment. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou/et des dommages matériels. 840 USE 109 01 Mai 2001 23 Installation du matériel 24 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel 3 Présentation Objectif Ce chapitre présente le processus de configuration et aborde les sujets suivants : les blocs fonction chargeables DX, l'utilisation du logiciel Modsoft ou Concept pour affecter les E/S et l'installation et l'utilisation de l'utilitaire de configuration NOL. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : 840 USE 109 01 Mai 2001 Sujet Page Présentation du processus de configuration 26 Blocs fonction chargeables DX 33 Utilisation de Modsoft ou Concept pour l'affectation des E/S 35 Installation de l'utilitaire de configuration NOL 38 25 Configuration du logiciel Présentation du processus de configuration Procédures Le processus de configuration logicielle permettant de préparer le fonctionnement du module NOL se compose de quatre étapes principales. Etape 26 Action 1 Utilisez l’utilitaire de configuration NOL compatible Windows 95 pour que le module NOL devienne "prêt pour le réseau LonWorks". Cette étape consiste à identifier les variables réseau (standard et personnalisées) et à les associer aux adresses de registre de l'automate. 2 A l'aide d'un utilitaire de gestion de réseau compatible LonWorks, tel que MetraVision, installez le module NOL sur le réseau LonWorks et effectuez la liaison des types de variables réseau. 3 Utilisez le logiciel de programmation Modsoft ou Concept pour charger l'instruction chargeable DX NSUP.exe. 4 Utilisez le logiciel de programmation Modsoft ou Concept pour charger le bloc de fonction d'instructions chargeables NOL.exe et établir l'affectation des E/S entre le module NOL et l'automate Quantum. 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Présentation de la configuration à l'aide de Modsoft La section suivante décrit la configuration du module NOL à l'aide du logiciel Modsoft. Etape 1 Action Ajoutez les instructions chargeables à la configuration de l'automate dans l'ordre indiqué (NSUP, puis NOL) dans la figure suivante. F1 F3 NOL F F4 0X Loadable Configuration 2 Rev Size NSUP 196 3072 1f NOL 196 6600 2f Opcode Ajoutez les modules NOL à la table d'affectation des E/S. Utility F1 Rack 1 1 1 1 1 1 840 USE 109 01 Mai 2001 Name QUANTUM Holdtme ASCPort Drop Quit F4 F6 F7 Lev 8 F8 OFF F9 F5 QUANTUM I/O MAP Available: 472 Head-Slot: 0 Drop: 1 Type: Local I/O x100 ms Module Status Reg : 300017-300019 Drop Hold Up Time : 3 Number of Inputs : 256 Number of Outputs : 264 Slot Module Input Ref Description Output Ref 01 CPS 124 xx AC PS 115 / 230V RED 02 CPU 424 0x CPU 2MB 2xMB+ ENET TCP / IP (twsp) 03 NOE 211 00 04 NOA 611 00 300100-300366 400100-400363 IBUS / S Master 000017-000024 RELAY OUT 8x1 NO/NC 05 DRC 830 00 06 NOL 911 xx 300001-300016 400001-400016 I/F to LonWorks NOL ClrDrop F3 27 Configuration du logiciel Etape 3 Action Ajoutez le bloc de fonction à la section logique de l'automate (notez la configuration de zoom sur les instructions chargeables DX). NOL 000001 400001 400002 NOL #00200 lity NOL HEX F3 Dec F4 Bin I/O MAP INPUT BASE . (3xxxxx).........: 400002 I/O MAP OUTPUT BASE . (3xxxxx).......: 400004 ENABLE HEALTH BITS.........................: NO # OF INPUT REGISTERS.......................: 400007 # OF OUTPUT REGISTERS...................: 400008 # OF DISCRETE INPUT REGISTERS.....: 400009 # OF DISCRETE OUTPUT REGISTERS.: 400010 CONFIG CHECKSUM (CRC)...................: 400011 NOL VERSION.......................................: 400012 MODULE FIRMWARE VERSION............: 400013 NOL DX VERSION.................................: 400014 MODULE DX VERSION..........................: 400015 28 GoTo DATA TRANSPORT INT32 INT32 UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT 840 USE 109 01 Mai 2001 840 USE 109 01 Mai 2001 Action Configuration du logiciel 29 I/O Etape 4 I/O Des modules NOL multiples exigent plusieurs occurrences de l’instruction chargeable même si le fichier NOL.exe n'est chargé qu'une seule fois dans l'automate. NOL NOL NOL 400001 400002 NOL #00200 400001 CPU Utility F1 000001 000002 400002 NOL #00300 PS Configuration du logiciel Présentation de la configuration à l'aide de Concept Etape 1 La section suivante présente le processus de configuration à l'aide du logiciel Concept. Action La première étape de la configuration à l'aide du logiciel Concept consiste à ajouter les instructions chargeables à la configuration de l'automate. Loadable Bytes Available: 746040 Available: @3is V196 CHS V208 NOL V196 NSUP V196 ULEX V196 Bytes Used: 0 Installed: Install Remove Unpack... Edit OK 30 Cancel Help 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Etape 2 Action Ensuite, ajoutez le module NOL à la table d'affectation des E/S. Pick list of modules Module Drop Module: 5 Bits In: 288 ASCII Port # none Status Table: Clear Slot 3 Bits In: 256 Bits Out: 288 Prev Module Next Detected In Ref In End Bits Out: 8 Delete Params Cut Copy Out Ref Out End Paste Description ACPS 115/230V 10A RIO DROP S908 AC IN 24V 4x8 DC OUT 24V 4x8 I/F to LonWorks Ajoutez le bloc fonction à la section logique de l'automate en ajoutant autant que nécessaire les affectations de registres dans les trois éléments du bloc. NOL 000001 #0 400500 NOL # 200 840 USE 109 01 Mai 2001 Top Node: Lookup... Const (0-9999) 4x Middle Node: Lookup... Dest 4x Bottom Node: Lookup... Const (0-9999) NOL - Loadable DX OK Cancel Variable declarations... 31 Configuration du logiciel Etape 4 Action Cette figure présente la configuration de zoom sur les instructions chargeables DX du bloc de fonction. 000001 #0 400500 NOL # 200 I/O MAP INPUT BASE . (3xxxxx) . . . . . . . . . . . . . . . : 400002 I/O MAP OUTPUT BASE . (3xxxxx) . . . . . . . . . . . . : 400004 ENABLED HEALTH BITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : NO # OF INPUT REGISTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: 400007 # OF OUTPUT REGISTERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: 400008 # OF DISCRETE INPUT REGISTERS. . . . . . . . . . . . . : 400009 # OF DISCRETE OUTPUT REGISTERS. . . . . . . . . . . : 400010 CONFIG CHECKRUN (CRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400011 NOL VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400012 MODULE FIRMWARE VERSION . . . . . . . . . .. . . . . . : 400013 NOL DX VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400014 MODULE DX VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 400015 32 INT32 INT32 UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Blocs fonction chargeables DX Introduction Les blocs fonction chargeables DX NSUP.exe et NOL.exe sont destinés à faciliter le transfert de gros volumes de données entre le module NOL et l'espace de registre de l'automate. Le module NOL est associé à 16 registres d'entrée (3X) et à 16 registres de sortie (4X). Sur ces 16 registres d'entrée et de sortie, deux sont destinés à la synchronisation entre le module NOL et l'instruction chargeable DX. Les 14 registres d'entrée et de sortie restants sont utilisés pour transporter les données (voir l'écran de zoom DX dans la figure ci-dessous). Reportez-vous au document Modsoft Programmer User Manual ou Concept User Manual pour plus de détails sur le chargement d'un fichier chargeable DX. La figure suivante présente l'écran de zoom DX. y F2 Hex F3 Dec F4 MODSOFT Bin GoTo DX Zoom Editor I/O MAP INPUT BASE . (3xxxxx) .... : 400002 INT32 I/O MAP OUTPUT BASE. (3xxxxx) .... : 400004 INT32 ENABLE HEALTH BITS ..................... : YES # OF INPUT REGISTERS................... : 400007 UNIT # OF OUTPUT REGISTERS................ : 400008 UNIT # OF DISCRETE INPUT REGISTERS... : 400009 UNIT # OF DISCRETE OUTPUT REGISTERS. : 400010 UNIT CONFIG CHECKSUM (CRC)................. : 400011 UNIT NOL VERSION................................... : 400012 UNIT MODULE FIRMWARE VERSION........... : 400013 UNIT NOL DX VERSION...............................: 400014 UNIT MODULE DX VERSION........................ : 400015 UNIT Caractéristiques F7 Lev 8 Q F F8 OFF 0 0 DEC DEC 0 0 0 0 0000 0000 0000 0000 0000 DEC DEC DEC DEC HEX HEX HEX HEX HEX l Taille : trois éléments. l Compatibilité avec l'API : disponible sous forme de fichier téléchargeable pour tous les processeurs Quantum. l Code opérande : 1F en hexadécimal (valeur par défaut). Représentation 840 USE 109 01 Mai 2001 L'illustration suivante représente la structure du bloc de l'instruction chargeable DX NOL.exe. Validation N° de fonction Initialisation Bloc de registre NOL Nouvelles données Inutilisée Compte Erreur OK 33 Configuration du logiciel Entrées l Validation : valide la fonction NOL. l Initialisation : force le bloc NOL à se resynchroniser sur le module. l Inutilisée : entrée inutilisée. Sorties l OK : mise à 1 lorsqu'elle est validée et qu'aucune erreur ne se produit. l Nouvelles données : sortie mise à 1 pendant 1 cycle après l'écriture de l'ensemble du bloc de données provenant du module dans la zone de registre. l Erreur : mise à 1 si une condition d'erreur existe. Contenu de l'élément supérieur Le numéro de la fonction sélectionne la fonction du bloc NOL. La fonction 0 permet d'échanger les données avec le module. Tout autre numéro de fonction génère une erreur. Contenu de l'élément central Définit le registre de départ d'un bloc de plus de 16 registres utilisé par la fonction de l'instruction chargeable. ATTENTION Risque opérationnel Si l'instruction chargeable NSUP n'est pas installée, si elle est installée après l'instruction chargeable NOL ou si elle est installée sur un API Quantum utilisant un exécutif antérieur à celui indiqué dans le souschapitre Contenu de l'élément central, p. 34, les trois sorties sont mises à 1 quel que soit l'état des entrées. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou/et des dommages matériels. Contenu de l'élément inférieur 34 Définit le nombre total de registres exigés par le bloc de fonction. Cette valeur doit être égale ou supérieure au nombre de registres de données nécessaires au transfert et au stockage des données réseau utilisées par le module NOL. Si le compte n'est pas suffisant pour recevoir les données nécessaires, la sortie d'erreur est mise à 1. Reportez-vous à l'exemple fourni dans le sous-chapitre Contenu de l'élément inférieur, p. 34. 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Utilisation de Modsoft ou Concept pour l’affectation des E/S Présentation et configuration nécessaire Le logiciel de programmation Modsoft ou Concept permet d’affecter les E/S du module NOL aux espaces de registre 3x (entrées) et 4x (sorties) des processeurs Quantum. Reportez-vous au sous-chapitre relatif à l'affectation des E/S du document Modsoft Programmer User Manual ou Concept User Manual pour plus d'informations sur la réalisation de cette opération. Définition des registres NOL Le module NOL peut être configuré pour utiliser un maximum de 240 variables réseau y compris tous les éléments de matrice et dispose d'un maximum de 7440 registres pour le stockage des données des variables réseau. Tous les types de variables réseau standard (SNVT) sont pris en charge. SNVT_switch et SNVT_lev_disc sont les seuls types de variables réseau pouvant être déclarés pour le stockage de données dans les zones de données d'entrée de bit et de sortie de bit. Des variables réseau personnalisées définies par l'utilisateur (CNVT), pouvant contenir un maximum de 31 octets chacune, sont également prises en charge. Le seul autre paramètre concerne l'activation des bits de fonctionnement. S'il est réglé sur oui, les 16 registres suivant les 16 premiers registres de configuration/ d'état sont réservés à l'état des bits de fonctionnement des variables SNVT. Reportez-vous aux sous-chapitres Bits de fonctionnement, p. 23 et Procédure de configuration des bits de fonctionnement, p. 37 pour plus d’informations sur l’utilisation des bits de fonctionnement. Le bit de poids fort (MSB) du premier registre de la table de données des bits de fonctionnement contient le bit de fonctionnement de la première variable SNVT définie dans le fichier XIF, chaque bit suivant étant associé consécutivement à une variable SNVT définie. Si le paramètre des bits de fonctionnement est réglé sur non, les données SNVT réelles sont stockées dans une table de registres consécutifs à partir du 17ème registre défini par le registre central du bloc NOL. S'il est réglé sur oui, les données commencent au 33ème registre. Les données sont stockées en 4 groupes dans l'ordre suivant : entrées de bit, entrées de registre, sorties de bit et sorties de registre. Ces groupes de données sont configurés consécutivement et commencent sur des limites de mot. Les données de bit commencent à partir du MSB, défini comme le premier bit de données, conformément au format standard de numérotation des données de bit dans les registres pour les automates Modicon selon lequel ces données correspondent aux bits 1 (MSB) à 16 (LSB). 840 USE 109 01 Mai 2001 35 Configuration du logiciel Exemple de stockage de données SNVT : Si un fichier .xif définissant 18 variables SNVT d'entrée de bit, 2 variables SNVT de registre d'entrée, 8 variables SNVT de sortie de bit et 3 variables SNVT de registre de sortie était chargé dans le module NOL, la table de données serait configurée comme suit : Le tableau suivant présente un exemple de configuration de stockage de données SNVT : Registre SNVT MSB LSB 4x + 16* entrée de bit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4x + 17 entrée de bit 17 1 8 X X X X X X X X 4x + 18 entrée de reg. Données en mots... 4x + 19 entrée de reg. Données en mots... 4x + 20 Sortie de bit 4x + 21 Sortie de reg. Données en mots... 4x + 22 Sortie de reg. Données en mots... 4x + 23 Sortie de reg. Données en mots... 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X * 4x désigne le registre central du bloc NOL. Un décalage de 16 existe si le paramètre des bits de fonctionnement est réglé sur non. Note : si la variable SNVT définie est une structure de données de type octet, le paramètre de compression ("packed") du fichier de configuration .xif détermine la méthode de stockage d'un octet dans un mot : individuellement (octet de poids faible) ou par groupe de deux octets (poids fort, puis poids faible). 36 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Procédure de configuration des bits de fonctionnement Les deux étapes suivantes peuvent être effectuées dans un ordre quelconque. Etape 1 Action Activez les bits de fonctionnement dans l'écran de zoom DX NOL. La valeur centrale du bloc de fonction NOL définit le registre de départ de la table de données 7du bloc de fonction NOL. Les 16 premiers registres contiennent les données de configuration et les informations d'état du bloc de fonction (la programmation et la surveillance de ces données s'effectuent dans l'écran de zoom DX NOL). Lorsque les bits de fonctionnement sont activés, les 16 registres suivant les registres de configuration et d'état contiennent les bits de fonctionnement. Les données des variables réseau LonWorks sont situées immédiatement après les bits de fonctionnement (si les bits de fonctionnement ne sont pas activés, elles sont situées immédiatement après les données de configuration et d'état). Exemple 1 : valeur centrale du bloc NOL = 400001 Bits de fonctionnement désactivés 400001 - 400016........ Données de configuration 400017 - 400xxx........ Données des variables réseau Exemple 2 : valeur centrale du bloc NOL = 400001 Bits de fonctionnement activés 400001 - 400016........ Données de configuration 400017 - 400032........ Bits de fonctionnement 400033 - 400xxx........ Données des variables réseau 2 Programmez les schémas à contacts nécessaires pour affecter les bits de fonctionnement. Chaque variable réseau programmable (indice de variable réseau 4 ou supérieur) est associée à un bit de fonctionnement. Les indices 0 à 3 sont réservés à certaines variables réseau. Les bits de fonctionnement sont stockés dans l'ordre des indices des variables réseau, le premier étant le bit de poids fort du premier registre de bit de fonctionnement. Ce bit est à 1 si la variable réseau associée fonctionne correctement et à 0 dans le cas contraire. La variable d'entrée fonctionne correctement si le module NOL a reçu une mise à jour pour cette variable depuis sa dernière réinitialisation. Elle n'est pas effacée sauf si le module est réinitialisé ou s'il cesse de communiquer avec le bloc DX NOL. Une variable réseau de sortie fonctionne correctement si la dernière tentative de diffusion de la valeur sur le réseau LonWorks a réussi. Si la diffusion d'un changement d'état sur le réseau échoue, le bit de fonctionnement est remis à 0. 840 USE 109 01 Mai 2001 37 Configuration du logiciel Installation de l’utilitaire de configuration NOL Configuration système nécessaire Le tableau suivant décrit la configuration système nécessaire pour installer l'utilitaire de configuration NOL. Minimum Recommandé PC IBM ou compatible avec microprocesseur 486 cadencé à 33 MHz PC IBM ou compatible avec microprocesseur Pentium 75 MHz ou plus rapide 4 Mo de RAM 16 Mo de RAM Ecran VGA (résolution 640 x 480) Ecran SVGA (résolution 1024 x 768) Microsoft Windows 3.1 ou Windows 95 Microsoft Windows 3.1 ou Windows 95 Note : L'utilitaire de configuration NOL ne doit pas être utilisé avec Windows NT. Installation du logiciel Exécutez les étapes suivantes pour installer l'utilitaire de configuration NOL. Etape Action 1 Démarrez Windows si ce n'est pas déjà fait. 2 Insérez la disquette 1 du programme dans le lecteur de disquette 3,5 pouces. 3 Dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes, sélectionnez Exécuter. 4 Dans la zone Ligne de commande, entrez la chaîne suivante : a:\setup et cliquez sur OK. Remplacez a:\ par la lettre de l'unité appropriée correspondant à votre lecteur de disquette 3,5 pouces. Le système charge le programme d'installation de l'utilitaire de configuration. 5 Utilitaire de configuration NOL 38 Suivez les instructions affichées à l'écran. Utilisez l'utilitaire de configuration pour créer la base de données logique des variables réseau correspondant au module NOL. Sélectionnez les types de variables dans la boîte de dialogue NV Attributes et indiquez l'indice de départ pour le type de variable utilisé. La procédure suivante décrit les étapes à exécuter pour utiliser l'utilitaire de configuration. Reportez-vous au chapitre relatif à la description des menus de l'utilitaire de configuration pour plus d'informations sur l'ensemble des menus et des commandes de l'utilitaire de configuration. 840 USE 109 01 Mai 2001 Configuration du logiciel Etapes d’utilisation de l’utilitaire de configuration 840 USE 109 01 Mai 2001 Contenu des étapes Etape Action 1 Lancez l'utilitaire de configuration en cliquant deux fois sur l'icône correspondante. Reportez-vous au sous-chapitre Lancement de l'utilitaire de configuration. 2 Entrez un nom dans la boîte de dialogue File Info. Vous pouvez entrer ce nom dans la zone Text ou Hexadecimal. Cliquez sur OK. Ce nom va devenir l'ID de programme du fichier .xif. Reportez-vous au sous-chapitre Boîte de dialogue File Info. 3 Dans l'écran du menu principal, cliquez sur le bouton Add NV. La boîte de dialogue NV Attributes apparaît. 4 Vous devez désormais définir les variables réseau en saisissant les informations nécessaires dans la boîte de dialogue NV Attributes. Entrez un nom pour la première variable et sélectionnez un type de variable dans la liste déroulante Type. Entrez la position du registre de départ et les informations de direction. Reportez-vous au sous-chapitre Ajout, modification ou suppression d'une variable réseau. Pour les variables définies par l'utilisateur, reportez-vous au sous-chapitre Boîte de dialogue Specify User Defined Type. 5 Répétez l'étape 4 pour chaque variable réseau de votre application. 6 Après avoir terminé l'identification de toutes vos variables réseau, enregistrez le fichier. Par défaut, l'utilitaire de configuration enregistre les variables dans un fichier .xif. Reportez-vous au sous-chapitre Enregistrement d'un fichier de configuration. 7 Réglez les paramètres de communication en sélectionnant Settings dans le menu Comm. Cette option permet de configurer le port de téléchargement du fichier .xif. Reportez-vous au sous-chapitre Réglage des paramètres de communication. 8 Utilisez l'option Load Disk File du menu Communications pour charger le fichier .xif. 9 Utilisez un utilitaire de gestion de réseau pour installer le module NOL sur le réseau et effectuer la liaison des variables réseau. Reportez-vous à la documentation de cet utilitaire pour obtenir des instructions complètes sur cette procédure. 39 Configuration du logiciel 40 840 USE 109 01 Mai 2001 Maintenance 4 Présentation Objectif Ce chapitre décrit les divers aspects de la maintenance, notamment l'identification des codes d'erreur du voyant Wink, le retrait et le remplacement du module NOL ainsi que la mise à niveau de son micrologiciel. Dans une dernière partie, il explique également comment utiliser les boutons de réinitialisation et de service. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : 840 USE 109 01 Mai 2001 Sujet Page Identification des codes d’erreur du voyant Wink 42 Retrait et remplacement du module 43 Mise à niveau du micrologiciel du module 44 Utilisation des boutons de réinitialisation et de service 45 41 Maintenance Identification des codes d’erreur du voyant Wink Interprétation des voyants d'erreur Le voyant Wink situé sur la face avant du module est utilisé pour afficher les conditions d'erreur. Il clignote entre une et quatre fois en fonction de la condition d'erreur. l Un clignotement signifie que le module est en séquence d'initialisation. l Deux clignotements indiquent une erreur d'écriture dans la mémoire flash. l Trois clignotements indiquent une erreur lors de l'initialisation de l'interface LonWorks. l Quatre clignotements indiquent une erreur dans la configuration du module. 42 840 USE 109 01 Mai 2001 Maintenance Retrait et remplacement du module Avertissements et procédures Pour être opérationnel sur un réseau, un module non configuré doit faire l'objet de plusieurs opérations : affectation d'E/S, configuration d'un fichier .xif et liaison. ATTENTION Risque opérationnel Le module prend en charge les caractéristiques électriques d'un retrait sous tension ("remplacement à chaud"), mais le module de replacement ne fonctionnera pas correctement tant qu'il n'aura pas été chargé avec la même configuration (fichier .xif) que le module précédent. Une installation réseau appropriée et des liaisons sont également nécessaires pour un fonctionnement correct. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou/et des dommages matériels. Le logiciel de gestion de réseau MetraVision dispose d'une fonction de remplacement qui lie automatiquement les variables SNVT du nouveau module aux variables réseau identiques configurées pour le module précédent. Il est nécessaire de régler les options de remplacement des abonnés du menu Option/Project Setup/ Network sur "Don’t Download Application" pour que cette fonction puisse être exploitée avec le module NOL. ATTENTION Risque de perte de données Lorsque le module NOL est redémarré, toutes les données SNVT qu'il contient sont mises à zéro. Aucune donnée SNVT de sortie avec une valeur nulle à la mise sous tension n'est transférée sur le réseau Lonworks si les SNVT contenues dans le module NOL sont configurées pour utiliser le traitement standard des messages de changement d'état. Seuls les modules configurés pour utiliser le paramètre Min_Send_Time des types de propriétés de configuration standard (SCPT) reçoivent une valeur initiale nulle transférée sur le réseau. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou/et des dommages matériels. 840 USE 109 01 Mai 2001 43 Maintenance Mise à niveau du micrologiciel du module Pour obtenir un fichier de mise à niveau du micrologiciel Contactez Schneider Automation au 1-800-468-5342 ou sur le Web à l'adresse http://www.modicon.com. Le tableau suivant décrit la procédure de téléchargement du micrologiciel : 1 Connectez le PC au module NOL par un câble Modbus (Null Modem). 2 A l'aide du logiciel de terminal de Windows, configurez le port du PC pour 9600 bauds, 8 bits de données, aucune parité, 1 bit d'arrêt et aucun contrôle de flux. 3 Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche <CR>, le module NOL doit répondre : >OK. 4 Entrez la commande du code de passe : P @P3817 <CR>. 5 Entrez : R BOOTLOADER<CR>. 6 Entrez : X NEWCODE<CR> Le module NOL doit répondre : BOOT> Le module NOL doit répondre en envoyant un C au terminal. Pour vérifier le numéro de révision du micrologiciel du module 44 7 Initialisez le téléchargement par XMODEM du nouveau fichier Intel HEX correspondant au module NOL. Dans le menu Transfert de l'émulateur de terminal, sélectionnez "Envoyer un fichier binaire". Dans la zone "Nom de fichier Parcourir", sélectionnez le fichier du micrologiciel HEX du module NOL et cliquez sur OK. Le voyant Wink clignote pendant le téléchargement. 8 Lorsque le transfert est terminé, réinitialisez le module NOL ou redémarrez le rack pour initialiser le nouveau micrologiciel du module. Pour vérifier le numéro de révision du micrologiciel du module, suivez la procédure ci-dessous : 1 Connectez le PC au module NOL par un câble Modbus (990 NAA 26320 ou 990 NAA 263 50). 2 Configurez le logiciel de terminal de Windows pour 9600 bauds, aucune parité et 1 bit d'arrêt. 3 Tapez : V <CR> 4 Le module doit indiquer le numéro de révision du micrologiciel. 840 USE 109 01 Mai 2001 Maintenance Utilisation des boutons de réinitialisation et de service Bouton de réinitialisation Vous pouvez utiliser le bouton de réinitialisation si le module exige une réinitialisation. Ce bouton étant encastré, vous devez utiliser un stylo ou un autre outil similaire pour y accéder. Il entraîne une réinitialisation à la mise sous tension du module. Connexion de service Le bouton-poussoir de connexion de service permet d'envoyer un message du module au réseau LonWorks. Vous pouvez appuyer sur ce bouton pendant le processus d'installation à l'aide de l'utilitaire de gestion de réseau. Le message envoyé permet au gestionnaire réseau LonWorks d'identifier le module NOL. Si vous utilisez le logiciel MetraVision comme gestionnaire réseau, vous pouvez entrer le numéro d'identification Neuron au lieu d'appuyer sur la connexion de service. 840 USE 109 01 Mai 2001 45 Maintenance 46 840 USE 109 01 Mai 2001 Annexes Présentation Objectif L'Annexe A indique les spécifications et les homologations gouvernementales du module NOL Quantum. Contenu de cette annexe Cette annexe contient les chapitres suivants : Chapitre A 840 USE 109 01 Mai 2001 Titre du chapitre Spécifications Page 49 47 Annexes 48 840 USE 109 01 Mai 2001 A Spécifications Présentation Introduction L'Annexe A indique les spécifications et les homologations du module NOL. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : 840 USE 109 01 Mai 2001 Sujet Page Spécifications générales 50 Homologations gouvernementales 53 49 Spécifications Spécifications générales 50 840 USE 109 01 Mai 2001 Spécifications Tableau des spécifications A titre de référence, les spécifications générales du module NOL sont fournies dans cette section. Le tableau suivant décrit les spécifications produit générales du module NOL. Plage de températures de fonctionnement De 0 à +60 °C Plage de températures de stockage De -40 à +85 °C Plage d'humidité en fonctionnement 20 - 95 % (validée à 20 - 95 %) sans condensation entre 0 et 60 °C. 840 USE 109 01 Mai 2001 Ventilation Convection uniquement Chocs 15g demi-sinusoïde pendant 11 millisecondes Vibrations IEC 68-2-6, sinusoïdale 10 à 150 Hz (en fonctionnement), amplitude de 0,075 mm, 10 cycles 1 g. Inflammabilité Matériaux en polychlorobiphényle UL-94V0. Composants reconnus par UL Parasites rayonnés Conformité à la norme EN55011, Classe A. Parasites conduits Alimentation par courant alternatif de tous les systèmes testée conformément à la norme EN55011, Classe A, Groupe 1. Immunité aux décharges électrostatiques Conformité à la norme IEC 1000-4-2, décharge dans l'air 8 kV, décharge au contact 4 kV, deux polarités Sensibilité aux fréquences radioélectriques rayonnées Conformité à la norme IEC 1000-4-3, de 80 à 1000 MHz : niveau de test 10 V/m, 80 % AM à 1 kHz. Egalement 1,89 GHz PM à 100 Hz, taux d'utilisation de 50 %. Sensibilité aux fréquences radioélectriques conduites Conformité à la norme IEC 1000-4-6, Tableau 1, Niveau de test 3. Utilisation d'un dispositif de reprise en ferrite recommandée. Sensibilité aux transitoires rapides Conformité à la norme IEC 1000-4-4, Tableau 1, Niveau de test 3. Dispositif de reprise capacitif recommandé pour une utilisation sur des ports de communication. Sensibilité aux surtensions Conformité à la norme IEC 1000-4-5, Tableau 1. Installation de classe 3.5 subissant des surtensions sur chaque ligne, ligne à ligne et ligne à terre. Utilisation d'un dispositif d'écrêtage capacitif recommandée. Creux de tension, interruptions et variations de tension Conformité à la norme IEC 1000-4-11. Ecarts de tension à appliquer à l'alimentation secteur du système. 51 Spécifications Le tableau suivant contient les spécifications électriques : Tension d'entrée Le module exige +5,1 Vcc +4 %, -3 % à partir de l'embase Quantum pour fonctionner. Aucune alimentation externe n'est nécessaire. Consommatio Le module consomme 250 milliampères caractéristiques, avec un n maximum de 400 milliampères (pointe d'énergie de démarrage) à partir de l'embase Quantum. 52 840 USE 109 01 Mai 2001 Spécifications Homologations gouvernementales Exigences Le module NOL est conçu pour respecter les normes suivantes : l l l l l UL 508 - Equipement de contrôle industriel (Sécurité) CSA C22.2 N° 142-M1987 - Equipement de conduite de procédé Factory Mutual, Classe 1, Division 2 FM3611 Directive européenne CEM, marquage CE CISPR 22, EN55022, Classe A - Limites et méthodes de mesure des interférences électromagnétiques des équipements médicaux et scientifiques industriels l Conformité LonMark Conformité CE 840 USE 109 01 Mai 2001 Lorsqu'il est installé dans un système spécifié, totalement conforme, le système complet respecte les exigences de la directive CEM (89/336/CEE, EN55011, EN50082-1, EN50082-2 et toutes les annexes applicables à ce jour) et de la directive basse tension (73/23/CEE et toutes les annexes applicables à ce jour). La conformité à la directive CEM se définit par la réalisation satisfaisante du plan de test CEM Quantum et par son incorporation au dossier de construction technique Quantum. Les principales normes régissant la conformité à la directive basse tension sont les suivantes : IEC 1131-1, IEC 1131-2, IEC 1010-1 et IEC 950 (parties applicables uniquement). 53 Spécifications 54 840 USE 109 01 Mai 2001 Index A E Active, voyant, 12 Affectation des E/S, 35 Ecran de zoom DX, 33 Eléments livrés avec le produit, 14 B F Bits de fonctionnement, 23, 35, 37 Blocs de fonction introduction, 33 Blocs fonction chargeables DX, 33 Bouton-poussoir de connexion de service, 10, 45 Bouton-poussoir de réinitialisation, 10, 45 Feuille A lire avant de commencer, 14 C LonWorks ports de communication du module, 9 terminaison du réseau, 18 Câble Modbus, 20 CNVT prise en charge, 8 Code d'erreur du voyant Wink, 42 Concept présentation de la configuration, 30 Configuration du logiciel, 26 Conformité CE, 53 I Instruction chargeable DX, 33 L M MetraVision, 43, 45 Micrologiciel mise à niveau, 44 Modsoft introduction, 15 D Déclaration aux autorités des télécommunications, 20 840 USE 109 01 Mai 2001 55 Index Module NOL checksum de configuration, 23 débit de données, 8 définition des registres, 35 description fonctionnelle, 8 homologations gouvernementales, 53 numéros de modèle, 20 raccordement des câbles, 20 retrait et remplacement, 43 spécifications générales, 51 types d'émetteurs-récepteurs, 18 MsgIn, voyant, 12 MsgOut, voyant, 12 P Port de communication LonWorks auxiliaire, 9 Port de communication LonWorks principal, 9 U Utilitaire de configuration configuration système nécessaire, 38 installation, 38 utilisation, 38 V Voyants Active, 12 MsgIn, 12 MsgOut, 12 Ready, 12 Srvc, 12 Wink, 12 Voyants d'erreur, interprétation, 42 W Wink, voyant, 12 R Ready, voyant, 12 S Séquence de mise hors tension, 22 Séquence de mise sous tension, 21 SNVT définition des registres, 35 état en cas de redémarrage, 21 prise en charge, 8 Srvc, voyant, 12 T Types d'émetteurs-récepteurs TP/FTT-10, 18 56 840 USE 109 01 Mai 2001 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
