PowerLogic® série ION7300
Appareil de mesure d’électricité et d’énergie
Instructions de rétroinstallation sur le terrain
Août 2006
Danger
Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur ou à l’extérieur de
l’enveloppe du produit. Une telle tension peut entraîner des chocs électriques, de graves blessures
ou la mort si les précautions adéquates ne sont pas prises.
Attention
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de dangers pouvant entraîner des blessures
corporelles mineures ou modérées, des dégâts sur l’appareil ou d’autres dégâts matériels.
Remarque
Ce symbole attire l’attention de l’utilisateur sur d’importantes instructions relatives à l’installation,
l’utilisation et la maintenance.
Conseils pour l’intervention
L’intervention sur le compteur série ION7300 doit être exclusivement effectuée par des personnes qualifiées et
compétentes possédant une formation et de l’expérience dans le domaine des appareils à tension et courant élevés.
L’intervention sur le compteur doit être effectuée conformément à tous les codes de l’électricité locaux et nationaux.
DANGER
Le non-respect des instructions énoncées ci-dessous peut entraîner la mort ou de graves blessures.
En mode de fonctionnement normal du compteur série ION7300, des tensions dangereuses sont
présentes sur ses barrettes de raccordement et sur tous les appareils qui y sont raccordés : transformateur
de potentiel (TP), transformateur de courant (TC), entrées logiques (état), alimentation et circuits d’E/S
externes. Les circuits secondaires de TP et TC peuvent produire des tensions et courants mortels lorsque
leur circuit primaire est alimenté. Suivre les mesures de sécurité courantes pour tout travail d’installation
ou d’entretien (par ex., retrait des fusibles de TP, mise en court-circuit des secondaires de TC, etc.).
Les barrettes de raccordement de la base du compteur ne doivent pas être accessibles à l’utilisateur après
l’installation.
Ne pas utiliser d’appareils à sorties logiques pour les fonctions principales de protection. Cela inclut
les applications dans lesquelles les appareils remplissent des fonctions de limitation d’énergie ou assurent
la protection des personnes. Ne pas utiliser le compteur série ION7300 si la panne de l’un de ces
appareils est susceptible d’entraîner des blessures ou la mort, ou bien de permettre la libération d’une
énergie suffisante au démarrage d’un incendie. Le compteur peut être utilisé pour les fonctions
secondaires de protection.
Ne pas effectuer d’essai de rigidité diélectrique sur les entrées logiques (état), les sorties logiques et
les bornes de communication. La tension la plus élevée que peut supporter le compteur série ION7300
est indiquée sur son étiquette.
ATTENTION
Observer les instructions énoncées ci-dessous pour éviter un endommagement irréversible du compteur.
Le compteur série ION7300 offre diverses options matérielles qui déterminent ses caractéristiques
nominales d’entrée. L’étiquette du numéro de série du compteur série ION7300 indique toutes les options
présentes. L’application de niveaux de courant incompatibles avec les entrées de courant risque
d’endommager irréversiblement le compteur.
La masse du compteur série ION7300 doit être correctement reliée à la terre de l’appareillage de
commutation afin d’assurer la sécurité et le bon fonctionnement des circuits de protection contre
les parasites et les surtensions. Le non-respect de cette instruction annulera la garantie.
Couple de serrage des bornes à vis : de type barrière (courant, tension et vis de bornes relais) : 1,35 N·m
maximum. De repiquage (entrées/sorties numériques, communications, alimentation) : 0,90 N·m
maximum.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
3
Note FCC
Cet appareil a subi des essais et a été reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A,
selon la section 15 de la réglementation FCC (Commission fédérale des communications des É.-U.). Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsqu’un appareil est employé
dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer
des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
La puissance d’alimentation de sonnerie (REN, Ringer Equivalence Number) du modem interne en option du
série ION7300 est de 0,6. Le raccordement du modem interne du série ION7300 doit être effectué avec un cordon
téléphonique conforme à la section 68 de la réglementation FCC (non fourni). Le compteur série ION7300 ne peut
pas être utilisé avec un service téléphonique public payant ou avec un service à ligne partagée.
Avis de compatibilité réseau pour le modem interne
Le modem interne des compteurs pourvus de cette option est compatible avec les réseaux téléphoniques de la plupart
des pays. Son utilisation dans certains pays peut nécessiter la modification des chaînes d’initialisation du modem
interne. En cas de difficulté d’utilisation du modem sur le réseau téléphonique, contacter le support technique de
Schneider Electric.
Conformité aux normes
CSA : Homologation
suivant CAN/CSA
C22.2 No.1010-1
Homologation
suivant
UL 3111
Fabriqué par Power Measurement Ltd.
PowerLogic, ION, ION Enterprise, MeterM@il et Modbus sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Schneider Electric.
Le produit est couvert par l’un ou plusieurs des brevets énoncés ci-dessous.
Numéros de brevets aux États-Unis : 7010438, 7006934, 6990395, 6988182, 6988025, 6983211, 6961641,
6957158, 6944555, 6871150, 6853978, 6825776, 6813571, 6798191, 6798190, 6792364, 6792337,
6751562, 6745138, 6737855, 6694270, 6687627, 6671654, 6671635, 6615147, 6611922, 6611773,
6563697, 6493644, 6397155, 6236949, 6186842, 6185508, 6000034, 5995911, 5828576, 5736847,
5650936, D505087, D459259, D458863, D443541, D439535, D435471, D432934, D429655, D427533.
4
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Contenu
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation du cache-bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de l’option RAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation de l’option GSKT . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de la plaque d’adaptation . . . . . . . . . 10
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
5
Avant de commencer
DANGER
En mode de fonctionnement normal, le compteur génère des tensions
dangereuses qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures. Ces
tensions sont présentes sur les barrettes de raccordement de l’appareil et sur
tous les appareils qui y sont raccordés : transformateur de potentiel (TP),
transformateur de courant (TC), entrées d’état, relais et circuits
d’alimentation. Seul le personnel compétent et correctement formé est
habilité à effectuer l’installation et l’entretien.
Avant toute intervention sur le compteur :
Familiarisez-vous avec les procédures de ce manuel.
Lisez les consignes de sécurité de la section « Conseils pour
l’intervention ».
Avant toute intervention, effectuez la procédure ci-dessous.
1.
Coupez TOUTES les alimentations du compteur.
2.
Ouvrez tous les fusibles des TP (ou les fusibles d’entrées directes de
tension).
3.
Fermez tous les blocs de court-circuitage des TC.
4.
Vérifiez qu’AUCUN câble encore raccordé au compteur n’est sous
tension.
ATTENTION
Les composants internes du compteur sont extrêmement sensibles aux
décharges électrostatiques. Afin d’éviter d’endommager l’appareil, porter à
tout moment un bracelet antistatique pour travailler à l’intérieur de
l’appareil. En cas d’intervention sans utilisation de l’équipement adéquat,
la garantie du compteur série ION7300 sera annulée.
Outils recommandés
Tournevis cruciforme (pour les connecteurs de type barrière)
Tournevis plat de précision (pour les connecteurs de repiquage)
Tournevis Torx T-10 (pour les vis de boîtiers de compteurs)
Emporte-pièce DIN (92 mm sur 92 mm)
6
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Installation du cache-bornes
L’option cache-bornes série ION7300 permet d’empêcher que les bornes de
raccordement de la base du compteur ne soient accessibles après
l’installation.
1.
De l’arrière de l’appareil, dévissez les vis des quatre coins (Torx T10).
2.
Vissez les quatre entretoises fournies avec le cache-bornes.
3.
Fixez le cache-bornes à l’aide des quatre vis (Torx T10) et des rondelles
fournies.
ATTENTION
Le couple de serrage maximal des entretoises est de 1,35 N·m. Ne serrez pas
trop.
4.
Fermez les fusibles des TP (ou les fusibles d’entrées directes de tension).
5.
Ouvrez les blocs de court-circuitage des TC.
6.
Mettez le compteur sous tension et vérifiez le bon fonctionnement de
l’appareil.
Illustration de l’installation
Entretoise
Rondelle
Vis
Face arrière
du compteur
Cachebornes
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
7
Installation de l’option RAP
L’option plaque d’adaptation pour découpe ronde RAP (Round Adapter Plate)
permet d’installer un compteur série ION7300 (TRAN, afficheur ou RMD)
dans un trou rond (ANSI) existant.
Pour installer l’option RAP avec le compteur, procédez comme suit :
1.
Centrez d’abord l’emporte-pièce DIN (92 mm x 92 mm) sur le trou
rond existant. Coupez les quatre coins à l’aide de l’emporte-pièce.
Découpe ANSI
ronde
existante
Forme de
la découpe
finale
Placer
l’emportepièce DIN ici
REMARQUE
Pour vous procurer un emporte-pièce DIN, demandez à Schneider Electric
la liste des distributeurs.
2.
Retirez les deux vis moletées et les barrettes de maintien du compteur.
3.
Mettez une plaque RAP derrière et contre l’afficheur du compteur.
Les encoches rectangulaires à l’intérieur de la plaque RAP s’emboîtent sur
les languettes de montage en plastique transparent placées en haut et
en bas du compteur.
4.
Insérez le compteur et sa plaque RAP dans l’ouverture de montage.
5.
Mettez une autre plaque RAP à l’arrière du compteur et contre la surface
de montage. Les deux plaques RAP doivent emprisonner la surface de
montage de part et d’autre du trou de montage.
6.
Remettez les barrettes de maintien et serrez contre elles les deux vis
moletées.
Surface de montage avec
ouverture modifiée
RMD
Seconde plaque d’adaptation
pour découpe ronde
Première plaque
d’adaptation pour
découpe ronde
8
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Installation de l’option GSKT
L’option joint GSKT (gasket) aide à empêcher la pénétration d’humidité
par les interstices entre le compteur série ION7300 et le trou de montage.
Elle peut être utilisée avec tous les compteurs série ION7300 (modèles TRAN,
afficheur et RMD).
REMARQUE
L’option GSKT ne doit pas être utilisée avec l’option RAP.
1.
Retirez les deux vis moletées et les barrettes de maintien du compteur.
2.
Orientez le joint de façon à ce que ses deux languettes soient placées en
haut et en bas du compteur. Les languettes doivent être orientées vers
l’arrière du compteur.
3.
Mettez le joint à l’arrière du compteur et poussez-le contre l’arrière de
l’afficheur du compteur. Les encoches rectangulaires à l’intérieur du joint
s’emboîtent sur les languettes de montage en plastique transparent
placées en haut et en bas du compteur.
4.
Insérez le compteur dans son trou de montage. Remettez en place
les barrettes de maintien et les vis moletées. Ne serrez pas les vis
moletées.
5.
Poussez avec les doigts les bords du joint de façon à libérer tout air
emprisonné entre le joint et le boîtier du compteur. Les bords du joint
doivent être alignés avec les bords du compteur.
6.
Serrez les vis moletées.
REMARQUE
Lorsque le compteur est monté sur une surface plane avec le joint en option,
l’installation du panneau avant est conforme à l’indice de protection IP65.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
9
Installation de la plaque d’adaptation
La plaque d’adaptation permet de monter les compteurs série ION7300
dans un trou de montage de série 3000 existant.
1.
Retirez le compteur série 3000 existant.
2.
Fixez le compteur à la plaque d’adaptation à l’aide des deux barrettes de
maintien et des vis moletées.
3.
Insérez le compteur et sa plaque d’adaptation dans le trou de montage
sur le panneau. Fixez la plaque et le compteur au panneau avec
les quatre écrous hexagonaux et les rondelles.
Plaque
d’adaptation
Panneau
10
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
PowerLogic série ION7300
Instructions de rétroinstallation sur le terrain
Pour obtenir de l’aide,
veuillez nous contacter :
Schneider Electric
Power Monitoring and Control
2195 Keating Cross Road
Saanichton, BC
Canada V8M 2A5
Tél. : 1-250-652-7100
295 Tech Park Drive, Suite 100
Lavergne, TN 37086
États-Unis
Tél. : 1-615-287-3400
Electropole (38 EQI)
31, rue Pierre Mendès France
F - 38050 Grenoble Cedex 9
Tél. : + 33 (0) 4 76 57 60 60
Assistance technique :
Contactez le représentant commercial
Schneider Electric de votre région pour
toute assistance ou visitez le site
www.powerlogic.com.
Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation,
de l’utilisation, de l’entretien et de la maintenance du
matériel électrique.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de ce matériel.
70053-0195-01
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
08/2006
">
