Vormooi 32Go Dictaphone Manuel utilisateur

V15(FR)
Manuel de l'enregistreur vocal
Veuillez lire attentivement avant d'utiliser
l'enregistreur vocal, la plupart des problèmes peuvent
être évités.
Précautions
1. Il est interdit aux enfants de lecture seuls avec
l'enregistreur, et il ne faut pas qu'ils tombent et se
heurtent à des objets durs, sinon cela peut entraîner une
perte de données ou d'autres dommages matériels de
l'enregistreur.
2. Ne nettoyez pas l'enregistreur avec des réactifs chimiques
ou des réactifs de nettoyage, qui endommageraient la
coque de l'enregistreur et le corroderaient.
3. Il est recommandé de ne pas utiliser cet enregistreur en
conduisant un véhicule à moteur ou en faisant du vélo.
Veuillez assurer la sécurité de la conduite.
4. Veuillez sauvegarder à temps les fichiers importants dans
l'enregistreur. Personne ne peut garantir la sécurité
absolue des données. En cas de perte de données, les
fichiers seront difficiles à récupérer.
5. Il est interdit d'utiliser un chargeur de surcharge ou le
câble de charge est serré par des objets lourds pendant
une longue période, tenez-le éloigné des combustibles lors
de la charge, afin d'éviter tout incendie.
6. Il est interdit de retirer le chargeur avec des mains
mouillées pour éviter tout choc électrique.
Catalogue
1. Introduction......................................................... 1
1.1 Description du bouton..................................... 1
1.2 Description du produit.....................................3
1.3 Description des voyants lumineux.................. 4
2. Méthode d'utilisation.......................................... 5
3. Charge.................................................................. 6
4. Connexion/Lecture.............................................. 7
4.1 Connexion à l'écouteur.................................... 7
4.2 Connexion à l'ordinateur................................. 7
4.2.1 Lecture par ordinateur.............................. 8
4.2.2 Dépannage de la connexion (ordinateur)10
4.3 Connexion au téléphone Android.................. 12
4.3.1 Lecture par un téléphone Android.......... 12
4.3.2 Dépannage de la connexion (téléphone).13
5. Paramètres......................................................... 13
5.1 Définir le temps (Windows uniquement)...... 13
5.2 Réglage de RECSET.txt................................ 15
5.2.1 Horodatage (Time)..................................16
5.2.2 Sensibilité de l'enregistrement (Gain).....16
5.2.3 Activation vocale (Vor)...........................17
5.2.4 Qualité du son (Bit)................................ 19
5.2.5 Enregistrement de segment (PART)....... 20
6. Attention / Q&R................................................ 21
6.1 Attention........................................................ 21
6.2 Questions et Réponse.................................... 25
7. Manuel électronique (5 langues)...................... 28
1. Introduction
1.1 Description du bouton
Conseils : Ces photos ne sont qu'une référence, les
spécifications du produit sont sujettes à l'objet réel.
1
1. Interrupteur d'alimentation: Allumer pour
enregistrer
/
éteindre
pour
sauvegarder
l'enregistrement
2. Voyant lumineux /Trou d'entrée de la source
sonore
3. Port Micro-USB
4. Bouton d'augmentation du volume "+" :
Appuyez courtpour augmenter le volume
5. Bouton de diminution du volume "-" :
Appuyez court pour diminuer le volume
6. Bouton de lecture
: Appui court pour la
lecture / pause
7. Bouton de la chanson précédente
:
Appui court pour passer à la chanson précédente
Appui long pour un retour rapide en arrière
8. Bouton chanson suivante
:
Appui court pour passer à la chanson suivante
Appui long pour avancer rapidement
9. Prise d'écouteurs de 3,5 mm
2
1.2 Description du produit
Dimensions
0.58*3.18*5.33cm
0.23*1.25*2.10pouce
(Le réel prévaut)
Poids
21g/0.74oz
prévaut)
Batterie
200mAh
Mémoire interne
32GB-64GB
Format d'enregistrement
WAV
Format de la musique
MP3/WMA/WAV
Système de soutien
Windows/Mac/ Android
Interface USB
Sortie casque
USB 2.0
Stéréo externe
Temps de charge
2.5heures
Taux d'échantillonnage
48KHZ
de l'enregistrement
Courant/tension
de
5V/1A
charge
Température
de
20 à 110℉
fonctionnement
Débit par défaut
192Kbps
3
(Le
réel
1.3 Description des voyants lumineux
Allumez
Pendant
l'enregistrer
Éteindre
Mise en veille
Charge
Le voyant violet clignote une fois,
puis le voyant rouge clignote 3
fois.
Aucun voyant ne clignote
L'voyant violet clignote une fois
L'voyant bleu est toujours allumé
En charge, le voyant rouge
clignote, en pleine charge, le
voyant bleu est toujours allumé.
Aucun voyant ne clignote
Enregistrer
pendant
la
charge
Faible
L'voyant
rouge
clignote
puissance
rapidement pendant environ 10
secondes,
puis
s'éteint
automatiquement.
lecture
par L'voyant bleu clignote
l'écouteur
4
Avance rapide pendant la lecture, appuyez
pour une
/ Retour rapide longuement sur /
avance rapide ou un retour rapide,
le voyant bleu clignote rapidement.
2. Méthode d'utilisation
5
Conseils: La distance d'enregistrement du
microphone dépend du niveau du son que nous
enregistrons. Lorsque le son est suffisamment élevé,
même si la distance d'enregistrement peut être très
claire.
3. Charge
(1) Eteignez avant de charger.
(2) Chargez l'enregistreur par un chargeur de
téléphone portable, Il n'est pas recommandé d'utiliser
un ordinateur pour charger un enregistreur.
(3) Le voyant rouge clignote pendant la charge.
(4) Une charge complète est généralement d'environ
2.5 heures. (la lumière bleue est toujours allumée).
(4) Enregistrez pendant le chargement : Si le
chargeur est branché pendant l'enregistrement,
l'enregistrement
s'arrête.
Veuillez
rallumer
l'enregistrement pour continuer.
Remarque : Si vous n'avez pas besoin d'enregistrer
pendant le chargement, ne mettez pas l'appareil sous
tension pendant le chargement !
6
4. Connexion/Lecture
(!!!Eteindre avant de connecter)
4.1 Connexion à l'écouteur
On ne peut plus enregistrer lorsque les écouteurs
sont branchés.
Branchez le casque à jack 3,5 mm et allumez
l'enregistreur pour le lire, puis vous pouvez mettre en
pause/lecture, avancer et reculer rapidement grâce
aux commandes en ligne.
Remarque : si vous appuyez sur le bouton de pause
pendant la lecture et qu'il n'y a pas de lecture
pendant une longue période, l'enregistreur s'éteint
automatiquement pour protéger La batterie (si vous
devez continuer la lecture, veuillez le rallumer !).
4.2 Connexion à l'ordinateur
！！！ L'enregistreur n'enregistre pas lorsqu'il est
connecté à un ordinateur.
Connectez au PC par le câble Micro-USB fourni.
Trouvez [USB DISK] et double-cliquez pour l'ouvrir,
vous pouvez trouver quatre dossiers, vous pouvez
7
transférer (copier dans un dossier local) ou
supprimer des fichiers d'enregistrement dans le
dossier [RECORD] par ordinateur/téléphone, vous
pouvez faire des réglages dans [RECSET.txt] et
synchroniser l'heure dans [Settime] par ordinateur.
4.2.1 Lecture par ordinateur
Connectez l'enregistreur à l'ordinateur, ouvrez le
"USB DISK" et entrez "RECORD", sélectionnez le
fichier que vous voulez lire.
Conseils : Le format du fichier d'enregistrement est
"WAV". Si le lecteur de votre ordinateur ne lit pas les
fichiers WAV, veuillez télécharger un autre lecteur,
tel que Lecteur Windows Media. (Le lecteur
GROOVE fourni avec Windows 10 ne prend pas
en charge la lecture du format WAV, veuillez vous
8
référer à la méthode suivante pour utiliser
d'autres lecteurs de musique).
Vous pouvez changer de lecteur en suivant les
étapes suivantes :
① [Paramètres] - [Applications] - [Applications
par défaut] - [Lecteur de musique] - [Lecteur
Windows Media]
9
② [USB DSIK]-[REC001.WAV]-[Ouvrir
avec]-[Lect-eur Windows Media/Quick Time Player
/Music / Audacity]
4.2.2 Dépannage de la connexion (ordinateur)
Le fichier [USB DISK] ne peut pas être trouvé
après la connexion à l'ordinateur, La solution
suivante peut être appliquée :
1. Windows (via le câble de données) : Utilisez le
câble de données contenu dans l'emballage pour
vous connecter à l'ordinateur (USB 2.0). Comme
certains câbles de données ne peuvent être que
chargés, il est recommandé de ne pas se connecter à
plus d'un port USB de l'ordinateur en même temps.
Si le câble contenu dans l'emballage ne se connecte
pas avec succès, veuillez vous connecter avec un
10
autre câble pour exclure tout problème de câble.
MAC (connecté via l'accessoire OTG) : Si la
connexion ne fonctionne pas, remplacez l'accessoire
OTG et reconnectez-vous.
2. Assurez-vous que l'enregistreur est réglé sur
[OFF], et posez l'enregistreur à plat après l'avoir
connecté au téléphone pour éviter une connexion
instable.
3. Vérifiez si l'identifiant du DISQUE USB apparaît
sur mon ordinateur. Cliquez sur "USB Disk
Identifier " dans le coin inférieur droit du bureau [Ouvrir
Périphériques
et
imprimantes]
[Périphériques] - Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur [HS USB FlashDisk] - [Supprimer le
périphérique], puis reconnectez-vous à l'ordinateur.
11
4. Essayez de connecter l'enregistreur à un autre
ordinateur pour exclure toute anomalie du pilote de
l'ordinateur. Les pilotes d'ordinateur anormaux
peuvent être recherchés sur Google ou demandés au
fabricant (selon le modèle et le système de votre
ordinateur).
4.3 Connexion au téléphone Android
(1) Connectez-vous à votre smartphone avec le
câble OTG/adaptateur de convertisseur (vendu
séparément). Vous pouvez lire et supprimer le fichier
d'enregistrement par téléphone.
(Note: Comme chaque modèle du Android téléphone
est différent, nous n'osons pas garantir que tous les
enregistreurs peuvent être connectés via OTG)
4.3.1 Lecture par un téléphone Android
Connectez-vous au téléphone Android, choisissez la
Gestion Des Fichiers, trouvez le Périphérique USB,
entrez dans "RECORD", sélectionnez le fichier que
vous voulez lire.
12
4.3.2 Dépannage de la connexion (téléphone)
1. Connectez une autre clé USB avec l'accessoire
OTG, vérifiez si l'accessoire OTG peut se connecter
à la clé USB, sinon, remplacez l'accessoire OTG
pour vous connecter au téléphone.
2. Assurez-vous que la fonction OTG est ouverte,
[Paramètres] - recherchez "OTG ou USB", ouvrez la
fonction OTG et permettez aux autres appareils de se
connecter. (Comme chaque modèle du Android est
différent, vous pouvez rechercher sur Google ou
demander au fabricant du téléphone la méthode
spécifique pour ouvrir la fonction OTG).
3. Assurez-vous que l'enregistreur est réglé sur
[OFF], et posez l'enregistreur à plat après l'avoir
connecté au téléphone pour éviter une connexion
instable.
5. Paramètres
5.1
Définir
uniquement)
le
temps
(Windows
Après la connexion au PC, utilisez le Périphérique
13
USB pour Cliquez sur l'outil "Settime" et la date et
l'heure seront identiques à celles du système du PC.
「 USB DISK 」 → 「 Settime 」 → 「 SetDigitRecorderTm.exe」
(1) Les fichiers d'enregistrement sont nommés
d'après l'heure à laquelle ils ont été enregistrés, de
sorte que vous pouvez clairement voir quand chaque
fichier a été enregistré après la synchronisation de
l'heure.
(2) Cette méthode de synchronisation de l'heure ne
14
peut être utilisée que sur les ordinateurs Windows, si
vous avez un ordinateur MAC, veuillez vous référer
à la page 16 [5.2.1 Horodatage (Time)].
(3) Si le fichier [RECSET] est ouvert à nouveau
après l'utilisation de [SETTIME], le nom du fichier
d'enregistrement peut ne pas être modifié
correctement.
5.2 Réglage de RECSET.txt
(aucun changement recommandé)
① Le réglage de l'alimentation est [OFF] avant de
connecter le PC.
② [USB DSIK]-[RECSET.txt].
③
Les utilisateurs de MAC doivent copier le
fichier [RECSET.TXT] sur le bureau du MAC et
effectuer les modifications sur le bureau du MAC,
Après avoir effectué les modifications, sauvegardez
le fichier en utilisant Commande+s. Ensuite,
supprimez le fichier [RECSET] du [USB DSIK]
d'origine et mettez-le à la corbeille. Copiez le fichier
15
[RECSET] modifié sur le bureau sur le [USB DSIK].
Scannez le code QR ci-dessous pour connaître les
étapes exactes (PDF).
5.2.1 Horodatage (Time)
Le chiffre après [Time] représente l'année, le mois,
le jour, l'heure, la minute et la seconde (doit être de
14 chiffres, aucun autre symbole entre les deux), par
exemple:
Time:
20210908183030
signifie
2021-09-08-183030, Vous pouvez changer les
chiffres
pour
synchroniser
l'heure
de
l'enregistreur avec l'heure de l'ordinateur.
5.2.2 Sensibilité de l'enregistrement (Gain)
(Défaut: 5)
Le chiffre après [Gain] représente la sensibilité
16
d'enregistrement, plus le chiffre est élevé, plus la
sensibilité est élevée. Les chiffres suivants peuvent
être remplacés par n'importe quel chiffre entre 0 et 7,
il est recommandé de régler la sensibilité sur 5. (Si
elle est réglée sur 1, la sensibilité de l'enregistreur est
trop faible et certains enregistrements seront
manqués, si elle est réglée sur 7, la sensibilité est
trop élevée, ce qui entraîne la capture de sons très
subtils et crée donc du bruit).
Si la distance d'enregistrement est longue, le chiffre
peut être augmenté, mais il est recommandé
d'enregistrer à courte distance.
5.2.3 Activation vocale (Vor)
(Défaut: 0)
Le chiffre après [Vor] représente le réglage de
l'activation vocale, 0 signifie que l'activation vocale
est désactivée, Réglez le chiffre sur 0 lorsque
l'activation vocale n'est pas nécessaire. 1-7 signifie
que l'activation vocale est activée, Plus le nombre est
petit, plus le niveau de décibels requis pour activer
l'enregistrement est élevé, et plus l'effet de
17
l'activation vocale est évident ; si le nombre est trop
grand, l'enregistrement sera activé lorsque le niveau
de décibels est très faible, et un petit bruit peut être
enregistré. Il est donc recommandé de régler le
nombre sur 1-3 lorsque l'activation vocale est
requise.
① Activer l'activation vocale
A : [USB DSIK]-[RECSET.TXT]-[Vor:1]-Ctrl+S
pour sauvegarder
② Vérifiez si l'activation vocale est activée
Vor:1,Ctrl+S pour sauvegarder, puis débrancher
l'enregistreur et enregistrer.
En mode activé par la voix, test de 10 minutes
d'enregistrement, le temps d'enregistrement réel peut
être d'environ 5 minutes.
Si le nom du fichier d'enregistrement commence par
"V", le réglage Vor a été activé avec succès.
18
Exemple : V20200630-013747.WAV
Remarque: il n'est pas recommandé d'activer
l'activation vocale pour les occasions importantes,
car l'enregistreur ignore automatiquement les sons à
faible décibel lorsque l'activation vocale est activée
et peut manquer des enregistrements importants.
si l'enregistrer échoue après le réglage du Vor,
veuillez remettre le chiffre après le Vor à 0 et
appuyez sur Ctrl+S pour enregistrer.
5.2.4 Qualité du son (Bit)
(Défaut: 3)
Le chiffre après [Bit] correspond au débit binaire de
l'enregistreur, 0-32kbps 1-64kbps 2-128kbps
3-192kbps 4-384kbps, plus le débit binaire est élevé,
plus la qualité du son est claire, mais plus le temps
d'enregistrement est long, plus la mémoire est
19
occupée, plus la consommation d'énergie est élevée,
et plus le temps d'enregistrement est court, il est
recommandé de le régler sur 3.
5.2.5 Enregistrement de segment (PART)
(Défaut: 0)
Par exemple, si vous changez le chiffre à 120, le
fichier d'enregistrement est sauvegardé toutes les
120 minutes (2 heures), le chiffre peut être changé à
0-240, pour assurer la continuité de l'enregistrement,
il est recommandé de régler le chiffre à 0. (Note :
Si la durée d'enregistrement dépasse 8 heures,
l'enregistreur va automatiquement segmenter
l'enregistrement, il formera plus d'un fichier
d'enregistrement).
! !! Les réglages ci-dessus sont optimisés en usine.
Si une erreur survient dans les réglages, veuillez
remettre tous les paramètres aux paramètres par
défaut.
20
6. Attention / Q&R
6.1 Attention
Problème
Solution
1. Vérifiez si la batterie est épuisée
et chargez-la à temps.
2. Vérifiez si l'espace de stockage
est plein et supprimez certains
fichiers d'enregistrement après la
copie de sauvegarde .
3. Enregistrer n'est pas possible
Ne peut pas lorsque l'enregistreur est connecté à
enregistrer
un ordinateur, un téléphone portable
ou un casque (l'enregistrement est
interrompu lorsque ces appareils
sont
connectés
pendant
l'enregistrer), si vous voulez
enregistrer,
déconnectez
l'enregistreur et rallumez-le.
21
4.
L'enregistreur
ignore
automatiquement les sons à faible
décibel lorsque l'activation vocale
est activée.
1. Désactiver l'activation vocale
lorsqu'elle n'est pas nécessaire
2. Placez l'enregistreur de manière
stable et évitez de le frotter contre
d'autres objets, tels que les mains,
les vêtements, etc.
3. Loin des sources de bruit (par
exemple, la climatisation, la
Réduire le bruit dactylographie ou les bruits subtils
qui peuvent être générés par des
ordinateurs en fonctionnement).
4. L'enregistreur doit se trouver à
au moins 30 cm de la source
sonore, sinon il risque de produire
un bruit d'éclatement.
22
1. Il se peut que l'enregistreur ne
soit pas correctement connecté à
l'ordinateur, veuillez vous reporter à
ne peux pas la page 10.
lecture
(par 2. Le lecteur ne prend pas en
charge
le
format
WAV,
ordinateur)
reportez-vous à la page 9 pour
modifier le lecteur en Lecteur
Windows Media.
1. Vérifiez si la batterie est épuisée
et chargez-la à temps.
2. Vérifiez que l'écouteur a été
inséré, assurez-vous que
l'enregistreur est éteint avant
ne peux pas
lecture
(par d'insérer l'écouteur.
3. Assurez-vous qu'il y a un fichier
écouteur)
d'enregistrement dans l'enregistreur.
4. Le son est peut-être trop faible,
vous pouvez augmenter le volume.
23
5. Le fichier en cours de lecture
n'est pas pris en charge par
l'enregistreur (uniquement prendre
en charge les formats WAV et
MP3).
6. Si l'enregistreur ne continue pas à
lecture pendant une longue période
après avoir appuyé sur le bouton de
pause, l'enregistreur s'éteint
automatiquement pour protéger la
batterie, veuillez rallumer
l'enregistreur si vous avez besoin de
lecture.
Ne trouve pas Il se peut qu'il ne soit pas connecté
au téléphone avec succès, veuillez
les
enregistrements vous reporter à la page 13.
dans
le
téléphone.
Rappel : Si la batterie n'est pas chargée pendant une
longue période après qu'elle se soit épuisée, vous
devrez peut-être resynchroniser l'heure de
l'enregistreur avec celle de votre ordinateur.
24
Service après-vente：
Si le problème ci-dessus ne peut être résolu, veuillez
envoyer un message au vendeur dans l'historique de
la commande et nous résoudrons le problème du
produit en temps:
Historique des commandes - Vendeur - Poser une
question
6.2 Questions et Réponse
Q1: Pourquoi certains enregistreurs de 16 Go
peuvent-ils stocker 1000 heures d'enregistrement.
Cet enregistreur plus grand ne peut stocker que
750 heures d'enregistrement？.
R: Le débit binaire par défaut de cet enregistreur
est de 192 Kbps, plus la qualité du son est élevée,
plus l'espace de stockage occupé est important bien
sûr.
25
Q2: Pourquoi l'espace de stockage réel de cet
enregistreur ne correspond-il pas à l'espace de
stockage annoncé ?
R: Tous les fabricants de mémoire dans le monde
produisent la mémoire en fonction de 1000 MB = 1
GB, alors que l'ordinateur reconnaît l'enregistreur en
fonction de 1024 MB = 1 GB. Dans le même temps,
le logiciel système occupe également une partie de
l'espace de stockage, de sorte que la capacité réelle
est inférieure à la capacité nominale. Ce problème
existe dans la mémoire de tous les produits
électroniques.
Q3: J'ai perdu mon écouteur et la
télécommande. Où puis-je en obtenir un
nouveau ?
R: Ne vous inquiétez pas, si votre enregistreur a
des problèmes ou des pièces perdues, veuillez nous
contacter à temps, nous résoudrons votre problème
dès la première fois.
26
Q4: L'enregistreur dispose-t-il d'un haut-parleur
intégré ?
R : Non, les fichiers d'enregistrement peuvent être
lus via un casque, un ordinateur ou un téléphone
portable (voir page 7).
Q5: Est-ce qu'il supporte l'enregistrer pendant la
charge ?
R: Oui, veuillez vous référer aux page 6.
Q6: Comment puis-je traiter un enregistreur
qui ne s'allume pas lors de la charge ou qui n'a
pas été complètement chargé pendant une longue
période ?
R: Chargez l'enregistreur de la manière correcte
ou remplacez le câble de charge. Veuillez vous
reporter à la page 6 pour connaître la méthode de
charge correcte.
27
7. Manuel électronique (5 langues)
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
28
">