Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES ».
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Vérification du contenu de l’emballage
Réglages
Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez qu’il contient bien tous
les éléments fournis. S’il manque un élément, contactez votre
revendeur.
Installation sur un pied
Branchement sur un module de son de batterie
1. Utilisez une clé de batterie disponible dans le
Branchez le V-Cymbal au module de son de batterie à l’aide du
câble de connexion fourni.
CY-14R-T
CY-12C-T
1
Pad cymbale CY-14R-T
1
Pad cymbale CY-12C-T
2
Écrou de cymbale
2
Écrou de cymbale
3
Rondelle en feutre
3
Rondelle en feutre
4
Butée
4
Butée
5
Câble de raccordement (stéréo) x 2
5
Câble de raccordement (stéréo)
6
Attache de câble
6
Attache de câble
7
Mode d’emploi
(le présent document)
7
Mode d’emploi
(le présent document)
2
3
4
6
Technique de jeu
commerce pour resserrer le boulon d’arrêt.
* Cette étape n’est pas nécessaire si vous utilisez un pied Roland équipé
d’une butée.
La butée empêche la V-Cymbal de tourner, ce qui évite
l’entremêlement des câbles sur le pied.
Butée
Boulon
Fixez la butée de
manière à ce que le
boulon soit sur le
côté droit, du point
de vue du musicien.
Resserrez le boulon
avec une clé pour
batterie disponible
dans le commerce.
2. Fixez la V-Cymbal tout en la positionnant de
manière à ce que le logo Roland se trouve sur le
côté opposé au musicien.
Description
Placez le logo Roland sur
le côté opposé à la zone
de jeu.
Écrou de cymbale
CY-14R-T (Diamètre : 35,6 cm/14 ")
3. Resserrez la rondelle en feutre et l’écrou de la
Corps
Bord
Prise BOW/
EDGE OUTPUT
cymbale de manière à obtenir le mouvement
souhaité.
* Si vous utilisez un pied fabriqué par Roland qui comprend une
rondelle en feutre et un écrou de cymbale, utilisez la rondelle en feutre
et l’écrou de cymbale fournis avec ce pied et n’utilisez pas la rondelle
en feutre et l’écrou de cymbale fournis avec le pied CY-14R-T/CY-12C-T.
* Une double résonance peut se produire si l’écrou de la cymbale est
desserré.
CY-12C-T (Diamètre : 30,5 cm/12 ")
4. Fixez les câbles à l’aide de l’attache de câble.
Laissez un certain jeu dans les câbles afin qu’ils ne
soient pas tirés par le mouvement des pads de la
V-Cymbal.
1.
Capteur du bord
Corps
Bord
Faites en sorte que ce
petit crochet en plastique
soit visible pour vous.
Prise BOW/
EDGE OUTPUT
Si vous retirez le CY-14R-T/CY-12C-T
Ne pas placer ni ranger l’appareil dans un endroit où un objet
pourrait entrer en contact avec le capteur de bord ou dans un
endroit où une pression pourrait être appliquée sur le capteur
de bord.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
Frappe sur le dôme (CY-14R-T seulement)
Cette technique consiste à frapper sur le corps.
* La frappe sur le dôme est possible lorsque le branchement est effectué
sur la sortie BELL.
Elle correspond au son « côté peau » de l’entrée de capteur
connectée.
La nuance change selon l’emplacement de la frappe
* Les informations sur l’emplacement
de frappe ne sont reçues qu’avec
le branchement à l’entrée spécifiée
d’un module de son Roland (tel
que le TD-27) capable de détecter
cette position.
Branchement de l’appareil
CY-12C-T comme crash
Prise BELL
OUTPUT
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
Câble RD :
TD-07, TD-11, TD-15, TD-17,
TD-25, TD-27
Vers la prise EDGE :
TD-30
Sur la prise RIDE :
TD-50, TD-50X
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
Câble CR1 :
Sur la prise CRASH 2 :
TD-07, TD-11, TD-15, TD-17,
TD-25, TD-27
Sur les prises CRASH 1, 2 :
TD-30, TD-50, TD-50X
Laissez un
certain jeu
au câble.
Fixez le câble à l’aide de l’attache
de câble.
Enroulez une attache de
câble autour d’un câble.
2. Enroulez une attache de
câble autour du tube et
resserrez-la de manière
à ce qu’elle ne glisse pas.
Insérez
le petit
crochet
en plastique
dans un trou de
manière à fixer le
câble au bras de
la cymbale.
Cette technique consiste à frapper sur le dôme.
Lorsque vous frappez sur le dôme, vous produisez le son
correspondant au dôme de l’entrée de capteur connectée.
Frappe sur le bord
Fonction d’étouffement
Cette technique de jeu consiste à frapper le bord avec le manche
de la baguette.
Le fait de pincer le bord d’une cymbale avec les doigts
immédiatement après l’avoir frappée permet d’étouffer le son.
Lorsque vous jouez comme montré sur l’illustration, le son de
bord de l’entrée connectée est capté.
Étouffez l’emplacement du capteur de bord illustré sur la figure.
Si vous étouffez une zone où il n’y a pas de capteur, le son ne
s’arrête pas.
Logo Roland
Sur la prise BELL :
TD-50, TD-50X
Capteur du bord
Capteur du bord
À propos du déclenchement à trois voies
(CY-14R-T seulement)
Le CY-14R-T peut utiliser la fonctionnalité de déclenchement à
trois voies de votre module de percussion pour vous permettre
de jouer sur la peau, le bord et le dôme séparément.
Branchez les deux sorties BOW/BELL et BOW/EDGE au module de
son de batterie en même temps.
Pour plus de détails sur les méthodes de branchement et les
réglages, consultez le mode d’emploi de votre module de son
de batterie.
* Si vous n’utilisez pas la fonctionnalité de déclenchement à trois voies,
branchez la prise BOW/EDGE OUTPUT (pas les deux) sur votre module
de son de batterie.
Principales caractéristiques
Roland CY-14R-T : Cymbale ride V-Cymbal
Roland CY-12C-T : Cymbale crash V-Cymbal
Taille
Capteurs
Taille
Capteurs
Connecteurs
Dimensions
Poids
Connecteurs
Réglages de paramètres recommandés
Ce sont les valeurs recommandées pour les paramètres
de déclenchement lors de l’utilisation de la fonction
CY-14R-T/CY-12C-T avec différents modules de son de batterie.
* Veillez à ce que les câbles ne touchent pas les pads de la V-Cymbal
et/ou le pied. Si un câble touche un pad de la V-Cymbal ou un pied, il
peut se produire une double résonance ou autre dysfonctionnement.
© 2022 Roland Corporation
Branchement de l’appareil
CY-14R-T comme ride
Frappe sur le corps
Sur la prise RIDE :
TD-30
Rondelle en feutre
Capteur du bord
Branchez la fiche en forme de L du câble fourni sur le pad du
V-Cymbal.
Câble RDB :
TD-11, TD-15, TD-17, TD-25,
TD-27
Prise BELL
OUTPUT
Dôme
* Utilisez les câbles de connexion (stéréo) fournis pour faire le
branchement. Si vous utilisez des câbles mono, les frappes sur le bord,
les frappes sur le dôme et la fonction d’étouffement ne peuvent pas être
utilisées.
La réponse aux diverses techniques de jeu dépend du module de son de batterie. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de
votre module de son de batterie.
Si le PAD TYPE ou TRIG TYPE de votre module de son de batterie
propose un réglage CY14RT ou CY12CT, choisissez un de ces
réglages.
Si CY14RT ou CY12CT ne font pas partie des valeurs disponibles,
reportez-vous aux informations d’assistance sur le site Roland.
http://roland.cm/trigger_prm
Dimensions
Poids
14 pouces
3 (corps/dôme/bord)
Prise BELL OUTPUT
Prise BOW/EDGE OUTPUT
356 (L) x 356 (P) x 57 (H) mm
1,2 kg
Mode d’emploi
Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Écrou de cymbale
Accessoires
12 pouces
2 (corps/bord)
Prise BOW/EDGE OUTPUT
305 (L) x 305 (P) x 47 (H) mm
830 g
Mode d’emploi
Écrou de cymbale
Accessoires
Rondelle en feutre
Rondelle en feutre
Butée
Butée
Câble de raccordement (stéréo) x 1
Câble de raccordement (stéréo) x 2
Attache de câble
Attache de câble
* Ce document présente les caractéristiques du produit à la date de publication du document. Pour consulter les informations les plus récentes,
reportez-vous au site Web de Roland.
Vous devrez peut-être ajuster les paramètres du capteur
en fonction de la manière dont vous avez installé le
CY-14R-T/CY-12C-T et son emplacement d’installation.
Pour plus de détails sur la modification des paramètres, consultez
le mode d’emploi de votre module de sons de batterie.
">
