KOMPAN Outdoor-Fitness-Station "Step-Sprung-Kombination" Mode d'emploi

Art.Nr. 3178401
FSW21900
2020-03-10 MarSul
Copyright © KOMPAN A/S 2020
SAFETY SIGN
xx-xxxx
EN 1176:2008
XXXX
1
PLAYTRADE AG
SPIELSTRASSE
FUNLAND
TEL:XXXXX
2
1/7
Page 1 1
Page
FSW21900
2020-03-10 MarSul
Copyright © KOMPAN A/S 2020
CP826400
CP826500
CP826600
CP826700
2/7
Page 2
EN16630
FSW21900
2020-03-10 MarSul
1:50 CM
Copyright © KOMPAN A/S 2020
90 cm
Foundation:
All Unspecified Holes
=
41
Beton
Beton
Concrete
Hormigón
Béton
Cemento
Beton
Betong
0,272 m³ 9,606 cu.ft.
Safety Zone
Perimeter: 78 ft
Area: 304,1 ft²
3/7
Page
Page3 3
ASTM F3101
FSW21900
2020-03-10 MarSul
1':1/4"
Copyright © KOMPAN A/S 2020
90 cm
Foundation:
All Unspecified Holes
=
41
Beton
Beton
Concrete
Hormigón
Béton
Cemento
Beton
Betong
0,272 m³ 9,606 cu.ft.
Safety Zone
Perimeter: 78 ft
Area: 304,1 ft²
4/7
Page4 4
Page
EN16630
FSW21900
2020-03-10 MarSul
1:30
Copyright © KOMPAN A/S 2020
INCH
CM
6/7
1
1
2
Page 6
ASTM F3101
FSW21900
2020-03-10 MarSul
1':3/8"
Copyright © KOMPAN A/S 2020
INCH
CM
7/7
1
1
2
Page 7
2
3
min.20 cm - 8"
50 cm - 20"
20 cm - 8"
R
60 cm
24"
F
85cm(34") - CP120400/CP121400
40 cm
15,8"
6
V00105
FSW
55 cm
22"
F
60cm(24") - CP120300/CP121300
a
m
c
30
2" 30 c
m
-1
b
R
-1
2"
10 cm
4"
min.20 cm - 8"
R
90 cm
35,4"
85 cm
34"
60 cm
24"
45 cm
17,7"
50 cm
20"
60cm (22") - R = F
F
Important! The concrete must be sufficiently hardened before
the play item may be used.
Wichtig! Vor der Inbetriebnahme des Spielreräts muß der Beton
ausreichend abgebunden haben.
Important! Le béton doit avoir suffisamment durci avant de
mettre en service l’équipment de jeux.
Importante! El hormigón debe estar suficentemente endurecido
antes de comenzar a utilizar el equipo de juego.
Importante! Prima de utilizzare le attrezzature da gioco, il
cemento dve essere sufficientemente solidificato.
Belangrijk! Het beton moet voldoende gehard zijn voordat het
speeltoestel in gebruik wordt genomen.
Viktigt! Betongen måste ha härdat tillräckligt innan lekredskapet
börjar användas.
Vigtigt! Betonen skal være tilstrækkeligt hærdet, før legeredskabet tages i brug.
!
,
.
HUOM! Betonivalun on oltava tarpeeksi kuiva, ennen kuin
leikkivälinettä saa käyttää.
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi
14
13
XX
40 cm
16"
min.20 cm - 8"
90 cm
35,4"
90 cm
35,4"
XX
50 cm
20"
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi
41
42
30 cm - 11.8"
R
F
F
85cm(34") - R = F
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi
min.20 cm - 8"
60 cm
24"
40 cm
15,7"
35 cm - 13.8" 35 cm - 13.8"
R
90 cm
35,4"
80 cm
40 cm 31.5"
15.7"
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi 0,034m³
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi 0,045m³
50 cm
19,7"
R: Resilient surfacing - Fallschutzbelag - Revêtement amortissant
Recubrimiento amortiguador - Materiale ammortizzanto
Veiligheidsondergrond - Fallunderlag - Faldunderlag
Безопасное покрытие - Turva-alusta
F: Foundation - Fundament - Fondement - Fondazione
Fundamento - Fonden - Stiftelsen - Perustus - Stichting - Фонд
Copyright©KOMPAN A/S
V00100 20161004 PetrJu
4
R
CP82660X-00XX
CP82660X-09XX
CP82670X-00XX
CP82670X-09XX
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
CP82640X-00XX
CP82640X-09XX
CP82650X-00XX
CP82650X-09XX
Copyright©KOMPAN A/S
1/14
A
400317
CP826X0X-00XX
A775061-11 - CP82640X-0001
A775061-13 - CP82640X-0002
A775061-12 - CP82640X-0003
A775061-07 - CP82640X-0004
A775061-213 - CP82640X-0007
A775061-181 - CP82640X-0008
A775061-06 - CP82640X-0010
A775061-303 - CP82640X-0011
A775061-298 - CP82640X-0014
A775061-299 - CP82640X-0015
A775061-10 - CP82640X-0018
A775061-269 - CP82640X-0022
A775061-136 - CP82640X-0087
A775061-152 - CP82640X-0096
A775062-11 - CP82650X-0001
A775062-13 - CP82650X-0002
A775062-12 - CP82650X-0003
A775062-07 - CP82650X-0004
A775062-213 - CP82650X-0007
A775062-181 - CP82650X-0008
A775062-06 - CP82650X-0010
A775062-303 - CP82650X-0011
A775062-298 - CP82650X-0014
A775062-299 - CP82650X-0015
A775062-10 - CP82650X-0018
A775062-269 - CP82650X-0022
A775062-136 - CP82650X-0087
A775062-152 - CP82650X-0096
A775063-11 - CP82660X-0001
A775063-13 - CP82660X-0002
A775063-12 - CP82660X-0003
A775063-07 - CP82660X-0004
A775063-213 - CP82660X-0007
A775063-181 - CP82660X-0008
A775063-06 - CP82660X-0010
A775063-303 - CP82660X-0011
A775063-298 - CP82660X-0014
A775063-299 - CP82660X-0015
A775063-10 - CP82660X-0018
A775063-269 - CP82660X-0022
A775063-136 - CP82660X-0087
A775063-152 - CP82660X-0096
A775236-11 - CP82670X-0001
A775236-13 - CP82670X-0002
A775236-12 - CP82670X-0003
A775236-07 - CP82670X-0004
A775236-213 - CP82670X-0007
A775236-181 - CP82670X-0008
A775236-06 - CP82670X-0010
A775236-303 - CP82670X-0011
A775236-298 - CP82670X-0014
A775236-299 - CP82670X-0015
A775236-10 - CP82670X-0018
A775236-269 - CP82670X-0022
A775236-136 - CP82670X-0087
A775236-152 - CP82670X-0096
12x100
400317
A
A
A
400317 - 12 mm:
ø12 mm
0,47 "
90 mm
3,54" 140 mm
5,51"
2/7
Copyright©KOMPAN A/S
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
A
A775163-11 - CP82640X-0901
A775163-13 - CP82640X-0902
A775163-12 - CP82640X-0903
A775163-07 - CP82640X-0904
A775163-213 - CP82640X-0907
A775163-181 - CP82640X-0908
A775163-06 - CP82640X-0910
A775163-303 - CP82640X-0911
A775163-298 - CP82640X-0914
A775163-299 - CP82640X-0915
A775163-10 - CP82640X-0918
A775163-269 - CP82640X-0922
A775163-136 - CP82640X-0987
A775163-152 - CP82640X-0996
CP826X0X-09XX
560m
m
1´10˝
40 cm
15,7"
R
m
00m 8˝
3
Ø 1.
1
90 cm
35,4"
50 cm
19,7"
F
Ø0,3 x 0,5 = 0,034m³
Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento
Beton - Betong - Beton - Betonointi
R: Resilient surfacing - Fallschutzbelag - Revêtement amortissant
Recubrimiento amortiguador - Materiale ammortizzanto
Veiligheidsondergrond - Fallunderlag - Faldunderlag
- Turva-alusta
F: Foundation - Fundament - Fondement - Fondazione
Fundamento - Fonden - Stiftelsen - Säätiö - Stichting -
3/7
Copyright©KOMPAN A/S
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
A775164-11 - CP82650X-0901
A775164-13 - CP82650X-0902
A775164-12 - CP82650X-0903
A775164-07 - CP82650X-0904
A775164-213 - CP82650X-0907
A775164-181 - CP82650X-0908
A775164-06 - CP82650X-0910
A775164-303 - CP82650X-0911
A775164-298 - CP82650X-0914
A775164-299 - CP82650X-0915
A775164-10 - CP82650X-0918
A775164-269 - CP82650X-0922
A775164-136 - CP82650X-0987
A775164-152 - CP82650X-0996
A775165-11 - CP82660X-0901
A775165-13 - CP82660X-0902
A775165-12 - CP82660X-0903
A775165-07 - CP82660X-0904
A775165-213 - CP82660X-0907
A775165-181 - CP82660X-0908
A775165-06 - CP82660X-0910
A775165-303 - CP82660X-0911
A775165-298 - CP82660X-0914
A775165-299 - CP82660X-0915
A775165-10 - CP82660X-0918
A775165-269 - CP82660X-0922
A775165-136 - CP82660X-0987
A775165-152 - CP82660X-0996
A775237-11 - CP82670X-0901
A775237-13 - CP82670X-0902
A775237-12 - CP82670X-0903
A775237-07 - CP82670X-0904
A775237-213 - CP82670X-0907
A775237-181 - CP82670X-0908
A775237-06 - CP82670X-0910
A775237-303 - CP82670X-0911
A775237-298 - CP82670X-0914
A775237-299 - CP82670X-0915
A775237-10 - CP82670X-0918
A775237-269 - CP82670X-0922
A775237-136 - CP82670X-0987
A775237-152 - CP82670X-0996
A
C
B
210025
200304308025 201301008016
710000
I
H
A100-31
E
D
A
G
F
A10080-06
A400278
201102208
J
210020
400010-A2
CP826X00
CP826X01
E
H
I
J
H
E
B
A
B
A
A775296-217
A775068-9906
A771220-110
G H
E F
C
0
1,5
G H
F
E
D
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
C
D
10 Nm
7.4 lbf.ft
4/7
Copyright©KOMPAN A/S
A
210025
D
C
B
A10015-113
710000
F
E
210100408025 201301008016
A380030-113
G
400108
CP826X02
B
A
B
A
A775068-9906
D C
F E
F
E
C G
D C
E
F
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
E
C G
F
0
1,5
5/7
10 Nm
7.4 lbf.ft
Copyright©KOMPAN A/S
A
B
210025
710000
CP826X00
B
B
B
A
A
B
B
A
A
B
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
A
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
CP826X01
B
A
A
B
A
B
A
6/7
Copyright©KOMPAN A/S
A
B
210025
710000
CP826X02
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
VCP8264XX-01 20200311 PetrJu
B
A
7/7
Copyright©KOMPAN A/S
!!!!!!!
A11303-18
Do-Nut vejledning
Do-Nut - Anleitung
Do-Nut instructions
Instrucciones del Do-Nut
Instructions Do-Nut
Istruzioni per Do-Nut
Do-Nut handleiding
Do-Nut anvisningar
Do-Nut asennusohjeet
Do-Nut
V00001 140306 MarSky / RikBon
EN
Important! Do not put DO-NUT caps on the DO-NUTs
until the KOMPAN Product is completely assembled and
all bolts are tightened.
DE
Achtung! DO-NUT-Kappen erst anbringen, wenn
die ganze Anlage aufgestellt und sämtliche Bolzen
angezogen sind.
FR
Important ! Ne mettez les capsules DO-NUT qu'une
fois la combinaison entièrement montée et lorsque
tous les boulons auront été solidement vissés
ES
¡Importante! No coloque las tapaderas DO-NUT hasta
juntar toda la combinación y fijar todos los pernos.
IT
Importante! Non applicate i cappucci DO-NUT prima
di aver montato tutto il Peschereccio ed aver stretto
bene tutti i bulloni.
NL
Belangrijk! Zet de DO-NUT kappen niet op hun plaats
voordat de hele combinatie in elkaar zit en alle bouten
gespannen zijn.
SV
Viktigt! Vänta med att slå på DO-NUT-hattarna tills hela
anläggningen är monterad och alla skruvar åtdragna.
FI
TÄRKEÄÄ! Älä asenna DO-NUT pultinsuojien hattuosia
pultinsuojiin, ennen kuin väline on kokonaan asennettu ja
kaikki pultit on kiristetty.
RU
!
DO-NUTs (
.
)
V00001 140306 MarSky
DA
Vigtigt! Vent med at slå DO-NUT-hætterne
på, til hele anlægget er samlet og alle bolte
er fastspændt.
For USA / Canada only:
Installation Instruction for
Warning Labels
NOTE: IF FITNESS SITE REQUIRES COMPLIANCE
TO THE U.S. STANDARD ASTM F3101, INSTALLATION OF
THE WARNING LABEL IS MANDATORY.
Install the Label on your play structure such that it is visible from a distance
of 8 feet and apparent to anyone approaching the structure. Select a smooth
surface. The surface must be clean and dry to insure reliable adhesion.
If a label becomes unreadable for any reason, contact us to receive a new
one free of charge.
KOMPAN, Inc.
930 Broadway
Tacoma, WA 98501
Tel: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254
Uniquement destiné aux Estats-Unis et au Canada:
Instructions de pose des
étiquettes d'avertissement
NOTE: SI VOTRE SITE DOIT ETRE EN CONFORMITE
AVEC LA NORME AMERICAINE ASTM F3101, L'INSTALLATION DE
L'ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT EST OBLIGATOIRE.
V00095 20160215 PetrJu
Placez l' étiquette sur l' équipement de jeux de manière à ce qu'elle soit visible
à partir d'une distance de 8 pieds et apparente à quiconque s'approche de
l'équipement. La surface doit être propre et sèche afin d'assurer une bonne
adhésion.
Si pour une raison quelconque une étiquette devient illisible, prière de nous
contacter afin de recevoir une nouvelle étiquette gratuitement.
KOMPAN, Inc.
930 Broadway
Tacoma, WA 98501
T él: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254
1/02
Copyright©KOMPAN A/S
Sólo para EE.UU. / Canadá:
Instrucciones de colocaci ón
de las etiquetas de advertencia
NOTA: SI SU ZONA DE RECREO TIENE QUE CUMPLIR LA NORMA
ASTM F3101 ESTADOUNIDENSE, ENTONCES ES OBLIGATORIO
COLOCAR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA.
Coloque la etiqueta en la estructura de juego de modo que sea visible a
8 pies (unos 2,5 m) de distancia y que sea apreciable para cualquiera que
se acerque a la estructura. Elija una superficie lisa. La superficie debe estar
limpia y seca para garantizar que se peque bien.
Si por cualquier motivo una etiqueta ya no fuera legible, contacte con
nosotros y le enviaremos una nueva gratis.
V00095 20160215 PetrJu
KOMPAN, Inc.
930 Broadway
Tacoma, WA 98501
Tel.: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254
Copyright©KOMPAN A/S
2/02
V00096
Outdoor Fitness Equipment
On outdoor itness equipment we want to point out that according to EN 16630 it is the responsibility of
the owner to provide information about:
•
•
•
Emergency phone call number
Address of the site
Contact info - phone number or URL - to maintenance staff.
This information can either be available on a separate sign or it can be placed on the KOMPAN safety
sign:
Welcome to KOMPAN Fitness Zone
Please keep area clean and tidy out of respect for
Age 13+ Caution: Not intended for children.
• Emergency number
• Site address
• Contact for maintenance
Copyright©KOMPAN A/S
V00096 20160224 PetrJu
The KOMPAN training equipment should not be used
if you are suffering from physiological problems.
Avoid exaggerated physical exhaustion. In case of doubts
please contact your doctor before use.
1/14