USG
Solutions
de plafond
PANNEAUX
ACOUSTIQUES
USG ACOUSTIC SF
MC
GUIDE D'INSTALLATION
TROUVEZ LA SOLUTION
QUI VOUS CONVIENT
Panneaux acoustiques USG Acoustic SF sont une
solution parfaite pour les projets où le plénum
est étroit et un aspect monolithique est souhaité.
Lorsqu'ils sont bien installés, les panneaux Acoustic SF
ont un retrait de 1/4 po.
TABLE DES MATIÈRES
COMPRÉHENSION DE VOTRE SYSTÈME
2
Table des matières
3
Configurations des bords
4
Éléments du système
5
Installation
6
Manutention et retrait
7
Conseils généraux
8
Pose des panneaux complet
9
Pose des panneaux taillés
10-11
12
Pose des panneaux de coin
Configurations spéciales
INSTALLATION
CONFIGURATIONS
DES BORDS
VERSIONS DE
CONFIGURATION
Bord SFAR (côté long)
Bord SFAR (coté court)
Version 1 - Configuration standard
Dans la configuration standard, le détail du périmètre utilise une garniture de périmètre en
retrait. Les panneaux Acoustic SF sont posés sur le bord inférieur du renfort, et le système
de treillis est soutenu sur le rebord supérieur. Grâce à une installation simplifiée, celui-ci
facilite grandement la pose du système. En particulier avec les panneaux taillés qui peuvent
être facilement installés.
Si vous deviez utiliser d'autres garnitures ou profilés muraux, la pose devrait être effectuée
conformément à la version 2 (voir ci-dessous).
Version 2 - Configuration alternative
Comme solution alternative à la configuration standard, le système peut être connecté
au mur à l'aide de profilés muraux standard ou d'autres garnitures en retrait. Assurezvous que seuls les panneaux de plafond reposent sur la garniture du périmètre, puisque
le système de treillis doit être installé plus haut dans cette application.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 3
INSTALLATION
ÉLÉMENTS DU SYSTÈME
Panneaux : Panneaux acoustiques USG Acoustic SF
Profil DX
Profil de treillis : DonnMC de USG DX/DXL 15/16 po
Agrafes : C-8CE (Agrafe à ressort murale)
Configurations des bords : SFAR = retrait accessible
Shadow Flange
Côté long SFAR
Retrait de 1/4 po
Côté court SFAR
48 po
39 pi au max.
24 po
AGRAFES À RESSORT DE
PÉRIMÈTRE
24 po
Les panneaux du périmètre sont installés
et maintenus en place à l'aide d'une agrafe
à ressort de périmètre pour éviter qu'ils ne
bougent. L'agrafe à ressort appuie le bord
opposé du panneau fermement contre
le système de treillis afin d'éviter que les
panneaux ne bougent sur le périmètre. On
peut utiliser des pinces appropriées pour
« relâcher » l'agrafe à ressort pour faciliter
l’installation, réduire l’effort et le temps.
C-8CE (Agrafe à ressort
murale)
Disposition
Une agrafe à ressort de périmètre est
requise pour chaque panneaux taillés
(voir le diagramme). Cette directive
s'applique également aux panneaux de
coin. L'agrafe à ressort est nécessaire,
que l'on utilise une garniture en retrait ou
un profilé en L. Les panneaux taillés sans
agrafes à ressort peuvent se déplacer en
raison du mouvement du bâtiment ou de
la maintenance.
Manutention
Pour installer l'agrafe à ressort, le plus
simple consiste à l'installer immédiatement
après l’installation de chaque panneaux dans
l'espace adjacent. Cette méthode peut être
suivie pour tous les panneaux, y compris les
panneaux de coin, à l'exception des derniers
panneaux d'une rangée. Pour le dernier
panneau, l'agrafe à ressort doit être installée
avant le panneau. Elle est ensuite pressée
sur la garniture du périmètre, tandis que le
panneau est mis en place.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 4
INSTALLATION
MANUTENTION
Comme il est impossible d'éviter les
contacts avec la surface des panneaux
pendant l'assemblage, vous devez toujours
porter des gants en coton blanc propres.
INSTALLATION
Étape 1
Insérez le bord à double rainure sur
le profil de treillis. Assurez-vous que
la section horizontale du profil en "T"
est bien insérée dans la rainure. Sinon,
les étapes suivantes ne peuvent être
effectuées.
Étape 2
Soulevez doucement le côté opposé
contre le treillis. Cela devrait se faire
aisément, car les panneaux n'ont qu'à
être soulevés jusqu'à niveau du profil.
Étape 3
Le panneau doit être légèrement retiré
vers l'arrière. Assurez-vous que le
panneau demeure soulevé pour que le
profil puisse pénétrer dans la rainure.
Au même moment, l'autre côté se glisse
sur le niveau inférieur et s'encastre
parfaitement dans le système.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 5
INSTALLATION
MANUTENTION
RETRAIT
Pour ce qui est de l'assemblage, vous
devez toujours porter des gants de coton
blancs propres.
Étape 1
Pour procéder au retrait, il faut reprendre
les étapes de l'installation à l'envers.
Vérifiez d'abord le coté du panneau qui
possède le bord doté de la double rainure.
On peut facilement pousser ce côté contre
le système de treillis, ce qui nécessite peu
d'efforts.
Étape 2
Le panneau est glissé dans le sens de la
double rainure, et une légère pression vers
le haut est maintenue. Veuillez prendre
note que le côté opposé du panneau
se détache du profil et que le panneau
pourrait tomber si vous ne faites pas
attention.
Étape 3
Enfin, le panneau est légèrement incliné
vers le bas (max. de 4 po), puis retiré du
système de treillis à un angle plat dans le
sens du bord libre du panneau. Veuillez
prendre note qu'une inclinaison excessive
du panneau pourrait endommager le bord
du panneau.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 6
INSTALLATION
CONSEILS GÉNÉRAUX
Perpendicularité
Pour garantir la bonne installation des
panneaux Acoustic SF, il importe de vous
assurer de la perpendicularité de la structure
du treillis. Veuillez vérifier la perpendicularité
du système de treillis avant d'installer les
panneaux, par exemple, en comparant les
mesures diagonales d'au moins un module
de treillis et en les ajustant, au besoin.
Nota :
Si le système de treillis installé n'est
pas carré, des problèmes subséquents
peuvent survenir lors de l'installation des
panneaux ou, ultérieurement, lors du
retrait des panneaux (pour les travaux de
maintenance).
Sens de l'installation
Par souci de clarté, le sens de l'assemblage
des panneaux sera indiqué par une flèche.
En raison de son design, le panneau n'est
soutenu que sur deux côtés, lesquels sont
représentés par le sens de la flèche.
Panneaux taillés
Pour la plupart des installations, vous devrez
utiliser des panneaux taillés au périmètre du
plafond. Le coté du panneau qui possède le
bord doté de la double rainure doit toujours
être jeté lorsque vous coupez le panneau.
Lorsque le panneau taillé est installée,
le bord coupé repose sur la garniture du
périmètre et le côté qui possède une rainure
simple est inséré dans le système de treillis.
X
Nota : Lorsque vous coupez des panneaux,
utilisez toujours le côté à rainure simple et
écartez le côté à double rainure.
Projets de rénovation/de remise à neuf
Avant de réutiliser un système de treillis
existant, assurez-vous qu'il a été construit
avec des profils 15/16 po et que la capacité
de charge est suffisante (installez des câble
de suspensions supplémentaires au besoin).
X
90°
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 7
INSTALLATION
Plan
Les panneaux sont placés entre le té
principal et le té secondaire court. La
séquence de pose n'importe pas - on peut
les installer par rangées ou par sections.
B
L'installation commence avec des panneaux
complets. S'ils sont difficiles à poser, il
faut alors vérifier la perpendicularité du
système de treillis. Le sens de l'installation
doit toujours être perpendiculaire aux tés
principaux, comme l'indique le diagramme.
A
A
B
PANNEAUX COMPLETS
Section A-A
Comme on peut le voir sur le dessin en
coupe, lorsque les panneaux sont installés,
les bords à rainure repose sur le système de
treillis.
Section B-B
Les panneaux de plafond ne sont pas
soutenus sur le système de treillis. La
structure de treillis est partiellement
dissimulée par le bord encastré.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 8
INSTALLATION
La prochaine étape consiste à emboîter les
panneaux taillés au périmètre. Veuillez noter
que si les murs sont irréguliers, la largeur des
panneaux taillés pourrait devoir différer le long
du bord du mur. Le sens de l'installation doit
toujours suivre le sens du mur, comme indiqué.
Les bords qui sont coupés des panneaux sont
encastrés dans la garniture en retrait, puis tirés
dans le sens opposé jusqu'à ce que le profil
s'insère dans la rainure.
Les panneaux taillés doivent être fixées
à l'aide de l'agrafe à ressort du périmètre d'un
espace ouvert adjacent.
Section A-A
Les panneaux de plafond ne sont pas
soutenus sur le système de treillis. La
structure de treillis est dissimulée par le
bord encastré.
B
Plan
Tous les bords de panneaux coupés
doivent être installés dans le sens du mur.
Si nécessaire, la direction d’installation des
panneaux peut être pivoté au périmètre.
A
A
B
PANNEAUX TAILLÉS
Section B-B
Les panneaux taillés reposent sur la
garniture en retrait et sur le système de
treillis. La largeur exacte est déterminée par :
Dimension X entre le bord vertical de la
garniture en retrait du périmètre et le profil
T (voir le diagramme).
Face arrière = X - 1/8 po
Face avant = X
X
Face arrière = X - 1/8 po
Face avant = X
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 9
INSTALLATION
Plan
Le sens du panneau importe peu dans
cette situation. Il faut toutefois s'assurer
que le bord ayant la rainure double est
retiré.
B
Les panneaux de coin doivent être coupés
en formats différents en raison des diverses
configurations des bords. Ils doivent être
l'avant-dernier panneau à être installés.
(option plus simple).
A
A
B
PANNEAUX DE COIN
Version 1
Les panneaux de coin sont installés en
dernier, ce qui exige un certain doigté.
Cette installation comporte un risque
accru d'endommager les bords.
Version 2
Comme illustré, nous recommandons d'installer le panneau de coin comme l'avant-dernier panneau
de la rangée.
La quantité de travail exigée est pratiquement la même. La séquence des étapes diffère
cependant légèrement.
Section A-A et Section B-B
La largeur de panneau requise variera selon le
type de bord.
Section A-A
X/Y :dimension X entre la patte verticale de
la garniture en retrait du profil du treillis
(voir le diagramme).
Section B-B
Y
X
Face arrière = Y - 3/8 po
Face arrière = X - 1/8 po
Face avant = Y
Face avant = X
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 10
INSTALLATION
Version 2
Cette option est la plus simple, c'est la méthode la plus pratique d'installer les panneaux de coin de
plafond. Il n'y a aucune étape supplémentaire à suivre. L'ordre des étapes change toutefois.
Situation initiale :
Le plafond suspendu au complet est déjà installé, à l'exception des deux derniers panneaux taillés
(y compris les tés secondaires). Assurez-vous de laisser un espace ouvert sans tés principale.
Étape 1
Après avoir coupé le panneau de coin,
un bord est glissé dans la garniture du
périmètre.
Étape 2
Le panneau est poussé entièrement dans le
té (profondeur totale de la rainure) et posé
sur la deuxième garniture de périmètre.
C-8CE (Agrafe à ressort murale)
Étape 3
Après avoir coupé le té secondaire à la
taille nécessaire, il est ensuite installé.
Lorsqu'elles sont installées, les agrafes à
ressort de périmètre du panneau de coin
sont installées.
Étape 4
Le dernier panneau est poussé dans la
garniture de périmètre, puis ramené sur le té.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 11
INSTALLATION
CONFIGURATIONS
SPÉCIALES DU PROFILÉ
MURAL EN L ET DES
AUTRES GARNITURES
Lorsque vous utilisez d'autres types de garnitures, la garniture de périmètre doit être
installée de manière à ce que le bord inférieur se trouve à 1/2 po sous le système de treillis.
Il faut noter les points suivants :
• Les panneaux taillés doivent être installées dans le bon sens entre la garniture de périmètre et
le té (voir le diagramme).
• Cette version ne peut être utilisée que pour l'installation des tés secondaires courts qui sont
coupés au périmètre et non pas pour les tés secondaires longs.
• Des câble de suspension supplémentaires ne sont pas requises pour les tés coupés, car
ils ne soutiennent pas de charge. La position légèrement inclinée des tés coupés est peu
visible du dessous. Elle n'influe pratiquement pas sur l'aspect visuel des joints.
Guide d'installation des panneaux acoustiques USG Acoustic SF | 12
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Pour obtenir les renseignements techniques les plus à jour,
consultez le site usgdesignstudio.com ou cgcdesignstudio.com.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-361-1310
1-800-387-2690
SERVICE TECHNIQUE
1-800-387-2690
SITES WEB
usg.com
cgcinc.com
usgdesignstudio.com
cgcdesignstudio.com
INSTALLATION
L'installation doit être conforme à la norme C636 de l'ASTM,
à la norme E580 de l'ASTM, aux normes de la CISCA et aux
pratiques courantes de l'industrie tout en satisfaisant à
toutes les exigences des codes applicables. Des assemblages
et des méthodes d'installation de rechange peuvent être
utilisés s'ils sont approuvés par l'autorité compétente. USG
recommande de consulter l’autorité compétente avant de
concevoir et d’installer un système de plafond suspendu.
CONFORMITÉ AU CODE
Les renseignements présentés sont exacts à notre
connaissance au moment de leur publication. Puisque les
codes sont en constante évolution, veuillez consulter un
agent local avant d'effectuer le design et l'installation d'un
système de plafond. D'autres restrictions et exemptions
peuvent s'appliquer.
AVIS
Nous ne saurions être tenus responsables des dommages
accessoires et indirects, subis directement ou indirectement,
ni des pertes causées par l’application de ces produits
de manière non conforme aux instructions imprimées en
vigueur ou pour un usage autre que celui prévu. Notre
responsabilité se limite expressément au remplacement
des produits défectueux. Toute réclamation à ce sujet
sera réputée caduque à moins d’être faite par écrit dans
les trente (30) jours suivant la date où le défaut aurait
raisonnablement dû être découvert.
LA SÉCURITÉ D'ABORD!
Appliquer les pratiques courantes d’hygiène industrielle
et de sécurité lors de l’installation. Porter l’équipement de
protection individuel approprié. Lire la fiche signalétique
et la documentation avant l’établissement du devis et
l’installation.
SC5353F-CDN-FRE
© 2020 USG Corporation et/ou ses entreprises affiliées. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Les marques de commerce USG, CGC, BEADEX, CENTRICITEE, COMPÄSSO, DONN, DX, DXF, DXI, DXL, EASY SAND, USG
DANOLINE, FINELINE, IDENTITEE, LOGIX, SHEETROCK, TAPER, C'EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo USG/CGC, les
éléments de design et les couleurs, ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société USG Corporation ou de ses
sociétés affiliées.
">
