USG Garnitures de Transition Compässo Elite Guide d'installation

USG
Solutions
de plafond
GARNITURES DE
TRANSITION
USG COMPÄSSO ELITE
MC
ALUMINIUM EXTRUDÉ
GARNITURES DE TRANSITION –
DROITES
GUIDE D’INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION
GARNITURES DE
TRANSITION USG
COMPÄSSO ELITE
MC
ALUMINIUM EXTRUDÉ
GARNITURES DE TRANSITION – DROITES
Les garnitures de transition USG CompässoMC Elite sont des garnitures en aluminium extrudé qui
permettent de créer des bordures de variation de l’élévation entre différents plans de plafond. Deux
modèles sont offerts : panneau acoustique inférieur à panneau acoustique supérieur et panneau
de gypse inférieur à panneau acoustique supérieur. Les plaques de raccordement et les agrafes de
fixation de té existantes USG Compässo Elite sont compatibles avec les garnitures de transition USG
Compässo Elite. Aucune autre quincaillerie spéciale n’est nécessaire.
GÉNÉRALITÉS
ÉLÉMENTS
Avant d’installer les garnitures de transition USG Compässo, vérifiez les matériaux pour vous assurer
qu’il ne manque aucune pièce et qu’elles sont en bon état. Lisez d’abord toutes les instructions
d’installation et familiarisez-vous avec les composants du système. Il s’agit d’une étape importante,
car les pièces seront endommagées irrémédiablement si elles sont mal installées.
Garnitures de transition USG Compässo MC Elite DAS – Panneau de gypse inférieur à panneau acoustique supérieur
Offertes en profils de 2 po, 4 po et 6 po. Pour une utilisation avec les panneaux d’une épaisseur de 5/8 po seulement.
0,75 po
0,75 po
0,75 po
8,0 po
6,0 po
6,0 po
4,0 po
4,0 po
0,68 po
2,0 po
0,68 po
1,0 po
ALSFTWAC210
0,68 po
1,0 po
1,0 po
ALSFTWAC410
ALSFTWAC610
Compasso Elite DAS Drywall Lower to Acoustical Upper
SectionMC Elite AAS – Panneau acoustique inférieur à panneau acoustique supérieur
Garnitures de transition USG Compässo
Offertes en profils de 2 po, 3 po, 4 po, 5 po et 6 po.
0,34 po
0,34 po
0,34 po
0,34 po
0,34 po
3,9 po
4,9 po
3,0 po
5,9 po
4,0 po
6,9 po
7,9 po
6,0 po
5,0 po
2,0 po
0,77 po
0,68 po
ALSFTACAC210
AGRAFES DE FIXATION DE TÉ
0,77 po
0,68 po
0,77 po
0,68 po
0,77 po
0,68 po
ALSFTACAC310
ALSFTACAC410
ALSFTACAC510
Compasso Elite
AAS Acoustical to Acoustical
Transition Trim
Section
0,77 po
0,68 po
ALSFTACAC610
•
No de pièce – 279542 pour les systèmes USG Celebration et 279543 pour tous les systèmes de
plafond acoustique suspendu de marque USG DonnMD et les systèmes de plafond suspendu en
cloisons sèches USG.
•Les agrafes de fixation de té servent à relier les éléments de suspension de tés principaux et
secondaires aux garnitures de transition USG Compässo Elite. Une vis d’arrêt préinstallée sert à
verrouiller l’agrafe sur la garniture de transition.
•Deux vis d’ossature (n° 6 x 7/16 po, fournies par l’installateur) sont nécessaires pour fixer l’agrafe aux
tés. Une agrafe de fixation est nécessaire au niveau de chaque té contigu à la garniture de transition.
MC
PLAQUES DE RACCORDEMENT
•N° de pièce – 279540. Les plaques de raccordement servent à relier les sections de garnitures
de transition USG Compässo Elite les unes aux autres.
•Les plaques de raccordement se glissent dans l’extrémité de chaque bossage de profilé, et les vis
d’arrêt préinstallées sont serrées pour bloquer les plaques en place et aligner solidement les joints.
•Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la quantité de plaques de raccordement
requises par joint en fonction du profil et de la taille des garnitures.
Plaques de raccordement requises par joint
USG Compässo MC
Elite AAS
Garniture de
soffite
USG Compässo MC
Elite DAS
Garniture de
soffite
ANGLE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
SOUDÉ EN USINE
ALSFTACAC210
2
ALSFTACAC310
2
ALSFTACAC410
2
ALSFTACAC510
2
ALSFTACAC610
3
ALSFTDWAC210
2
ALSFTDWAC410
2
ALSFTDWAC610
2
Dimensions des angles intérieurs : 12 3/4 po x 12 3/4 po
Vue A
Extérieur
Bord
FILS DE SUSPENSION
ET AGRAFES DE SUPPORT
VUE B
VUE A
VUE B
Vue B
Intérieur
Bord
Dimensions des angles extérieurs : 12 po x 12 po
Vue B
Intérieur
Bord
VUE A
Vue A
Intérieur
Bord
•Fils recuit galvanisé souple de calibre 12 pour les installations standards.
•Les fils de suspension doivent être installés conformément à l’ensemble des normes et des
codes locaux, qui peuvent varier en fonction de l’emplacement géographique et des zones
sujettes aux mouvements sismiques.
•Tous les tés principaux doivent être soutenus par des fils de suspension aux 4 pi c. à c.
maximum, sauf conception différente par un professionnel et approuvée par l’autorité
compétente relative au code local.
•Tous les tés principaux et secondaires doivent être soutenus par un fil de suspension situé à
moins de 8 po de la garniture de transition USG Compässo Elite.
•Certaines zones sujettes aux mouvements sismiques peuvent nécessiter que les garnitures de
transition USG Compässo Elite soient soutenues indépendamment par la structure du bâtiment.
Pour ce faire, percez des trous aux 4 pi c. à c. en haut de la garniture et installez les fils de
suspension sur la structure à la normale.
Remarque : Les agrafes de soutien qui sont conçues spécialement pour fixer les tés principaux aux profilés supports peuvent être
utilisées à la place des fils de suspension.
DIRECTIVES GÉNÉRALES
D’INSTALLATION
Installez le système de suspension conformément au plan de réflexion du plafond. Pour les
systèmes de suspension pour plafond en panneaux de gypse USG, n’installez pas les panneaux de
gypse de marque CGC SheetrockMD de 5/8 po avant que les garnitures de transition USG Compässo
Elite ne soient installées.
•Une fois le treillis installé, pour chaque extrémité de treillis qui rejoint une garniture de
transition, insérez une agrafe de fixation de té dans les bossages supérieur et inférieur, et
fixez-la à l’aide de la vis d’arrêt. Laissez une tension suffisante pour effectuer les ajustements.
Vue éclatée – Transition entre panneaux acoustiques et panneaux acoustiques USG Compässo MC Elite
panneau acoustique
té principal ou té secondaire
de panneau acoustique
CPALAC1 Agrafe de marque
USG CompässoMC
Garniture USG CompässoMC
Elite AAS
Compasso Elite AAS Acoustical to Acoustical Transition Trim Assembly
Exploded View
Vue éclatée – Transition entre panneaux de gypse et panneaux acoustiques USG
té principal ou té secondaire DGL/DGLW
Garniture USG CompässoMC
Elite DAS
Agrafe CPALAC1
panneau
acoustique
Panneau de marque
USG SheetrockMD de 5/8 po
té principal ou té secondaire
de panneau acoustique
USG Compässo™ Elite DAS Drywall Lower to Acoustical Upper Assembly
Exploded View
DIRECTIVES GÉNÉRALES
D’INSTALLATION
SUITE
•Fixez une agrafe de fixation de té à chaque élément de treillis qui reliera la garniture de
transition. Installez une vis d’ossature au centre du trou de vis oblong. Laissez une tension
suffisante de façon à ce que l’agrafe de fixation puisse être ajustée au besoin. Utilisez un
morceau de panneau de gypse de 5/8 po convenable pour garder un espacement adéquat entre
la garniture et le treillis au moment d’aligner l’agrafe de fixation.
•Pour installer les plaques de raccordement, glissez-les dans les bossages à l’extrémité de
chaque joint de garniture de transition. Sans les serrer, vissez les vis d’arrêt et alignez le système
pour qu’il soit d’équerre et droit.
Transition entre panneaux acoustiques et panneaux acoustiques USG Compässo MC Elite
té principal ou té secondaire
de panneau acoustique
Garniture USG CompässoMC Elite AAS
Agrafe CPALAC1 USG CompässoMC
panneau acoustique
vis d’ossature
Garniture USG Compässo Elite AAS
MC
Compasso
EliteAAS
AAS
Acoustical
Vue de face – USG
Compässo Elite
Acoustica
to Acoustical Transition Trim Assembly
Elevation
Agrafe CPALAC1
USG CompässoMC Elite DAS
té principal ou
té secondaire
DGL/DGLW
Panneau de marque
USG SheetrockMD
composé à joints
à prise chimique
et ruban de treillis
té principal ou té secondaire
de panneau acoustique
panneau acoustique
vis d’ossature
vis pour cloisons sèches, au besoin
Compasso Elite DAS Drywall Lower to Acoustical Upper Assembly
Elevation
DIRECTIVES GÉNÉRALES
D’INSTALLATION
SUITE
•Facultatif : En ce qui concerne le raccordement des garnitures USG Compässo Elite DAS, les
joints peuvent être renforcés en vissant un té ou un profilé récupéré d’une dimension nominale
de 12 po sur les panneaux de gypse, à travers la bride inférieure au niveau du raccordement.
Même si ce n’est pas nécessaire, cette méthode aide à réduire au maximum la possibilité de
fissuration du composé à joints au niveau du raccordement.
ISO de dessus – Raccordement de panneaux de gypse inférieurs à panneaux acoustiques supérieurs DAS
Plaque de raccordement
USG CompässoMC Elite
Plaque de raccordement
USG CompässoMC Elite à l’arrière
Garniture USG CompässoMC
Elite DAS
à partir du bas à travers la bride
Vis de moulure de mur ou de té récupéré
facultative DGWM24 fixée
panneau acoustique
Panneau de marque USG SheetrockMD de 5/8 po
ISO éclatée – Raccordement de panneaux de gypse inférieurs à panneaux acoustiques supérieurs DAS
Compasso Elite DAS Drywall Lower to Acoustical Upper Assembly Splice
Isometric View
Plaque de
raccordement
USG CompässoMC
Elite à l’arrière
Plaque de raccordement
USG CompässoMC
Elite
panneau acoustique
Moulure de mur ou té récupéré
DGWM24 facultatif
Garniture de marque
USG CompässoMC Elite DAS
Panneau de marque USG SheetrockMD de 5/8 po
à partir du bas à
travers la bride
Compasso Elite DAS Drywall Lower to Acoustical Upper Assembly Splice
Exploded View
DIRECTIVES GÉNÉRALES
D’INSTALLATION
(SUITE)
GARNITURE USG COMPÄSSOMC ELITE
DAS RECOMMANDATIONS
SUR LA FINITION
•Une fois l’alignement définitif effectué et que le système est d’équerre et droit, serrez toutes les
vis d’arrêt et installez une deuxième vis d’ossature dans les agrafes de fixation de té.
• Installez les panneaux de gypse, au besoin.
•Important! Pour garantir l’adhésion adéquate des joints, poncez légèrement le rebord de
rubanage avant d’appliquer le composé à joints.
•Posez le ruban en treillis sur le rebord de rubanage en utilisant un composé à joints à prise
chimique comme le composé léger de marque USG SheetrockMD Easy SandMC . On recommande
un composé à joints à prise chimique pour une résistance accrue et moins de retrait.
•Appliquez une deuxième couche de composé à joints prémélangé ou de composé à joints à
prise chimique.
•Appliquez une troisième couche au besoin.
•Pour la finition de niveau 5, une fois tous les joints rubanés et finis, appliquez une mince couche
de composé à joints et un apprêt pour cloison sèche sur la surface entière du panneau de gypse,
ou utilisez un produit spécialement conçu à cette fin comme l’apprêt surfaçant de marque
USG SheetrockMD Tuff-HideMC .
RENSEIGNEMENTS SUR
LE PRODUIT
Consulter le site cgcinc.com
pour obtenir les
renseignements sur le
produit les plus à jour.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
800.361.1310
800.387.2690
DOCUMENTATION SUR LE PRODUIT
Fiche de renseignements AC3325
RESTRICTIONS
Usage intérieur seulement.
AVIS
Nous ne sommes pas responsables des dommages
accidentels ou indirects, résultant des circonstances,
ni des frais issus, directement ou indirectement, de la
mauvaise utilisation ou de la pose des marchandises non
conforme aux instructions et aux devis courants imprimés
du vendeur. Notre responsabilité se limite expressément au
remplacement des produits défectueux. Toute réclamation
à ce sujet sera réputée caduque à moins d’être faite par
écrit dans les trente (30) jours suivant la date où le défaut a
ou aurait raisonnablement dû être découvert.
LA SÉCURITÉ D’ABORD!
Appliquez les pratiques courantes d’hygiène
industrielle et de sécurité lors de l’installation. Portez
l’équipement de protection individuel approprié.
Lisez la fiche signalétique et la documentation avant
l’établissement du devis et l’installation.
SITES WEB
cgcinc.com
IC624-CAN-FRE/rév. 4-17
© 2017 USG Corporation et/ou ses entreprises affiliées. Tous droits réservés.
Les marques de commerce USG, CGC, CELEBRATION, COMPÄSSO, DONN, EASY SAND, SHEETROCK, TUFF-HIDE, IT’S YOUR WORLD. BÂTISSEZ-LE., le logo
USG/CGC, les éléments de design et les couleurs, ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société USG Corporation ou de ses sociétés affiliées.
">