CITROEN XSARA PICASSO 01/10/2005 - 31/12/2009 Manuel du propriétaire

2
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Présentation
Le système de guidage embarqué
vous guide au moyen d’indications
vocales et visuelles vers la destination de votre choix.
Le coeur du système réside dans
l’utilisation d’une base de données
cartographiques et d’un système
GPS.
Ce dernier permet de situer votre
position grâce à plusieurs satellites.
Le système de guidage embarqué
est constitué des éléments suivants:
- la télécommande,
- l’afficheur,
- le calculateur,
- le CD Rom,
- la commande de rappel du dernier
message vocal,
- l’antenne GPS.
Certaines fonctions ou services
décrits peuvent varier en fonction
de la version du CD Rom ou du
pays de commercialisation.
Pour des raisons de sécurité, il
est recommandé au conducteur
de ne pas utiliser la télécommande en roulant ou de stationner
le véhicule dans un endroit sûr
et autorisé avant de modifier les
paramètres du système ou de
saisir des données.
Le mode de recherche peut être
perturbé ou ne pas aboutir dans
certaines conditions (ex: ponts,
parkings souterrains, etc.).
La télécommande
Elle permet en l’orientant vers la
droite de l’écran de sélectionner
les informations contenues dans
les différents menus affichés.
Flèches de direction :
Elles permettent de se déplacer
dans l’écran et ainsi de choisir une
fonction.
Touche validation :
Valide la fonction ou la lettre choisie.
En cours de guidage, elle permet
l’accès au menu rapide des outils
de guidage.
Touche mode :
Pression brève : chaque pression
successive permet de choisir le type
d’information affiché en permanence
sur la partie droite de l’écran : date,
navigation, audio et ordinateur de
bord (les informations de l’ordinateur de bord sont également acces-
sibles de façon temporaire par
appuis successifs sur le bout de la
commande de l’essuie-vitre).
Pression de plus de deux secondes : extinction de l’écran.
Un appui sur n’importe quelle
touche permet de le rallumer.
Touche échappe : Esc
Pression brève : : annulation de
l’opération ou du message d’alerte
en cours et retour à l’écran précédent.
Pression de plus de deux
secondes : retour à l’écran d’accueil.
Cette touche peut être utilisée quel
que soit le menu.
Touche menu :
Cette touche permet l’accès au
menu général.
Elle peut être utilisée à tout instant.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
1
2
3
3
4
5
Saisie de la ville
Ville:RAMBOUILLET
Corriger
1
2
3
4
5
6
L’afficheur
Lors de la mise en route, l’afficheur
vous indique :
1 Indication de l’état du verrouillage centralisé.
2 Indication de l’état de la sécurité
enfants.
3 Le dernier mode utilisé, radio,
CD, changeur CD, ordinateur de
bord, etc.
4 La date.
5 La température extérieure.
6 L’heure.
1
Liste 37844
2
Changer
3
Lors de l’utilisation des menus,
desonglets apparaissent en bas
del’écran pour permettre certainesfonctions, ces onglets se présen-tent sous diverses formes :
1 Fonction choisie (pavé éclairé).
2 Fonction inaccessible dans cettesituation (bord pointillé).
3 Fonction accessible (bord plein).
Pour accéder à ces onglets, il faututiliser les flèches de direction.
9
8
7
7
Pendant le guidage et en mode
navigation, l’écran affiche différentes informations selon les manoeuvres à effectuer :
1 Manoeuvre à effectuer.
2 Distance jusqu’à la prochaine
manoeuvre.
3 Prochaine manoeuvre à effectuer.
4 Prochaine voie à emprunter.
5 Voie actuellement empruntée.
6 Heure.
7 Température extérieure.
8 Distance jusqu’à la destination
finale.
9 Voyant indiquant que la synthèse
vocale est inactive.
4
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
1
2
3
4
Le calculateur
Il est situé à l’intérieur du coffre
côté gauche.
Pour y accéder, tournez les boutons 1/4 de tour.
1 Touche d’éjection du CD Rom.
2 Logement du CD Rom.
3 Le voyant ON indique que le calculateur est sous tension.
4 Le voyant CD indique la présence
d’un CD Rom dans le calculateur.
Le CD Rom
Il contient l’ensemble des données
cartographiques du pays choisi.
Il doit être inséré face imprimée
vers le haut.
La commande de rappel du dernier message vocal
En cours de guidage, un appui sur
le bout de la commande d’éclairage permet de répéter la dernière
information vocale.
Pendant la diffusion du message,
le volume peut être réglé à l’aide
du bouton de réglage du volume
de l’autoradio ou celui de la commande au volant.
Remarque : le volume sonore
de la diffusion des messages est
indépendant du volume général
de l’autoradio et des informations
routières.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Menu général
Configuration afficheur
Options de navigation
La navigation est un système électronique
d`assistance. Il ne peut en aucun cas se
substituer à l`analyse du conducteur.
Toute consigne de guidage est à vérifier
scrupuleusement par l`utilisateur
Menu général
Navigation/guidage
Mettez le contact.
Appuyez sur la touche “Menu”
pour accéder au menu général.
Choisissez une fonction à l’aide
des flèches de direction, puis validez ce choix (touche “VAL”).
Après la sélection du choix
“Navigation/guidage” un écran
vous met en garde concernant
l’utilisation de la navigation. Respectez la signalisation en vigueur et
n’utilisez pas la télécommande en
roulant.
Appuyez sur la touche “VAL” pour
accéder à l’écran suivant.
5
Navigation/Guidage
Choix d`un service
Choix d`une destination archivée
Reprendre le guidage
Le menu “Navigation/guidage”
offre différentes possibilités pour
activer un guidage :
- par saisie de l’adresse d’une
nouvelle destination,
- en choisissant un service (hôtel,
gare, aéroport, etc.) disponible
dans une ville,
- en choisissant une adresse
archivée dans un des deux
répertoires,
- en reprenant un guidage préalablement interrompu ou en arrêtant
un guidage en cours.
Deux messages peuvent être affichés selon les actions antérieures : “Reprendre le guidage” ou
“Arrêter le guidage”.
Un appui sur la touche “ESC” permet, après confirmation, de suspendre le guidage en cours et de
revenir à l’écran d’accueil.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
6
Saisie de la ville
Corriger
Liste 37844 Changer
Saisie d’une nouvelle destination
La dernière ville saisie est affichée.
Pour saisir le nom d’une autre ville,
choisissez chaque lettre à l’aide des
flèches de direction puis validez
(touche “VAL”) pour chaque lettre.
Lorsque le nom complet de la ville
est affiché, choisissez la fonction
“Valider” puis appuyez sur la touche “VAL”.
En cas d’erreur de saisie, la fonction “Corriger” permet d’effacer la
dernière lettre saisie.
Remarque : après la validation
d’une lettre, seules celles pouvant
composer un nom existant apparaissent.
La fonction “Liste” vous indique au
fur et à mesure de la saisie du nom,
le nombre de villes commençant
par les mêmes lettres. Cette fonction devient accessible lorsque le
bord de l’onglet est en trait plein.
Lorsque la liste contient moins de
5 noms, ces derniers s’affichent
automatiquement.
Choisissez une ville puis validez
(touche “VAL”).
La fonction “Changer” permet
d’effacer complètement la ville
saisie et d’en saisir une nouvelle.
Voie:
Valider
Saisie de la voie
Corriger
Liste 3
Numéro:
Centre ville
Saisissez le nom de la voie.
Choisissez la fonction “Valider”
puis appuyez sur la touche “VAL”.
Astuce : le guidage peut être activé
dès la saisie de la ville sans nom de
voie ni numéro.
Pour cela, sélectionnez la fonction
“Centre ville”.
Valider
Saisie du numéro
Corriger
Si les numéros s’affichent, vous
pouvez sélectionner le numéro de
la voie choisie.
Saisissez le numéro de la voie.
Choisissez la fonction “Valider”
puis appuyez sur la touche “VAL”.
Astuce : le guidage peut être
activé dès la saisie de la ville et de
la voie sans numéro.
Pour cela, sélectionnez la fonction
“Valider”.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Destination programmée
Ville
Voie
Numéro
Changer
Archiver
La destination complète s’affiche.
Choisissez la fonction “Valider”,
puis appuyez sur la touche “VAL”
pour lancer le calcul de l’itinéraire.
Remarque : vous pouvez également effacer ou changer la destination à l’aide de la fonction
“Changer” ou l’archiver dans un
des deux répertoires à l’aide de
la fonction “Archiver” (voir chapitre archiver une adresse dans un
répertoire).
Conserver le critère
Temps minimum ?
Non
Le dernier critère de guidage utilisé est affiché.
Le guidage commence automatiquement en conservant ce critère
si aucune action n’a eu lieu dans
les 5 secondes ou après avoir
validé la fonction “OUI”.
Suivez les indications.
Si vous souhaitez modifier le critère de guidage, choisissez la
fonction “NON”, puis appuyez sur
la touche “VAL”.
7
Temps minimum
Distance minimum
Temps minimum sans voie rapide
Privilégier les voies intra-urbaines
Choisissez un critère dans la liste
proposée puis validez (touche
“VAL” ).
Lorsque le critère sélectionné
est coché, choisissez la fonction
“Valider”, puis appuyez sur la touche “VAL”.
Le guidage commence, suivez les
indications.
Remarque : en cours de guidage,
vous avez la possibilité de modifier
votre destination ou les critères de
guidage en appuyant sur la touche
“VAL”, retour au menu Outils de
guidage.
Le système utilise, selon vos préférences, des paramètres différents pour calculer son itinéraire
de guidage.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
8
Choix d`un service
Ville
Voie
Changer
Ferries
Gares
Golfs
Hôpitaux/Cliniques
Lieu actuel
Choix d’un service
La dernière adresse saisie est affichée.
Il existe 3 possibilités pour définir
le lieu autour duquel vous désirez
obtenir un service:
- reprendre la dernière adresse saisie grâce à la fonction “Valider”.
- saisir une nouvelle adresse grâce
à la fonction “Changer”.
- saisir automatiquement le nom
du lieu où vous vous trouvez grâce à la fonction “Lieu
actuel”.
Valider
Après avoir validé l’adresse, choisissez un service dans la liste à
l’aide des flèches de direction.
Puis appuyez sur la touche “VAL”,
pour en sélectionner un.
Le curseur dans la partie gauche
de l’écran vous indique à quel
niveau de la liste totale des services vous vous situez.
Précédent
Le système prépare une liste
d’adresse classée par ordre croissant d’éloignement.
La première adresse du service
désiré s’affiche.
Une indication à droite de l’écran
(ex : 1/50) vous indique s’il existe
plusieurs établissements (50 maximum) proposant le même service dans un périmètre de 50 km
environ.
Une indication en haut et à gauche
de l’écran (ex : 280 m) vous indique la
distance vous séparant de l’établissement sélectionné (280 mètres).
Utilisez les fonctions “Suivant” ou
“Précédent” pour consulter la liste
proposée.
Lorsque l’établissement de votre
choix est affiché, choisissez la
fonction “Valider” puis appuyez
sur la touche “VAL”. Sélectionnez
un critère de guidage.
Le guidage commence, suivez les
indications.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Destination programmée
Ville
Voie
Numéro
Valider
Changer
Archiver une adresse dans un
répertoire
Lors de la saisie d’une nouvelle
adresse, vous pouvez la mémoriser en sélectionnant la fonction
“Archiver”.
Archiver dans répertoire
Libéllé BRUNO
Corriger
rofessionnel
Saisissez le libellé de l’adresse
(celle-ci sera classée automatiquement par ordre alphabétique).
Si le libellé existe déjà avec une
adresse différente, vous pouvez
remplacer l’ancienne adresse par
une nouvelle.
9
Choisissez le répertoire Personnel
ou le répertoire Professionnel puis
appuyez sur la touche “VAL”.
L’adresse est alors mémorisée
dans le répertoire de votre choix.
Répertoire
Répertoire personnel
Choix d’une destination archivée
Choisissez le répertoire dans
lequel l’adresse que vous recherchez est archivée à l’aide des flèches de direction puis appuyez sur
la touche “VAL”.
Les adresses mémorisées s’affichent par ordre alphabétique.
Le curseur dans la partie gauche de
l’écran vous indique à quel niveau
de la liste vous vous situez.
Choisissez un libellé en faisant
défiler la liste à l’aide des flèches
de direction puis appuyez sur la
touche “VAL”.
L’adresse complète est affichée.
Choisissez la fonction “Valider”
puis appuyez sur la touche “VAL”.
Sélectionnez un critère de guidage.
Le guidage commence, suivez les
indications.
10
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Configuration afficheur
Options de navigation
Outils de guidage
Réglage date et heure
Volume synthèse vocale
Destination programmée
Réglage des formats et unités
Effacement des répertoires
Synthèse vocale
Configuration afficheur
Options de navigation
Menu rapide outils de guidage
A partir du menu général, le choix
“Configuration afficheur” donne
accès aux menus des fonctions
suivantes :
- choix de la langue de l’affichage
et des informations vocales
(Allemand, Espagnol, Français,
Anglais, Italien),
- réglage de la date et de l’heure,
- réglage des formats et unités
(KM/H ou MPH, °C ou °F).
A partir du menu général, le choix
“Options de navigation” donne
accès aux menus des fonctions
suivantes :
- la gestion des répertoires. Elle
permet de renommer ou de supprimer une adresse archivée
sous un libellé en sélectionnant le
répertoire et le libellé à modifier,
- le réglage du volume de la synthèse vocale,
- l’effacement de toutes les données archivées dans les deux
répertoires.
Ce menu n’est accessible que
pendant un guidage, on y accède
à l’aide de la touche “VAL”.
Il permet d’accéder rapidement
aux fonctions les plus utilisées :
- modification des critères de guidage en cours,
- visualisation ou modification de
la destination programmée,
- réglage du volume de la synthèse vocale.
Remarque : le menu effacement
des répertoires vous permet d’effacer toutes vos adresses personnelles et professionnelles lors de la
revente de votre véhicule.
LE SYSTÈME DE GUIDAGE EMBARQUÉ
Volume synthèse vocale
Volume:10
Réglage du volume de la synthèse
vocale
Vous avez deux possibilités de
réglage du volume de la synthèse
vocale :
- à l’aide des menus “Options de
navigation” ou “Outils de guidage”, en sélectionnant le critère “Synthèse vocale” et en
validant à l’aide de la touche
“VAL”,
- ou lors de la diffusion d’un
message à l’aide du bouton de
volume de l’autoradio ou de la
commande au volant.
Remarque : pour ne pas interrompre la diffusion d’un programme
radio ou la lecture d’un CD, vous
avez la possibilité de rendre inactive la synthèse vocale en mettant
à zéro le volume.
Un voyant apparaît alors sur l’afficheur, indiquant que la synthèse
vocale est inactive. Un appui sur
le bout de la commande d’éclairage permet de rendre la synthèse
vocale active avec par défaut un
niveau faible.
11