Hakko FT-802 Manuel utilisateur

THERMAL WIRE STRIPPER
FT-802
Manuel d'instructions
Merci d'avoir acheté le
dénudeur de fil thermique HAKKO FT-802.
Assurez-vous de lire ce manuel
avant d'utiliser le HAKKO FT-802.
Gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir
vous y référer.
Table des matières
1.
2.
3.
4.
LISTE D'EMBALLAGE ET NOMS DES PIÈCES..................................... 1
CARACTÉRISTIQUES............................................................................. 1
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES.................. 2
MONTAGE DE LA PARTIE PRINCIPALE................................................ 3
4-1 Lames................................................................................................3
4-1-1 Fixation des lames..................................................................3
4-1-2 Retrait des lames....................................................................3
4-1-3 Porte-lame..............................................................................3
4-2 Poste.................................................................................................4
5. MODE D'EMPLOI......................................................................................4
5-1 Fonctionnement et affichage (commutateur et touches de fonctionnement)......4
5-2 Réglage/modification de la puissance de sortie................................4
5-3 manche..............................................................................................5
5-3-1 Fixation du régleur de fil..........................................................5
5-3-2 Comment utiliser le régleur de fil............................................6
5-3-3 Dénuder un fil..........................................................................6
6. PARAMÈTRES DE RÉGLAGE.................................................................7
6-1 Tableau de paramétrage...................................................................7
6-2 Processus de paramètres en mode saisie........................................8
7. ENTRETIEN............................................................................................12
8. INSPECTION...........................................................................................12
9. DÉPANNAGE..........................................................................................13
10. NUMÉRO DE PIÈCE...............................................................................13
● 各言語（日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語）の取扱説明書は以下の
URL、HAKKO Document Portal からダウンロードしてご覧いただけます。
（商品によっては設定の無い言語がありますが、ご了承ください。）
● 各國��（日�����中����������）的使用�明書可以��以下��的
HAKKO Document Portal 下載�閲�
（�一��的�品沒���������見�）
● Instruction manual in the language of Japanese, English, Chinese, French, German, and
Korean can be downloaded from the HAKKO Document Portal.
(Please note that some languages may not be available depending on the product.)
https://www.hakko.com/english/support/doc/
1. LISTE D'EMBALLAGE ET NOMS DES PIÈCES
Veillez à ce que tous les éléments répertoriés ci-dessous soient inclus dans l’emballage.
ER
PP
RI
ST
E
IR
W 02
-8
MAL FT
ER
TH
Plaque de retrait de la lame
Porte poignée
Régleur de fil
Manuel d'instructions
Lame (non incluse)
lnterrupteur d'alimentation
HAKKO FT-802
HAKKO FT-8004
Prise
Connecteur
Prise
d’alimentation
Joint d'étanchéité indicateur
du matériau du fil
LISTE D'EMBALLAGE
Poste HAKKO FT-802.....................................1
Manche HAKKO FT-8004................................1
Cordon d’alimentation.....................................1
Joint d'étanchéité indicateur du matériau du fil.......1
Vis sans tête à six pans creux
Clé hexagonale
Cordon d’alimentation
Clé hexagonale (1,27 mm)..............................1
Manuel d'instructions.......................................1
Vis sans tête à six pans creux (M2,5 × 2,5)..........2
2. CARACTÉRISTIQUES
• HAKKO FT-802
Consommation électrique
• Manche (HAKKO FT-8004)
76 W
Consommation électrique
• Poste
Sortie
Dimensions
Poids
AC 20 V
76 (W) × 159 (H) × 161 (D) mm
(3,0 × 6,3 × 6,3 in.)
Longueur du cordon
Longueur (sans cordon ni lame)
Poids (sans cordon ni lame)
72 W (20 V)
1,6 m (5,2 ft.)
153 mm (6,0 in.)
47 g (0,10 lb.)
1,6 kg (3,5 lb.)
‐ REMARQUE ‐
ㆍLes spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
ㆍCe produit est protégé contre les décharges électrostatiques.
MISE EN GARDE
récautions à prendre pour la manipulation des produits sans danger de décharge
■ P
électrostatique
Ce produit inclut des contre-mesures électrostatiques ; veuillez donc prendre les précautions
suivantes :
1. Toutes les pièces en plastique ne sont pas forcément isolantes, elles peuvent être conductrices.
Veillez à ne pas exposer les pièces électriques sous tension ou à ne pas endommager les
matériaux isolants lorsque vous effectuez des réparations ou des remplacements de pièces.
2. Veillez à mettre le produit à la terre avant de l'utiliser.
1
3. AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES
Les avertissements et les mises en garde sont placés à des points importants dans ce manuel
pour attirer l’attention de l'utilisateur sur des éléments importants. Ils sont définis comme suit :
AVERTISSEMENT : L
e non-respect d'un AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves
ou la mort.
MISE EN GARDE : L
e non-respect d'une MISE EN GARDE peut entraîner des blessures de
l’opérateur, ou endommager les éléments concernés.
REMARQUE
:U
ne REMARQUE indique un point ou une procédure qui est important pour
le processus décrit.
AVERTISSEMENT
Après la mise sous tension, la température de la lame peut atteindre jusqu' à 800°C (1 472°F).
Une mauvaise manipulation peut provoquer des brûlures ou un incendie. Veillez à respecter
les mises en garde suivantes.
·Ne pas toucher la lame ou les pièces métalliques à proximité de la lame.
·Ne pas laisser la lame approcher ou toucher des matériaux inflammables.
·Informez les autres personnes présentes dans la zone que l’appareil dégage de la chaleur et qu'il ne
faut donc pas le toucher.
·Mettez le produit hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’il est laissé sans surveillance.
·Éteignez l'appareil lorsque vous changez des pièces ou que vous rangez le HAKKO FT-802.
·Placez le manche sur le support lorsque vous n’utilisez pas le HAKKO FT-802.
·L'unité est destinée uniquement à un comptoir ou à un établi.
·Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans et plus et des personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances s'ils sont
sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions préalables concernant l’utilisation en toute sécurité
de l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus.
·Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
·Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d’accident ou
d’endommagement de l’appareil.
MISE EN GARDE
·N'utilisez pas le HAKKO FT-802 pour des utilisations autres que le dénudage des fils.
·Ne pas cogner la lame contre le plan de travail pour enlever les débris dénudés de matériaux isolants.
Ceci risquerait d’endommager la lame.
·Ne modifiez pas le HAKKO FT-802.
·Ne mouillez pas le HAKKO FT-802 et ne l'utilisez pas lorsque vos mains sont mouillées.
·Étant donné que le dénudeur de fil produit de la fumée pendant son utilisation, veillez à ce que la zone
de travail soit bien aérée.
·Utiliser seulement des pièces d’origine HAKKO.
·Maintenir la prise lors de l'insertion ou du retrait du cordon d'alimentation du fer.
·Lors de l'utilisation du HAKKO FT-802, ne faites rien qui puisse causer des blessures ou des dommages
physiques.
2
4. MONTAGE DE LA PARTIE PRINCIPALE
4-1 Lames
4-1-1 Fixation des lames
1. Arrêter provisoirement dans le trou taraudé
de la poignée et réglez la vis de pression à
six pans creux.
2. Insérez la lame de sorte que la bride de
fixation de la lame se verrouille dans le
HAKKO FT-8004. Fusionnez le type V et
la rainure en V de l’arrière de la lame.
Rainure en V
Clé hexagonale
‐ REMARQUE ‐
Les lames ne sont pas chauffées à moins
que les deux lames soient complètement
insérées. Veillez à utiliser les lames
ensemble.
3. Fixez-le avec un doigt pour que la pointe
d'une épée ne fonctionne pas, serrez
la vis sans tête à six pans creux avec la clé
hexagonale pour fixer les lames.
4-1-2 Retrait des lames
1. Mettez l’appareil hors tension et attendez que
les lames aient refroidi.
2. Desserrez les vis à l'aide de la clé hexagonale
et retirez les lames en vous servant de la
partie principale de la plaque de retrait des
lames.
Vis sans tête à six pans creux
(M2,5 × 2,5)
Plaque de retrait de lame
MISE EN GARDE
·Lors du retrait ou de l’insertion des lames,
assurez-vous que l’alimentation est coupée.
·Avant de retirer les lames, vérifiez que les
lames aient suffisamment refroidi.
Plaque de retrait de lame
Garde de lame
4-1-3 Porte-lame
Les lames retirées peuvent être placées dans le
support comme indiqué à droite. Clé hexagonale
peut placé dans la position de la flèche.
‐ REMARQUE ‐
Placez la lame extraite dans le porte-lame.
3
4. MONTAGE DE LA PARTIE PRINCIPALE (suite)
4-2 Poste
1. Branchez le câble d’alimentation dans l’entrée
située à l’arrière du poste.
2. Placez le HAKKO FT-8004 sur le support de
fer avec les lames orientées vers le haut.
3. Branchez la pièce à main dans la prise.
4. Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise électrique.
Porte poignée
Connecteur
5. MODE D'EMPLOI
Prise
5-1 Fonctionnement et affichage (commutateur et touches de fonctionnement)
1. Mettez l’appareil sous tension.
2.
Affichage
sera allumé pendant 2 sec.
3. La valeur de sortie affichée clignotera.
Une fois que la température a
augmenté et est stabilisée, la valeur
affichée passera de clignotante à fixe.
L'appareil est prêt à être utilisé lorsque
la valeur affichée est allumée.
Augmenter la valeur
affichée.
Diminuer la valeur
affichée.
* Pour la valeur de sortie, la régler en
fonction du tableau d'indication des
matériaux de fils suivant.
Matériau
PVC
PE
PA
PVDF
ETFE
SI
PTFE
Valeur de sortie (%)
10
10
ENTER
20
30
40
45
55
Interrupteur d'alimentation
‐ REMARQUE ‐
Les valeurs de sortie varieront par rapport aux
valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus en
fonction de la composition et du diamètre du fil.
De plus, il peut être nécessaire d’augmenter les
valeurs en fonction de l’oxydation des lames et
des conditions d’entretien.
Si on appuie sur le bouton
pendant une longue
période, l'appareil entre
dans le mode de
modification de la valeur
de sortie.
Finalise le réglage de la
valeur de saisie des
données et termine le
mode de saisie des
données.
MISE EN GARDE
·La valeur par défaut est de 50%.
·Les lames vont s'échauffer de manière
importante, c'est pourquoi il faut placer la
pièce à main sur le support de fer lorsque vous
ne l’utilisez pas.
5-2 Réglage/modification de la puissance de sortie
Exemple: Lors de la modification de la puissance de sortie
de 50% à 65% :
4
1. Appuyez sur le bouton
,
ou [ENTER] pendant
2 secondes ou plus.
L’appareil passera en mode de changement de
puissance de sortie et la valeur affichée
commencera à clignoter.
2. Appuyez sur le bouton
ou
pour terminer le
réglage de la valeur.
Une fois que la valeur désirée s'affiche, appuyez sur
le bouton [ENTER]. Quand la valeur affichée passe
de clignotante à fixe, l’appareil est prêt à l’emploi.
Appuyez sur le bouton
3 fois puis appuyez sur la
touche [ENTER].
La température est stabilisée
‐ REMARQUE ‐
La plage de la valeur de sortie se situe entre 5% et 100%. Les valeurs de sortie peuvent être réglées par incréments de 5%.
Si la sortie est inférieure ou égale à 80%,
s'affiche lorsque la pièce à main est placée sur la Poste indiquant le début
de la minuterie pour le réglage de veille automatique défini par le paramètre 02.
Si
,
ou [ENTER] sont enfoncés pendant que
est affiché, la valeur de sortie actuelle sera alors affichée.
Si la sortie est supérieure à 80%,
s'affiche lorsque la pièce à main est placée sur la Poste. Pour plus d'informations,
voir page 10.
Relation de l'affichage et de la température de la lame lorsque la poignée est placée sur la Poste
Sortie
80% ou moins
85% or more
Fonction de
veille
ON
Affichage
→
OFF
ON
OFF
Température de la lame
: identique à la valeur de sortie →
: 50% de la valeur de sortie
Identique à la valeur de sortie
50% de la valeur de sortie
50% de la valeur de sortie
Pour le paramétrage de la fonction de veille automatique, voir page 10.
5-3 manche
5-3-1 Fixation du régleur de fil
1. O
uvrez le couvercle isolant situé sur le côté
gauche du cache du manche (côté avec le
logo HAKKO et l'indication FT-8004). Retirez
la vis du cache du manche du côté gauche.
2. Retirez le cache du manche gauche.
3. Alignez l'orifice de montage du régleur de
fil avec l'orifice de montage du cache du
manche gauche, remettez la vis en place, puis
resserrez-la légèrement.
4. Insérer fermement le clou du côté racine du
couvercle isolant dans le couvercle de la
poignée.
5. F
ixez le cache du manche gauche à la pièce
à main. Réglez la longueur du régleur de fil et
serrez fermement la vis.
Ill. 1
Isolant situé
Ill. 2
Ill. 3
Régleur de fil
Cache de
manche gauche
‐ REMARQUE ‐
Faites attention au sens des lames lors de la
fixation du régleur de fil. (Voir l’illustration ci-après).
Fixez le régleur de fil de façon à ce que l'extrémité
de sa plaque soit parallèle à la surface de la lame.
Ill. 4
Ill. 5
Le régleur de fil peut être retiré avec le cache de
la poignée fixé à la poignée.
5
5. MODE D'EMPLOI (suite)
5-3-2 Comment utiliser le régleur de fil
Le régleur de fil est un outil destiné au réglage
de la longueur de dénudage du fil.
Réglez la distance entre l’extrémité de la lame et
la plaque de réglage à la longueur de dénudage
de fil de votre choix et faites-la glisser.
(La longueur de dénudage est réglable de 1 à
35 mm).
Plaque de réglage
1 à 35 mm
5-3-3 Dénuder un fil
1. Alignez l’extrémité du câble avec le régleur
de fil.
2. P
incez le fil avec les lames en fonction du
diamètre du fil qui doit être dénudé.
La zone pincée sera fondue par la chaleur.
3. R
épartissez la chaleur uniformément sur la
zone pincée en faisant tourner le fil et les
lames.
4. Tirez les lames vers l’extrémité du fil à
dénuder.
6
6. PARAMÈTRES DE RÉGLAGE
Pour rendre ce produit plus pratique à utiliser, les paramètres suivants du HAKKO FT-802 peuvent
être ajustés. Les paramètres peuvent être modifiés en fonction de votre environnement d’utilisation.
• Réglage du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de
verrouiller les réglages pour les valeurs de sortie
et les valeurs des paramètres.
• Réglage de sortie élevée*
La fonction de sortie élevée pour la puissance de
la lame peut être activée ou désactivée.
• Réglage de limite maximale de la puissance*
Une limite maximale pour la puissance de sortie
de la lame peut être réglée afin d’empêcher que
la puissance excède la valeur maximale réglée.
* Lorsque le dénudage est difficile en raison du
diamètre et de la composition du fil, utilisez un
mode de sortie élevée.
• Réglage d'activation/désactivation de mise
en veille automatique
La fonction de mise en veille automatique peut être
activée ou désactivée.
• Réglage de la durée de veille automatique
La mise en veille automatique économise la
puissance réglée d’environ 50% et réduit la
température de la lame afin d’économiser la
consommation électrique.
• Réglage d'activation/désactivation de l'arrêt
automatique
La fonction d'arrêt automatique peut être activée
ou désactivée.
• Réglage du temps d'arrêt automatique
Une fois la durée définie écoulée, le
fonctionnement s'arrêtera et l’appareil passera
en mode veille.
6-1 Tableau de paramétrage
Réglage du mot de
passe
Numéro du
paramètre
Affichage LED
ou
Détails réglés
ou
: Désactivé
: Partiellement
activé
Valeur initiale
: Désactivé
: Activé
(3 chiffres)
Réglage de sortie
élevée*1
ou
ou
: Désactivé
: Activé
Réglage de limite
maximale de la
puissance*1
Réglable par incréments
de 5%
Réglage d'activation/
désactivation de mise
en veille automatique
ou
Réglage de la durée
de veille
automatique*2
à
à
Réglage d'activation/
désactivation de
l'arrêt automatique
ou
: Désactivé
Réglage du temps
d'arrêt automatique*3
à
: Désactivé
: Activé
: Temps
jusqu'à
activation
: Activé
à
: Temps
jusqu'à
activation
: Activé
（min.）
: Activé
（min.）
*1. « Réglage de sortie élevée » et « Réglage de limite maximale de la puissance » s’affichent lorsque « 1 » ou « 2 » est sélectionné dans « Réglage du mot de passe ».
*2. « Réglage de la durée de veille automatique » s’affiche lorsque « 1 » est sélectionné dans « Réglage d'activation/désactivation de mise en veille automatique ».
*3. « Réglage du temps d'arrêt automatique » s’affiche lorsque « 1 » est sélectionné dans « Réglage d'activation/désactivation de l'arrêt automatique ».
7
6. PARAMÈTRES DE RÉGLAGE (suite)
6-2 Processus de paramètres en mode saisie
Logigramme du mode de saisie des paramètres
Suivez les étapes ci-dessous pour saisir les valeurs des paramètres.
1. Maintenez enfoncés les boutons
mode de saisie des paramètres.
et
tout en mettant l’appareil sous tension pour accéder au
2. Sélectionnez le numéro du paramètre.
Au début, le numéro du paramètre
clignote. Changez le numéro du paramètre sur le
paramètre à régler en appuyant sur le bouton
ou
.
Appuyer sur le bouton
permet d'afficher le numéro dans le bon ordre :
（
➡
）➡
➡（
）➡
➡（
）
Appuyer sur le bouton
permet d'afficher le numéro dans l’ordre inverse.
Sélectionner le numéro du paramètre et et appuyer sur le bouton [ENTER] modifie l'affichage
sur la valeur du paramètre.
3. Sélectionnez la valeur du paramètre.
La valeur actuellement définie s’affiche initialement. Pour obtenir le paramètre souhaité,
appuyez sur le bouton
ou . Appuyer sur le bouton [ENTER] permet de revenir au mode
de sélection du numéro de paramètre.
Après avoir réglé les valeurs de paramètres nécessaires, appuyez sans relâcher sur le bouton
[ENTER].
4. L’affichage passera à
et l’appareil vous demandera si vous souhaitez quitter le mode de
saisie des paramètres. Sélectionner
et appuyer sur le bouton [ENTER] permet de quitter
le mode de saisie des paramètres.
‐ REMARQUE ‐
Vous pouvez commuter l’affichage entre
bouton
ou
. Lors de la sélection de
l’écran de sélection du numéro de paramètre.
8
et
en appuyant sur le
, l’écran affiché est de nouveau
Réglage du mot de passe
Définir un mot de passe permet à la valeur de sortie définie ou aux valeurs des paramètres d'être verrouillées.
Le mot de passe est défini en sélectionnant une combinaison de 3 caractères parmi les 6 caractères
La configuration du mot de passe a 3 niveaux.
.
: Désactivé (sans blocage)
: Partiellement activé. (Les valeurs des paramètres sont verrouillées par le mot de passe. Bien que la valeur
de puissance de sortie n’est pas verrouillée et peut être modifiée, elle ne peut pas être réglée sur une valeur
supérieure à celle du réglage de la limite maximale.)
: Activé (La valeur de puissance de sortie et les détails des réglages des paramètres sont
complètement verrouillés par le mot de passe).
1. Méthode de réglage (lorsque le mot de passe est activé)
Exemple: Pour régler le mot de passe sur
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
, suivez la procédure ci-dessous.
Appuyez sur le bouton
deux fois.
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
[ENTER]
trois fois (pour passer à l’écran de saisie du mot de passe).
Appuyez sur le bouton
trois fois.
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
deux fois.
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton [ENTER].
Appuyez sur le bouton
[ENTER]
Retour au
fonctionnement
normal
2. Méthode de saisie (lorsque le mot de passe est activé, saisir l’ancien mot de passe ;
l’exemple).
dans
REMARQUE Si le mot de passe est activé, il est nécessaire d’entrer le mot de passe pour passer en
mode de réglage de la valeur de sortie ou en mode de réglage des paramètres.
Réglage des paramètres
Tout en maintenant le bouton
ou
enfoncé, mettez l’appareil sous tension.
Appuyez sur le bouton
trois fois
Ou
Réglage de la valeur de sortie
Appuyer sur le bouton
ou
ou sur
le bouton [ENTER] pendant 2 secondes.
Appuyez sur le bouton
trois fois
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
Appuyez sur le bouton [ENTER].
Appuyez sur le bouton
deux fois.
Appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’affichage bascule respectivement sur
l'écran du réglage des paramètres ou sur
celui du réglage de la valeur de sortie. Pour
la méthode de réglage, reportez-vous à la
section « 5-2 Réglage/modification de la
puissance de sortie » ou « 6-1 Tableau de
paramétrage ».
9
6. PARAMÈTRES DE RÉGLAGE (suite)
AVERTISSEMENT
La température élevée comprise entre 105% et 120% pourrait raccourcir la durée de vie de la
lame ou lui donner une couleur rougeoyante. Placez la poignée sur son support lorsque vous
n’utilisez pas le HAKKO FT-802.
Réglage de sortie élevée
Permet d’activer ou de désactiver la fonction de puissance élevée.
Cette fonction est active lorsque le mode de réglage du mot de passe est réglé sur
(partiellement
activé) ou
(activé).
Lorsque la fonction de sortie élevée est activée, il est possible de régler des valeurs plus élevées que
d’habitude dans «
Réglage de limite maximale de la puissance ».
Lorsque la fonction de sortie haute est activée, la valeur limite supérieure réglable et le paramètre
maximum
sont définis à 120. (Lorsque la fonction est désactivée, la valeur limite supérieure
maximale réglable est de 100.)
: La fonction de sortie élevée est désactivée.
: La fonction de sortie élevée est activée.
REMARQUE Pour atteindre des valeurs 105 ou plus pour la valeur configurable, le paramètre
«
Réglage de sortie élevée » doit être remplacé par
, puis le paramètre «
Réglage de limite maximale de la puissance » doit également être modifié avant de modifier
la valeur configurable.
Réglage de limite maximale de la puissance
Une limite supérieure pour la valeur de sortie de la lame peut être réglée, rendant impossible la définition
d'une valeur plus grande que la limite supérieure.
Cette fonction est active lorsque le mode de réglage du mot de passe est réglé sur
(partiellement
activé) ou
(activé).
Si la valeur de paramètre réglée est
, la valeur de sortie maximale réglable est de 80. Il est possible
de régler les valeurs par incréments de 5%. (La valeur de réglage par défaut est 100%.)
Réglage d'activation/désactivation de mise en veille automatique
Permet d’activer ou de désactiver la fonction de veille automatique.
La fonction de veille automatique économise la puissance de sortie définie d’environ 50%, réduisant la
température de la lame et la consommation électrique. Cette fonction permet d’étendre la durée de vie des lames.
Lorsque la fonction de veille automatique est activée, celle-ci s’active lorsque la durée spécifiée s’est
écoulée après avoir posé la pièce à main sur le support de fer.
La durée jusqu'à ce que la fonction de veille automatique soit effective peut être définie dans «
Réglage de la durée de veille automatique »
: La veille automatique est désactivée.
: La veille automatique est activée.
REMARQUE Lorsque vous réglez le paramètre de sortie sur 85 ou plus, quel que soit le réglage
ON/OFF de la fonction de veille automatique, placer le manche sur le porte poignée
active la fonction de veille automatique.
10
Réglage de la durée de veille automatique
Cette fonction est active lorsque le réglage d’activation/désactivation de la mise en veille automatique est défini
sur
(activé). Réglez le délai au bout duquel la fonction de veille automatique s'active après avoir placé le
manche sur le support de fer. Lorsque le délai est réglé sur
, la fonction de veille automatique démarre
immédiatement après avoir placé la pièce à main sur son support.
Affichage :
à
: s'illumine.
: La durée de la veille automatique peut être réglée par incréments de 1 min.
(Le réglage par défaut est de 15 min. et la durée maximale est de 30 min.)
REMARQUE La fonction de veille automatique ne devient effective que lorsque la partie principale de
l’appareil soit connectée au support de fer avec le cordon relais, veillez donc à les
connecter. Lorsque la fonction de veille automatique est activée, l'appareil s’activera à
nouveau lorsque le manche sera soulevé du support de fer.
Réglage d'activation/désactivation de l'arrêt automatique
Permet d’activer ou de désactiver la fonction d'arrêt automatique.
Lorsque la fonction d'arrêt automatique est activée, celle-ci s’active lorsque le temps spécifié s’est écoulé
après que l'appareil soit entré en veille automatique, après avoir posé la pièce à main sur le support de fer.
La durée jusqu'à ce que la fonction d'arrêt automatique soit effective peut être définie dans «
Réglage du temps d'arrêt automatique »
: L'arrêt automatique est désactivé.
: L’arrêt automatique est activé.
Réglage du temps d'arrêt automatique
Cette fonction est active lorsque le réglage d'activation/désactivation de l’arrêt automatique est réglé sur
(activé).
Lorsque la durée spécifiée s’est écoulée sans action après avoir placé le manche sur le support de fer, la
fonction d'arrêt automatique s'activera. Le fonctionnement s'arrêtera et l’appareil se mettra en veille.
Affichage :
à
: s'illumine.
: L’arrêt automatique est activé. (La durée programmée indique le délai au bout duquel la
fonction d'arrêt automatique s'activera une fois en veille.)
La durée de l'arrêt automatique peut être réglée par incréments de 1 min. (La durée
programmée par défaut est de 15 min. et la durée maximale est de 30 min.)
Exemple: La veille automatique est réglée sur 10 min. et l'arrêt automatique sur 20 min.
Lorsque le manche est placé sur
le support de fer
0
10 min.
Temps avant que la veille
automatique démarre
20 min.
Arrêt automatique
En mode veille
MISE EN GARDE
Ne laissez pas l’appareil en mode arrêt automatique trop longtemps. Si l’appareil n'est pas utilisé
pendant une période prolongée, assurez-vous de le mettre hors tension.
‐ REMARQUE ‐
La fonction d'arrêt automatique ne fonctionne pas lorsque la poignée n'est pas placée sur son
support.
Si la fonction d'arrêt automatique est en marche, coupez l’alimentation une fois, puis rallumez pour
commencer à utiliser l’appareil à nouveau.
11
7. ENTRETIEN
L’appareil doit être entretenu régulièrement afin de pouvoir l’utiliser en bon état pour une longue
période de temps.Puisque le niveau de consommation de l’unité varie en fonction de la température
d'utilisation, etc. il convient d'effectuer l'entretien de l’appareil en fonction des conditions d’utilisation.
AVERTISSEMENT
L’appareil pouvant atteindre une température très élevée, veuillez travailler avec précaution. Sauf
cas particulier, mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez-le avant de procéder à toute
opération de maintenance.
À propos des lames
1. Entretien
2. Interruption d'utilisation
Bien que les lames soient conçues pour résister à l'oxydation, si elles
s'oxydent et vous empêchent de dénuder normalement des fils, brossez-les
doucement avec une brosse métallique pour retirer l'oxyde.
L'utilisation trop vigoureuse d'une brosse métallique peut endommager les
lames, ce qui entraîne une réduction de la durée de vie. Il convient donc de
ne pas brosser les lames de manière excessive.
Ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période quand la lame est
chaude risque de provoquer l’oxydation de la surface, provoquant par
conséquent la réduction de la durée de vie des lames à cause d’une
surcharge appliquée à l’élément de chauffage.
Assurez-vous d’activer le mode de veille automatique et placez le manche
sur son support lorsque vous ne l’utilisez pas.
Veillez à mettre l’appareil hors tension si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant une longue période.
8. INSPECTION
AVERTISSEMENT
Sauf indication contraire, veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher la fiche
d’alimentation lorsque vous effectuez les procédures suivantes.
1. Élément chauffant grillé
Mesurez la résistance de cette partie de l’élément chauffant.
Vérifiez qu'aucune anomalie électrique ne se produit au niveau de
l’élément chauffant.
Mesurez la résistance à température normale (15 à 25℃/59 à 77℉).
La valeur normale est de 3,5 Ω ±10% Si la valeur de résistance
mesurée est anormale, remplacez la lame par une nouvelle.
2. Comment vérifier si le
cordon de raccordement est
branché ou débranché
5
1
3. Comment remplacer le fusible
Fixez des lames normales (dont la valeur de résistance des
éléments de chauffage est normale) aux deux manches et mesurez
la valeur de résistance entre les broches du connecteur.
Résistance entre les broches 1 et 5 : 6,2 Ω à 8,0 Ω
Si la valeur de la résistance se situe en dehors de la plage de
valeurs ci-dessus, remplacez le HAKKO FT-8004 par un nouveau.
1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
2. Retirez le porte-fusible.
3. Remplacez le fusible par un neuf.
4. Remontez le porte-fusible dans son état d'origine.
12
9. DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT
N’oubliez pas de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder à une réparation. Le nonrespect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique.
Phénomène
L’appareil ne fonctionne
pas, même lorsqu'il est
mis sous tension.
clignote.
Cause
Solutions
Le cordon d’alimentation ou la fiche
de raccordement est-il/elle
débranché(e) ?
Branchez le cordon d’alimentation et le
cordon de raccordement.
Le fusible est-il grillé ?
Recherchez les facteurs qui ont pu faire
griller le fusible, et remplacez-le par un
neuf. Si le facteur est inconnu,
remplacez l'appareil.
Si le fusible neuf grille à son tour,
demandez une réparation.
Les lames sont-elles complètement
insérées ?
Le cordon de connexion est-il
déconnecté ?
L’élément chauffant est-il grillé ?
Insérez la lame à fond.
s’affiche.
Reportez-vous aux éléments dans
Déconnexion du câble de connexion et
Élément chauffant grillé.
(Reportez-vous à la page 12.)
Éteignez, puis rallumez l’appareil.
Si le même phénomène se produit
même après avoir éteint et rallumé
l'appareil, demandez une réparation.
10. NUMÉRO DE PIÈCE
1
2
3
Manche
Élément N°
1
2
3
Pièce N°
FT8004-81
Nom de la pièce
HAKKO FT-8004
B5242
B5243
Régleur de fil avec joint torique, vis, butée
Ensemble manchon
Spécifications
avec régleur de fil, vis sans tête à six pans creux et clé
hexagonale
13
10. NUMÉRO DE PIÈCE (suite)
Vis SEMS
M3×6 P2
1
Vis SEMS
M3×18 P2 (2)
2
4
3
Poste
Élément N°
1
2
3
4
1
Nom de la pièce
Spécifications
Pièce N°
B5244
Plaque de démontage de la lame avec vis
B2421
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles sans prise
B5245
B2419
B2422
B2424
B2425
B2426
B2436
B3508
B3550
B3616
B3011
B2987
Support de pièce à main avec vis qté. 2
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise américaine
HAKKO FT-802
120 V USA
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise BS
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise européenne
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise BS
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise australienne
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise chinoise
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise américaine
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise SI
Cordon dʼalimentation, Cordon à 3 câbles, et prise BR
Fusible/250 V-2 A
Fusible/250 V-1 A
Inde
220 V KC, 230 V CE
230 V CE U.K.
2
AWG 28
AWG 24
AWG 20
AWG 26
AWG 22
AWG 18
3
Chine
Taiwan, Philippines, Thaïlande, Vietnam
100 - 127 V
220 - 240 V
AWG 38
AWG 32
AWG 36
AWG 30
AWG 28
4
AWG 26
Lame
Élément N°
1
2
3
4
Pièce N°
G4-1601
G4-1602
G4-1603
B5260
Nom de la pièce
Lame du dénudeur de fil/Droite
Lame du dénudeur de fil/18-28AWG
Lame du dénudeur de fil/26-38AWG
Vis sans tête à six pans creux/M2,5 × 2,5
Spécifications
qté. 2
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466
https://www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800) 88-HAKKO
4 2 5 5 6
https://www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217
https:// www.hakko.com.cn E-mail: info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
https://www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg
Please access the web address below for other distributors.
https://www.hakko.com
© 2018-2022 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
2022.6
MA03021XZ220623
">