Alcad TES-001 Manuel du propriétaire

PORTERO
ELECTRÓNICO
CONVERSACIÓN CON SECRETO
1
2
3
1
NO PODRÁ
ABRIR LA PUERTA
2
NO PODRÁ
ESCUCHAR LA
PLACA CALLE
3
NO PODRÁ
HABLAR CON LA
PLACA CALLE
EL TELÉFONO ESTARÁ
DESACTIVADO
SI NO RECIBE LLAMADA
54
9
0
6
1
8
2
7
48
3
6
42
36
5
12
4
30
18
24
30
DISPONE DE 30 SEGUNDOS
PARA CONTESTAR
RECIBIDA LA LLAMADA
TIEMPO DE
CONVERSACIÓN
ADICIONAL
TIEMPO DE
CONVERSACIÓN
DISPONIBLE
54
9
0
36
9
5
4
60
0
6
1
8
2
3
6
42
54
6
1
8
7
48
12
48
18
42
24
30
60 SEGUNDOS
RECIBIDO
PITIDO
PULSAR
Y
SOLTAR
2
7
3
6
36
5
12
4
60
18
24
30
+ 60 SEGUNDOS
DOOR ENTRY
SYSTEMS
PRIVACY OF CONVERSATION
1
2
3
IF YOU RECEIVE NO CALL
THE TELEPHONE REMAINS OFF
54
9
0
36
3 YOU WILL NOT BE ABLE
TO TALK TO ANY
VISITOR THROUGH THE
ENTRANCE PANEL
6
2
3
6
42
2 YOU WILL NOT BE ABLE
TO HEAR ANY VISITOR
TALKING AT THE
ENTRANCE PANEL
1
8
7
48
1 YOU WILL NOT BE ABLE
TO OPEN THE DOOR
5
12
4
30
18
24
30
YOU'VE GOT 30 SECONDS
TO ANSWER
UPON RECEIPT OF A CALL
TALKING TIME
ALLOWED
54
9
0
36
9
5
4
60
0
6
1
8
2
3
6
42
54
6
1
8
7
48
ADDITIONAL
TALKING TIME
12
48
18
42
24
60 SECONDS
ON HEARING
A BUZZ
PRESS
AND
RELEASE
3
6
36
30
2
7
5
12
4
60
18
24
30
+ 60 SECONDS
INTERPHONE
ÉLECTRONIQUE
CONVERSATION SECRÈTE
1
2
3
1 VOUS NE POURREZ
PAS OUVRIR LA PORTE
2 VOUS NE POURREZ
PAS ÉCOUTER LA
PLAQUE DE RUE
3 VOUS NE POURREZ
PAS PARLER AVEC LA
PLAQUE DE RUE
SI VOUS NE RÉCEVEZ
D'APPEL
LE TÉLÉPHONE RESTERA
INACTIF
54
9
0
6
1
8
2
7
48
3
6
42
36
5
12
4
30
18
24
30
VOUS DISPOSEZ DE 30 SECONDES
REÇU UN APPEL
POUR RÉPONDRE
TEMPS DE
CONVERSATION
ADDITIONEL
TEMP DE
CONVERSATION
DISPONIBLE
54
9
0
36
9
5
4
60
0
6
1
8
2
3
6
42
54
6
1
8
7
48
12
48
18
42
24
60 SECONDES
3
6
36
30
2
7
5
12
4
60
18
24
30
REÇU UN SIGNAL
SONORE
APPUYEZ
UN
INSTANT
+ 60 SECONDES
NOTA PARA EL INSTALADOR:
NOTE FOR THE INSTALLER:
NOTE POUR L'INSTALLATEUR:
DEJE POR FAVOR LA HOJA DE INSTRUCCIONES COMO SE INDICA EN
LOS DIBUJOS A O B:
PLEASE, LEAVE THE INSTRUCTIONS LEAVES AS IT IS INDICATED IN THE
PICTURES A OR B:
S'IL VOUS PLAÎT, LAISSEZ LES FEUILLES DES INSTRUCTIONS COMME ON
L'INDIQUE DANS LES IMAGES A OU B:
B
BUZÓN
MAILBOX
BOÎTE AUX LETTRES
Cod. 2620100 - Rev. 02
A